Helaena.
Uykunu böldüğüm için üzgünüm.
Annemden haber var mı?
Hayır.
Daha haber gelmez. Henüz...
Aemond, ejderhanla savaşa katılmanı istedi mi?
Lort Corlys tahmin etmişti.
Küçükken uçmak isterdim.
Ama şimdi...
Dreamfyre'a binmek...
...çok...
Çok fazla.
Bence babamız da böyle düşünüyordu.
Ejderhaların kuvvetini reddedip daha sakin bir hayat sürdü.
Çünkü değişmek istemiyordu.
Sence ejderhalar bizi değiştiriyor mu?
Bir sürü ejderhanız var.
Değişmediniz mi sizce?
Hayır.
Değişmek istemiyorum.
Yalnızca bu çekişmeye bir son verip nizamı geri getirmek istiyorum.
Helaena.
Kardeşim.
Senin bir Rüyacı olabileceğini düşünüyorum.
Bazı şeyleri
görebildiğini.
Bazen parlamalar görüyorum.
Bazıları daha net oluyor.
En son ne gördün?
Kır bir kısrak.
Ya Daemon? Onu gördün mü?
Peki ya Kış Kurtları?
Ya da Tumbleton?
Ormund Hightower yenilecek mi?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun yoksa söylemiyor musun?
Ablana söylemeyi reddedebilirsin ama kraliçene söylemeye mecbursun.
Şimdi bana bildiklerini söyle!
Bir yanlışlık olmadığını,
muzaffer olacağımı, tanrıların böyle istediğini söyle.
Hadi.
Anne.
Gelebilirsem geleceğim demiştim.
Seni alıkoymadılar mı?
Ablanı yakaladılar.
Ama ben gizlenmeyi başarıp kaçtım.
Burada kalıp gizlenerek çok akıllıca davranmışsın.
Herkes beni terk etti sanmıştım.
En iyi oğlumu
nasıl terk ederim?
Şehir düştü Aemond.
Senden başka kimsem yok.
Yol çok uzun ve tehlikeliydi, hemen yatacağım.
Peki Aegon?
Aegon, muhtemelen öldü.
Elimden geleni yaptım.
Senin için de.
Ama seni ihmal ettim Aemond.
Hayır.
-Çok küçüktüm. -Öyle deme.
Ben de çocuktum.
Şimdi sana bir erkek çocuğu vereceğim.
Aemond. Aemond.
Ne gördün?
Aemond.
Aç kapıyı!
Yolu aç!
Kereste tamam mı?
-Karasu Nehrini geçtiler. -Kaç kişi?
20 bin. Bir günlük mesafedeler. Ya da iki günlük.
Yani ahmak ama hırslı Dorne'lu dostun çamurda boşuna öldü.
Mühim değil.
Artık elimde o kaltağı bitirecek bir koz var.
Neymiş o koz?
-Prensim! -Çekil!
Nerede o? Rhaena nerede?
Artık nezaketi çöpe atmışız demek.
Burada mı?
Gitti. Size haber gönderdikten sonra.
Zapt edemedim.
Gerekirse zincire vursaydın, hücreye tıksaydın.
Bir ejderha biniciyi istemediğine zorlamak
kolay mı sizce?
Beni de dinlemiyor.
Bana yalvardı, gözlerinde yaşlarla
burada gizleneceğine yemin etti.
Vadi'de herkes bir ejder biniciden bahsediyor.
Dağlarda koyunlarla ısırganlar arasında yaşayan
vahşi bir kızı konuşuyor.
Bu konu benim için kapandı.
Kraliçeye bildirmem en iyisi...
Hayır.
Rhaenyra'nın gazabını azaltsan da kurtulamazsın. Bir gün ver.
Lütfen.
Dolaşıp duruyor, Vhagar'dan haber arıyor.
Panayır Pazarı yakınında görülmüş.
O yüzden de...
Aemond'dan en az iki gün gerideyiz.
Bu bitmek bilmez aramadan çok yoruldum.
Rhaenyra'nın beni cezalandırdığını düşünüyorum
veya beni görmek istemiyor.
