Helaena.
Tut mir leid, dich geweckt zu haben.
- Hast du etwas von meiner Mutter gehört? - Nein.
Das erwarte ich auch nicht. Bis sie ...
Hat Aemond dich gebeten, mit ihm in die Schlacht zu fliegen?
Lord Corlys hat es vermutet.
Als ich noch klein war, wollte ich fliegen.
Aber wenn ich ...
Wenn ich bei Traumfeuer bin ...
dann ...
ist es zu viel.
Ich glaube, unserem Vater ging es ebenso.
Er entsagte der Macht der Drachen und wählte ein ruhigeres Leben.
Er wollte bleiben, wer er war.
Du glaubst, dass die Drachen uns irgendwie verändern?
Du hast jetzt viele Drachen.
Hast du dich nicht selbst verändert?
Nein.
Das möchte ich auch nicht.
Ich wollte nur unserem Streit ein Ende setzen
und die rechtmäßige Ordnung wiederherstellen.
Helaena.
Schwester. Ich glaube,
dass du womöglich eine Träumerin bist.
Dass du ...
Dinge siehst.
Ich sehe sie manchmal aufblitzen.
Manche klarer als andere.
Was hast du zuletzt gesehen?
Eine Schimmelstute.
Und Daemon? Hast du ihn gesehen?
Die Winterwölfe vielleicht?
Oder Stolperstadt.
- Wird Ormund Hohenturm sich beugen? - Ich weiß es nicht.
Du weißt es nicht oder willst es nicht sagen?
Deiner Schwester kannst du dich entziehen, aber nicht deiner Königin.
Also sag mir, was du weißt!
Sag mir, dass kein Irrtum vorliegt, dass ich am Ende obsiegen werde,
wie es die Götter vorgesehen haben.
Mutter.
Ich sagte doch, ich komme, sobald ich kann.
Wurdest du nicht gefangen genommen?
Deine Schwester ja.
Aber ich konnte mich verstecken und entkommen.
Es war klug von dir, hier zu bleiben, unentdeckt.
Ich dachte, alle hätten mich verlassen.
Wie könnte ich
meinen besten und treuesten Sohn verlassen?
Die Stadt ist gefallen, Aemond.
Du bist alles, was mir bleibt.
Der Weg war lang und beschwerlich. Ich sehne mich nach einem Bett.
Was ist mit Aegon?
Aegon ... ist wahrscheinlich tot.
Ich tat, was ich konnte.
Auch für dich.
- Aber ich habe versagt. - Nein.
- Ich war zu jung. - Nicht doch.
Ich war noch ein Kind.
In diesem Moment ...
schenke ich dir einen Sohn.
Aemond.
- Was hast du gesehen? - Bitte ...
Ich kann nicht.
Aemond.
Öffnet das Tor!
- Sie sind über den Schwarzwasser. - Wie viele?
20.000. Einen Tagesmarsch entfernt, höchstens zwei.
Dann ist dein einfältiger dornischer Emporkömmling umsonst gestorben.
Egal. Ich habe einen Trumpf in der Hand, der zwingt die Schlampe in die Knie.
Und welcher wäre das?
- Mein Prinz. - Aus dem Weg!
Wo ist sie? Wo ist Rhaena?
Lassen wir jetzt die Höflichkeiten?
Ist sie hier?
Sie ist weggeflogen. Direkt nachdem ich nach Euch geschickt hatte.
- Ich konnte sie nicht aufhalten. - Leg sie in Ketten. Sperr sie ein.
Haltet Ihr es für so leicht, einer Drachenreiterin etwas aufzuzwingen?
- Sie gefährdet auch mich. - Sie flehte mich unter Tränen an.
Schwor, dass sie hierbleibt.
Man munkelt hier von einer Drachenreiterin,
die in den Bergen zwischen Brennnesseln und Schafen lebt.
Ich habe genug davon!
- Ich sollte die Königin in Kenntnis ... - Nein!
Ihr werdet ihrem Zorn nicht entkommen. Gebt mir einen Tag.
