ЛУУТ ОВОГ
Хелена.
Амрахад чинь саад болсонд уучлаарай.
Манай ээжээс хэл сурагтай юу?
Алга аа.
Ер нь хэл сураг хүлээхгүй байгаа...
Эймонд чамайг луутайгаа тулаанд орохыг ятгасан уу?
Корлис Ноён тэгж таамаглаж байсан.
Би хүүхэд байхдаа нисэх дуртай байсан.
Гэхдээ одоо бол...
Зүүдэнгалтай байхад...
нэг л...
мэдрэмжээ даахгүй байна.
Бидний аав ч бас ийм байсан байх.
Лууны хүчээс татгалзаж, нам гүм амьдралыг сонгосон.
Тэр өөрчлөгдөхийг хүсээгүй.
Луунууд биднийг ямар нэг байдлаар өөрчилдөг гэж чи боддог уу?
Та одоо олон луутай болсон.
Та өөрөө өөрчлөгдөөгүй юү?
Үгүй ээ.
Би өөрчлөгдөхийг хүсэхгүй.
Би ердөө энэ тэмцлийг эцэслэж,
зохих дэг журмаа эргүүлэн хадгалахыг л хүссэн.
Хелена.
Дүү минь.
Би чамайг Зүүдлэгч байж магадгүй гэж бодож байна.
Чиний...
юм хардаг чинь.
Заримдаа агшин зуур гялсхийгээд алга болдог..
Зарим нь бусдаасаа илүү тод.
Чи хамгийн сүүлд юу харсан бэ?
Саарал гүү.
Деймоны тухайд? Чи түүнийг харж байсан уу?
Тэгвэл Өвлийн Чоносыг?
Эсвэл Тамблтоныг?
Ормунд Хайтавер баригдан ирж өвдөг сөгдөхөөр байна уу?
Би мэдэхгүй ээ.
Чи мэдэхгүй юү эсвэл хэлэхгүй юү?
Чи намайг эгчээ гэж хүлээн зөвшөөрөхгүй байж болох ч,
би чамайг хатны хувиар хүчлэж бас болно.
Надад юу мэдэж байгаагаа хэл.
Ямар нэг алдаа мадаг гараагүй гэж надад хэл.
Би бурхадын санааг гүйцэлдүүлж ялна биз дээ.
Надад хэлээч.
Ээж.
Би боломж олдвол ирнэ гэж хэлсэн шүү дээ.
Та олзлогдоогүй юм уу?
Дүү чинь баригдсан.
Гэхдээ би нуугдаж байгаад зугтаж чадсан.
Чи энд баригдалгүй бүгсэн нь ухаалаг алхам боллоо.
Би бүгдэд хаягдсан гэж бодсон.
Би яахан...
хамгийн сайн, хамгийн үнэнч хүүгээ орхих билээ дээ.
Хот эзлэгдсэн, Эймонд.
Надад ганц чи л үлдлээ.
Бартаа саад ихтэй урт зам туулж ирлээ. Хурдхан унтаж амаръя.
Эйгон яасан?
Эйгон амь үрэгдсэн л болов уу.
Би чадах бүхнээ хийсэн.
Мөн чиний ч төлөө.
Гэхдээ л би чамайг баллачихлаа, Эймонд.
Үгүй ээ.
- Би дэндүү залуу байсан. - Огтхон ч тэгээгүй.
Би хүүхдээрээ байсан.
Ингэж би чамд нуган үр төрүүлж өгөх болно.
Эймонд.
Чи юу харсан бэ?
Эймонд.
Хаалгуудаа нээ!
- Тэд Хар Усан голыг гаталжээ. - Хэр олуул?
Хорин мянгуул. Нэг нарлагийн зайд. Ихдээ л хоёр нарлаг.
Тэгэхээр чиний нөгөө санаа ихтэй ч, ухаан мулгуу Дорнеш найз чинь
шавар дунд дэмий үхээ шив.
Тэр ч ямар хамаа байхав.
Одоо надад тэр өлөгчинг сөхрүүлэх нэг нүүдэл бий.
Тэр чинь тэгээд юу юм?
- Ханхүү. - Холд!
Тэр хаана байна?
Рейна хаана байна?
Мэнд ус ч мэдэхээ болио шив.
Тэр энд байгаа юу?
Чамруу хэл явуулсны дараахан тэр ниссэн.
Би түүнийг тогтоож чадаагүй ээ.
Шаардлагатай бол түүнийг гинжил, гянданд хорь.
Чи луу хөлөглөгчийг хүсээгүй байхад нь хүчлэх
амархан гэж санаа юу?
Тэр намайг ч бас илчилнэ.
Тэр надаас нулимс цийлэгнүүлэн гуйсаар
энд нуугдаж үлдэнэ гэж тангарагласан.
Луу хөлөглөгчийн тухай яриа Хөндий даяар тархсан.
Ууланд нэг зэрлэг охин халгай, хонинууд дунд амьдардаг тухай
тосгоныхон жив жув гэцгээж байна.