Bizi kullanılacak aletler olarak görüyor.
Leydim, acaba sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
Babam, Alyn'in ve benim meşrulaştırılıp
Velaryon olmamızı istiyordu.
Kraliçe bu konuda isteksiz.
Düşüncemi Boğaz'da göstermiştim.
Sözüme pek değer vereceğini sanmıyorum.
Ama belki babanız...
Adlar ve ünvanlar niye birden öneme bindi?
Derdini anlıyorum fakat ejderhanın olması
soylu ünvanların hepsinden değerlidir.
İkimizden biri evlenecek olursa diye.
Örneğin
birimiz soylu bir leydinin kalbini kazanırsa...
Sana söyledi mi yani? Abin.
Vhagar mı?
Hayır.
Kızıl Kale'den kaçacağımıza ihtimal vermiyordum
ama Sör Adrian kararlı ve azimliydi.
Gizli bir kapıdan geçirtti
ve atlara yetecek kadar param vardı.
Yoldan uzak durmayı denedik
fakat ormanlar geçmeye müsait değildi.
Ormanlara vahşi adamlar dolmuş.
O olmasaydı buraya gelemezdim.
Rhaenyra kaleyi alsa da o bize bağlı kaldı.
Yardım ederek hayatını riske attı.
O büyük...
Seni gücendirdim mi?
Hayır.
Senden başka kimsem yok.
Bu Sör Adrian. Benim koruyucum ve rehberim.
Majesteleri.
Görünüşe göre sana borçluyum.
Yalnızca vicdanımın sesini dinledim.
Dul kraliçeye kötü davranılıyordu.
Aemond!
Üzgünüm anne.
Burada bazı sırlar var ve hiçbir yabancıya güvenemem.
Buldum sizi.
Yemeğe yetiştiniz, hadi.
Üstatlar hayvanın yağının kemiklere iyi geldiğini söylüyor.
Bu kadar kaypak bir şeyin aslında faydalı olması çok tuhaf geliyor.
Şarabı deneyin Lort Corlys.
İçerideki bu pis kokuyu gideriyor.
Amacın ne Hightower?
Benim için son yemek mi bu?
İnfaz edilmeden önce verilen güvercin turtası.
Aksine.
Sizinle uzun süre vakit geçirmeyi umuyoruz.
Hedefimize ilerlerken bize büyük yardımınız dokunacak.
Nasıl? Rehinken mi?
Vahşi kraliçe, dik kafalı El'i için
tacından feragat edecek kadar yufka yürekli mi?
Sanmıyorum.
Ancak Velaryonlar...
Driftmark'ın askerleri,
lortları başlarında değilken Kral'ın Toprakları'na girmekten vazgeçecekler.
Onlar olmayınca da şehirde kargaşa artmaya devam edecek.
Peki Kış Kurtları kapımızdayken bu ne işimize yarayacak?
Gittikçe
artık yediklerimi meyve sebzeyle sınırlamayı
düşünmeye başladım.
Naath halkının yaptığı gibi.
Eğer diyeceklerin bittiyse...
Onlarda ne buluyorsunuz ki?
Şu Targaryen
unsurunda.
Gezgin bir adamsınız. Dünyanın harikalarını görmüşsünüz.
Niye bu vahşilerle yaptığınız meşakkatli bir ittifakla kendinizi kısıtlıyorsunuz?
Elbette karınız onların kanındandı.
Yaşadığı son da hiç şaşırtmadı.
Nihayetinde birbirlerini nasıl parçaladıklarını görünce...
Hücreme dönmek istiyorum.
Nasıl isterseniz.
Lort Corlys, gitmeden...
Beklemediğim kadar keyifliydi.
Sanki büyük bir zaferin arifesinde gibi.
Lort Corlys'i rehin tutarak muhtemelen...
Kozu bu muymuş yani?
Kral'ın Toprakları'nın asayişinin ne önemi var?
Kapıda ordu bekliyor.
Kral olmam gerekiyor.
Nasıl bir hükümdarım ben?
