ЛУУТ ОВОГ
Би хатантай заавал уулзах ёстой.
Эрхэм дээдэс ээ.
Нөгөөх чинь босоод ирсэн байна.
- Хэн? - Эйгон.
Санфаяр амьд байж.
Гарцгаа.
Санфаяр үхчихсэн, хээр ялзарч байгаа.
Суучих.
Эйгон Мүүтоны цэргүүдийг Амгалан Цамхагт шатаасан байна.
Тэгээд нисээд явсан гэнэ...
Хаашаа явсныг нь мэдэхгүй.
Эйгоныг дэмжигчид гүрэн даяар хэрээ илгээж, хаан эргэн ирлээ
гэж тунхаглаад эхэлчхэж.
Эгэл ардууд энийг Эйгон бол төр барихаар
бурханаас илгээгдсэн нэгэн гэж харж байна.
Сэнтийг буцаан авахаар луутайгаа эргэн амилсан гэж үзэж байна.
Яг энэ мөчид миний хамжлага ардууд Их Сүмийн гадаа цуглаад
өөрсдийг нь хэн захирах учиртайг бурханаас шалгааж байна.
Ингэтлээ тэмцэж, зовсны минь ар дээр ингэх ч гэж дээ.
Ренира.
Ирээдүйд юу болохыг хэлэх эрх бага бурхдад үгүй.
Бид бол Хуучин Валирийн удам.
Чи үнэмлэхүй хүчийг атган буй.
Харин чи тэрийгээ ашиглахад л болно.
Висерисээс л болж байгаа юм.
Тэр намайг энд тавьсан.
Түүний зөгнөл намайг ахин дахин сорьж байна,
харин би сорилт бүрийг нь давсан.
Энэ бол чиний сорил.
Одоо.
Чиний өндийх мөч.
Энэ ертөнцийн ойлгодог цорын ганц хэл бол хүч чадал.
Чи энийг анхнаасаа мэддэг байсан.
Эйгоны луунд харуул гарга,
Лууны зүчээний гадаа Хьюг Вермиттортой тавь.
Тамблтоны дайралтыг чи хий.
Хайтаверчуудын өрх бүрээр зочилж,
толгой дараалан
ганц ч хүн үлдээлгүй хүйс тэмтэр.
Хаант гүрэн харж байгаа шүү.
Намайг бүү мангас болгоорой.
Таатайяа гүйцэтгэе, Эрхэм дээдэс ээ.
Ормунд, Дейрон хоёрыг үгүй хийсний дараагаар,
би Эйгоны хуурмаг зүрхийг шиншилж олоод
өөрийн гараар бодийг нь хөтлөх болно.
Эрхэм дээдэс ээ, Далайн Могойг аврах төлөвлөгөө гарсан болов уу?
Аварна биз дээ?
Тамблтоныг эргүүлэн авсны дараагаар аав чинь
Далайн Могойг хайж олно биз.
Тэр хүртэл үхчихнэ шүү дээ. Намайг илгээчих.
Цуурхал үнэн байгаад, Санфаяр үнэхээр амьд байвал
Аддам та хоёр энд байж хотыг хамгаалах хэрэгтэй.
Корлис бол таны Мутар, таны хамгийн эртний холбоотон.
Би өвөөд чинь муу юм хүсээгүй, гэвч тэр өөрөө сонголтоо хийсэн,
одоо бид төлөөсийг нь төлөх гэж байна.
Танаас болж л тэгсэн.
Юу?
Корлис ноён тэнд байж байгаад хулгайлагдсан нь.
Чи ингэж хэлж зүрхлэхгүй.
Та угаасаа өөрт чинь зүтгэж байгаа хүмүүст ингэж л ханддаг.
Аддам бид хоёр таны дайснуудыг хайж
тоо томшгүй олон удаа, тасралтгүй ниссэнийхээ хариуд
таны уур хилэнг л амсаж байна.
Тийм ээ, нислэг чинь ямар ч үр дүнгүй байсан болоод л
манай дайснууд хүчээ зузаатгачихсан байгаа биз дээ.
Хэрэгтэй хүнээ бол та ашигладаг.
Харин хэрэггүй хүнээ та хаядаг, яг л Рейнаг хаясан шиг ээ.
Одоо Рейна өвөөгөөс минь ялгаагүй гутарчихсан байгаа.
Хоолойн явдлын дараа би чамайг хаявал зохих байсан юм.
Магадгүй ээ.
Гэхдээ танд миний луу хэрэгтэй.
Цадиггүй хүүхэд.
Үнэндээ чиний ч буруу биш л дээ. Цадиггүй зан цусанд чинь байгаа.
Дүү чинь саяхан бидэнд сануулсан байх аа.
Өглөөний мэнд, ноёд оо.
Өглөөний мэнд ээ.
Захирагч ноён маань Хайтаверчуудад барьцаалагдсаныг
мэдээд Хошуут Арлаас шөнөжин хөвөөд ирлээ.