Би цаашид энэ асуудалд хутгалдахгүй.
Одоо хатанд мэдэгдэх нь миний хувьд хамгийн зөв алхам.
Үгүй ээ.
Ренирагийн уур хилэнг намдааж болох ч зугтах боломжгүй.
Надад ганц хоног өгчих.
Гуйя.
Тэр энэ тэрүүгээр Вэйгарын тухай мэдээ хайгаад явна билээ.
Чөлөөт Худалдааны хавьд харагдсан гэж дуулдсан.
Таамаг төдий гэхэд болно..
Бид Эймондоос ихдээ л хоёр хоногоор хоцорч байгаа.
Би энэ эцэс төгсгөлгүй эрлээс бүр залхаж гүйцжээ.
Ренира намайг шийтгэж байгаа юм шиг, үгүй юмаа гэхэд нүднээсээ
далд байлгах гэж ингэж байгаа мэт бодогдох боллоо.
Тэр биднийг ердөө л нэг нохойд барьдаг мод шиг үздэг.
Танаас нэг тус хүсэж болохсон болов уу, Авхай минь.
Аав маань Алин бид хоёрыг хууль ёсны болгож, Валерионоор
овоглохыг хүсэж байгаа.
Хатан хаан дурамжхан байсан.
Хоолойн тулаанаас хойш миний байр ямар байгааг чи мэднэ.
Тэр миний үгийг хэрэгсэхгүй биз ээ.
Гэхдээ магад аавын чинь үг?
Гэхдээ одоо нэр, цол хэргэм юу нь тийм чухал гэж?
Би гоморхлыг чинь ойлгож байна, гэхдээ луутай байх чинь өөрөө
ямар ч ноёны хэргэмээс илүү шүү дээ.
Хэрэв бид хоёрын аль нэг нь чамтай гэрлэх болбол гэж л.
Хэрэв бид хоёрын аль нэг нь
язгууртан авхайн тааллыг хүртсэн бол гэж л.
Тэр чамд хэлчихсэн юм уу? Ах чинь?
Тэр Вэйгар уу?
Биш байна.
Бид Улаан Шилтгээнээс оргож чадна гэж би бодохгүй байсан ч,
Адриан баатар тууштай, шийдэмгий хэвээр байсан.
Тэр биднийг нууц хаалгад хүргэж, тэгээд...
Азаар би хэдэн зоостой байж морьд авсан.
Бид аль болох замаар явахгүйг хичээсэн боловч
ой зарим хэсэгтээ нэвтрэх аргагүй байлаа.
Ойд зэрлэг хүмүүс байдаг болсон.
Тэр байгаагүй бол би наашаа ирж чадахааргүй байлаа.
Ренира шилтгээнийг эзлэсэн ч, тэр үнэнч хэвээр үлдсэн.
Тэр амь насаа эрсдэлд оруулан байж надад тусалсан.
Тэр бол...
Би буруу юм хэлчихсэн үү?
Үгүй ээ.
Надад одоо чи л үлдсэн.
Энэ байна, миний хамгаалагч, замчлагч Адриан баатар.
Эрхэм дээдэс ээ.
За, би чамд өртэй болсон бололтой.
Би ердөө зүрх сэтгэлээ л дагасан төдий.
Бэлэвсэн хатан доромжлол амсаж байсан.
Эймонд!
Уучлаарай, ээж ээ.
Энд нууц зүйлс байгаа, тиймээс би танихгүй хүнд итгэж чадахгүй.
Өө, хүрээд иржээ.
Та яг оройн зоогон дээр ирлээ.
Малын өөх ясанд сайн гэж оточ нар хэлсэн.
Ийм хулгамтгай мөн чанартай эд биед хоргүй гэхээр гайхах юм.
Дарс хүрт л дээ, Корлис ноёнтон.
Эндхийн өмхий агаар дарагддаг юм байна лээ.
Чи ямар санаа өвөрлөөд байгаа юм, Хайтавер аа?
Энэ нэг ёсны сүүлчийн зоог уу?
Цаазын тавцанд гарахын өмнөх тагтааны махан зууш уу?
Эсрэгээрээ.
Тантай хамт байхын завшааныг бид удаан эдлэнэ гэж би бодном.
Бидний өчүүхэн үйл хэрэгт та ихээхэн нөөлөг болно.
Яаж? Барьцаалагдаж уу?
Зоргоор зантай Мутарынхаа төлөө титмээ хөсөр хаях
хэмжээний нинжин сэтгэл тэр харгис хатанд бий гэж үү?
Үгүй л болов уу.
Гэхдээ, Валериончууд бол...
Ноёныг нь барьцаалчихсан байхад
Хошуут Арлынхан Хааны Хотруу явахаа азнах биз,
тэдэнгүйгээр хот дотоод үймээн самуундаа идэгдэнэ.
Өвлийн Чонос манай хаалгуудыг самардаж байхад яаж тэгэх юм?
Та мэдэх үү?
Би хоол хүнсээ улам л ургамал ногоогоор...
