Ich muss zur Königin.
Euer Hoheit.
- Er hat sich erhoben. - Wer?
Aegon! Sonnfeuer lebt!
Raus.
Sonnfeuer ist tot und verrottet im Ödland.
Setz dich.
Aegon hat das Muton-Heer bei Krähenruh verbrannt.
Und flog dann ...
ich weiß nicht, wohin.
Seine Anhänger haben Raben ins ganze Reich entsandt
und verkünden die Rückkehr des Königs.
Das gemeine Volk sieht es als Zeichen der Götter.
Aegon und sein Drache seien auferstanden, um den Thron zurückzuerobern.
Gerade beten meine Untertanen vor der Großen Septe für ein Zeichen,
wer über sie herrschen soll, nach allem, wofür ich gekämpft und gelitten habe!
Rhaenyra.
Die niederen Götter entscheiden das nicht.
Wir sind das Blut des Alten Valyria.
Eine absolute Macht steht dir zur Verfügung.
Du musst sie nur einsetzen.
Dieser verfluchte Viserys.
Das ist seine Schuld.
Ich habe jede Prüfung seiner Prophezeiung bestanden.
Dies ist deine Prüfung.
Jetzt.
Der Moment, in dem du dich erhebst.
Stärke ist die einzige Sprache, die das Reich versteht.
Das hast du immer gewusst.
Lass nach Aegons Drachen Ausschau halten.
Hugo soll mit Vermithor vor der Drachengrube Position beziehen.
Du führst den Angriff auf Stolperstadt aus.
Geh von Haus zu Haus,
spür jeden Hohenturm auf,
und töte sie bis auf den letzten Mann.
Das Reich beobachtet uns.
Mach kein Monster aus mir.
Es wird mir ein großes Vergnügen sein, Euer Hoheit.
Sobald Ormund und Daeron tot sind,
spüre ich die falsche Ratte Aegon auf und töte ihn höchstpersönlich.
Was wird zur Rettung der Seeschlange unternommen?
Er wird doch gerettet?
Euer Vater wird ihn suchen, sobald Stolperstadt erobert wurde.
Bis dahin ist er tot.
Schickt mich, jetzt gleich.
Ihr und Addam müsst die Stadt schützen,
falls die Gerüchte stimmen und Sonnfeuer am Leben gelassen wurde.
Corlys ist Eure Hand und ältester Verbündeter.
Ich wünsche ihm kein Übel, aber es war seine Entscheidung.
Und wir zahlen nun den Preis dafür.
Es war Eure Schuld!
- Was? - Dass Lord Corlys sich in Gefahr begab.
Wagt es ja nicht.
So habt Ihr immer jene behandelt, die Euch dienen.
Addam und ich haben unermüdlich nach Euren Feinden gesucht
und ernten nur Euren Zorn.
Ja, und zwar weil Eure Suchflüge zu nichts geführt haben,
während meine Feinde Kräfte versammeln konnten.
Wer Euch etwas bringt, den benutzt Ihr.
Sonst lasst Ihr ihn fallen. So wie Rhaena.
Und jetzt ist sie gebrochen. Wie mein Großvater.
Nach der Gurgel hätte ich allen Grund gehabt, Euch fallenzulassen.
Wohl möglich.
Aber Ihr braucht meinen Drachen.
Unverschämtes Kind.
Doch du kannst wohl nichts dafür. Das liegt Euch im Blut.
Wie Eure Schwester erst kürzlich bewiesen hat.
Guten Morgen, Mylords.
Guten Morgen, fürwahr.
Wir segelten über Nacht,
nachdem wir erfuhren, dass unser Lord eine Geisel der Hohenturms ist.
Die Königin hat Euch hergerufen, um Königsmund abzusichern.
Das könnte unseren Lord das Leben kosten.
Lord Corlys kannte die Risiken seines Unterfangens.
Er würde wollen, dass wir die Ehre der Velaryons höher achten als sein Leben.
Wer seid Ihr, dass Ihr seine Wünsche kennt?
Sein ältester lebender Sohn
und von ihm benannter Nachfolger.
Euer dereinst künftiger Lord der Gezeiten.
Öffnet die Tore!
Kehrt um!
Vorwärts, marsch!
Das ...
All das ... ist für Euch.
