BERDASARKAN NOVEL FIRE & BLOOD KARYA GEORGE R. R. MARTIN
Aku harus menemui Ratu.
Yang Mulia.
Dia sudah bangkit.
Siapa?
Aegon.
Sunfyre masih hidup.
Keluar.
Sunfyre sudah mati, membusuk di tanah tandus.
Duduklah.
Aegon membakar pasukan Mooton di Rook's Rest.
Lalu, terbang...
Entah ke mana.
Pendukungnya sudah mengirim gagak ke seluruh negeri
mengumumkan kembalinya raja.
Rakyat kecil bilang itu pertanda dari para dewa
bahwa Aegon ditahbiskan untuk memerintah.
Bahwa dia dan naganya telah dibangkitkan
untuk merebut kembali takhta.
Saat ini
rakyatku berkumpul di luar Kuil Besar
bertanya pada dewa
siapa yang ditakdirkan memerintah mereka
setelah semua yang kuperjuangkan dan membuatku menderita!
Rhaenyra.
Dewa yang lebih rendah tak bisa menentukan apa yang akan terjadi.
Kita darah Valyria Kuno.
Kau memiliki kekuatan mutlak dalam genggamanmu.
Kau hanya perlu menggunakannya.
Viserys sialan.
Dia menempatkanku di sini.
Ramalannya telah mengujiku berulang kali
dan aku telah melewati setiap tantangannya.
Inilah ujianmu.
Sekarang.
Waktunya kau bangkit.
Satu-satunya kualitas yang dimengerti dunia ini adalah kekuatan.
Kau selalu tahu ini.
Atur pengawasan untuk naga Aegon
dan suruh Hugh berjaga di luar Dragonpit dengan Vermithor.
(Bahasa Valyria)
Kau akan melanjutkan serangan ke Tumbleton.
Pergi dari rumah ke rumah
basmi setiap Hightower
dan bunuh mereka sampai orang terakhir.
Dunia menyaksikan.
Jangan menjadikanku monster.
Dengan senang hati, Yang Mulia.
Begitu Ormund dan Daeron mati
akan kucari jantung palsu Aegon
dan membunuhnya sendiri.
Yang Mulia, apa rencana sudah dibuat untuk penyelamatan Ular Laut?
Akan ada penyelamatan, bukan?
Ayahmu akan mencari Ular Laut di Tumbleton
setelah kota direbut kembali.
Dia pasti sudah mati saat itu.
Kirim aku sekarang.
Kau dan Addam dibutuhkan di sini untuk menjaga kota
jika rumor ini benar
dan Sunfyre dibiarkan hidup.
Corlys Tangan Kananmu
sekutu terlamamu.
Aku tak mengharapkan hal buruk menimpa kakekmu
tapi dia sudah memilih
dan kini kita harus menanggung akibatnya.
Itu salahmu.
Apa?
Bahwa Lord Corlys ada di luar sana dan akhirnya tertangkap.
Jangan berani-berani.
Begitulah caramu memperlakukan orang-orang yang melayanimu.
Addam dan aku telah bekerja tanpa istirahat
dalam banyak serangan mendadak untuk memburu musuhmu
hanya untuk dibalas dengan kemarahanmu.
Ya, itu karena serangan mendadakmu
tak menghasilkan apa pun
sementara musuhku dibiarkan mengumpulkan kekuatan.
Jika seseorang berguna bagimu, kau menggunakannya.
Namun, jika tidak, kau menelantarkannya
seperti yang kau lakukan dengan Rhaena.
Lalu, kini dia hancur seperti kakekku.
Aku sebenarnya berhak menelantarkanmu setelah Gullet.
Mungkin.
Namun, kau butuh nagaku.
Anak kurang ajar.
Seharusnya aku tak menyalahkanmu.
Sikap kurang ajar memang mengalir dalam darahmu.
Seperti yang ditunjukkan adikmu baru-baru ini.
Selamat pagi, Tuan-tuan.
Selamat pagi.
Kami baru berlayar semalaman dari Driftmark
setelah tahu Laksamana Agung disandera Klan Hightower.
Ratu memanggil kalian untuk mengamankan Landasan Raja.
Memenuhi panggilannya bisa berarti kematian tuan kami.
Lord Corlys tahu risiko perjalanannya.