хязгаарлах хандлагатай болоод байна.
Наатигийн хүмүүс шиг л байна.
Хэрэв чи зааварлаж дуусаан бол...
Та ер нь тэдний юунд нь болдог юм бэ?
Таргариен...
мөн чанарт нь уу?
Та бол аялагч хүн. Дэлхийн гайхамшгуудаар нүд тайлсан хүн.
Өөрийгөө яагаад тийм хайхрамжгүй, харгис хүрээлэлд
хязгаарлаад байдаг юм?
Мэдээж эхнэр чинь бол тэдний цус байсан л даа.
Тэр явдал ямар тавилантай байсан нь дэндүү тодорхой байсан.
Тэднийг нэгнийхээ толгойг залгихыг хараад би бодож...
Би гяндан руугаа буцмаар байна.
Тааллаар чинь болог.
Өө, Корлис ноёнтон, явахаас чинь өмнө...
Тэр яг л агуу ялалтын урд ирсэн
аятай ер бусын сайхан ааштай байна.
Тэр Корлис ноёныг барьцаалаад л болчихно гэж бодоод байна...
Энэ нөгөө яриад байсан нүүдэл нь үү?
Хаалганд дээр арми ирчихсэн байхад Хааны Хот самуунтай,
самуунгүй байх ямар хамаа байна аа?
Би хаан болох ёстой хүн.
Галзуу хүн биднийг
нядалгаа руу илгээж байхад зүгээр хараад суувал
би ямар юмных нь удирдагч байх юм бэ?
Манай цэргүүдийг ч мөн ижил тавилан угтана.
Үүнээс зугтах аргагүй юм шиг байна даа.
Зарим хүмүүс ялгуулсан алдар суугаар өөрийгөө мөнхөлж,
хорвоогийн жамыг давж гарах мөрөөдөлтэй байх юм даа.
Найзын чинь тухайд...
харамсалтай байна.
Тэр өөрийгөө хөрстөд даатгасан.
Би армиа бууж өг гэж тушааж чадна.
Тэгээд яана гэж?
Бид бүгдийг дүүжлүүрийн шон руу алхуулах гэж үү?
Чи Тессарионоо унаад нисэж болно.
- Чи байхгүй бол шалтаг... - Тэр зорилгоосоо хазайхгүй.
Тэгээд ч би хаашаа явна гэж?
Цэргүүдээ хаяад явсан хүнийг хэн хаан гэж хүлээн зөвшөөрөх юм?
Би өчүүхэн нэгэн байхаас айдаггүй ээ, Гвейн.
Ренира титэмтэйгээ үлдэнэ л биз, надад хамаагүй.
Шулуухад хэлэхэд энэ бол жигшмээр хэрэг.
Миний эсрэг дайралтууд ирж, гудамжид элэглэн гутааж байна.
Гэрийн маань үүдийг ямар нэг бохир шингэж цацаж
буртагласан байхыг охин минь харсан байна.
Намайг энэ талаар юу хийлгэмээр байгааг чинь мэдэхгүй юм.
Хатантан минь, өршөөж хайрла.
Та гомдол гаргагчдын өмнө одоогийн санхүүгийн асуудлыг
хариуцах хүнээр намайг нэр цохож хэлсэн.
Тэгээд чи асуудлыг намдаах гэж юу хийсэн юм?
Би юу хийх болж байна?
Намайг татвар ногдуулах санал гаргахад хэн ч тоогоогүй.
Орж ирж байгаа өчүүхэн алт нь тэр даруйдаа шавхагдаж байна.
Надаар туг тахих гэж л энд суулгасан гэж санагдах боллоо.
Корлис ноёноос хэл сурагтай юу?
Харренхалаас?
Деймоноос?
Ирээгүй л байна.
Ханхүүд хувийн ажил гарсан.
Түүнийг үүр цайхаас өмнө явсан гэж хаалгач нар хэлсэн.
Мөрөнгийн арми Тамблтоноос
нэг нарлагийн зайд яваа, эрхэм дээдэс ээ.
Валерионы цэргүүд Хааны Хотод маргааш ирнэ.
Би эрхэмлэх нэр төртэй хүн шүү.
Хэрэв Адриан баатрын хичээл зүтгэл амжилт олбол
Харренхалын тухайд нэг жаахан яриа бий юмсан.
Зүгээр л авч үз.
Эрхэм дээдэс ээ?
Ихэр Цайзруу буцаж очоод
тэнд байгаа цэргээ аваад Харренхал руу яв.
Би дуртайяа тэгье ээ.
Эймонд үхчихсэн байвал сайн л биз.
Ямартай ч, түүнд буцаж оронгох зай үлдээлгүй Харренхалыг эзэл.
Хатантан.
Бид нэг хачин юм харлаа.
- Вэйгар уу? - Үгүй ээ.
Хоньсуйлагч.
Мөрөн нутагт, Чөлөөт Захын ойролцоох Хөх Салааны эрэг дээр.