Bir deli bizi ve adamlarımızı ölüme sürüklerken
boş boş bekleyecek miyim?
Bundan kaçış yok gibi duruyor.
Bazısı kendini sonsuz şana layık görür.
İnsanlığın müşterek kaderini aşmış gibi.
Üzgünüm...
Arkadaşın için.
O kaderine teslim oldu.
Orduya teslim olma emri verebilirim.
Ya sonra?
Hep birlikte darağacına mı yürüyeceğiz?
Sen Tessarion'a binip kaçabilirsin.
-Sen olmadan da... -Başladığı gibi devam eder.
Ben nereye gideceğim?
Adamlarını ölüme terk eden bir kralı kim kabul eder?
Ben önemsiz olmaktan korkmuyorum.
Taç, Rhaenyra'nın olabilir, umurumda değil.
Açıkçası akıl alır gibi değil.
Bana karşı büyük bir tepki var! Sokaklarda beni yuhalıyorlar.
Kızım şehirdeki konutumuzun kapısında
iğrenç bir şeyle karşılaşmış.
Ne yapmamı istiyorsunuz bilmiyorum.
Kraliçem, saygısızlık olmasın
ama ricacıların önünde şehrin güncel mali sorunlarından
beni sorumlu gösterdiniz, beni bu...
Peki onlar için ne yaptınız?
Ne yapabilirim?
Vergi çıkarmayı önerdim ancak umursayan olmadı.
Toplanılan altın hemen harcanıyor, daha hazineye girmeden.
Sanki buraya bir günah keçisi olarak konmuşum gibi geliyor.
Lort Corlys'ten haber var mı?
Ya Harrenhal'dan?
Daemon'dan?
Kayıp. Prens kendi başına bir şeyler yapıyor.
Ejder bakıcılar "Şafaktan evvel uçtu" diyor.
Nehir ordusu Tumbleton'a bir günlük mesafede Majesteleri.
Velaryon kuvvetleri de yarın buraya varacak.
Ben itibarımı kollamalıyım.
Sör Adrian görevinde başarılı olursa...
Ufak bir mesele daha...
Tamam! Senin olsun.
Majesteleri?
İkizler'e dön, orada kalan adamlarınla Harrenhal'a yürü.
Bunu seve seve yaparım.
Aemond ölürse ne âlâ.
Yine de kaleye yerleşin. Tekrar gelebileceği...
Kraliçem.
Tuhaf bir şey gördük.
-Vhagar mı? -Hayır.
Sheepstealer.
Nehir Toprakları'nda. Panayır Pazarı, Mavi Çatal'da.
-Çok tuhaf, aslında hiç... -Majesteleri, binicisi vardı.
Yeni bir binici mi?
Bilmiyorum. Kovaladık ama tepelerde kaybettik.
Daemon'ın size getirdiği kelle... "Asla şüphelenmedim" diyebilir misiniz?
Nehir Toprakları'ndaydı.
Şimdi Sheepstealer, öldürdüğünü söylediği bir biniciyle orada görüldü.
Ve tam bu esnada bir açıklama olmaksızın bir yere gitti.
Yalan söylediği oluyor ama bu...
İkimiz de yalandan daha kötü şeyler yapabildiğini biliyoruz.
Siz bu şehri aldıktan sonra kuvvet uygulamama kararı vermeniz onu kızdırdı.
Fevri ve sabırsız.
Sizi yetersiz gördükten sonra kim bilir
nasıl bir ittifak...
Bana hizmet etmeye yemin etti.
Şimdi, ona en çok ihtiyacım olduğunda bunu...
Beni affedin.
Majesteleri.
Ama "Daemon asla yapmaz" diyebildiğiniz hiçbir şey var mı?
Sör Addam'ı çağır.
Volantis üzümünün daha tatlı olma sebebi
güneşin orada çok parlak olmasıymış.
Volantis şaraplarıyla beni teselli etmeye çalışıyorsanız
hiç boşuna uğraşmayın.
Majesteleri, yalvarırım, tekrar düşünün.
Maidenpool'dan gemiyle Casterly Kayası'na döneriz.