Хатан Хаан та нарыг Хааны Хотыг хамгаал хэмээн дуудсан.
Түүний дуудлагад хариулах нь ноёноо үх гэж байгаатай адил.
Корлис ноён аялалынхаа эрсдлийг мэдэж байсан.
Тэр биднийг Валерионы нэр хүндийг
өөрийнх нь амиас илүү эрхэмлээсэй гэж хүсэх хүн.
Манай ноёны хүслийг өмнөөс нь мэддэг чи хэн юм?
Би бол түүний амьд байгаа ууган хүү.
Нэрлэсэн залгамжлагч нь.
Та нарын хийгээд Түрлэгийн ирээдүйн ноён.
Хаалгуудыг нээ!
Эргээд.
Урагшаа алхаад.
Энэ бүхэн...
бүгдээрээ...
чиний төлөө.
Сүрдмээр байгаа биз дээ?
Гэхдээ...
чи хаан ширээнд залагдахаасаа өмнө
эхлээд хүлэг баатар болох ёстой.
Сөгд.
Дейрон Таргарен, чи сул доройг хамгаална гэдгээ
бурхад болоод хүмүүсийн өмнө тангараглаж байна уу?
Бүгд орцгоо!
Хүүхэд, эмэгтэйчүүдийг хамгаална гэдгээ тангарагла.
Захирагч хийгээд ёслосон ноёндоо дуулгавартай байхаа тангарагла.
Хаалгуудаа түгж!
Шаардлагатай үед зоригтойгоор тулалдахаа,
өөрт чинь оногдсон даалгавар хэцүү, хялбар, аюултай байхаас...
- Бэлэн. - ...үл шалтгаалан...
- Татаарай. - биелүүлэхээ тангараглах уу?
Зогс!
Би тангараглаж байна.
Тэгвэл босогтун, баатар аа.
Зоригт Дейрон баатар.
Замыг гэрэлтүүлэгтүн.
Бутчуудын Хатны арми хаалган дээр байгаа.
Харин тэднийг нядалгаа руу нь хөтлөх хүн бол түүний авга ах нь.
Биш ээ, амраг нь.
Биш ээ, нөхөр нь юм байна.
Олиггүй Деймон Таргарен.
Лууныхаа хамтаар.
Мэдээж тэр бас нэг хараал идсэн луутай.
Гэхдээ тэр луугаа ашиглаж чадахгүй.
Чи яаж мэдэж байгаа юм?
Яагаад гэвэл хатан буюу түүний эхнэр гуай тэгүүлэхгүй.
Ренира Деймоныг үүрэндээ уяатай жингэр шиг
атгандаа байлгадаг юм.
Луу хөлөглөгчид шар айраг нэмээрэй.
Хэгжүүн ханхүү тун удалгүй
аугаа бөгөөд аймшигт Цагаан Ульф ноёны өмнө чичрэх болно!
Эрхэм дээдэс ээ.
Эрхэм дээдэс ээ, асуудал гараа юу?
Яасан?
Хелена гүнж.
Хоол идэхгүй хэвээрээ л байна.
Оточ нар түүний эрүүл мэндэд сэтгэл чилээх боллоо,
ялангуяа хэвлий дэх хүүхдэд нь.
Алин баатрыг дууд.
Би Их сүмрүү бүрэн хамгаалалттай явна.
Өнөөдөр тэнд Хааны Хотын ард иргэдийн нүдэн дээр
дээд ламтан намайг тосолж, миний хаанчлалыг ерөөх болно.
Бурхад хэнд төр бариулахаар сонгосон бэ гэх эргэлзээ арилаг.
Мэдлээ, Эрхэм дээдэс ээ.
Ингээд болсон уу?
Үгүй ээ.
Яаж байгаа нь энэ вэ?
Баатрууд аа?
Баатрууд аа!
Ахайтан минь. дайрч орсонд уучлаарай.
- Бидэнд цаг үлдээгүй. - Юунд тэр вэ?
Таныг Лусын Дагинын Үнсэлт хөлөгт суулгахаар болсон.
Та үдшийн бүрийгээр Пентосыг зорин хөдөлнө.
Таны албан үүрэг ийнхүү дуусаж байгааг би танд мэдэгдэж байна.
Та хатан хаан болоод хаант гүрэнд үнэнчээр зүтгэсэн,
Эрхэм дээдэс танд талархаж байгаагаа дамжуулуулсан.
Танд эдлэн газар, зарц авах хангалттай алт олгох болно.
Яаравчилж үзээрэй.
Би ч бас ойлгохгүй байна аа, ахайтан минь.
Цаг дууслаа, ахайтан.
Би таныг өрөөнд чинь буцаах ёстой.
Ийшээ явна уу, гүнжтэн.
Хатанд итгэж үл болно.