- Тэгмээргүй юм. Тэр... - Тэр унаачтай байсан, дээдэс ээ.
Шинэ унаач уу?
Би хэлж мэдэхгүй байна аа.
Бид хөөсөн боловч уулан дунд ороод алдчихсан.
Деймоны авчирсан тэр толгойд та яг эргэлзэхгүй байж чадах уу?
Тэр Мөрөн нутагт ихэд удсан,
түүний унаачийг нь хороосон гэх Хоньсуйлагч одоо тэнд явж байна.
Яг энэ үеэр тэр ямар ч тайлбаргүйгээр явчихсан байна.
Би түүнийг худал хэлдгийг мэднэ ээ, гэхдээ...
Түүнийг худал ярихаас ч аймшигтайг хийж чадах хүн
гэдгийг та ч, би ч мэднэ.
Энд ирснээс хойш таныг эрх мэдлээ хэтэрхий даруухан ашиглаж байна
гэж тэр ундууцаж байсан.
Тэр бол тэвчээргүй, түрэмгий хүн.
Таныг хангалтгүй гэж үзээд далдуур ямар холбоо
байгуулсныг хэн мэдэх юм?
Тэр надад зүтгэнэ гэж тангараг өргөсөн.
Надад хамгийн хэрэгтэй үед тэр арай ч...
Өршөөж хайрла...
Эрхэм дээдэс ээ...
Гэхдээ таны санаанд багтахгүй ч, Деймоны хийх чадах зүйл бий юү?
Аддам баатрыг дууд.
Усан үзэм нь ийм чихэрлэг байдаг нь Волантисын нарны
хүчинд оршдог гэж хүмүүс хэлдэг юм.
Энэ мунхлаглалын шархыг волантисын дарсаар дарна гэж
бодож байвал эндүүрэл шүү.
Эрхэм дээдэс ээ, дахин тунгааж үзээч гэж би танаас гуйя.
Бид Охин Цөөрмөөс Кастерлын Хад явах хөлөг онгоцонд сууж болно.
Үгүй ээ. Би Браавос явахаар шийдсэн.
Одоо цаашаа хэр удаан явахаар байна?
Боомт хүртэл хэд хоног болно оо.
Браавос хамгийн сайхан хот гэдгийг
та мэдэх болно оо, эрхэм дээдэс ээ.
Магад хоёр дахь гэр болох биз ээ.
Сайн санаат найз минь, та нар юунд зугтана вэ?
Хэдэн мянган цэрэгтэй арми наашаа ирж явна.
Ямар арми?
Цагаан дээр улаан загастай далбаатай гэж манай охин харсан.
- Мүүтончууд. - Бидний очих Охин Цөөрөм.
Бид шалавлах хэрэгтэй. Боломжтой бол буц даа.
Мүүтончууд Ренирад тугаа өргөсөн.
Тэд миний тухай сонссон байж болох уу?
Энэ зам бидний хувьд балартлаа.
Бид Амгалан Цамхаг руу буцах хэрэгтэй.
Бид тийшээ буцаж очиж болохгүй ээ, баригдаж мэднэ.
Өөдөөс арми ирж явна, бидэнд нуугдах газар алга.
Амгалан Цамхаг зузаан хэрэмтэй, хамгаалах цэрэг ч олонтой.
Мүүтоны армийг өнгөртөл хаан дээдсийг нууж болно.
Та их өлссөн байлгүй.
Хааны Хотоос энэ хүртэл хол зай шүү.
Тийм ээ.
Мэдээж амаргүй байсан биз ээ.
Хааны замын тухай дам ярианы тал нь үнэн бол шүү дээ.
Та хоёр бие биетэйгээ яаж танилцсан юм?
Энэ бүсгүй амийг минь аварсан.
Хэний тушаалаар? Ноёныхоо юу?
Ихэвчлэн би өөрийн тушаалаар явдаг.
Эймонд, энэ юун эмэгтэй гэдгийг би ойлгохгүй л байна шүү.
Тэр бол ахайтан.
Оточ маягийн хүн.
Цайзыг харж хамгаалах үүрэг түүний мэдэлд ирсэн, одоохондоо.
Би түүнтэй энд сууршиж энэ газрыг голомтоо болгохоор шийдсэн.
Голомтоо болгох оо?
Та ингэж зөвлөсөн биш бил үү?
Төр барих шинэ цайз?
Ренира сэнтийг авсан, түүний мэдэлд зургаан луу бий.
Хэдий бид хүсээгүй ч, одоо төрийн жолоо түүний гарт орсон.
Ренирагийн луунуудыг энгийн хүмүүс унадаг.
Тэр аугаа удмыг минь шившиглэж, Төмөр сэнтийг гутааж,
үхлийнхээ үрийг өөрөө тарьсан.
Тэр унах нь баараггүй.
Харин бид Мөрөн нутгийн шавар дунд
өөрсдийн сэнтийгээ босгох болно.
Шинэ эхлэл айсуй.
Ариун нэрт хаадын шинэ үе.
