BERDASARKAN NOVEL FIRE & BLOOD KARYA GEORGE R. R. MARTIN
Helaena.
Maaf mengganggu istirahatmu.
Ada kabar dari ibuku?
Tidak.
Aku juga tidak berharap, sampai...
Apa Aemond memintamu berperang dengannya?
Lord Corlys merasa Aemond akan melakukannya.
Saat masih kecil, aku ingin terbang.
Namun, sekarang, saat...
Saat aku bersama Dreamfyre...
rasanya...
Lalu, berlebihan.
Kurasa ayah kita merasakan hal yang sama.
Dia tinggalkan kekuatan naga dan jalani hidup yang lebih tenang.
Dia tak ingin diubah.
Kau percaya
naga mengubah kita?
Sekarang kau punya banyak naga.
Apa kau sendiri tidak berubah?
Tidak.
Aku tidak mau berubah.
Aku hanya ingin mengakhiri persaingan kita
dan mengembalikan tatanan kita.
Helaena.
Adik.
Aku yakin kau mungkin seorang Pemimpi.
Bahwa kau...
melihat banyak hal.
Terkadang aku melihat kilasan.
Beberapa lebih jelas dari yang lain.
Apa yang terakhir kau lihat?
Kuda betina abu-abu.
Bagaimana dengan Daemon? Kau pernah melihatnya?
Kalau Serigala Musim Dingin?
Atau Tumbleton?
Akankah Ormund Hightower tunduk?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu atau tak mau bilang?
Kau boleh menolakku sebagai kakakmu
tapi aku bisa memaksamu sebagai ratumu.
Katakan yang kau tahu.
Katakan bahwa tak ada kesalahan.
Bahwa aku akan menang, seperti yang diinginkan para dewa.
Katakan.
Ibu.
Sudah kubilang aku akan datang jika bisa.
Bukankah kau ditawan?
Adikmu diculik.
Namun, aku berhasil tetap bersembunyi
untuk melarikan diri.
Kau sangat pintar tetap di sini tanpa ketahuan.
Kukira semua orang telah meninggalkanku.
Bagaimana bisa aku meninggalkan...
putraku
yang terbaik dan sejati?
Kota telah jatuh, Aemond.
Kini hanya kau yang kumiliki.
Perjalanannya panjang dan berbahaya.
Aku butuh tempat tidur.
Bagaimana dengan Aegon?
Aegon
kemungkinan besar sudah mati.
Aku sudah berusaha semampuku.
Juga untukmu.
Namun, aku telah mengecewakanmu, Aemond.
Tidak.
- Saat itu aku terlalu muda. - Tidak pernah.
Aku masih kecil.
Saat ini, aku akan memberimu seorang putra.
Aemond.
Apa yang kau lihat?
Aemond.
Buka gerbangnya!
Mereka sudah menyeberangi Sungai Air Hitam.
Berapa jumlah mereka?
Dua puluh ribu.
Perjalanan sehari. Paling banyak dua hari.
Jadi
teman Dornish-mu yang bodoh tapi ambisius mati sia-sia di lumpur.
Itu tidak penting.
Kini aku punya bidak di papan yang akan buat jalang itu berlutut.
Apa itu?
- Pangeran. - Minggir!
Di mana dia?
Di mana Rhaena?
Kulihat kita tidak bersopan santun.
Apa dia di sini?
Dia terbang
setelah aku mengirimimu kabar.
Aku tak bisa menahannya.
Rantai dia jika perlu.
Kurung dia di sel.
Kau pikir mudah memaksa penunggang naga
melakukan yang tak dia inginkan?
Dia mengeksposku juga.
Dia memohon kepadaku sambil menangis
bersumpah akan tetap bersembunyi di sini.
Pembicaraan tentang penunggang naga tersebar di Vale.
Warga desa bergosip soal gadis liar di pergunungan
yang hidup di antara jelatang dan domba.
Aku sudah selesai dengan masalah ini.
Sebaiknya aku memberi tahu Ratu.
Tidak.
Kau mungkin bisa menumpulkan kemarahan Rhaenyra
tapi tidak bisa menghindarinya. Beri aku waktu sehari.
Kumohon.
Dia sudah ke mana-mana
mencari kabar tentang Vhagar.
Ada kabar penampakan di dekat Fairmarket.
Jadi, aku hanya bisa berasumsi...
Kita tertinggal dua hari dari Aemond.