Эйгон эргээд ирсэн. Луу нь амьд байгаа.
Хэвлий дэх үр чинь барьцаа болно,
тэр хүүхдийг чинь дайснуудаа атгах...
- Яваарай. - ...хэрэгсэл болгоно.
- Тэр чамайг хэзээ ч суллахгүй. - Боль. Боль гэж хэлсэн шүү.
Чи санаж байна уу?
Үгүй ээ, үгүй ээ!
Чи санаж байна уу?
Надад туслаач.
Бүү ай.
Чи амьд байна.
Май. Энийг уучих.
Цагийн дараа дахиад ууна шүү.
Тэр намайг хордуулсан.
Чи орчлон дээр орь ганцаараа гэдгээ ухаарсан.
Тиймдээ ч бид хамт байна.
Гэвч би цаашид тэвчмээргүй байна.
Харин чи?
Миний амьд байх эсэх чамд ямар хамаатай юм?
Миний амьд байх эсвэл үхэх эсэх?
Алис, би бол төрлөө хөнөөгч.
Төрсөн ах минь миний гарт амь үрэгдсэн.
Би үйлдсэн нүглийнхээ төлөөсөнд зовохоор хараагдсэн нэгэн.
Чи намайг орхивол таарна.
Миний тавиланг өөр дээрээ наагаад яанам.
Балерион луу энэ газрыг шатаасан нь
Харрен ноёны удмыг таслах зорилготой байсан юм.
Гэвч түүний удам хялбар тасраагүй.
Нэг хүүхэд нь...
нуган үр нь...
амьдарсан юм.
Аймшигтайгаар түлэгдсэн ч амьд үлдсэн.
Эх нь түүнийг аврахын тулд амиа өгөхөд ч бэлэн байсан.
Долоон Улс даяарх оточ нарыг цуглуулсан ч тусыг эс олсон.
Тэгээд тэр хуучны эмчилгээнүүдийг судалж эхэлсэн.
Тэр хөрст газраас ч эртний шившлэгүүдийг олж илрүүлсэн.
Ойд амьдардаг зүйлстэй хүртэл холбоо тогтоосон.
Гэвч аль нь ч лууны галаар устсан зүйлсийг сэргээж дийлээгүй.
Жаалхүүг үгүй болоход...
тэр ч мөн араас нь үгүй болохыг хүссэн.
Тэр ингэж л төлөөсийг нь амссан юм.
Тэр олж нээсэн зүйлсийнхээ хариуд амьдрахаар хараагдсан.
Мөрөн нутгийн хуучны хаадын хязгаарт үлдэхээр хараагдсан.
Харрены шуналаас хүртсэнийхээ төлөө хараагдсан.
Нэр, цол хэргэм, цайзаа хураалгасан.
Энд ирж суух сохор зоосны үнэгүй ноёдын зарц байхаар шийтгэгдсэн.
Тэр явдлаас хойш зуун жил өнгөрсөн шүү дээ.
Ганцаар туулахад урт хугацаа шүү.
Чи юм идэх ёстой, дүү минь.
Хүүхдээ бод л доо.
Та одоо түүнийг ч бас боддог болоо юу?
Чи энэ хүүхдийг хүү гэж хэлж байна уу?
Чи мэдэж байгаа юм уу?
Над руу хар.
Чи намайг өөрт чинь хор учруулна гэж сэжиглэх хэрэггүй.
Та үхэхгүй байхыг л амьдрал гэж боддог уу?
Бидний аав үүний чинь төлөө таныг үзэн ядах байсан.
Тийм байлаа ч, тэр үүнээс сэргийлэх юу ч хийгээгүй.
Би түүний үзэл баримтлалыг хадгалах гэж хичээсэн,
гэвч ингэх нь хаант гүрнийг сүйрүүлнэ гэдгийг ойлгосон...
Зун эхлэхээс өмнө нэг төрлийн цох хорхой гарсан байсан.
Маш олон өнгөтэй.
Цэнхэр, алтлаг, үзмэн ягаан.
Яст мэлхий шиг харагддаг.
Та анзаарч байсан уу?
Үгүй байх аа.
Зөвхөн Хааны Хотод л байдаг юм.
Бусад амьтдын ялгадсаар хооллодог юм.
Их үзэсгэлэнтэй.
За за, тэгвэл зун болохоор надад үзүүлээрэй.
Та үүнийг огтхон ч хайхрахгүй байна.
Зүгээр л дүр эсгэж байна.
Та зөвхөн муу муухай зүйлсэд л анхаарал хандуулдаг.
Энэ газар...
бол муухай.
Та өөрөө ч.
- Муухай. - Ид.
Эс бол чи миний гарыг хүчээр хөдөлгөх болно шүү.
Үгүй ээ.
Үгүй ээ. Үгүй!
Үгүй! Үгүй! Үгүй!
Үгүй ээ! Үгүй!
Ах аа.