Бид зөв цагийг хүлээхэд л болно.
Харин ээж та...
Та бидэнтэй хамт хүлээнэ.
Таны нөмөр нөөлөг хэрэгтэй.
Ээж чинь энд байхыг хүсэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
Хуучин Хотруугаа буцах байлгүй.
Манай уур амьсгал түүнд тохирохгүй шинжтэй байна.
Тэнд ээжид хоргодох зүйл байхгүй. Түүнд ганц би л үлдсэн.
- Хелена байгаа. - Үгүй ээ.
Та бидэнтэй хамт үлдэнэ.
Түлээ дуусчихсан байна.
Би эрхийн мангар хүүхэд шиг эвийлүүлж, заавардуулахгүй.
Түүнд болгоомжтой хандаарай, Эймонд.
Тэр чамд хор хүргэхээр ирсэн.
Тэр миний эх.
Тэглээ гээд ариухан гэсэн үг үү?
Тэр нууцтай байсаар ирсэн,
тэрийгээ олигтой ч нууж чаддаггүй.
Миний гаргасан бидний ирээдүйн зураглалд танай ээж багтаагүй.
Үнэн нь энэ шив дээ.
Чи намайг ганцаар өмчлөхийг хүсэж байна.
Тэр мананд хучигдсан байсан.
Тэр чамд муу юм хийхээр ирсэн.
Чи ийм бузар бодлуудаа өөртөө хадгалж байсан нь өлзийтэй.
Таргариен хөвгүүд та нар бүгд л ижил юм хүсэх юмаа, тийм ээ?
Тултираа Хэлт Том, ямар мэдээ байна?
Охин Цөөрмийн Мүүтон ноён.
Түүний илгээсэн арми шуурхай явж байна.
Манай Жэйносыг хараагүй биз? Тантай байгаа гэж бодсон юмсан.
Үгүй ээ. Тэд хаана явж байна?
Тэд энд, Амгалан Цамхагт ирэх тушаалтай,
гэхдээ замаараа танай найз Ланнистерыг хайн
тосгодуудаар дайран өнгөрч байгаа.
Хатан хааны алттай холбоотой гэсэн.
Тэд юу юугүй энд ирнэ. Хурдхан явсан нь дээр шүү.
Тайлэнд баатар та өөрийгөө барьж өгөх хэрэгтэй
гэдэгтэй санал нийлэх биз ээ.
Тэр намайг амьдаар минь тасар татна.
Тэр мэдээж. Гэхдээ Мүүтон чамайг гартаа оруулмагцаа
Хааны Хотруу буцна, сиймхийгээр нь дээдэс бид хоёр зугтаж болно.
Хааныг надад болоод миний хүмүүст даатга.
Бид хар хурдаараа давхисаар Мүүтоны савраас мултрах болно.
Чи чинь яасан юм ойлгодоггүй хүн бэ?
Ренира чамайг ангуучилж байгаа, хаан дээдэс чамтай явах аюултай.
Өөрийгөө барьж өгөөд түүнд зугтах боломж олго.
Түүнд үү, эсвэл чамд уу?
Энэ бол нэр төртэй үйлдэл.
- Эрхэм дээдэс ээ, одоо ядаж... - Үгүй ээ.
Үгүй.
Та хоёр явах газар руугаа яв.
Амь амиа бодоцгоо.
Харин би цаашид зугтахгүй.
Та зугтахгүй бол үхнэ шүү дээ, эрхэм дээдэс ээ.
Би үхнэ ээ, гэхдээ оргодолын замналаар биш.
Хэнд ч мэдэгдэхгүйгээр хорвоогийн тоосонд арчигдана.
Нуруундаа сум зоолгож эсвэл нүхэнд унасан үнэг шиг үхэхгүй.
Энэ бол утгагүй хэрэг.
Тайлэнд баатар та хаан дээдсийг ятгаж хайрла.
Би эндээ үлдэх болно оо.
Лууныхаа хамтаар...
хаан хэвээр булшлагдана.
Би төрсөн дүүдээ гутамшигтайгаар
хороогдсон гэх түүхтэй үлдэхгүй.
Хэрэв хаан үлдэхийг хүсэж байгаа бол...
би ч бас хамт үлдэнэ ээ.
Өөрийнхөө араас ирсэн армийн өмнө би түүнийг үлдээж чадахгүй.
Та бат шийдсэн байх нь ээ?
Тэгэхээр, ноёд оо...
одоо надад хийх зүйл ганц л үлдсэн бололтой.
Долоо тантай үргэлж хамт байх болтугай.
Чи эзнээ орхих гэж үү?
Би чинь тахир татуу амьтан, Тайлэнд баатар аа.
Би тулаанд оролцсон оролцоогүй ямар ч нэмэргүй гэдгээ
хүлээн зөвшөөрөх хэмжээний даруу хүн.
Хэрэв хаантан минь намайг үлд гэж тушаавал мэдээж...
Ларис ноёны хэлдэг зөв өө.
Тэр энд бидэнд ямар ч хэрэггүй.