Aku sudah lelah dengan pencarian tanpa akhir ini.
Aku terus berpikir aku dihukum oleh Rhaenyra
atau setidaknya dikirim jauh dari pandangannya.
Dia hanya menganggap kita sebagai alat untuk digunakan.
Aku ingin tahu, Nona
apa aku bisa memohon kebaikanmu.
Ayahku ingin Alyn dan aku disahkan
dan memakai nama Velaryon.
Namun, Ratu enggan memenuhinya.
Kau tahu posisiku setelah Gullet.
Kurasa kata-kataku tak akan memengaruhinya.
Namun, ayahmu, mungkin?
Kenapa memikirkan nama dan gelar sekarang?
Aku paham keluhanmu, tapi nagamu pasti lebih baik
daripada gelar bangsawan.
Itu hanya jika salah satu dari kami menikah.
Jika salah satu dari kami disukai wanita bangsawan.
Jadi, dia sudah bicara denganmu? Kakakmu?
Apa itu Vhagar?
Bukan.
Aku tak menyangka kami bisa kabur dari Benteng Merah
tapi Ser Adrian tetap teguh dan tegas.
Dia membawa kami ke gerbang rahasia dan...
Aku punya cukup koin untuk membeli kuda.
Kami berusaha menjauh dari jalanan
tapi terpaksa melewati hutan di beberapa tempat.
Ada orang liar di hutan sekarang.
Aku pasti tak akan tiba di sini jika bukan karena dia.
Rhaenyra merebut kastel, tapi dia tetap setia.
Dia membantuku dengan pertaruhkan nyawanya sendiri.
Dia...
Apa aku menyinggungmu?
Tidak.
Kini hanya kau yang kumiliki.
Ini dia
pelindung dan pemanduku, Ser Adrian.
Yang Mulia.
Sepertinya aku berutang kepadamu.
Aku hanya menuruti hati nurani.
Ibu Suri diperlakukan dengan memalukan.
Aemond!
Maaf, Ibu.
Namun, ada rahasia di sini
dan aku tak bisa percaya orang asing.
Di sana kau rupanya.
Kau datang tepat waktu untuk makan malam.
Para maester memberitahuku
lemak ternak bermanfaat bagi tulang.
Aku penasaran bagaimana sesuatu yang begitu licin bisa aman.
Cobalah anggurnya, Lord Corlys.
Menurutku anggurnya menutupi bau busuk udara di tempat ini.
Apa maksudmu, Hightower?
Apa ini semacam jamuan terakhir?
Pai merpati sebelum blok algojo?
Sebaliknya.
Kami harap bisa menikmati kehadiranmu untuk waktu yang cukup lama.
Kau akan sangat membantu kami dalam usaha kecil kami.
Sebagai apa?
Sandera?
Apa ratu buas itu memiliki hati yang begitu lembut
hingga akan membuang mahkotanya demi Tangan Kanan yang suka melawan?
Kurasa tidak.
Namun, Klan Velaryon...
Jika tuan mereka disandera
orang-orang Driftmark
akan berpikir dua kali untuk masuk ke Landasan Raja
dan tanpa mereka, kota itu akan kacau lagi.
Bagaimana itu akan membantu
saat ancaman Serigala Musim Dingin ada di depan mata kita?
Kau tahu?
Aku makin cenderung membatasi pola makanku
jadi sayur-sayuran.
Sama seperti bangsa Naathi.
Jika kau sudah selesai dengan instruksimu...
Apa sebenarnya yang kau lihat dari mereka?
Elemen...
Klan Targaryen?
Kau sudah banyak menjelajah.
Kau sudah melihat keajaiban dunia.
Kenapa membatasi dirimu dalam aliansi membosankan
dengan orang yang kasar dan tidak ingin tahu?
Istrimu, tentu saja, adalah darah daging mereka.
Akhirnya terlalu mudah ditebak.
Kurasa
setelah melihat mereka melahap salah satu dari mereka...
Aku ingin kembali ke selku.
Silakan.
Lord Corlys
sebelum kau pergi...
Dia terlalu bersemangat
seolah akan meraih kemenangan besar.
Dia tampaknya percaya dengan Lord Corlys sebagai sandera...
Apa ini bidaknya di papan?
Apa pentingnya keadaan Landasan Raja bagi kita sekarang
dengan pasukan di gerbang?
Aku seharusnya menjadi raja.
Penguasa macam apa aku?