Bemerkenswert, nicht wahr?
Aber ...
Ihr müsst erst ein Ritter werden,
bevor Ihr zum König gekrönt werden könnt.
Kniet nieder.
Daeron Targaryen,
schwört Ihr vor den Augen der Götter und der Menschen,
jene zu verteidigen, die wehrlos sind ...
Alle in die Stadt!
... alle Frauen und Kinder zu schützen,
Euren Kommandanten zu gehorchen, Eurem Lehnsherrn ...
Verriegelt die Tore!
... tapfer zu kämpfen, wann immer nötig,
die Aufgaben zu erfüllen, die Euch auferlegt werden,
ganz gleich wie schwer oder unbedeutend oder gefährlich sie auch sein mögen?
Halt!
Das schwöre ich.
Dann erhebt Euch als Ritter!
Ser Daeron der Wagemutige.
Erleuchtet uns den Weg.
Die Armee der Königin der Bastarde steht vor den Toren.
Und zur Schlachtbank geführt wird sie von ihrem Onkel.
Nein, ihrem Liebhaber.
Nein, von ihrem Gatten.
Daemon "Fick dich" Targaryen.
- Und seinem Drachen. - Klar hat er 'nen Scheißdrachen!
Aber er wird ihn nicht einsetzen.
Woher wisst Ihr das?
Weil seine Gemahlin, die Königin,
es ihm verbietet.
Rhaenyra hält Daemon an der kurzen Leine.
Wie 'ne läufige Hündin in 'nem Zwinger.
Noch ein Bier für den Drachenlord.
Der Prinz-Rebell liegt bald zitternd
vor dem mächtigen und schrecklichen
Lord Ulf dem Weißen!
Euer Hoheit.
- Euer Hoheit, stimmt etwas nicht? - Was gibt es?
Die Prinzessin Helaena ...
Sie will weiterhin nichts essen.
Die Maester sorgen sich um ihre Gesundheit.
Insbesondere um das Kind in Ihrem Leib.
Ruf Ser Alyn her.
Ich brauche eine Eskorte zur Großen Septe.
Dort, heute, wird der Hohe Septon mich salben
und meine Herrschaft vor ganz Königsmund segnen.
Als Beweis, wen die Götter zum Herrschen erwählt haben.
Sofort, Euer Hoheit.
Wäre das alles?
Nein.
Was soll das?
Sers!
Mylady, verzeiht die Störung, uns bleibt nicht viel Zeit.
Wofür?
Für Eure Überfahrt an Bord der Meerjungfrauenkuss.
Ihr segelt heute Abend nach Pentos.
Ich habe Euch davon in Kenntnis zu setzen, dass Eurer Dienst hier beendet ist.
Ihr habt der Königin und dem Reich treu gedient,
und Ihre Hoheit möchte ihre Dankbarkeit ausdrücken.
Ihr erhaltet ausreichend Gold für einen eigenen Haushalt mit Dienern.
Beeilt Euch.
Ich verstehe es auch nicht, Mylady.
Die Stunde ist um, Mylady.
Ihr müsst zurück auf Euer Gemach.
Hier entlang, Prinzessin.
Traut der Königin nicht. Aegon ist zurück. Sein Drache lebt.
Euer ungeborenes Kind ist eine Geisel,
ein Pfand, mit dem sie Macht über ihre Feinde ausüben kann.
Sie wird Euch niemals gehen lassen.
Woran erinnerst du dich?
Ich erinnere mich ...
an nichts.
Sei unbesorgt.
Du lebst noch.
Hier, trink das.
Und in einer Stunde noch mal.
Sie hat mich vergiftet.
Du hast erkannt, dass du allein bist in dieser Welt.
Da ergeht es uns gleich.
Ich will das nicht länger erleiden.
Du etwa?
Was schert es dich, ob ich allein bin?
Ob ich lebe oder sterbe?
Ich bin ein Sippenmörder, Alys.
Mein eigener Bruder ist tot.
Durch meine Hand.
Für meine Sünden bin ich zum Leiden verflucht.
Du solltest mich verlassen.
Wenn du nicht dasselbe Los ziehen willst.
Als Drache Balerion diese Burg niederbrannte,
sollte er Lord Harrens Linie beenden.