За за.
Эйгон хааны алдрыг дуурсгах нь миний үүрэг байх болно оо.
Түүний баатарлаг сүүлчийн хормуудыг дуу, шүлэгт мөнхлөнө.
Хагацъя даа, эрхэм дээдэс ээ.
Эрхэм дээдэс ээ.
Нааш ир, алив, алив.
Алив. Явъя.
Хойшоо бол.
- Чи надад тангарагласан. - Та ирэх хэрэггүй байсан юм.
Түүний сонорт хүрэхгүй гэж бодоо юу?
Хойшоо! Тэр миний үгэнд орохгүй.
Тайвшир, Каракс.
Үгэнд ор.
Чи энэ зэгс, шавран дунд юугаа хайж ирсэн юм?
Вэйгар энд байгаа. Эсвэл байсан, миний дуулснаар.
Бид ч мөн тэгж сонссон, гэхдээ тэр явчихсан.
Тэгвэл би явж хайя.
Тэгээд оллоо гэхэд?
Би энийг хийж чадна гэж бодсон, даанч чадсангүй.
Хайртай бүхнээсээ амьдаараа хагацан байж
би ингэж амьдарч чадахүй.
Тэгэхээр, Вэйгарын араас очлоо гэхэд чи..
Яана гэж?
Би түүнийг алж чадвал Ренирад үйлдсэн гэмээ
бага ч болов цайруулж чадна.
Тэгвэл ядаж л түүнээс өршөөл гуйх үндэслэлтэй болно.
- Чи үхэх магадлал өндөр. - Тэгвэл бүгд цайрна биз.
Тийм тавилан түшихгүй байлаа гэхэд би ядаж гэмшилгүй үхнэ.
Тэгвэл би чамд тусалъя.
Чи Вэйгартай ганцаар тулалдаж чадахгүй.
Гэхдээ чи бид хоёр хамтдаа тулвал ялах боломжтой.
Та яагаад ийм зүйл хийнэ гэж?
Би ч бас хүүхэд байхдаа луугүй байсан гэдгийг чи мэдэх үү?
Намайг гуравтай байхад ээж минь төрөхийн хүндрэлээр өөд болсон.
Ах минь уй гунигтаа живсэн.
Би чамтай л адилхан ганцаардлыг туулсан.
Би илүү сайн байх ёстой байсан, Рейна.
Та худал хэлжээ!
Би тэднийг дуудаагүй.
- Та охиноосоо урвалаа. - Би тэгээгүй. Тангараглая.
Тэр чамайг гэдгийг мэдээгүй байгаа.
Түүнийг орхи.
Тэд чамайг тэнгэрт хэдэн хэсэг хуваах болно.
Зугт. Зугтаарай!
Яв!
Сэрэмжтэй, бэлтгэлтэй байгтун.
Каракс, аядаарай.
Луунуудаа болиул.
Чи Хоньсуйлагчийн унаачтай ямар тохироо хийсэн юм?
Бодолтой хариулаарай.
Дахиад намайг хуурах боломж чамд үлдээгүй шүү.
- Би чамайг хуурахыг хүсээгүй - Тэгвэл өч.
Луунуудаа болиул!
Гуйя. Ренира.
Тэр үймэрчихсэн байгаа.
Рейна?
Чи биш байсан биз дээ.
Хоньсуйлагчийн унаач энэ байжээ.
Энэ бүх хугацаанд чи мэдэж байж.
Ингээд дуусгая!
Хурдлаарай!
- Эрхэм дээдэс ээ, би...? - Деймонд тусла!
Яв!
Сиракс, нисэцгээе!
Надтай яв.
Үгүй ээ!
Хатанд бараа бол! Энийг би дуусгая.
Каракс, түүний зүйл дуусга!
Өөрийнхөөрөө үзэсгэлэнтэй.
Би хатан хаанд гомдол мэдүүлэхдээ нэг удаа харж байсан.
Энэ надад юуг санагдуулдаг гээч?
Анхаарлын төвд орох гэж өрсөлдөж буй хэдэн зуун хурц эрхтэн.
Одоогийн байдлаар хатан хаан гомдол хүлээж авахгүй байгаа.
Тэр нь буруу даа.
Харин тийм ээ.
Хотын гудмаар харгислал, хүчирхийлэл газар авч байна.
Хүмүүс шөнийн цагаар гарахаас айдаг болсон.
Хатан хаанаас аврал хүлээж байсан хүмүүс
түүнийг өөрсдөөс нь урвалаа гэж бодож эхэлбэл ч тоогүй дээ.
Би хотын байр байдлыг чамаас сонсмоор байна.
Надад асуудал бэрхшээлээ танилцуулж, сонордуулаад
сэтгэлээ тайтгаруулах өөр хүмүүс бий болов уу гэж л.
Чи өөрийгөө түүний төлөөлөгч болгожээ бүр.
Тэр өөрөө дургүй байвал, хэн нэгэн үүнийг хийх ёстой биз дээ?