Apa aku harus diam saja, tak berdaya
sementara orang gila menyerahkan kita untuk dibantai?
Serta semua pasukan kita?
Sepertinya tidak ada jalan keluar.
Impian beberapa orang
untuk menutupi diri dengan kejayaan abadi.
Entah bagaimana melampaui takdir kemanusiaan.
Aku turut berduka
soal temanmu.
Dia mengorbankan dirinya.
Aku bisa memerintahkan pasukan untuk menyerah.
Lalu, apa?
Membiarkan kita semua digantung?
Kau bisa terbang
dengan Tessarion.
Tanpamu sebagai dalih...
Dia akan melanjutkan yang dia mulai.
Lalu, ke mana aku pergi?
Siapa yang akan menerima raja yang membiarkan pasukannya hancur?
Aku tak takut pada hal tak penting, Gwayne.
Rhaenyra bisa mempertahankan mahkotanya, aku tak peduli.
Sejujurnya, itu keterlaluan.
Ada kampanye melawanku.
Cemoohan di jalanan.
Putriku sendiri menemukan ambang pintu kotaku
berlumur
semacam zat berbau busuk.
Entah kau ingin aku melakukan apa.
Ratu, dengan hormat.
Di depan para pemohon, kau menyebutku bertanggung jawab
atas keluhan keuangan saat ini di kota ini.
Aku tak...
Apa yang sudah kau lakukan untuk meredakannya?
Apa yang bisa kulakukan?
Aku sudah menganjurkan pajak
tapi tak didengarkan.
Emas kita habis
secepat itu terkumpul.
Aku seolah-olah ditempatkan di sini sebagai kambing hitam.
Ada kabar dari Lord Corlys?
Dari Harrenhal?
Di mana Daemon?
Absen.
Pangeran sedang ada urusan sendiri.
Penjaga bilang dia terbang keluar kota
sebelum fajar.
Pasukan Riverland berjarak satu hari perjalanan
dari Tumbleton, Yang Mulia.
Pasukan Velaryon akan berada di Landasan Raja besok.
Aku harus menjaga reputasiku.
Jika Ser Adrian sukses dalam tugasnya
tentu saja
maka ada masalah kecil, yaitu Harrenhal.
Ambil saja.
Yang Mulia?
Kembalilah ke Si Kembar
dan bawa orang-orang yang kau tinggalkan di sana
ke Harrenhal.
Aku akan melakukannya dengan senang hati.
Jika Aemond mati, lebih baik.
Bagaimanapun, duduki lagi.
Jangan sisakan tempat baginya untuk kembali.
Ratu.
Kami melihat sesuatu yang aneh.
- Vhagar? - Bukan.
Sheepstealer.
Di Riverlands, di tepi Blue Fork dekat Fairmarket.
Itu tak terduga. Dia tak dikenal...
Yang Mulia, dia punya penunggang.
Penunggang baru?
Aku tak tahu.
Kami mengejarnya, tapi kehilangan dia di bukit.
Kepala yang dibawa Daemon kepadamu
bisakah kau berkata jujur bahwa tak meragukannya?
Dia lama di Riverlands
dan kini Sheepstealer terlihat di sana
dengan penunggang yang dia yakinkan sudah mati.
Pada saat yang sama, dia absen tanpa penjelasan.
Aku tahu dia suka berbohong, tapi...
Kau dan aku tahu dia mampu melakukan yang jauh lebih buruk dari bohong.
Dia kesal sejak kau tiba di sini karena pengekangan kekuasaanmu.
Dia gelisah dan tak sabar.
Entah aliansi apa yang dia bentuk diam-diam
saat menemukan kekuranganmu.
Dia sudah bersumpah akan melayaniku.
Aku tak percaya sekarang
saat aku sangat membutuhkannya, dia akan...
Maaf...
Yang Mulia.
Adakah yang bisa dilakukan Daemon yang tak akan kau percayai?
Panggil Ser Addam.
Konon, kekuatan matahari di Volantis
yang membuat anggurnya sangat manis.
Jika ingin menghiburku atas kebodohan ini dengan anggur Volantene
kau salah besar.
Yang Mulia, kumohon, pertimbangkanlah kembali.
Di Maidenpool, kita bisa naik kapal ke Casterly Rock.
Tidak. Aku memutuskan ke Braavos.
Berapa jauh lagi kita harus berkuda?
Masih beberapa hari ke pelabuhan.