- Та ч бас Тамблтон руу явах уу? - Үгүй ээ.
Өнөөдөр бид хатныг үйл хэргээ гүйцэлдүүлэхэд нь хамгаална.
Тэр хаашаа явах юм?
Эйгоны эргэн ирсэн мэдээ хатныг харанхуй замруу хөтлөв.
Тэр Бейлаг гэрийн хорионд оруулж, Улаан Шилтгээнд хорьсон.
Та үүнийг мэдсэн үү?
Аюултай цаг үе шүү дээ,
тэгээд ч Хатан дээдэст эргэлзэх эрх надад үгүй.
Яагаад тэр вэ?
Манай аав Хайтаверын дүүжлүүрийн тавцанд гарах гэж байхад
Ренира таныг түүний оронд өргөмжилж байна.
Бутач хүүхдийн хувьд бол тэнгэрийн умдаг юм даа.
Надад үүргээ биелүүлэхээс өөр эрх мэдлийн элдэв шунал үгүй.
Бэлдээд!
Байр байрандаа!
Алхаад!
Бурхан минь.
Бид яаж тэдэнтэй нүүр тулах болж байна аа?
Зоригтойгоор бас утгагүйгээр.
Байраа эзлээрэй, хөвгүүд ээ.
Ирээрэй. Байраа эзлээрэй.
Ирээрэй. Зоригтой байна шүү.
Хөвгүүдийг урд нь зогсоо. Тэд харагдахуйц байх хэрэгтэй.
Ноёнтон, Ульф мэдээ өгсөнгүй.
Тэр лууныхаа хажууд алга.
Бэхлэлт бүрээс арван хүн татаад хотыг нэгж. Түүнийг ол.
- Яв! - Нэг л хачин байна даа.
Тийм ээ.
Бид нар бүгд үхэх болно.
Үгүй ээ.
Авга ахтай хамт.
Рокстон тэр хоёрт нууц төлөвлөгөө байгаа.
Надаас хүртэл нууж байгаа.
- Юу ч байсан бай... - Надаас холд!
...тэр нь бүтээгүй бололтой.
Гуйя!
Битгий л дээ. Надаар битгий ийм юм хийлгээч.
Би дайсны өөдөөс нисэх ёстой.
Үгүй ээ.
Энэ бүх хүмүүс, энэ хүүхдүүд бүгд надаас болж энд байгаа.
Би тэднийг тулалдуулаад хараад сууж чадахгүй.
Юуны төлөө, хүү минь?
Ормундыг овоолсон цогцсууд дунд бас нэг цогцос нь болох нь уу?
Надад ямар сонголт байгаа гэж? Би тулалдана эсвэл зугтана.
Магадгүй бас нэг сонголт бий байх.
Луу!
Луу Унаач Ульф!
Би Луу Унаач Ульфыг хайж байна!
Ульф!
За энэ, Ормунд ноёны балчир хаан, үнэнч шавь нь.
Амаа та.
Хошуут Арал сүйрч, таны өв бутран унасан.
Гэхдээ Дейрон хаан өгөөмөр сэтгэл, мэргэн ухаанаараа
Ренирагийн танд зориулснаас илүү баялаг ирээдүйг
санал болгож чадна.
Надад одоо гагц нэр төр минь л үлдсэн.
Чи намайг нэр төрөө Хайтаверын зоосноос зарж иднэ гэж санаа юу?
Тийм байж.
Тэгвэл хэцүү зам үлдлээ дээ.
Зам тавь!
Холд!
Ухараад!
Хойшоо! Гэдэргээ!
Холдоцгоо!
Холд!
Хойшоо!
Хойшоо болцгоо!
БУТЧУУДЫН ХАТАН
Чи одоо миний залгамжлагч шүү, Жофрей.
Миний чамд уламжилж буй үүрэг бол энгийн нэг дүрэм биш.
Өвөө чинь надад нэгэн түүхийг ярьж байсан юм.
Түүнд энэ түүхийг Өвгөн Хаан ярьсан гэдэг.
Би энэ түүхийг...
өөрөө өргөмжлөгдөхдөө...
ахад чинь бас ярьж өгч байсан юм.
Тамблтон, ноёд оо.
Ийнхүү эцэст нь.
Көүл саад болоогүй бол бид энд хагас сарын өмнө ирэх байсан юм.
Тэр ч амархан мартагдах юм аа.
- Тэр яаж үхсэнийг хэлээч. - Муухай үхсэн.
Ханхүү минь, ноёд минь. Хайтаверын баатар ирж байна.
Тэгээд? Түүнийг хөнөөгөөч.
Корлис ноёнтой хамт.
Деймон ханхүү.
Би Гвейн Хайтавер баатар байна.
Уулзах таатай байна.
Чөтгөр гэж.
Мах бэлтгэгчийн хутган дээр ч илүү зузаан мах байдаг юм даа.