Hayır, Braavos'ta kararlıyım.
Daha ne kadar yolumuz var?
Limana birkaç gün daha var.
Braavos'un ne kültürlü bir şehir olduğunu göreceksiniz.
Belki evi bile aratmayacak.
Hanımefendi, neden kaçıyorsunuz böyle?
Bir ordu buraya doğru geliyor, birkaç bin kişilik.
Kimin ordusu?
Beyaz üstüne kırmızı balık görmüşler.
-Mootonlar. -Biz de oraya gidiyoruz.
Biz yola koyulalım, mümkünse siz de dönün.
Mootonlar, Rhaenyra'ya bağlı.
Beni duymamışlardır.
Geri dönmeliyiz. Uyku Kalesi'ne.
Dönemeyiz, öğrenmiş olabilirler.
Üstümüze gelen bir ordu var ve gizlenebileceğimiz bir yer yok.
Uyku Kalesi'nde surlar ve savunmaya yetecek adam var.
Mooton ordusu geçene dek Majesteleri orada kalabilir.
Karnınız çok açtır.
Kral'ın Toprakları çok uzakta.
Evet.
Elbette korkmuşsunuzdur da.
Kral Yolu hakkında söylenenlerin yarısı doğruysa...
Siz nasıl oldu da tanıştınız peki?
Hayatımı kurtardı.
Kimin emriyle? Lordunun mu?
Genelde kendi istediğimi yaparım.
Aemond, hâlâ bu kadının kim olduğunu anlamadım.
O bir leydi.
Ve bir tür üstat.
Kalenin bakımını o üstlendi, şimdilik.
Burada onunla kalmaya karar verdim, kalem burası olacak.
Kalen.
Bunu sen önermemiş miydin?
Bir kaleden hükmetmemi.
Rhaenyra tahtta, ayrıca hizmetinde altı ejderha var.
Ne kadar istemesek de artık diyara o hükmediyor.
Rhaenyra'nın ejderhalarına halktan insanlar biniyor.
Büyük hanedanımızı kirletti, Demir Taht'ın değerini azalttı.
Kendi sonunun tohumlarını ekti.
Başarısız olacak.
Ve biz de Nehir Toprakları'nın çamurundan
kendi tahtımızı çıkaracağız.
Yeni bir dönem başlıyor.
Yeni ve lekesiz bir kral soyu.
Sadece beklemeliyiz.
Sen de anne.
Sen de bizimle bekleyeceksin.
İleride sen de işe yarayacaksın.
Bence annen gitmek isteyecektir.
Eski Şehir'e mesela.
Buranın havası ona uygun değil gibi.
Orada isteyeceği bir şey yok. Bir ben kaldım.
-Helaena var. -Hayır.
Bizimle kalacaksın.
Odunumuz bitti.
Salak bir çocuk gibi pohpohlanıp azarlanamam.
Ona karşı tedbirli ol Aemond.
Sana bir kötülük yapmaya geldi.
O benim kanımdan.
Yanlış yapamaz mı?
Hep sırları olmuştur, çoğunu da saklayamadı.
Gelecek tasavvurumda annene yer yoktu.
Şimdi anlaşıldı.
Beni kendine istiyorsun.
Onu saran bir sis var.
Sana kötülük yapmaya geldi.
Karanlık fikirlerini kendine saklaman iyi olur.
Siz Targaryen erkekleri hep aynı şeyi istiyorsunuz, değil mi?
-Tom Tangletongue! Ne haber? -Maidenpool'dan Lort Mooton.
Bir ordu toplamış, hızla geliyorlar.
Bizim Janos'u görmediniz mi? Sizledir sanıyordum.
Hayır. Nereye gidiyorlarmış?
Uyku Kalesi'ne gelmeleri emredilmiş. Ama köy köy gezip
Lannister dostunuzu arıyorlarmış.
Kraliçenin altını falan diyorlar.
Çok yakında buraya varmış olurlar. Hemen kaçın bence.
Bence teslim olmanız en mantıklısı Sör Tyland.