Braavos akan terbukti sebagai kota paling berbudaya, aku jamin.
Mungkin bahkan lebih terasa seperti rumah.
Nona, kau lari dari apa?
Pasukan menuju ke arah sini, ada ribuan orang.
Pasukan mana?
Putriku bilang dia melihat ikan merah di atas warna putih.
- Klan Mooton. - Itu tujuan kita, ke Maidenpool.
Kami harus terus bergerak.
Kembalilah jika bisa.
Klan Mooton bersumpah kepada Rhaenyra.
Mereka tak mungkin mendengar tentangku, bukan?
Jalannya tak lagi bisa dilewati.
Kita harus mundur.
Ke Rook's Rest.
Kita tak bisa kembali ke sana. Kita mungkin ketahuan.
Ada pasukan yang mengejar kita
dan kita tak punya tempat berlindung.
Ada dinding tebal di Rook's Rest
dan cukup orang untuk mempertahankannya.
Itu akan menjadi perlindungan bagi Yang Mulia
sampai pasukan Mooton pergi.
Kau pasti kelaparan.
Perjalanannya panjang dari Landasan Raja.
Ya.
Pasti penuh bahaya.
Jika separuh kisah yang kudengar tentang Kingsroad benar.
Bagaimana kalian berdua bisa saling mengenal?
Dia menyelamatkan nyawaku.
Atas perintah siapa?
Tuanmu?
Aku biasanya mengikuti perintahku sendiri.
Aemond, aku masih tak mengerti siapa wanita ini.
Dia wanita bangsawan.
Serta semacam maester.
Untuk saat ini, dia bertugas menjaga kastel.
Aku sudah memutuskan untuk tinggal di sini
bersamanya, dan menjadikan tempat ini takhtaku.
Takhtamu?
Bukankah itu yang kau sarankan?
Benteng baru untuk tempat memerintah?
Rhaenyra memiliki takhta
dan enam naga.
Dialah yang memerintah sekarang
meski kita berharap sebaliknya.
Naga-naga Rhaenyra
ditunggangi oleh rakyat jelata.
Dia telah menodai rumah besar kita
merendahkan Takhta Besi
dan menabur benih kehancurannya sendiri.
Dia pasti akan gagal.
Lalu, kami
akan mendirikan takhta sendiri
di lumpur Riverlands.
Era yang baru akan datang.
Garis keturunan baru raja-raja yang tak ternoda.
Kami hanya perlu menunggu waktu.
Lalu, kau, Ibu...
Kau akan menunggu bersama kami.
Kau masih berharga.
Aku yakin ibumu ingin melanjutkan hidup.
Kembali ke Kota Tua, mungkin.
Iklim kita sepertinya tidak cocok dengannya.
Tidak ada apa pun untuknya di sana.
Hanya aku yang dia miliki.
- Ada Helaena. - Tidak.
Kau akan tinggal bersama kami.
Kita kehabisan kayu.
Aku tak mau dimanjakan atau ditegur seperti anak bodoh.
Hati-hati dengannya, Aemond.
Dia datang untuk menyakitimu.
Dia keluarga kandungku.
Jadi, tanpa cela?
Dia selalu punya rahasia
kebanyakan tak dijaga dengan baik.
Rencanaku untuk masa depan kita tak melibatkan ibumu.
Itu kebenarannya.
Kau ingin aku untuk dirimu sendiri.
Ada kabut yang mengelilinginya.
Dia datang untuk menjahatimu.
Sebaiknya simpan saja pikiran jahatmu.
Kalian para pria Targaryen menginginkan hal yang sama, ya?
Tom si Lidah Kusut, ada kabar apa?
Lord Mooton dari Maidenpool.
Dia mengirim pasukan.
Mereka bergerak dengan tergesa-gesa.
Apa kalian lihat Janos kami?
Kukira dia bersama kalian.
Tidak. Mereka menuju ke mana?
Mereka diperintahkan kemari, ke Rook's Rest
tapi tampaknya mereka pergi dari desa ke desa
mencari teman kalian, Lannister.
Sesuatu tentang emas Ratu.
Mereka akan segera tiba.
Sebaiknya kalian pergi.
Kurasa kau akan setuju, Ser Tyland, bahwa harus menyerahkan diri.
Dia akan mengulitiku hidup-hidup.
Pasti.
Namun, begitu Mooton menangkapmu
dia akan ke Landasan Raja
lalu Yang Mulia dan aku bisa lolos.