Би энийг нухчих уу?
- Та мэдэж байгаа, Корлис ноён. - Мэнд сайн байв уу?
Тун сайн байна.
Тэгээд? Яриач.
Манай үеэл Ормунд эрүүл ухаанаа алдсан.
Ялагдлаа хүлээн зөвшөөрөхөөс үхсэн нь дээр гэж үзнэ.
Харин чи?
Би сохор бус аа.
Бид та нарын дайралтыг ганц өдөр ч даахгүй гэдийг би мэднэ.
Тиймээс, сайн санааны илрэл болгож...
Би Мутарыг чинь эргүүлэн өгье.
Ядаж дөрвөн хуруутай л байгаа юм байна.
Би энхийн хэлэлцээ хийхээр ирлээ.
Дейрон Таргарены хүсэлтээр танаас өршөөл гуйхаар ирсэн.
Танайхны хуурамч хаадын хамгийн отгон нь.
Бүх урвагчдын толгойг
Хааны Хаалганы дээгүүр шонд өлгөж байж дайн дуусна.
Түүнээс өмнө үгүй.
Дейроны чин сэтгэлийн гуйлтыг сонсооч.
Хаант гүрнийг хуваая.
Хатантан Хааны нутаг, Умард, Хөндий, Гурван салаа голын бэлчир
бүхий бүх газрыг захираг,
харин Дейронд Хуучин хотыг л өгчих.
Өө, гуйж байна.
Би энэ хөхнөөсөө гараагүй нялцгай өмнөд жаалыг нухчихъя л даа.
Хаант гүрэн Байлдан дагуулагчаас өмнө
Долоон Улс байхдаа хуваагдмал хэдий ч эв найрамдалтай...
- Боль! - Эрхэм Мутар минь.
Хайтаверчууд хэлийг чинь бас сугалчихсан юм байх
гэж бодож байлаа.
Хайтаверын буруу яриагүй.
Эмэгтэй хүн төрийн тэргүүнд гаргахгүй гэх Их Зөвлөлийн
тогтоосон жишгийг баримталдаг
их овгууд байсаар байгаа.
Танай эхнэр л жийгдсэн, Корлис.
Ренира луудын сүргээр сэнтийг эзлэсэн.
Одоо түүний хаанчлал халдашгүй.
Хатан олон луутай нь үнэн, гэхдээ их овгууд тээнэгэлзэж байна.
Хатны харьяатууд айдастай байна, тэгэх нь ч аргагүй.
Эймонд, Вэйгар хоёр сул хэвээрээ байгаа.
Дейрон ханхүүд Хуучин хотыг өгчих.
Түүнийг Ричийн хошуу ноёноор нэрлэ.
Дейрон хэзээ ч хаан болохгүй,
гэхдээ тэр лууныхаа хамтаар Өмнөдийн сахиул байж чадна.
Би ингэж санал болгоогүй юмсан.
Дейроныг Рейнатай гэрлүүлээд, овгуудынхаа зөрчлийг арилгая.
Хааны Хот, Рич, Умард,
Мөрөн нутаг, Хөндийг нэгтгэсэн хүчээр Ренира Баруун нутаг
болон Шуурган нутгийг хурдан өвдөг сөгдүүлж чадна.
Энэ гэрээний тухай сэнтий булаагч Эйгон сонсоод юу гэж бол?
Тэр одоо эрэмдэг луутайгаа, хагас шорлог болсон ч төр барина гээд
хаа нэгтээ гэлдэрч яваа.
Эсвэл тэгэх санаатай байгаа.
Энэ шинэ мэдээ байна уу?
Ах дүү хоёр хоорондоо дайтахыг харах юутай эмгэнэлтэй вэ.
Эйгон, Эймонд хоёр энэ шинэ холбооны
нийтлэг дайсан байх болно.
Холбоо гэнэ ээ?
Би чамайг ийм урвагч, дорой хулчгар амьтан гэж бодож
байгаагүй юм байна, Корлис.
Тэр нусгай хаан үнэнч байдлын чинь оронд юу санал болгоо вэ?
Энх тайван.
Урьд чинь хоёр салаа зам бий, Деймон,
гэвч хоёулаа ижил төгсгөлд хүргэнэ.
Ренира Төмөр Сэнтийд заларч, Долоон Улсыг захирна.
Тэгэхээр одоо чиний хувьд...
энэ дайнаас юу хүсэж байгаагаа шийдэх л үлдлээ.
Ялалт уу?
Эсвэл Хайтаверчуудын уулын чинээ овоолсон цогцос уу?
Чи юу гэж бодож байна?
Чи ч өрөвдөх сэтгэлгүйгээр амь тасдах байлгүй...
Ренирагаас өөр хэн ч төр барихгүй.
Андалчууд болон Анхны Хүмүүсээс өгсүүлээд чам шиг хулгайч,
гуйлгачид, хулчгаруудад тэнгэрээс заяасан хатан хаан.