Dia ingin kita menghargai kehormatan Velaryon
melebihi nyawanya.
Siapa kau hingga berani bicara tentang keinginan tuan kami?
Putra sulungnya yang masih hidup.
Serta penerus yang ditunjuk.
Penguasa Ombak yang dahulu dan yang akan datang.
Buka gerbangnya!
Balik badan.
Maju, jalan.
Itu...
semua...
untukmu.
Luar biasa, bukan?
Namun
kau harus menjadi kesatria
sebelum dinobatkan menjadi raja.
Berlutut.
Daeron Targaryen
apa kau bersumpah di hadapan dewa dan manusia
untuk membela mereka yang tak bisa membela diri?
Semuanya masuk!
Untuk melindungi semua wanita dan anak-anak.
Untuk mematuhi kaptenmu, tuanmu.
Segel gerbangnya!
Untuk bertarung dengan berani kapan pun dibutuhkan.
Untuk melakukan tugas lain yang diberikan padamu...
- Siap. - ...meski sulit...
- Angkat. - ...sederhana
ataupun berbahaya?
Berhenti!
Aku bersumpah.
Maka berdirilah sebagai kesatria.
Ser Daeron si Pemberani.
Terangi jalannya.
Pasukan Ratu Anak Haram berada di gerbang.
Yang akan memimpin mereka menuju pembantaian adalah pamannya.
Bukan
kekasihnya.
Bukan
suaminya.
Daemon Targaryen.
- Serta naganya. - Tentu saja dia punya naga!
Namun, dia tak akan menggunakannya.
Bagaimana kau tahu?
Karena istrinya, sang ratu
tak akan mengizinkannya.
Rhaenyra mengekang Daemon dengan sangat ketat
bak anjing betina di kandang.
Tambah birnya untuk penguasa naga.
Pangeran pemberontak itu akan segera gemetar
di hadapan Lord Ulf si Putih
yang perkasa dan mengerikan!
Yang Mulia.
Yang Mulia, ada yang tak beres.
Apa itu?
Putri Helaena.
Dia masih belum makan.
Maester mengkhawatirkan kesehatannya
terutama bayi dalam kandungannya.
Panggil Ser Alyn.
Aku butuh pengawalan penuh ke Kuil Besar.
Di sana, hari ini
septon tinggi akan mengurapiku
dan memberkati pemerintahanku
agar seluruh Landasan Raja melihatnya.
Tak akan ada keraguan
siapa yang dipilih para dewa untuk memerintah.
Segera, Yang Mulia.
Itu saja?
Tidak.
Ada apa ini?
Tuan-tuan?
Tuan-tuan!
Nona, maaf mengganggu.
Kami tidak diberi banyak waktu.
Waktu untuk apa?
Perjalananmu dengan Mermaid's Kiss telah diatur.
Kau akan berlayar ke Pentos saat senja.
Aku harus memberitahumu
bahwa pelayananmu di sini sudah berakhir.
Kau telah melayani Ratu dan kerajaan dengan setia
dan Yang Mulia ingin berterima kasih.
Kau akan diberi emas yang cukup untuk rumah
dan pelayanmu sendiri.
Cepatlah.
Aku sendiri tak mengerti, Nona.
Waktunya sudah habis, Nona.
Aku harus mengembalikanmu ke kamarmu.
Lewat sini, Tuan Putri.
Jangan percaya pada Ratu.
Aegon telah kembali. Naganya hidup.
Anakmu yang belum lahir adalah sandera.
Hadiah yang bisa dia gunakan...
- Terus jalan. - ...untuk kendalikan musuhnya.
- Dia tak akan pernah melepaskanmu. - Cukup.
Kau ingat?
Tidak!
Kau ingat?
Tolong aku.
Jangan takut.
Kau masih hidup.
Ini.
Minumlah ini.
Akan ada lagi dalam satu jam.
Dia meracuniku.
Kau sadar kau sendirian di dunia ini.
Dalam hal itu, kita sama.
Namun, aku tidak mau menderita lagi.
Kau mau?
Kenapa kau peduli aku sendirian atau tidak?
Apakah aku hidup atau mati?
Aku pembunuh kerabat, Alys.
Kakakku sendiri mati oleh tanganku.
Aku dikutuk atas kesalahanku dan ditakdirkan menderita.