Bitte.
Sie war hier und da und hat nach Vhagar gesucht.
Es gab angeblich eine Sichtung bei Schönmarkt, darum nehme ich an ...
Aemond ist uns mindestens zwei Tage voraus.
Ich bin diese Suche schon lange leid.
Es kommt mir vor, als würde Rhaenyra mich bestrafen.
Oder auf Abstand halten.
Wir sind nichts weiter als Werkzeuge für sie.
Mylady, dürfte ich um einen Gefallen bitten?
Mein Vater möchte Alyn und mich legitimieren,
auf dass wir uns Velaryon nennen.
Die Königin zögert noch.
Du kennst meine Stellung seit der Gurgel.
Mein Wort hätte wohl kaum Gewicht.
Das deines Vaters vielleicht.
Warum sind dir Namen und Titel plötzlich so wichtig?
Du hast doch mit deinem Drachen etwas, das wertvoller ist als jeder Adelstitel.
Es geht nur darum, falls einer von uns mal heiraten sollte.
Wenn einer von uns die Gunst einer hochwohlgeborenen Lady gewönne.
Dann hat er mit dir gesprochen? Dein Bruder?
Ist das Vhagar?
Nein.
Ich habe an kein Entkommen mehr geglaubt, aber Ser Adrian blieb standfest.
Er führte uns zu einem geheimen Tor, und ich hatte genug Gold für Pferde dabei.
Wir wollten die Straßen meiden,
aber die Wälder sind mancherorts unpassierbar geworden.
Es treiben sich wilde Männer herum. Ohne ihn wäre ich nicht hergekommen.
Er blieb uns auch nach der Eroberung treu.
Er half mir unter großer Gefahr für das eigene Wohl. Er ...
Habe ich dich gekränkt?
Nein.
Du bist alles, was mir bleibt.
Das ist er, mein Beschützer und Führer, Ser Adrian.
Euer Gnaden.
Nun, dann bin ich Euch wohl was schuldig.
Ich tat nur, was mein Gewissen verlangte.
Die Königinwitwe wurde schändlich behandelt.
Aemond!
Es tut mir leid, Mutter.
Es gibt hier Geheimnisse. Und ich kann Fremden nicht trauen.
Da seid Ihr.
Gerade recht zum Abendbrot.
Die Maester sagen mir, dass Fett von Nutztieren gut für die Knochen sei.
Doch wie kann etwas so Glibberiges gut für die Gesundheit sein?
Probiert den Wein, Lord Corlys.
Er vertreibt die faulige Luft dieser Gemäuer.
Was soll das Spiel, Hohenturm?
Ist das eine Art Henkersmahlzeit?
Taubenpastete vor dem Gang zum Richtblock?
Ganz im Gegenteil.
Wir hoffen, Ihr leistet uns noch eine Weile Gesellschaft.
Ihr seid von großem Nutzen für uns bei unserem kleinen Vorhaben.
Inwiefern? Als Geisel?
Würde die Königin für ihre launische Hand wirklich die Krone aufs Spiel setzen?
Ich glaube nicht.
Die Velaryons hingegen, mit ihrem Lord als Pfand,
werden es sich zweimal überlegen, ob sie in Königsmund einmarschieren.
Und ohne sie wird die Stadt erneut im eigenen Chaos versinken.
Wie hilft uns das, wenn die Winterwölfe an unseren Toren kratzen?
Wisst Ihr,
ich bin immer mehr geneigt, meine Ernährung auf das Reich ...
der Pflanzen zu beschränken.
Ganz wie die Naathi es tun.
- Wenn Ihr jetzt fertig seid ... - Was seht Ihr überhaupt in ihnen?
In dem Targaryen- ...
Typus?
Ihr seid ein weitgereister Mann, habt die Wunder der Welt gesehen.
Warum beschränkt Ihr Euch auf ein Bündnis mit den Primitiven und Engstirnigen?
Eure Frau war natürlich von ihrem Blut.
Das endete allzu vorhersehbar.