Aber sie ließ sich nicht so leicht beenden.
Ein Kind,
ein Junge,
überlebte.
Schlimm verbrannt,
aber am Leben.
Seine Mutter hätte alles dafür gegeben, um ihn zu retten.
Sie rief Maester aus allen Sieben Königslanden herbei,
aber ohne Erfolg.
Also griff sie auf ältere Mittel zurück.
Sie entdeckte Beschwörungen, die älter waren als das Land selbst.
Sie versuchte es mit allem, was im Wald lebte.
Doch nichts konnte heilen, was Drachenfeuer angerichtet hatte.
Als der Junge starb ...
hat sie versucht, mit ihm zu gehen.
Da erkannte sie den Preis dafür.
Sie verstand, dass sie dazu verflucht war,
immer weiter zu leben.
Für immer innerhalb der Grenzen der Flusskönige von einst zu bleiben.
Weil sie Harrens Habgier teilte.
Sie verlor ihren Namen, ihren Titel, ihre Burg.
Sie musste jedem armseligen Lord dienen, der hierherkam, um zu herrschen.
Das war vor 100 Jahren.
Eine lange Zeit, wenn man allein ist.
Du musst essen, Schwester.
Denk an das Ungeborene.
Du denkst also auch an ihn.
Du denkst, es wird ein Junge?
Weißt du es?
Sieh mich an.
Glaubst du, ich würde dir schaden?
Glaubst du, zu leben heißt nur, nicht tot zu sein?
Unser Vater würde dich dafür verabscheuen.
Dennoch tat er nichts, um es zu verhindern.
Ich habe versucht, nach seinen Grundsätzen zu handeln.
Bis ich erkannte, dass sie das Reich zerstören.
Wie der Käfer, der an der Schwelle zum Sommer aus dem Boden kriecht.
Er ist farbenfroh,
blau, golden, violett.
Er sieht aus wie eine Schildkröte.
Ist dir das je aufgefallen?
Ich fürchte nein.
Man findet ihn nur in Königsmund.
Er ernährt sich von den Hinterlassenschaften anderer Wesen.
Er ist schön.
Wenn der Sommer zurückkehrt, dann zeig ihn mir gern.
Er ist dir vollkommen egal.
Du tust nur so.
Alles, wofür du dich interessierst,
ist hässlich.
Dieser Bergfried
ist hässlich.
Du selbst ...
- ... bist hässlich. - Iss.
Oder du lässt mir keine Wahl.
Nein!
Nein, nein!
Nein, nein, nicht!
Nein, nicht!
Rechts um und Marsch!
Bruder.
- Marschierst du mit nach Stolperstadt? - Nein.
Wir geben der Königin heute Geleitschutz.
Wo will sie hin?
Die Kunde von Aegons Rückkehr hat die Königin auf Abwege geführt.
Sie lässt Baela nicht aus dem Bergfried. Wusstest du das?
Die Zeiten sind gefährlich.
Und es steht mir nicht zu, Ihre Hoheit zu hinterfragen.
Wieso auch?
Unseren Vater erwartet der Galgen der Hohenturms,
und Rhaenyra macht dich zu seinem Nachfolger.
Beachtlich für einen Bastard.
Ich habe nur ein Bestreben, und zwar meine Pflicht zu erfüllen.
Macht Euch bereit!
In Formation!
Marsch!
Götter.
- Wie sollen wir uns all denen stellen? - Tapfer und vergeblich.
Nehmt eure Plätze ein.
Weiter, nehmt eure Plätze ein.
Geht weiter, seid tapfer.
Die Jungs nach vorn, damit sie jeder sieht.
Mylord. Ulf hat sich nicht gemeldet und ist nicht bei seinem Drachen.
Zieht von allen Posten einige Männer ab. Durchkämmt die Stadt. Findet ihn!
- Irgendwas stimmt nicht. - Ja. Wir werden alle sterben.
Nein. Mit meinem Onkel.
Er und Steinern führen irgendwas im Schilde.
Nicht mal mir sagt er es.
Was es auch ist, es läuft offenbar nicht wie geplant.
- Bitte, zwingt uns nicht. - Wir wollen das nicht tun.
Ich muss in die Schlacht fliegen.
Nein!
All diese Männer, diese Kinder, sind meinetwegen hier.