Kau sebaiknya meninggalkanku.
Jangan sampai nasibku juga menimpamu.
Saat Balerion sang naga membakar tempat ini
itu untuk mengakhiri garis keturunan Lord Harren.
Namun, garis keturunannya tak berakhir semudah itu.
Seorang anak...
seorang anak laki-laki...
terus hidup.
Terbakar parah, tapi masih hidup.
Ibunya bersedia memberikan apa pun demi menyelamatkannya.
Dia memanggil maester dari seluruh Tujuh Kerajaan
tapi tak berhasil.
Dia pun beralih ke pengobatan yang lebih tua.
Dia menemukan mantra-mantra yang lebih kuno dari daratan.
Dia bersekutu dengan makhluk-makhluk yang hidup di hutan.
Namun, tak ada yang bisa menghilangkan efek api naga.
Saat anak laki-laki itu meninggal...
dia pun mencoba mati bersamanya.
Saat itulah dia tahu akibatnya.
Dia mendapati bahwa dia dikutuk
untuk terus hidup.
Untuk tetap berada di dalam batas raja sungai kuno.
Dikutuk karena ikut menikmati ketamakan Harren.
Namanya
gelarnya, kastelnya dilucuti.
Lalu, dihukum untuk melayani setiap bangsawan rendahan
yang datang ke sini untuk memerintah kastelnya.
Itu 100 tahun lalu.
Waktu yang lama untuk sendirian.
Kau harus makan, Adik.
Pikirkan bayinya.
Kau juga memikirkan bayi laki-laki ini sekarang?
Maksudmu dia laki-laki?
Kau tahu ini?
Lihat aku.
Kau tidak mungkin berpikir aku akan menyakitimu.
Kau pikir hidup tidak lebih dari tidak mati?
Ayah kita akan membencimu karena ini.
Namun, dia tidak melakukan apa pun untuk mencegahnya.
Aku berusaha menghormati filosofinya
sampai melihat itu akan menjadi kehancuran dunia...
Ada kumbang yang muncul di puncak musim panas.
Kumbangnya memiliki banyak warna.
Biru, emas, ungu.
Terlihat seperti kura-kura.
Kau pernah lihat?
Kurasa tidak.
Kau hanya bisa menemukannya di Landasan Raja.
Ia hidup dari sisa-sisa makhluk lain.
Indah sekali.
Saat musim panas kembali, kau harus menunjukkannya padaku.
Kau tidak peduli soal itu.
Kau berpura-pura.
Semua hal yang kau pedulikan jelek.
Tempat ini...
jelek.
Kau, dirimu sendiri.
Jelek.
Makanlah.
Atau kau akan memaksaku.
Tidak.
Tidak!
Kakak.
Kau akan ke Tumbleton juga?
Tidak.
Hari ini kita menjaga Ratu dalam menjalankan tujuannya.
Dia ke mana?
Kabar kembalinya Aegon
telah menempatkan Ratu di jalan yang gelap.
Dia telah menghukum Baela
dan mengurungnya di Benteng.
Kau tahu ini?
Ini hari-hari berbahaya
dan aku tak berhak mempertanyakan Yang Mulia.
Untuk apa, bukan?
Sementara ayah kita menunggu digantung di Hightower
Rhaenyra membesarkanmu menggantikannya.
Kenaikan yang mulia untuk seorang anak haram.
Aku tak punya ambisi
selain melaksanakan tugasku.
Bersiap!
Bentuk barisan!
Jalan!
Astaga.
Bagaimana kita akan menghadapi mereka semua?
Dengan berani dan sia-sia.
Ambil posisi kalian.
Teruskan. Ambil posisi.
Teruskan. Beranikan diri.
Taruh anak-anak itu di depan, mereka harus terlihat.
Tuan, Ulf belum melapor.
Lalu, dia tak bersama naganya.
Ambil sejumlah orang dari setiap pos penjagaan.
Geledah kota. Temukan dia.
- Ayo! - Ada yang salah.
Ya.
Kita semua akan mati.
Tidak.
Dengan Paman.
Dia dan Roxton punya semacam rencana rahasia.
Dia bahkan merahasiakannya dariku.
- Apa pun itu... - Enyahlah!
...tampaknya belum terjadi.
Kumohon!
Kumohon, Tuan. Aku tak mau melakukannya.