Beni diri diri yüzer.
O kesin. Ama Mooton sizi yakalarsa
Kral'ın Toprakları'na döner, biz de kaçarız.
Kralı bize verin.
Dört nala Mooton'dan kurtuluruz...
Çok aptalsınız.
Rhaenyra sizin peşinizde. Sizinleyken Majesteleri güvende değil.
Teslim olun ve ona kaçma fırsatı verin.
Ona mı, sana mı?
Onurlu olan hareket bu.
-Majesteleri, şimdilik... -Hayır.
Hayır.
İkiniz de istediğiniz yere gidin.
Kendi canınızı kurtarın.
Ama ben artık kaçmayacağım.
Kaçmazsanız öleceksiniz.
Öleyim. Pisliğe bulanmış,
tanınmayan bir kaçak gibi ölmemiş olurum.
Sırtıma ok yiyerek veya delikteki bir tilki gibi ölmekten iyidir.
Saçmalık. Sör Tyland, yalvarırım Majestelerini ikna edin.
Burada kalacağım.
Ve ejderimin yanında
kral gibi öleceğim.
Tarih kitaplarında
kardeşim tarafından şerefsizce katledildiğim yazmayacak.
Kral kalmak istiyorsa o zaman
ben de onunla kalacağım.
Bana gönderilen bir orduyla bırakamam.
Yani kararınız net.
Peki lortlarım.
Anlaşılan yapabileceğim tek şey kaldı.
Yedi hep sizin tarafınızda olsun.
Efendini terk mi ediyorsun?
Ben topalım Sör Tyland.
Bir dövüşte hiçbir katkı sunamayacağımı
kabul edecek kadar alçakgönüllüyüm.
Elbette kralım kalmamı emrederse...
Lort Larys doğru söylüyor.
Artık bize bir faydası olmaz.
Pekâlâ.
Kral Aegon'u unutturmayıp hikâyeler ve şarkılarla
kahramanca savaştığı son saatlerini ölümsüzleştireceğim.
Majesteleri.
Majesteleri, atınız.
Gel, gel, gel.
Gel, gel.
Uzak dur.
-Bana yemin ettin. -Gelmemeliydin.
-Kraliçe bunu duymaz mı sandın? -Uzak dur! Beni dinlemiyor!
Hayır.
Sakin ol Caraxes.
İtaat et.
Hayır!
Burada, otun, çamurun içinde ne işin var?
Vhagar buradaydı. Veya yakınlardaydı, duyduğuma göre.
-Biz de duyduk ama gitti. -Öyleyse uçup onu ararım.
Peki bulursan?
Yapabilirim sandım ama olmuyor.
Bu şekilde, beni seven herkesten uzak yaşayamam.
Peki Vhagar'ın peşine düşersen
ne olacak?
Onu öldürürsem Rhaenyra'ya olan borcumun bir kısmı ödenir.
Merhamet dilenmeye yüzüm olur.
-Muhtemelen ölürsün. -Borcum ödenmiş olur.
Yaşamazsam da affedilerek ölmüş olurum.
Yardımcı olayım.
Vhagar'la tek savaşamazsın.
Ama ikimiz birlikte başarabiliriz.
Niye böyle bir şey yapasın?
Küçükken benim de ejderham yoktu, biliyor muydun?
Annem ben üç yaşımdayken, doğumda öldü.
Abim kedere gömüldü.
Yalnız kaldım. Aynı senin gibi.
Daha iyi olmalıydım Rhaena.
Yalancı.
Onları ben çağırmadım.
-Kendi kızına ihanet ettin. -Etmedim, yemin ederim.
Daha kim olduğunu bilmiyor.
Bırak onu. Sizi gökyüzünde parçalarlar.
Koş. Koş!
Yakala.
Hazır dur, dikkatli ol.
Sakin Caraxes.
Ejderhalarını çek.
Sheepstealer'ın binicisiyle ne anlaşma yaptın?
Çok dikkatli cevap ver, artık kandıramayacaksın.
-Seni kandırmak istemedim. -Konuş!
Ejderhanı çek!