Serahkan Raja kepadaku dan anak buahku.
Kami akan berkuda dengan cepat dan lolos dari cengkeraman Mooton.
Kenapa kau begitu bodoh?
Rhaenyra memburumu.
Yang Mulia tak aman bersamamu.
Serahkan dirimu dan beri dia kesempatan untuk kabur.
Dia atau kau?
Itu hal terhormat untuk dilakukan.
- Yang Mulia, untuk saat ini... - Tidak.
Tidak.
Pergilah ke mana pun kalian mau
kalian berdua.
Lindungi diri kalian.
Namun, aku tak akan lari lagi.
Jika tak lari, Yang Mulia, kau akan mati.
Maka aku akan mati
tapi bukan sebagai buron.
Tak dikenal, tertutup debu.
Tidak dengan panah di punggungku
atau terjebak bak rubah di dalam lubang.
Ini konyol.
Ser Tyland, aku memintamu untuk berunding dengan Yang Mulia.
Aku akan bertahan di sini.
Lalu, dikubur sebagai raja...
bersama nagaku.
Aku tak akan membiarkan
sejarah mengatakan aku dibunuh dengan hina
oleh adikku sendiri.
Jika Raja ingin tinggal...
maka aku akan tetap bersamanya.
Aku tak bisa membiarkannya menghadapi pasukan untukku.
Kalau begitu, kau sudah bertekad?
Lantas, Tuan-tuan...
sepertinya hanya ada satu hal yang bisa kulakukan.
Semoga Tujuh Dewa selamanya berada di sisimu.
Kau akan meninggalkan tuanmu?
Aku lumpuh, Ser Tyland.
Aku cukup rendah hati untuk mengakui kehadiranku dalam pertarungan
tak akan membuat perbedaan.
Tentu saja, jika rajaku memerintahkanku untuk tinggal...
Perkataan Lord Larys benar.
Dia tidak akan berguna bagi kita di sini.
Baiklah.
Tugasku adalah memastikan Raja Aegon dikenang.
Saat-saat terakhir heroiknya diabadikan melalui cerita dan lagu.
Yang Mulia.
Ayo.
Mundur.
- Kau sudah bersumpah kepadaku. - Seharusnya kau tak datang.
Kau pikir dia tak akan mendengar ini?
Mundur!
Dia tak mengindahkanku.
(Bahasa Valyria)
Tenang, Caraxes.
Patuh.
(Bahasa Valyria)
Apa yang ingin kau lakukan di sini
di alang-alang dan lumpur?
Vhagar pernah di sini.
Atau dekat sini, terakhir kudengar.
Kami mendengar hal yang sama, tapi dia sudah pergi.
Maka aku akan terbang mencarinya.
Jika kau menemukannya?
Kukira aku bisa melakukan ini, tapi tidak bisa.
Aku tak bisa hidup seperti ini
terputus dari semua yang mencintaiku.
Kau pikir dengan mengejar Vhagar, kau akan...
Apa?
Jika kubunuh dia
aku akan menebus sebagian utangku kepada Rhaenyra.
Setidaknya aku punya alasan untuk menuntut belas kasihannya.
- Kemungkinan besar kau akan mati. - Maka aku akan menebus semuanya.
Aku akan mati dengan bebas jika tidak bisa hidup seperti itu.
Kalau begitu, biarkan aku membantumu.
Kau tak bisa melawan Vhagar sendirian.
Namun, kita berdua mungkin bisa menang.
Untuk apa kau melakukan hal seperti itu?
Aku juga tak punya naga saat masih kecil.
Kau tahu itu?
Ibuku meninggal saat melahirkan saat usiaku tiga tahun.
Kakakku tenggelam dalam kesedihan.
Aku sendirian, sama sepertimu.
Seharusnya aku bisa lebih baik, Rhaena.
Kau bohong!
Aku tak memanggil mereka.
Kau mengkhianati putrimu sendiri.
Tidak. Aku bersumpah.
Dia belum tahu siapa kau.
Tinggalkan dia.
Mereka akan mencabikmu dari langit.
Lari. Lari!
Pergi!
Bersiaplah, waspada.
Pelan-pelan, Caraxes.
Tarik mundur nagamu.
Apa kesepakatanmu dengan penunggang Sheepstealer?
Jawab dengan hati-hati.
Kau tak akan punya kesempatan lain untuk menipuku.