Aku harus terbang melawan musuh.
Tidak.
Semua pria ini
anak-anak ini
ada di sini untukku.
Aku tak bisa membiarkan mereka bertarung sendirian.
Untuk apa?
Untuk menjadi jasad lain di antara sekian banyak korban tewas Ormund?
Apa pilihanku?
Aku bertarung atau melarikan diri.
Mungkin ada pilihan lain.
Naga!
Ulf si Penunggang Naga!
Aku mencari Ulf si Penunggang Naga!
Ulf!
UIf!
Sekarang, raja muda Lord Ormund
dan pengawalnya yang setia.
Diam.
Driftmark akan hancur dan warisanmu berantakan.
Namun, Raja Daeron
dengan kemurahan hati dan kebijaksanaannya
bisa menawarkan masa depan yang lebih kaya
daripada yang diberikan Rhaenyra untukmu.
Hanya kehormatanku yang tersisa bagiku.
Kau pikir aku akan menyerahkannya demi koin Hightower?
Baiklah.
Kalau begitu, cara yang sulit.
Beri jalan!
Mundur!
Minggir!
Mundur!
RATU ANAK HARAM
Kini kau pewarisku, Joffrey.
Tugas yang kuberikan kepadamu
lebih dari sekadar memerintah.
Ada kisah yang diceritakan kakekmu kepadaku.
Kisah itu diceritakan kepadanya oleh Raja Kuno.
Lalu, aku mewariskannya...
pada saudaramu...
setelah aku naik takhta.
Tumbleton, Tuan-tuan.
Akhirnya.
Jika bukan karena Cole
kita pasti sudah di sini dua pekan lalu.
Sangat mudah melupakannya.
Katakan bagaimana dia mati.
Dengan mengenaskan.
Pangeran, Tuan-tuan.
Seorang kesatria Hightower mendekat.
Lalu? Bunuh dia.
Bersama Lord Corlys.
Pangeran Daemon.
Aku Ser Gwayne Hightower.
Salam.
Astaga.
Aku pernah lihat lebih banyak daging
di pisau tukang jagal daripada tubuhmu.
Boleh aku membunuhnya?
- Kau sudah kenal Lord Corlys. - Kabarmu baik?
Kabarku cukup baik.
Lalu? Bicaralah.
Sepupuku, Ormund, sudah gila.
Dia lebih pilih mati daripada mengaku kalah.
Kalau kau?
Aku tidak buta.
Aku tahu kami tidak akan selamat jika kau menyerang.
Jadi, sebagai tanda iktikad baik...
aku mengembalikan Tangan Kananmu.
Setidaknya empat jarinya.
Aku datang untuk menuntut perdamaian.
Untuk memohon kepadamu
atas perintah Daeron Targaryen.
Yang terbaru dalam keturunan raja palsumu.
Perang akan berakhir saat semua kepala pengkhianat
dipajang di atas Gerbang Raja.
Bukan sebelumnya.
Dengarkan permohonan Daeron.
Bagi kerajaan.
Biarkan Ratu menguasai Crownlands, Utara, Lembah
semua tanah yang diairi oleh Trisula
dan biarkan Daeron
memerintah dari Kota Tua.
Yang benar saja.
Biar kubunuh jalang pengisap susu dari Selatan ini.
Kerajaan ini dahulu Tujuh Kerajaan.
Sebelum Sang Penakluk, saat terbagi, tapi dalam damai...
- Hentikan! - Lord Tangan Kananku.
Kukira Hightower mungkin telah memotong lidahmu juga.
Hightower tak salah.
Memang ada klan-klan besar yang masih memegang preseden
yang ditetapkan oleh Majelis Besar...
bahwa wanita tak bisa memerintah.
Istrimulah yang digulingkan, Corlys.
Rhaenyra merebut takhta dengan kawanan naga.
Kini kekuasaannya tak bisa diserang.
Ratu punya banyak naga, ya
tapi klan-klan besar ragu.
Rakyatnya tak merasa aman
dan memang tak seharusnya begitu.
Aemond dan Vhagar masih buron.
Berikan Kota Tua pada Pangeran Daeron.
Jadikan dia Penguasa Tertinggi Reach.
Daeron tak akan menjadi raja
tapi dia dan naganya bisa menjadi nadir Selatan.