Шинэ Валери хатны эцэг нэгт дүү, сэнтий булаагч нар болон
Хуучин Хотын Хайтаверчуудын үнсэн дээр босох болно.
Чи над руу энх тайвны далбаан дор ирсэн болохоор чинь
би чамд сонголт өгье.
Энд үх эсвэл хэрмийн цаана өөртэйгөө адил мэрэгч шиг үх.
Корлис ноён бол миний хоригдол.
Хайтавер чи бидний айлчлалыг үеэлдээ дуулгахаар буцаж болно.
Босоод! Босоод!
Шат, хэнгэрэгээ авчраад, давшихад бэлдээд.
Энэ дайралтыг саатуулсан
дараагийн хүнийг би мориныхоо чиргүүл болгох болно!
Ийм байх боломжгүй.
Чи үхчихсэн шүү дээ.
Би амьд байна.
Мулгуу амьтан.
Ах аа. Ах аа.
Намайг өршөөгөөч.
Өршөөгөөч гэнэ ээ?
Би чамайг тасар татах ёстой.
Чамайг Санфаяраар амьдаар чинь шатаалгавал таарна.
Гэхдээ удаанаар.
Тэгж байж би арьсыг чинь...
хууларч, цэврүүтэхийг харах болно.
Муу төрлөө хөнөөгч.
Сэнтий булаагч.
Муу адгуус!
Үгүй ээ.
Үгүй, үгүй, үгүй.
Үгүй ээ, үгүй, үгүй! Энэ надад бахтай байх ёстой байсан юм.
Чи чинь яачихсан юм бэ?
Надтай тулалдаач!
Би чамд байсан зүйлсэд атаархаж,
чамайг титэмд тохирохгүй гэж үзсэн.
Би суудлыг чинь эзлэхийн тулд чамайг хөнөөх гэж оролдсон.
Чи намайг үхлээр шийтгэх нь зүйтэй.
Алчихна шүү.
Бос.
- Тамблтон руу явцгаая. - Манай ханхүү чадахгүй ээ.
Луу нь түүнийг орхисон.
- Энэ юун эмэгтэй вэ? - Миний сүйт бүсгүй.
Тэнд юу болж байгааг чи мэдэх үү?
Үгүй юү?
Ренира намайг үхсэн гэж зарласан.
Чамайг алга болсны дараагаар
тэр муу мухаг золиг Дейрон
өөрийгөө хаан болох ёстой гэж үзэж байна.
Тэгэхээр одоо хоёул ингэе.
Явж Вэйгарыг олоод,
Тамблтон руу нисэж очоод
Дейроныг тэр муу адгийн шаар Ормундтай хамт номд нь оруулна.
Тэгээд бүгд хамтдаа миний далбаан дор Хааны Хотыг зорьно.
Магадгүй,
Ренирагийн толгойг жаданд өлгөөд би Төмөр Сэнтийд эргэн сууж...
Эймонд...
Магадгүй дараа нь...
намайг алах гэснийг чинь...
би өршөөж болох юм.
Гол хаалганаас гадна өөр нэг гарц бий.
Зүүн хойд талд байрлах ашиглагдаагүй арын хаалга.
Тэд модон бэхлэлт босгосон ч хамгаалалт дутуу хэвээр байна,
тиймээс сул цэгүүд бий, ялангуяа зүүн өмнөд хананд.
Ядах юм алга.
Би гол хаалганы дээр байгаа бэхлэлтүүдийг шатаана.
Тэдний эсэргүүцэл арилсны дараа
манлай салаа Караксын хамгаалалт дор довтолгоог эхлүүлнэ.
Ульф Мөнгөнжигүүр хоёр ар талыг хамгаална.
Шөнө гэхэд Ренирагийн далбаа цайзын дээр намирах болно.
Хотыг ард иргэдтэй нь хохироохгүй байхыг хичээгээрэй.
Хаант гүрэн харж байгаа.
Хатан хааны ёс суртахууны байр суурь өөр сэвгүй үлдэх ёстой.
Уйтгартай сонсогдож байна.
Ханхүү минь.
Ноёд оо. Хэрмэн дээр хөдөлгөөн илэрлээ.
Дайсны тал хүүхдүүдээр...
хүчээ зузаатгажээ.
Бурхан минь.
- Хэр олон? - Хэдэн арваараа байна.
Бэхлэлтийн дагуу, тэр чигээрээ.
Надад харагдаж байгаа нь энэ л байна.
Тэр таныг луугаа ашиглаг гэж албаар өдөж байна, ханхүү минь.
Нуруугүй ч амьтан бол доо.
Родерик ноёнтон, та хатан хааны төлөө үхэхэд бэлэн хэвээр үү?
Амьсгаа даран хүлээж байна.
Буурал сахалтуудаа хана давуулж,
Умардын дайчин сүр хүчээрээ тэднийг бут цохиод,
хаалгыг дотроос нь нээ.