- Aku tidak pernah ingin menipumu. - Kalau begitu, bicaralah!
Tarik mundur nagamu!
Kumohon. Rhaenyra.
Dia tidak seperti biasanya.
Rhaena?
Bukan kau.
Dia penunggang Sheepstealer!
Selama ini, kau tahu.
Ini sudah selesai!
Minggir!
(Bahasa Valyria)
- Yang Mulia, haruskah aku... - Bantu Daemon!
Pergi!
Syrax, kita terbang!
Ikut aku.
Tidak!
Kawal Ratu!
Aku akan menyelesaikan ini!
Bunuh dia, Caraxes!
Ini luar biasa.
Aku pernah melihatnya sekali
saat mengajukan petisi kepada Ratu.
Kau tahu apa yang terlintas di benakku?
Seratus kemaluan kecil yang tajam, semua berebut perhatian.
Saat ini Ratu tidak ingin mendengar petisi lagi.
Itu kesalahan.
Aku setuju.
Ada kejahatan dan kekerasan di jalanan sekarang.
Orang-orang takut keluar di malam hari.
Itu hanya merugikannya
jika mereka yang meminta bantuannya
sekarang takut dia berpaling dari mereka.
Aku ingin mendengar darimu
bagaimana keadaanmu di kota.
Lalu, jika ada orang lain yang mungkin merasa terhibur
mendatangiku dengan masalah mereka dan mempertimbangkannya.
Kau menjadikan dirimu wakilnya.
Ada yang harus melakukannya, bukan?
Jika dia sendiri enggan?
Mungkin aku bisa membawa dilema tertentu padanya
saat aku menilai suasana hatinya lebih menerima.
Kau berubah.
Ini telah mengubahmu.
Hatiku bersama yang tertindas, seperti biasanya.
Benarkah?
Atau kau mengaku sebagai juara untuk memasuki aula ini?
Lihat dirimu.
Berdiri di kaki takhta memakai sutra senilai penghasilanku setahun
dan berjanji untuk berbisik di telinga seorang ratu.
Kini kau menikmati sesuatu yang dahulu kau benci.
Tidakkah terpikir olehmu bahwa dari posisi ini
aku bisa membantu mereka yang tak punya cara lain?
Kekuatan apa
yang sebenarnya kau miliki?
Selain menyanjung dan membujuk?
Itukah alasanmu memanggilku kemari?
Untuk melihat kemewahannya agar ada orang yang mengagumimu?
Ini kesalahan.
Aku pasti tampak sangat biasa bagimu.
Itu saja.
Sedikit nasihat, Nona.
Orang-orang ini bukan orangmu.
Sebaiknya kau ingat itu.
Di dalam dinding bangsawan
pelacur akan selalu menjadi pelacur.
Carikan dia kamar.
Aku tak mau melihatnya.
Aemond?
Ibu.
Temanmu, Alys...
Dia bukan temanku.
Dia tak ingin aku tinggal di sini.
Jika aku mengganggu kesepahaman...
Tidak.
- Mungkin seharusnya aku tak datang. - Tidak.
Aku akan pergi, jika kau tak keberatan.
Aku senang kau datang.
Aku membawakanmu sesuatu.
Anggur rempah.
Aku ingat saat kau tidak bisa tidur tanpa ini.
Alys tak memercayaimu.
Siapa yang kau percayai?
Aku...
Aku mencoba membunuh Aegon.
Aku tahu.
Anakku...
yang bodoh.
Yang Mulia.
Tidak. Tetaplah di sini.
Dia memohon agar aku tak memberitahumu.
Dia tak bisa menghadapimu. Aku hanya ingin melindunginya.
Dari apa?
Kau pikir aku ini apa?
Kau istriku.
Dia putriku.
Yang sudah lama kuabaikan.
Bukankah dia mencari, dalam semua ini
simpatiku atau simpatimu?
Aku sudah
ratusan kali melihat tengkorak yang kau bawa...
berpikir itu penjahat yang membunuh putraku.
Maafkan aku.
Namun, kau harus lihat sekarang bahwa aku tak berniat jahat padamu.
Aku hanya melakukan yang menurutku terbaik, Rhaenyra.
Kumohon.
Ini sudah larut.
Aku minta maaf.
Pada Jace.
Padamu. Kau pasti menjadi ratu...
Cukup.
Kau akan memulai lembaran baru.
Lebih banyak loyalis Hightower ditemukan.