Bukan itu yang kutawarkan.
Nikahkan Daeron dengan Rhaena.
Tutup celah di antara klan kalian.
Dengan gabungan kehendak Landasan Raja
Reach, Utara, Riverlands, dan Lembah
Rhaenyra bisa dengan cepat menaklukkan Barat dan Stormlands.
Apa yang akan dikatakan Aegon si perebut takhta
saat mendengar pakta ini?
Kini dia berkeliaran entah di mana dengan naganya yang pincang
setengah gosong, tapi masih bisa memerintah.
Atau begitulah menurutnya.
Apa kau baru mendengarnya?
Sangat tragis melihat saudara melawan saudara.
Aegon dan Aemond akan menjadi musuh bersama aliansi baru ini.
Aliansi?
Aku tak pernah menyangka kau pengkhianat, Corlys
dan lebih buruk lagi, pengecut.
Apa yang ditawarkan raja muda untuk kesetiaanmu?
Perdamaian.
Dua jalan bercabang di hadapanmu, Daemon
tapi keduanya mengarah ke akhir yang sama.
Rhaenyra menduduki Takhta Besi
menguasai Tujuh Kerajaan.
Yang tersisa untuk kau putuskan adalah
apa yang kau inginkan dari perang ini.
Kemenangan?
Atau tumpukan jasad klan Hightower?
Bagaimana menurutmu?
Kau akan dengan tak berperasaan membuang nyawa...
Tak akan ada yang memerintah selain Rhaenyra.
Ratu Andal yang ditahbiskan dari Kaum Pertama
pengemis, pencuri, dan pengecut sepertimu.
Valyria yang baru akan bangkit
dari abu saudara tirinya yang perebut takhta
dan para Hightower dari Kota Tua.
Kau mendatangiku di bawah panji perdamaian
jadi aku akan memberimu pilihan.
Mati di sini
atau di balik dinding itu
layaknya tikus.
Lord Corlys tahananku.
Hightower boleh kembali
untuk memperingatkan sepupunya tentang kedatangan kita.
Bangun!
Bawa tangga dan pelantak, lalu berbaris.
Orang berikutnya yang menunda serangan ini
akan diikat di bagian depan kudaku!
Tak mungkin.
Kau sudah mati.
Aku masih hidup.
Dasar bodoh.
Kakak.
Aku memohon pengampunanmu.
Pengampunan?
Seharusnya aku membelahmu menjadi dua.
Seharusnya kuminta Sunfyre membakarmu hidup-hidup.
Namun, perlahan.
Agar aku bisa melihat kulitmu
terkelupas dan melepuh
dasar pembunuh kerabat.
Dasar perebut takhta.
Dasar bajingan!
Tidak.
Tidak!
Seharusnya aku menikmati ini!
Kau ini kenapa?
Lawan aku!
Aku mendambakan apa yang kau miliki
dan menilaimu tak cocok menjadi raja.
Aku mencoba membunuhmu untuk menggantikanmu.
Kau benar jika menghukumku mati.
Persetan kau.
Bangun.
Kita akan ke Tumbleton.
Pangeranku tak bisa pergi.
Naganya meninggalkannya.
Siapa dia?
Tunanganku.
Kau tahu
apa yang terjadi di luar sana?
Tidak?
Rhaenyra menyatakan aku mati.
Setelah kau menghilang
Daeron si bodoh memutuskan dia harus menjadi raja.
Jadi, ini yang akan kita lakukan.
Kita akan mencari Vhagar
terbang ke Tumbleton
kemudian menundukkan Daeron dan si berengsek Ormund.
Lalu, kita serang Landasan Raja
di bawah panjiku.
Lalu, mungkin
saat kepala Rhaenyra ada di pancang
dan aku kembali ke Takhta Besi...
- Aemond... - Sut.
Mungkin saat itu...
aku akan memaafkanmu...
karena mencoba membunuhku.
Selain gerbang utama, ada satu jalan masuk lain.
Pintu belakang tak terpakai di sisi timur laut.
Mereka membangun benteng kayu, tapi pertahanannya tak lengkap
jadi ada area rentan
terutama dinding di tenggara.
Cukup sederhana.
Aku akan membakar benteng di atas gerbang utama.