- Ich lasse sie im Kampf nicht allein. - Wozu? Damit es einen Toten mehr gibt?
Welche Wahl habe ich?
Entweder kämpfe ich, oder ich fliehe.
Vielleicht geht es auch anders.
Drache!
Ulf der Drachenreiter!
Ich suche Ulf den Drachenreiter!
Ulf!
Auftritt Lord Ormunds Kindkönig und sein getreuer Knappe.
Klappe.
Driftmark ist zerstört, Euer Vermächtnis ruiniert.
Aber König Daeron kann Euch in seiner Güte und Weisheit
eine reichere Zukunft bieten, als Rhaenyra es vermag.
Meine Ehre ist alles, was mir noch bleibt.
Meint Ihr, ich verscherble sie für Hohenturm-Gold?
Na schön.
Dann auf die harte Tour.
Platz da!
Aus dem Weg!
Zurück! Macht Platz!
Platz da! Aus dem Weg!
Aus dem Weg!
Zurück!
KÖNIGIN DER BASTARDE
Du bist jetzt mein Erbe, Gottfried.
Und die Pflicht, die ich dir übertrage, ist mehr als bloße Herrschaft.
Dein Großvater hat mir eine Geschichte erzählt,
die der alte König ihm erzählt hatte.
Und ich gab sie weiter
an deinen Bruder,
nach meiner Thronbesteigung.
Stolperstadt, Mylords!
Endlich!
Ohne Kraut wären wir schon längst hier gewesen.
Den gab's ja auch noch.
- Wie starb er gleich? - Unwürdig.
Mein Prinz. Mylords. Ein Ritter der Hohenturms nähert sich.
Na und? Tötet ihn.
Mit Lord Corlys.
Prinz Daemon.
Ich bin Ser Gawan Hohenturm. Seid gegrüßt.
Zur Hölle.
An 'nem Metzgermesser hab ich schon mehr Fleisch gesehen.
Kann ich ihn töten?
Lord Corlys kennt Ihr ja.
Seid Ihr wohlauf?
Wohlauf genug.
So sprecht.
Mein Vetter Ormund ist von Sinnen. Lieber stirbt er, als sich geschlagen zu geben.
Und Ihr?
Ich bin nicht blind.
Wir überleben keinen Tag, wenn Ihr angreift.
Als Zeichen des guten Willens ...
gebe ich Euch Eure Hand zurück.
Jedenfalls vier Finger davon.
Ich ersuche dafür um Frieden.
Und bitte um Verhandlungen auf Geheiß von Daeron Targaryen.
Der neueste in Eurer Reihe von falschen Königen.
Der Krieg endet, wenn die Köpfe aller Verräter überm Königstor aufgespießt sind.
- Vorher nicht. - Hört Daerons Vorschlag an.
Teilt das Reich.
Gebt der Königin die Kronlande, den Norden und das Grüne Tal, alles um den Trident.
Und lasst Daeron von Altsass herrschen.
Ach, bitte.
Lasst mich diesen Südländer-Milchbubi töten.
Das Reich hatte einst sieben Könige. Wir lebten getrennt, aber in Frieden.
- Hört auf! - Mein guter Lord Hand.
Ich dachte schon, man hätte Euch auch die Zunge rausgeschnitten.
Hohenturm hat nicht unrecht.
Es gibt noch Große Häuser, die zum Beschluss des Großen Rates stehen.
- Dass eine Frau nicht herrschen kann. - Eure Frau wurde übergangen.
Rhaenyras Herrschaft beruht auf Drachen und ist unangreifbar.
Die Königin hat Drachen, ja. Aber die Großen Häuser zögern.
Ihre Untertanen fühlen sich nicht sicher, und das zu Recht.
Aemond und Vhagar sind weiter flüchtig.
Gebt Prinz Daeron Altsass.
Ernennt ihn zum Obersten Lord der Weite.
Daeron wird nie König sein.
Aber Wächter des Südens könnte er sein.
Das habe ich nicht angeboten.
Vermählt Daeron mit Rhaena. Schließt den Bruch zwischen Euren Häusern.
Mit dem vereinten Willen von Königsmund,
der Weite, dem Norden, den Flusslanden und dem Grünen Tal
kann Rhaenyra die West- und Sturmlande rasch in die Knie zwingen.