Beri tahu para interogator.
Ser Alyn.
Ini ditinggalkan untukmu.
Alys.
Bodoh.
Tidak.
Ini...
(Bahasa Valyria)
Rhaena-lah yang dia sembunyikan selama ini.
Dia berbohong.
Aku tidak menyesatkanmu.
Namun, kau tak bisa bilang dia mengkhianatiku.
Sama seperti dia tidak akan mengkhianati putrinya.
Kali ini.
Namun, bukankah itu membuktikan dia bersedia menipumu
jika dia menilai itu perlu?
Apa kau tak pernah melakukan hal yang sama?
Aku hanya bertindak demi kebaikanmu.
Kau berusaha menjauhkanku darinya.
Membisikkan kata-kata manis di telingaku.
Berbisik, menyemangati
berusaha membuatku sepertimu.
Seperti diriku?
Yang Mulia, aku pernah menasihatimu untuk lakukan sesuatu
selain yang Viserys ingin kau lakukan menggantikannya?
Seperti yang sering kau katakan adalah keinginanmu sendiri?
Ya, dan dalam memegang teguh visinya
apa yang sudah kutuai?
Perdamaian?
Kemakmuran?
Rasa terima kasih rakyatku?
Ayahku bukan Pemimpi...
tapi seluruh hidupnya adalah mimpi.
Jangan kehilangan keyakinan.
Kau berada di ambang kemenangan besar.
Ketidakpastian yang menekanmu akan segera terselesaikan.
Mereka yang menentangmu
akan jatuh.
Bahkan Aemond akan kalah.
Kau akan menjadi ratu selama bertahun-tahun setelah ini.
Serta cucu-cucumu setelahnya.
Sebentar lagi.
Menurutmu
aku layak?
Saat ini, ratuku...
Rhaenyra...
aku tak pernah seyakin ini.
Pertahanan terakhir, Ser Tyland.
Yang Mulia.
Kami mengeklaim tanah ini untuk Rhaenyra
Ratu Tujuh Kerajaan.
Turunkan senjata kalian
dan bersiaplah untuk bersumpah setia.
Tidak.
Yang Mulia?
Apa kau akan melarikan diri?
Kami tak akan menyerah kepada ratu palsu.
Apa itu kau, Tyland Lannister?
Ratumu mencarimu.
Katakan di mana emasnya
dan kau akan mati dengan telinga masih terpasang.
Lihat aku sekarang!
Aku adalah Aegon Targaryen!
Pewaris sejati Viserys!
Raja keenam Andals
Rhoynar
dan Kaum Pertama!
Aku diurapi oleh septon tinggi
dalam cahaya Tujuh Dewa
dan dalam cahaya merekalah
aku berdiri di hadapan kalian sekarang!
Serang aku!
Lalu, sang Orang Asing pun akan membalas dendam!
Pedang sang Pejuang akan menghakimi kalian.
Ya.
Ya, pengecut.
Sebaiknya kalian mundur.
Karena sekarang kalian melihatku apa adanya!
Mengerikan dalam balas dendam
adil
dan mulia!
Sunfyre.
(Bahasa Valyria)
Lari! Selamatkan diri kalian!
Bir yang enak.
Kupikir kau akan menikmatinya.
Aku dapat kabar
sejak terakhir kita bicara
soal insiden paling menyedihkan.
Pembisikku mengatakan
Daemon Targaryen menyerangmu.
Di jalanan.
Di depan semua rakyat jelata yang lewat.
Penghinaan yang tak tertahankan bagi orang sepertimu.
Namun
itu hampir bisa diduga dari orang-orang itu.
Sejujurnya, aku memang sudah dilarang pergi ke kota.
Menggelikan.
Pria butuh makanan dan keceriaan.
Namun, sudah jelas
Rhaenyra dan kawanannya hanya menganggapmu sebagai alat.
Untuk dimanfaatkan dan dihukum.
Sedangkan aku mengerti...
siapa kau sebenarnya.
Waktu itu kau bilang...
bisa memberiku gelar bangsawan...
dan kastel.
Honeyholt.
Honeyholt?
Honeyholt itu sepele.
Tampaknya Driftmark sendiri akan segera tak bertuan.
Penguasa Ombak.
Bagaimana menurutmu?
Mereka tidak akan mentertawakanmu lagi
saat melihatmu apa adanya.
Ya.
Mereka akan terbakar.