Begitu mereka tak bisa melawan
pasukan kita memimpin serangan dengan Caraxes sebagai perlindungan.
Ulf dan Silverwing akan menjaga bagian belakang.
Panji Rhaenyra akan berkibar di atas benteng pada malam hari.
Berusahalah sebaik mungkin untuk melindungi kota dan warganya.
Dunia menyaksikan.
Keberadaan moral Ratu harus tetap mutlak.
Terdengar membosankan.
Pangeran.
Tuan-tuan.
Pergerakan di dinding.
Musuh telah memperkuat jumlah mereka
dengan anak-anak.
Astaga.
- Berapa banyak? - Puluhan.
Di sepanjang dinding benteng.
Itu baru yang bisa kulihat.
Dia mengujimu, Pangeran.
Menantangmu menggunakan naga.
Dasar pengecut.
Lord Roderick, kau masih siap mati demi ratu kita?
Aku tak sabar.
Bawa Graybeard-mu melewati dinding
buat mereka kewalahan dengan semangat juang Utaramu
dan buka gerbangnya dari dalam.
Namun, kau tak boleh mati sebelum membuka gerbangnya.
Baik. Buka gerbangnya, lalu mati.
Lord Oscar akan memimpin pasukan di sayap sesuai rencana.
Ser Garibald memimpin pasukan cadangan.
Bagian tengah adalah milikku.
Ini rumah Tujuh Dewa.
Tak ada senjata yang boleh melewati ambang pintu.
Rakyat Landasan Raja berkumpul
ingin tahu siapa yang ditahbiskan untuk memimpin mereka.
Kau akan memberi mereka jawaban
dengan mentahbiskanku untuk dilihat semua orang.
Sudah kubilang itu mustahil.
Kini setelah Aegon dan naganya bangkit
tak ada tanda yang lebih jelas
tentang siapa yang dipilih para dewa untuk memerintah...
Tuan Putri.
Aku ratu.
Pria tua ini lupa.
Aku memakai mahkota ayahku dan duduk di takhtanya
dengan enam naga di bawah kekuasaanku.
Kau tak akan merampas hakku untuk kali kedua.
Kau mungkin punya enam naga
tapi aku punya dewa berwajah tujuh.
Aku tak mungkin menentang kehendak mereka.
Maka kau menjadikan dirimu pengkhianat.
Aku septon tinggi Agama Tujuh.
Menyakitiku
berarti menyatakan perang terhadap Starry Sept.
Mengutuk jiwamu ke bagian terdalam tujuh neraka!
Kau keturunan Valyria Kuno.
Kau tunduk pada dewa yang lebih tinggi daripada dewanya.
Bagi mereka, ini...
hanyalah bangunan kosong dari bata dan batu.
Kita berdiri di tanah suci.
Tempat perlindungan.
Sebelum meninggal...
ayahku
Viserys yang Damai
menunjukku sebagai pewarisnya.
Tidak secara diam-diam
tapi dengan upacara.
Ratusan bangsawan menempuh ratusan kilometer
untuk bersumpah setia padaku
di hadapan dewa dan manusia.
Namun, kekuasaanku sudah ditetapkan.
Telah diramalkan
bahkan jauh sebelum Viserys lahir.
Dimulai dengan Malapetaka...
saat api dan neraka meletus
untuk menghancurkan Valyria Kuno
dan rakyatnya.
Aku butuh Ulf si Penunggang Naga!
Di sana. Temukan dia.
Hanya Klan Targaryen yang selamat.
Di mana dia?
Hanya keluargaku yang selamat.
Para dewa memanggil leluhurku
Aegon sang Penakluk
ke Tujuh Kerajaan
untuk menyatukan dunia yang retak
di bawah satu panji berwarna hitam dan merah.
Mereka menyebutnya pelindung dunia manusia.
Tugasnya, untuk melindunginya
dari kegelapan kuno dan jahat
yang menjulang jauh di utara
di balik Tembok
di balik Negeri Musim Dingin
dan hanya kekuatan naga
yang bisa melawannya.
Sang Penakluk mewariskan tugas suci ini
kepada keturunan-keturunan pilihannya
kepada Raja Kuno, Jaehaerys
lalu kepada ayahku
lalu kepadaku.
Keturunan Hightower tak bisa memenuhi ramalan ini.