Was wird der Thronräuber Aegon sagen, wenn er von dem Pakt erfährt?
Er irrt irgendwo auf seinem verkrüppelten Drachen umher.
Angeschmort, aber noch zum Herrschen fähig.
Denkt er jedenfalls.
Wusstet Ihr das nicht?
Tragisch, wenn Brüder gegeneinander kämpfen.
Aegon und Aemond wären beide Feinde dieser Allianz.
Allianz?
Ich hielt Euch nie für einen Verräter, oder schlimmer noch: einen Feigling.
Was hat der Kindkönig Euch für Eure Treue geboten?
Frieden.
Zwei Wege tun sich vor Euch auf, Daemon.
Beide führen zum selben Ziel:
Rhaenyra auf dem Eisernen Thron als Herrscherin der Sieben Königslande.
Ihr müsst Euch nur entscheiden,
was Ihr Euch von diesem Krieg erwartet.
Den Sieg
oder einen Berg toter Hohenturms?
Was denkt Ihr denn?
Ihr würdet bedenkenlos das Leben von Tausen...
Niemand wird herrschen außer Rhaenyra, der rechtmäßigen Königin der Andalen,
der Ersten Menschen, der Bettler und Feiglinge wie Euch.
Ein neues Valyria wird sich aus der Asche ihrer Thronräuber-Halbbrüder
und der Hohenturms von Altsass erheben.
Also, Ihr kamt zu mir unter dem Banner des Friedens.
Darum habt Ihr die Wahl: Sterbt hier
oder hinter diesen Mauern wie die Ratte, die Ihr seid.
Lord Corlys bleibt hier. Der Hohenturm darf seinen Vetter vor uns warnen.
Los, steh auf!
Holt Leitern und Rammböcke und formiert Euch!
Den nächsten, der uns aufhalten will, binde ich vorn an mein verficktes Pferd!
Unmöglich.
Du bist tot.
Ich lebe noch!
Schwachkopf.
Bruder. Bruder.
Bitte vergib mir.
Dir vergeben?
Ich sollte dich zweiteilen.
Sonnfeuer sollte dich lebendig verbrennen.
Aber langsam,
damit ich sehe, wie deine Haut
sich pellt und Blasen schlägt,
du Sippenmörder.
Du Thronräuber.
Du Fotze!
Nein.
Nein, nein, nein!
Das sollte mir Spaß machen. Was stimmt nicht mit dir?
Wehr dich!
Ich wollte, was du hattest. Und hielt dich für ungeeignet für die Krone.
Ich wollte deinen Platz einnehmen.
Du wärst im Recht, mich dafür hinzurichten.
Fick dich.
Steh auf.
- Wir fliegen nach Stolperstadt. - Das geht nicht. Sein Drache ist weg.
- Wer ist das? - Meine Verlobte.
Weißt du eigentlich,
was da draußen gerade passiert?
Nein.
Rhaenyra hat mich für tot erklärt.
Und als du weg warst,
entschied der kleine Scheißer Daeron, dass er König werden will.
Wir machen jetzt Folgendes:
Wir finden Vhagar,
fliegen nach Stolperstadt,
und weisen Daeron und Ormund in die Schranken.
Und dann marschieren wir alle nach Königsmund,
unter meinem Banner.
Und vielleicht,
wenn Rhaenyras Kopf aufgespießt ist und ich auf dem Eisernen Thron sitze ...
Aemond.
Dann vielleicht ...
vergebe ich dir,
dass du mich umbringen wolltest.
Neben dem Haupttor gibt es noch einen Zugang.
Eine alte Ausfallpforte im Nordosten.
Die hölzernen Wehrgänge sind noch unvollständig.
Darum gibt es verwundbare Stellen. Besonders an den Mauern im Südosten.
Ganz einfach.
Dann verbrenn ich die Wehrgänge überm Haupttor.
Danach führt die Vorhut mit Caraxes den Angriff an.
Ulf und Silberschwinge sichern die Nachhut.
Rhaenyras Banner wird noch vor Einbruch der Nacht über der Festung wehen.
Schont die Stadt und ihre Bewohner. Das Reich hat uns im Auge.
Die Königin muss moralisch unantastbar bleiben.