Lütfen. Rhaenyra.
Kendinde değil.
Rhaena?
Sen değildin...
Sheepstealer'ın binicisi oydu.
Başından beri, biliyordun.
Buraya kadar!
Yürü!
Uzaklaş Syrax!
-Majesteleri... -Daemon'a yardım et! Yürü! Yürü!
Syrax, uçalım!
Benimle gel.
Hayır!
Kraliçeye eşlik et! Bunu ben hallederim.
Öldür Caraxes!
Muhteşem bir şey. Kendince.
Daha önce bir kez gördüm, kraliçeden ricada bulunurken.
Bana neyi çağrıştırıyor biliyor musun?
İlgi için yarışan yüz keskin siki.
Kraliçe şu an için başka rica dinlemek istemiyor.
Bu bir hata.
Bence de.
Sokaklarında kötülük ve şiddet kol geziyor,
insanlar geceleri çıkmaya korkuyor.
Ondan medet umanlar
şimdi kendilerine sırt dönüldüğünü düşünürse bu onun zararına olur.
Senin için şehirde durumlar nasıl diye soracaktım.
Ayrıca kraliçeye bildirmek istedikleri sıkıntılarını
öncesinde bana iletmek isteyen var mı diye.
Onun vekili gibi davranıyorsun.
Biri vekil olmalı, haksız mıyım? Onun isteksiz olduğu dönemler için.
Moralini daha iyi gördüğümde, doğru zamanda
ona bu sorunlardan bazılarını sunacağım.
Değiştin sen.
Burası seni değiştirmiş.
Kalbim her zamanki gibi mazlumların tarafında.
Öyle mi?
Yoksa bu koridorlara erişmek için bu rolü mü oynadın?
Baksana...
Tahtın önündesin, ipek elbisen bir yıllık kazancıma eş değer.
Kraliçenin kulağına fısıldadığını söylüyorsun.
Zamanında iğrendiğin şeylere şimdi heyecanlanıyorsun.
Bu makamdan, fırsatı olmayanlara yardım edebileceğimi
idrak edemiyor musun?
Söylesene, gerçekten nasıl bir gücün var?
Dil dökmek ve övmek dışında ne yapıyorsun?
Bu yüzden mi çağırdın?
Giyim kuşamına bakıp sana hayranlık duyayım diye mi?
Bu bir hataydı.
Senin için çok avam geldim herhâlde.
Bu kadardı.
Bir tavsiyem var leydim.
Siz bu insanlardan değilsiniz.
Bunu sakın unutmayın.
Soyluların arasında bir fahişe
her daim fahişe olarak görülür.
Bir oda bul. Onu görmek istemiyorum.
Aemond?
Anne.
Arkadaşın, Alys...
Arkadaşım değil.
Burada kalmamı istemiyor.
-Aranızdaki ilişkiyi bozuyorsam... -Hayır.
-Belki de gelmemeliydim. -Hayır.
O yüzden müsaademi isteyeyim, rahat edecekseniz.
İyi ki geldin.
Sana bir şey getirdim.
Baharatlı şarap.
Bir ara bunu içmeden uyumazdın.
Alys sana güvenmiyor.
Sen kime güveniyorsun?
Ben...
Aegon'u öldürmeyi denedim.
Biliyorum.
Benim biricik...
...şapşal oğlum.
Majesteleri.
Hayır, kal.
Sana söylememem için yalvardı.
Karşına çıkamazdı. Onu korumak istemiştim...
Neden korumak? Beni ne sanıyorsun?
Sen benim karımsın.
O da kızım. Onu çok ihmal ettim.
Bunları yaparken ikimizin gözüne girmeye çalışıyordu.
Getirdiğin o kelleye defalarca baktım,
oğlumu öldüren pislik o sandım.
Özür dilerim.
Ama sana karşı bir oyun oynamadığımı anla lütfen.
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım Rhaenyra.
Lütfen.
Geç oldu...
Özür dilerim.
Jace'ten.
Senden. Kraliçe olacaktın.
Yeter.
Yeniden başlayacaksın.