Тэгээд зарим нэг эргэлзээтэй асуудлуудыг түүнийг ажиглаж
байгаад тохиромжтой үед нь түүнд өргөн барьж болно шүү дээ.
Чи өөрчлөгджээ.
Энэ чамайг өөрчилсөн байна.
Миний зүрх сэтгэл хэзээнээсээ л зүдэрсэн ардтай хамт байж ирсэн.
Тийм үү?
Эсвэл энэ шилтгээнд орохын тулд
өөрийгөө тэдний хамгаалагч гэж итгүүлсэн үү?
Өөрийгөө нэг хар даа.
Миний бүтэн жилийн орлоготой дүйцэх үнэтэй торго өмсчихсөн,
хатан хааны чихэнд хов шивнэх гээд зогсож байна.
Чи нэгэн цагт жигшдэг байсан аялгуугаа таалан мишээж байна.
Би энэ байр сууринаас ядарсан нэгэнд туслаж чадна гэж
чи бодохгүй байна уу?
Үнэн хэрэгтээ чамд ямар эрх мэдэл байгаа юм бэ?
Зусардаж, аргандаа оруулахаас өөр?
Намайг энд дуусан шалтгаан чинь энэ байжээ?
Сүр жавхлантай юмс үзүүлж өөрийгөө бишрүүлэх гээ шив.
Энэ алдаа байжээ.
Би чамд ямар өчүүхэн санагдаж байгаа бол оо.
Өөр ярих юм алга даа.
Нөхөрсөг зөвлөгөө өгье, ахайтаан.
Чи энэ хүмүүсийн эгнээнд орохгүй.
Энийг санаж явна биз.
Дээд язгууртнуудын дунд
янхан бол хэзээд янхан чигээрээ л үлдэх болно.
Түүнийг нэг өрөөнд оруулчих. Би түүнийг хармааргүй байна.
Эймонд?
Ээж.
Танай найз Алис...
Тэр миний найз биш ээ.
Тэр намайг энд байлгах дургүй байна.
- Би та хоёрын дунд төвөг болохоо - Үгүй дээ.
- мэдсэн бол дэмий ирж. - Үгүй ээ.
Чамд дэм болох бол би эндээс явъя даа.
Би таныг ирсэн баяртай байгаа.
Би чамд нэг юм авчирсан.
Халуун ногоотой дарс.
Үүнгүйгээр унтаж чаддаггүй байсныг чинь би мартаагүй ээ.
Алис танд итгэхгүй байгаа.
Чи хэнд итгэдэг вэ?
Би...
Би Эйгоныг алах гэж оролдсон.
Мэднэ ээ.
Үр минь...
тэнэгхэн хүү минь.
Эрхэм дээдэс ээ.
Үгүй ээ. Байж бай.
Тэр надаас чамд битгий хэлээч гэж гуйсан юмаа.
Тэр чамтай уулзаж зүрхлээгүй. Би түүнийг хамгаалах гэсэндээ л.
Юунаас? Чи намайг юу гэж бодоо вэ?
Чи миний гэргий шүү дээ.
Тэр миний охин. Өчнөөн жил үл тоомсорлож ирсэн охин минь.
Тэр чи бид хоёрт тоогдох гэсэндээ л ийм зүйл хийсэн бус уу?
Би чиний надад авчирсан гавлын ясыг хараад хүүг минь хөнөөсөн
атаат дайсны толгой гэж мянга мянган удаа бодсон.
Намайг уучлаарай.
Гэхдээ чи одоо намайг өөрийн чинь эсрэг хуйвалдаагүй гэдгийг
харж байгаа биз дээ.
Би хамгийн зүйтэй гэж бодсоноо л хийсэн юм шүү, Ренира.
Гуйж байна.
Орой болжээ.
Намайг уучлаарай.
Жэйсйин тухайд.
Таны ч тухайд адил. Та хатан болох байсан...
Хангалттай.
Чи амьдралаа шинээр эхэлнэ ээ.
Хайтаверын дэмжигчид дахиад олдлоо. Байцаагчдыг дууд.
Алин баатар.
Энийг танд үлдээсэн.
Алис.
Муу тэнэг.
Үгүй ээ.
Энэ...
Түүний нуугаад байсан зүйл нь Рейна байж.
Тэр худал хэлсэн. Би таныг чулуу хөөлгөөгүй.
Гэхдээ л чи түүнийг надаас урвасан гэж хэлж болохгүй.
Тэр охиноосоо ч урваагүй.
Энэ удаад.
Гэвч ийм байлаа гээд тэр шаардлагатай гэж үзсэн үедээ
таныг мэхлэхгүй гэх баталгаа байгаа гэж үү?
Чи ч бас адилхан зүйл хийж байгаагүй юү?
Би зөвхөн таны ашиг сонирхолд нийцүүлж үйлддэг.
Чи намайг түүнээс холдуулах ородлого хийсэн.
Бал бурам шиг үгээрээ чихэн дээр цэцэг ургуулсан.