Гэхдээ хаалгыг нээх хүртлээ үхэж үл болно.
Ойлголоо. Хаалгыг нээгээд, дараа нь үхнэ.
Оскар ноён төлөвлөгөөний дагуу жигүүрийг удирдана.
Гарибалд баатар нөөц хүчийг удирдана.
Төв хэсэг минийх.
Энэ бол Долоогийн өргөө.
Энэ өргөөний босгоор зэвсэг давуулах ёсгүй.
Хааны хотын ард иргэд өөрсдийг нь
хэн удирдахаар заяагдсаныг мэдэхээр цугларч байна.
Та бүхний нүдэн дээр намайг тосолж тэдэнд хариултыг нь өг.
Би танд тэгэх боломжгүй гэдгийг аль эрт хэлсэн шүү дээ.
Одоо Эйгон луутайгаа эргэн амилсан болохоор
бурхад хэнд төрийн жолоо атгуулахаар
сонгосон бэ гэдэг нь бүр ч тодорхой болоо биз ээ, гүнж ээ.
Би бол хатан.
Настай хүн мартах нь аргагүй.
Би эцгийнхээ титмийг зүүж, зургаан луугаагаар өлмийгөө
түшүүлэн түүний сэнтийд заларч байна.
Та миний эрхийг хоёр дахь удаагаа үгүйсгэнэ гэж байхгүй.
Чи зургаан луутай байж болно оо,
харин надад долоон дүртэй бурхан бий.
Би бурхдын хүслийг эсэргүүцэж чадахгүй.
Тэгэхээр та өөрийгөө урвагч хэмээн нэрлэж байгаа юм биз дээ.
Би бол Итгэлийн дээд ламтан.
Надад хор хүргэх нь Одот сүмтэй дайн зарлаж байгаа хэлбэр шүү.
Сүнсээ долоон тамын хамгийн гүнд унагаж байгаа чинь энэ дээ.
Чи бол Хуучин Валерийн удам.
Чи түүнээс ч дээд бурхдын өмнө хариуцлага хүлээх нэгэн.
Тэдний хувьд энэ байшин бол...
тоосго, чулуугаар өрсөн хоосон хонгионоос цаашгүй.
Бид ариун газар зогсож байгаа шүү.
Авралын газар.
Миний эцэг, Эвт Висерис...
өөд болохынхоо өмнө
намайг залгамжлагчаараа нэрлэсэн.
Нүднээс далдуур бус,
ёслолын хийж зарласан юм.
Зуу зуун ноёд хэдэн зуун бээрийг туулан энд ирж
надад үнэнч байхаа бурхад болоод хүмүүсий өмнө тангарагласан.
Миний эрх аль эртнээс тогтоогдсон байсан.
Висерис хааныг төрөхөөс ч өмнө зөгнөгдсөн байсан юм.
Гал ба там дэлбэрч Хуучин Валерийг...
ард иргэдтэй нь сүйтгэсэн Мөхлөөс эхлэлтэй.
Луу Унаач Ульф хэрэгтэй байна!
Тийшээ. Түүнийг ол.
Тэндээс зөвхөн Таргаренчууд л амьд гарсан.
Тэр хаана байна?
Ганцхан манай удам л үлдсэн.
Бурхад миний өвөг, Байлдан Дагуулагч Эйгоныг
тархай бутархтай улсыг төвхнүүлж,
хар, улаантай нэгэн тугийн дор
нэгтгэ хэмээн Долоон Улс руу дуудсан юм.
Тэд түүнийг хүний ертөнцийн хамгаалагч хэмээн нэрлэсэн.
Түүний үүрэг бол
ертөнцийг Умардын алс тэртээд буй, Хэрмийн цаана,
Өвлийн нутгийн цаана орших эртний хөнөөлт харанхуйгаас
хамгаалах явдал бөгөөд гагцхүү луу л үүний эсрэг зогсож чадна.
Байлдан дагуулагч энэхүү ариун үүргээ өөрийн сонгосон
залгамжлагч буюу Өвгөн Хаан Жехерист дамжуулан,
Жехерис хаанаас эцэгт минь, эцгээс минь надад ирсэн нь энэ.
Хайтаверын удам энэ зөгнөлийг биелүүлж үл барна.
Энэ ертөнцөө амьд үлдээе гэвэл...
Би замыг гэрэлтүүлэх учиртай.
Учир нь би бол Ард түмний Бамбай.
Би бол Сонгогдсон Ренира.
Би бол Амласан Ханхүү.
Ноёд оо! Баатрууд аа!
Зэрлэгүүд ээ, хүний махан хоолтнууд аа!
Та нар өнөөдөр үхсэн ч, амьдарсан ч...
Хайтаверчуудын төгсгөлийг бичилцсэн хүмүүс гэдгээрээ
түүхэнд дурсагдан үлдэх болно.