Yeni Hightower destekçileri bulundu, işkencecilere haber verin.
Sör Alyn.
Bu size bırakıldı.
Alys.
Aptal.
Bu...
Sakladığı kişi Rhaena'ymış meğer.
Yalan söyledi. Ben sizi yanıltmadım.
Ama bana ihanet etti de diyemezsin.
Kendi kızına da ihanet etmedi.
Bu sefer evet.
Ama gerekli bulursa yanıltabileceğini
kanıtlamıyor mu?
Sen hiç yanıltmadın mı?
Sadece çıkarlarınızı gözettim.
Beni ondan soğutmaya çalıştın,
duymak istediklerimi söyledin,
fısıltılarla, güzel sözlerle beni kendine benzetmeye çalıştın.
Kendime mi?
Majesteleri, her seferinde sizi
Viserys'in isteyeceği şeye yönlendirmeye çalıştım.
Birçok kez isteğinizin bu olduğunu söylediniz.
Peki, böyle hareket ettim de elime ne geçti?
Barış mı? Refah mı?
Tebaamın minneti mi?
Babam bir Rüyacı değildi
ama bir rüyada yaşadı.
İnancınızı kaybetmeyin.
Büyük bir zaferin arifesindesiniz.
Canınızı sıkan belirsizlikler yakında yok olacak.
Size karşı çıkanlar düşecek.
Aemond bile bozguna uğramak üzere.
Ardından uzun yıllar boyunca kraliçe olacaksınız.
Ardınızdan çocuklarınız ve torunlarınız gelecek.
Az kaldı.
Sence hak ediyor muyum?
Şu anda, kraliçem...
Rhaenyra...
Hiç bu kadar emin olmamıştım.
Son bir dövüş Sör Tyland.
Majesteleri.
Yedi Krallık Kraliçesi Rhaenyra adına buraya el koyuyoruz.
Silahlarınızı bırakın ve bağlılık yemini etmeye hazırlanın.
Majesteleri?
Kaçacak mısınız?
Sahte kraliçeye teslim olmayacağız!
Tyland Lannister, sen misin? Kraliçen seni arıyor.
Altının yerini söylersen
kulakların kesilmeden ölürsün.
Bana bakın!
Ben Aegon Targaryen!
Viserys'in gerçek vârisi!
Andallar'ın, Rhoynarlar'ın ve İlk İnsanlar'ın altıncı kralı!
Yüksek Septon tarafından Yedi'nin ışığıyla kutsandım
ve karşınızda işte bu ışıkla duruyorum!
Hadi saldırın! Ama intikamımı Yabancı alacak!
Savaşçı'nın kılıcı hükmünüzü verecek!
Evet! Evet, korkaklar.
Kaçın bakalım.
Kim olduğumu gördünüz tabii!
İntikamla yanıp tutuşan haklı ve şanlı bir kral!
Sunfyre...
Güzel biraymış.
Beğeneceğini biliyordum.
Son görüşmemizden sonra gerçekten çok can sıkan bir olay işittim.
Daemon Targaryen sana vurmuş.
Hem de sokakta,
etraftaki onca insanın önünde.
Senin konumunda biri için kabul edilemez bir hakaret.
Ama zaten bu insanlardan da bu beklenirdi.
Aslında kraliçe şehre inmememi söylemişti.
Daha neler, erkek adam eğlenmeye ihtiyaç duyar.
Rhaenyra'nın ve yanındakilerin sana bir araç olarak baktığı belli.
Hem kullanıp hem de azarlıyorlar.
Ama ben senin
kim olduğunu anlıyorum.
Geçen sefer...
...lortluk ve bir kale vereceğinizi...
...söylediniz.
Honeyholt.
Honeyholt mu?
Honeyholt ufak kalır.
Yakında Driftmark sahipsiz kalacak gibi görünüyor.
Dalgalar Lordu.
Buna ne dersin?
Kim olduğunu gördüklerinde
artık sana gülmeyecekler.
Evet.
Yanacaklar.
Çeviri: Yunus Emre Sav Iyuno