- Klingt langweilig. - Mein Prinz.
Mylords. Bewegung auf den Mauern.
Der Feind hat seine Reihen verstärkt.
Mit Kindern.
Götter.
- Wie viele? - Etliche. Über die gesamte Länge.
Ich konnte nicht mal alle sehen.
Er fordert Euch heraus. Damit Ihr Euren Drachen einsetzt.
Diese feigen Fotzen.
- Würdet Ihr noch für die Königin sterben? - Kann's kaum erwarten.
Führt die Graubärte über die Mauern. Überrennt sie mit Eurem Kampfgeist.
Und öffnet das Tor von innen.
- Aber vorher dürft Ihr nicht sterben. - Gut. Erst Tor öffnen, dann sterben.
Lord Oscar führt die Flanke an. Ser Garibald die Reserve.
Das Zentrum gehört mir.
Aus dem Weg!
Dies ist das Haus der Sieben.
Niemand darf es bewaffnet betreten.
Die Menschen von Königsmund versammeln sich,
um zu sehen, wer auserwählt ist, sie zu führen.
Ihr werdet es ihnen zeigen, indem Ihr mich vor aller Augen salbt.
Ich habe Euch bereits gesagt, dass dies unmöglich ist.
Und nun, da Aegon und sein Drache auferstanden sind,
gibt es keinen Zweifel mehr,
wen die Götter zum Herrschen auserwählt haben,
Prinzessin.
Ich bin die Königin.
Der alte Mann wird vergesslich.
Ich trage die Krone meines Vaters und sitze auf seinem Thron.
Mit sechs Drachen unter meinem Befehl.
Ihr verweigert mir mein Recht kein zweites Mal.
Ihr mögt sechs Drachen haben,
aber ich habe einen siebengesichtigen Gott.
Und dessen Willen kann ich mich unmöglich widersetzen.
Dann erklärt Ihr Euch selbst zum Verräter.
Ich bin der Hohe Septon des Glaubens.
Wer Hand an mich legt, erklärt der Sternensepte den Krieg
und verdammt seine Seele in die tiefste der Sieben Höllen.
Ihr seid das Blut des Alten Valyria.
Ihr untersteht höheren Göttern.
Für diese Männer ist dieses Haus
nur totes Mauerwerk aus Ziegel und Stein.
Wir stehen hier auf heiligem Boden!
An einem Ort der Zuflucht!
Vor seinem Tod
hat mein Vater,
Viserys der Friedvolle,
mich zu seiner Erbin ernannt.
Nicht im Geheimen,
sondern im Zeremoniell.
Hunderte von Lords reisten hunderte Wegstunden,
um mir die Treue zu schwören,
vor den Göttern und Menschen.
Doch meine Herrschaft stand schon vorher fest.
Sie war vorherbestimmt durch eine Prophezeiung.
Und das schon lange vor Viserys Geburt.
Sie begann mit dem Untergang,
als das Höllenfeuer losbrach
und das Alte Valyria und sein Volk zerstörte.
Ich brauche Ulf den Drachenreiter!
Sucht da! Findet ihn!
Nur die Targaryens haben überlebt.
Wo steckt er?
Meine Familie ist als einzige verschont worden.
Die Götter riefen meinen Vorfahren,
Aegon den Eroberer,
zu den Sieben Königslanden,
um ein zersplittertes Reich
unter einem Banner in Schwarz und Rot zu vereinen.
Sie ernannten ihn zum Beschützer der Welt der Menschen.
Und trugen ihm auf, es zu beschirmen
vor einer uralten und unheilvollen Dunkelheit,
die fern im Norden lauert.
Jenseits der Mauer. Jenseits des Lands des Ewigen Winters.
Und allein die Macht der Drachen kann sich der Dunkelheit entgegenstellen.
Der Eroberer übertrug diese geheiligte Pflicht
auf seine auserwählten Nachkommen.
Auf den alten König Jaehaerys,
dann auf meinen Vater, schließlich auf mich.
Die Hohenturm-Linie kann diese Prophezeiung nicht erfüllen.
Wenn eure Welt überdauern soll,
dann muss ich den Weg erleuchten.
Denn ich bin der Schild der Menschen.
Ich bin Rhaenyra die Auserwählte.