Өршөөж үл болно!
Амийг нь бүү хэлтрүүл!
Би та нараас хамгийн сайныг бус, хамгийн мууг хүсэж байна!
Одоо явцгаа.
Тэднийг хөнөө.
За, хөвгүүд ээ!
Илдээ сугалаад!
Эгнээгээ шахаад!
Бүслэлтийн машинууд бэлдээд!
Нум сумчид, онилоод.
Алив, яасан бэ!
Хараал идсэн сумаа илгээ л дээ, хөвгүүд эмлэгсэд ээ!
Харваад!
Ноёнтон.
Ульф олдох шинж алга аа. Тэр зугтсан бололтой.
Ноёнтон минь, тулаан эхэлчихлээ.
Мэдэж байна.
Ойлголоо, эрхэм ээ.
Деймон Таргарен Дейрон хааны болзлыг хүлээж аваагүй бололтой.
Болзол оо?
Хэл!
Дейрон хаан.
Тэр Гвейн баатрыг энхийг хэлэлцээр хийлгэхээр илгээсэн.
Тэр хэлэлцээрийн нэг хэсэг болгож Далайн Могойг сулласан.
Хайлтаа үргэлжлүүл. Луу Унаас Ульфыг ол.
- Буцаад! Яваарай! - Хөдлөөд, хөдлөөд!
Ханхүү хаана байна? Хаан хаана байна?
Шат! Шат!
Тос!
Урагшаа!
Өмнөд хана руу!
Хана руу!
Шуудууг асаа!
Эрхэм дээдэс ээ, би Цагаан Ульф баатрыг олсонгүй.
Олсонгүй гэдэг чинь юу гэсэн үг юм?
Тэр чинь томоос том луутай хүн.
Өршөөж хайрла, эрхэм дээдэс ээ. Тэр лууныхаа хажууд алга.
Цамхаг руу!
Явъя! Хараал идсан хаалгуудыг олцгооё, хөвгүүд ээ!
Тэдэнтэй үз.
Илдээ сугалцгаа!
- Тэднийг цааш харуул! - Урагшаа!
Тэр Алх Хьюгийн луу мөн үү?
Хью Хааны Хотыг хамгаалах ёстой байсан.
Тэр яагаад энд байгааг олж мэд.
Төвдөө! Над дээр!
Каракс!
Байрандаа!
Луу!
Унаачийг нь унага!
- Яваад! Доошоо бууцгаа! - Яваарай!
Яваарай!
Замаас холдоцгоо!
Холд!
Дайраад!
Гол хаалгууд руу!
Ингээд хаалгууд онгойлоо, хөвгүүд ээ.
Бидний толгой мөрөн дээрээ байсаар л байна!
Тэр балчир хааныг надад авчир. Явцгаа!
Би Хайтавер ноёнтой үзмээр байна.
Түүнийг гарга!
Нааш ир!
Гар!
Арчаагүй муу новш!
Чи зүгээр л луун дээрээ сууж байхад болох байсан юм.
Тэд хэрэм рүү нэвтэрчихсэн!
Хэрэггүй муу шаар шавхруу!
Чамаас болж бид өнгөрсөн ч байж мэднэ.
Одоо тэр адгуус дээрээ оч.
Хэлснээрээ хий.
Ормунд Хайтавер!
Кат, чи хаана байна аа?
Кат!
Ормунд Хайтавер!
Төрлөө хөнөөгч!
Нялхас нядлагч.
Бурангуй этгээд!
Ульф баатар аа, би Деймон ханхүүгийн тушаалаар
таныг хаалган дээр байлгаж байх...
Дейрон!
Чиний хэлэлцээр бүтээгүй ээ.
Деймон хотыг түйвээж байна.
Чи үхнэ шүү дээ.
Гэхдээ би хулчгар гэж дурсагдмааргүй байна.
Үхэл бол ялгуулсан алдарт хүрэх
цорын ганц зам гэж итгэдэг
зоригт эртэй мөр зэрэгцэн тулалдаж явсан.
Ормундын хоосон бардамналын төлөө амиа бүү золь.
Хүү минь.
Гуйж байна, хүү минь.
Тэгээч дээ!
Хойшоо бол.
Тэгвэл чи намайг даваад гарах болж дээ.
За, тэр.
Ормундын яриад байсан нүүдэл нь энэ байж.
Бид өнөөдөртөө амьд үлдэж магадгүй л юм.
Зам чөлөөл!
Умардынхны жинхэнэ сүлбэлтийг амтал.
Там руугаа тонилцгоо.
Зугтаарай! Нуугдаарай!
Та нар хаана байна?
Ульф урваж, хот үгүй болсон.
Бид явах гэж байна.
Дейрон уу...?
Дейрон.
Кат.
Кат!
Хатантан минь!
орчуулсан: Chuluunchimeg Munkhjargal