Jika dunia kalian ingin bertahan...
aku harus menerangi jalan.
Karena aku
adalah Perisai Rakyat.
Aku adalah
Rhaenyra yang Terpilih.
(Bahasa Valyria)
Akulah
Pangeran yang Dijanjikan.
Tuan-tuan! Kesatria!
Orang-orang liar dan kejam!
Entah kalian hidup atau mati hari ini
kalian akan diingat dalam sejarah
sebagai orang yang memulai kehancuran Hightowers!
Jangan beri ampun!
Jangan kasihani!
Aku tak mau yang terbaik dari kalian!
Aku mau yang terburuk!
Majulah sekarang.
Bunuh mereka.
Baiklah, Semuanya!
Hunus pedang!
Tarik perut!
Mesin pelontar, bersiap!
Pemanah, bidik.
Ayo!
Kirimkan panah kalian
dasar bajingan yang melecehkan anak kecil!
Tembak!
Tuan.
Tidak ada tanda-tanda atau kabar tentang Ulf di mana pun.
- Dia kabur. - Tuan
pertempuran telah dimulai.
Benarkah?
Ya, Tuan.
Tampaknya Daemon Targaryen tak menerima persyaratan Raja Daeron.
Persyaratan?
Bicara!
Raja Daeron.
Dia mengutus Ser Gwayne untuk berdamai dengan musuh
di bawah panji perdamaian.
Dia membebaskan Ular Laut, Tuan, sebagai bagian dari kesepakatan.
Lanjutkan pencarian.
Temukan Ulf si Penunggang Naga.
- Kembali! Ayo! - Cepat!
Di mana Pangeran?
Raja?
Tangga!
Minyak!
Maju!
Tembok selatan!
Temboknya!
Bakar parit!
Yang Mulia
aku tak bisa menemukan Ser Ulf si Putih.
Apa maksudmu?
Dia punya naga yang sangat besar.
Maaf, Yang Mulia.
Dia tidak bersama naganya.
Menara!
Ayo!
Ayo temukan gerbang itu!
Adang mereka.
Hunus pedang!
- Bunuh mereka! - Maju!
Apa itu naga Hugh si Palu?
Hugh seharusnya menjaga Landasan Raja.
Cari tahu kenapa dia di sini.
Tengah!
Bentuk formasi!
Caraxes!
Tahan posisi!
Naga!
Jatuhkan penunggangnya!
- Cepat! Pergi ke sana! - Cepat!
Cepat jalan!
Jangan menghalangi!
Minggir!
(Bahasa Valyria)
Maju!
Ke gerbang utama!
Gerbangnya terbuka, Kawan-kawan.
Kita masih hidup!
Temukan raja muda itu.
Pergi sekarang!
Aku mau Lord Hightower.
Keluarkan dia!
Kemari kau!
Keluar!
Dasar pemabuk tak berguna!
Kau hanya perlu menduduki nagamu.
Mereka di dalam kota!
Dasar sampah rendahan tak berguna!
Kau mungkin membuat kami kehilangan segalanya.
Sekarang, kembali ke hewan buas itu.
Lakukan sesuai perintah.
Ormund Hightower!
Kat, di mana kau?
Kat!
Ormund Hightower!
Pembunuh kerabat!
Pembunuh anak-anak.
Kafir!
Ser Ulf, aku mendapat perintah dari Pangeran Daemon
untuk memastikan kau dan nagamu berada di...
Daeron!
Perundinganmu gagal.
Daemon menguasai kota.
Kau akan mati.
Namun, aku tak akan diingat sebagai pengecut.
Aku bertarung bersama para pemberani lain
yang percaya bahwa kematian
adalah satu-satunya jalan menuju kejayaan.
Jangan mati karena kesombongan Ormund.
Nak.
Nak, kumohon.
Kumohon!
Mundur.
Kalau begitu, kau harus melewatiku.
(Bahasa Valyria)
Di sana kau rupanya.
Ada bidak Ormund di papan.
Mungkin kita akan selamat hari ini.
Beri jalan!
Itu cara yang benar
dari Utara.
Persetan kau juga.
Cepat! Cari perlindungan!
Di mana kau?
Ulf sudah berkhianat.
Kota ini telah kalah.
Kita akan pergi.
Apa Daeron...
Daeron.
Kat.
Kat!
Ratu!