Чи намайг өөрийнхөө зураглалд оруулах гэж ятгаж,
урам зориг өгч байсан.
Миний зураглал аа?
Эрхэм дээдэс ээ, би танд Висерисийн хийх байсан
зүйлсээс гажууд зүйл хийхийг зөвлөсөн удаа бий гэж үү?
Таны олонтаа хэлж байсанчлан, энэ таны хүсэл биш үү?
Тийм ээ, түүний замналыг үргэлжлүүлснээр бид юу хожив?
Энх тайвныг уу? Хөгжил цэцэглэлтийг үү?
Харьяат ардынхаа талархлыг уу?
Эцэг минь Зүүдлэгч байгаагүй ээ...
гэвч түүний бүхий л амьдрал нь зүүд байсан юм.
Итгэл найдвараа бүү алд.
Та агуу ялалтын зурвас дээр байна.
Таныг зовоож буй тодорхойгүй зүйлс удахгүй шийдэгдэх болно.
Таныг эсэргүүцэгчид удахгүй унах болно.
Эймонд хүртэл бараг ялагдчихсан.
Үүний дараа та олон жил хатан хаан суух болно.
Дараа нь таны хүүхдүүд, ач, гуч.
Хугацаа л жаахан орно.
Чи намайг тэгэх зохистой гэж бодож байна уу?
Яг энэ мөчид бол, хатантан минь...
Ренира...
Би энэ тал дээр юу юунаас илүү итгэлтэй байна.
Эцсийн тулаандаа орох уу даа, Тайлэнд баатар аа.
Тэгье ээ, эрхэм дээдэс ээ.
Бид энэ газрыг Долоон Улсын хатан хаан Ренирагийн
нэрийн өмнөөс эзлэн авч байна.
Зэвсгээ хаяад, үнэнч байхаа тангараглацгаа.
Өө, үгүй ээ, үгүй, үгүй.
Эрхэм дээдэс ээ?
Та эцэст нь зугтахаар болов уу?
Би хуурамч хатанд бууж өгөхгүй ээ.
Энэ чи юу, Тайлэнд Ланнистер?
Хатан хаан чинь чамайг хайж байна.
Алт хаана байгааг бидэнд хэл,
тэгвэл чи ядаж эрхтэн бүрэн үхнэ шүү.
Одоо намайг харагтун!
Би Эйгон Таргариен байна!
Висерисийн жинхэнэ залгамжлагч!
Андалчууд, Ройнар хийгээд Анхны хүмүүсийн зургаа дахь хаан!
Би бол Долоогийн гэрэл дор дээд ламтанаар тослогдсон нэгэн!
Тэрхүү ивээлээр өнөөдөр би та бүхний өмнө зогсож байна.
Намайг унагаа! Харь Тэнгэр хариуг чинь хүртээх болно!
Та нар Дайчин Тэнгэрийн илдэн дор шүүгдэх болно.
Тийм ээ. Тийм ээ, муу хулчгарууд.
Та нар ухрахаас яах юм.
Одоо та нар намайг жинхэнэ дүрээр минь харж байна!
Аймшиггүй өшөө авагч, зөвт хийгээд сүр жавхлантай!
Санфаяр.
Санфаяр...
Зугтаад! Амь амиа бодоорой!
Сайхан шар айраг байна.
Чамд таалагдана гэж мэдсэн юмаа.
Сүүлд чамтай уулзсанаас хойш би их онцгүй явдлын талаар сонслоо.
Деймон Таргариен чамайг зодсон гэж тагнуулуудаасаа сонслоо.
Гудамжинд.
Хажуугаар нь явж байсан энгийн хүмүүсийн нүдэн дээр.
Чам шиг өндөр байр суурьтай хүнд бол хүлцэхийн аргагүй доромжлол.
Гэхдээ тэр хүмүүс бол тийм хандлага гаргах энүүхэнд л дээ.
Тэр намайг хот руу орж болохгүй гэж хэлсэн юмаа, үнэнийг хэлэхэд.
Солиотой юм.
Эр хүн чинь идэш ууш, зугаа цэнгэлээр цэнэглэгддэг шүү дээ.
Гэхдээ Ренира болон түүний ижлүүд
чамайг хэрэгсэл гэж харах нь тодорхой л доо.
Ашиглаж ашиглачхаад бангадна.
Харин би бол чамайг...
хэн гэдгээр чинь хардаг.
Сүүлд уулзахдаа чи...
надад цайз болон ноёны хэргэм...
бэлэглэж чадна гэж хэлсэн.
Балт Төгөл.
Балт Төгөл үү?
Балт Төгөл чинь хөсрий газар шүү дээ.
Хошуут Арал удахгүй эзэнгүй болох шинжтэй байгаа.
Түрлэгийн Эзэн.
Чамд ямар санагдаж байна?
Тэд чамайг үнэн дүрээр чинь хараад
доог тохуу хийхээ болино оо, гайгүй.
Үгүй ээ.
Тэд шатах болно.
орчуулсан: Chuluunchimeg Munkhjargal