Ich bin der Prinz, der verheißen ward.
Lords! Ritter! Wilde und Halsabschneider!
Ob ihr heute überlebt oder sterbt,
ihr werdet als jene in die Geschichte eingehen,
die den Untergang der Hohenturms eingeläutet haben!
Zeigt keinerlei Gnade!
Macht keine Gefangenen!
Zeigt mir nicht das Gute in Euch, zeigt mir das Schlechte!
Geht nun ... und bringt sie um.
Gut, Jungs!
Schwerter raus,
Plauzen rein!
Belagerungsgerät! Bereit machen!
Bogenschützen, spannen!
Bereitmachen!
Ja, nur zu!
Schickt uns eure Scheißpfeile,
ihr kinderfickenden Fotzen!
Schießt!
Mylord.
Von Ulf fehlt weiterhin jede Spur. Er ist desertiert.
Mylord, die Schlacht hat begonnen.
- Was Ihr nicht sagt. - Doch, Mylord.
Daemon Targaryen hat König Daerons Bedingungen wohl nicht akzeptiert.
Bedingungen?
Sprecht!
König Daeron schickte Ser Gawan unter dem Banner des Friedens zum Feind.
Er ließ die Seeschlange frei, als Teil der Abmachung.
Sucht weiter. Ihr müsst Ulf den Drachenreiter finden.
Wo ist der Prinz? Der König?
Leitern! Mehr Leitern!
Öl!
Vorwärts!
Südmauer!
Los!
Bogenschützen!
Entzündet die Gräben!
Euer Gnaden, ich kann Ser Ulf den Weißen nirgends finden.
Was soll das heißen?
Er hat einen sehr großen Drachen.
Bitte um Verzeihung. Er ist nicht bei seinem Drachen.
Schiebt! Los!
Der Turm!
Zum Haupttor!
Stopp! Sucht das beschissene Tor, Männer!
Ergreift sie!
Zieht die Schwerter!
- Tötet sie! - Vorwärts!
Ist das Hugo Hammers Drache?
Hugo sollte Königsmund bewachen.
Findet raus, wieso er hier ist.
Soldaten, auf meinen Befehl!
Caraxes!
- Alle bereit! - Stellungen halten!
Drache!
Zielt auf den Reiter!
Nein!
Los, runter mit euch!
Na los!
Los!
Aus dem Weg! Los!
Vorwärts!
Zum Haupttor!
Das heißt, die Tore sind offen.
Und wir leben noch, verflucht!
Sucht den Kindkönig. Geht schon!
Ich will Lord Hohenturm.
Holt ihn raus!
Nichtsnutziger Säufer!
Du solltest nur auf deinem Scheißdrachen sitzen!
Sie sind in der Stadt,
du nutzloser Hohlkopf von einem Bastard!
Du hast wohl alles zunichte gemacht.
Aber jetzt steig auf diese Bestie
und tu, wie dir geheißen!
Ormund Hohenturm!
Kat, wo bist du?
Kat!
Ormund Hohenturm!
Sippenmörder!
Kindsmörder!
Ungläubiger!
Ser Ulf, Prinz Daemon trug mir auf, dafür zu sorgen,
dass Ihr und Euer Drache ...
Daeron!
Eure Verhandlung ist gescheitert.
Daemon hat die Stadt überrannt.
Du wirst sterben.
Aber nicht als Feigling.
Ich habe schon mit anderen Männern gekämpft,
die glaubten, dass nur der Tod zum Ruhm führt.
Stirb nicht für Ormunds Eitelkeit.
Mein Junge.
Mein Junge, bitte.
- Bitte! - Bleib zurück.
Bleib zurück.
Dann musst du erst an mir vorbei.
Da bist du ja.
Das ist Ormunds Trumpf.
Vielleicht überleben wir das.
Macht den Weg frei!
Das ist ein anständiger Fick
auf Art des Nordens!
Ihr da, fickt euch auch!
Nein, nein.
Nein!
Nein, nein, nein!
Los, in Deckung!
Wo steckst du?
Ulf ist übergelaufen. Die Stadt ist verloren.
Wir verschwinden.
Daeron.
Kat.
Meine Königin!
Untertitel: Juliane Mascow FFS-Subtitling GmbH