Ich meine, nachdem wir gesehen haben,
wie sie ihresgleichen verschlingen ...
Ich möchte in meine Zelle zurückkehren.
Wie Ihr wünscht.
Ach, Lord Corlys. Bevor Ihr geht ...
Er war ungewöhnlich guter Laune.
Als stünde ein großer Sieg bevor.
- Er glaubt wohl, mit Lord Corlys ... - Das ist sein Trumpf?
Was kümmert uns Königsmund, da hier eine Armee vor den Toren steht?
Ich bin vermeintlich König.
Was für ein Herrscher bin ich?
Soll ich völlig tatenlos zusehen, wie ein Wahnsinniger uns zur Schlachtbank führt?
Und all unsere Männer mit uns?
Es gibt wohl kein Entkommen,
vor dem Traum von manch einem, sich mit ewigem Ruhm zu bedecken ...
und dem gewöhnlichen Schicksal zu entrinnen.
Es tut mir leid,
das mit deinem Freund.
Er hat sich selbst dem Staub übergeben.
Ich könnte dem Heer befehlen, sich zu ergeben.
Und dann?
Marschieren wir dann alle zum Galgen?
Du könntest wegfliegen, auf Tessarion.
- Ohne dich als Vorwand ... - Er würde weitermachen wie bisher.
Und wo sollte ich hin?
Wer nimmt einen König auf, der seine Männer im Stich ließ?
Ich fürchte die Bedeutungslosigkeit nicht.
Rhaenyra kann die Krone gerne behalten.
Es ist ungeheuerlich.
Man hetzt gegen mich, verspottet mich in den Straßen.
Meine Tochter fand die Türschwelle meines Hauses
beschmutzt mit irgendwelchem braunen Unrat.
Und was soll ich dagegen tun?
Meine Königin, mit Verlaub:
Vor den Bittstellern habt Ihr mich verantwortlich gemacht
für die finanzielle Notlage der Stadt. Ich bin wohl kaum ...
Was habt Ihr getan, um sie zu lindern?
Was kann ich schon tun?
Mein Vorschlag einer Steuer stieß auf taube Ohren.
Das bisschen Gold, das wir einnehmen, wird sofort ausgegeben.
Mir scheint, ich bin hier als eine Art Sündenbock eingesetzt worden.
Gibt es Neuigkeiten von Lord Corlys?
Aus Harrenhal?
- Und Daemon? - Ist abwesend.
Der Prinz ist in eigener Angelegenheit unterwegs.
Die Drachenhüter sagen, er sei vor Tagesanbruch ausgeflogen.
Morgen erreicht das Heer der Flusslande Stolperstadt,
und die Velaryons erreichen Königsmund.
Ich habe einen Ruf zu wahren.
Sollte Ser Adrians Vorhaben von Erfolg gekrönt gewesen sein,
dann bliebe dennoch die Frage ...
Nehmt sie einfach ein!
Euer Hoheit?
Kehrt zurück zu den Zwillingen
und führt die Euch verbliebenen Männer nach Harrenhal.
- Ich tue nichts lieber als das. - Wenn Aemond tot ist, umso besser.
Besetzt die Burg erneut und verteidigt sie.
Meine Königin.
Wir sahen etwas Seltsames.
- Vhagar. - Nein, Schafsdieb.
In den Flusslanden, am Ufer des Blauen Arms nahe Schönmarkt.
- Das ist unerwartet. - Euer Hoheit, er hat einen Reiter.
- Einen neuen Reiter? - Weiß ich nicht.
Wir haben ihn verfolgt, aber in den Hügeln verloren.
Der Kopf, den Daemon Euch gebracht hat, hattet Ihr da keine Zweifel?
Er war lange in den Flusslanden, und nun taucht Schafsdieb dort auf,
mit einem totgesagten Reiter.
Und gleichzeitig entfernt sich Daemon ohne Erklärung vom Hof.
Es wäre nicht seine erste Lüge.
Ihr wisst, dass er zu viel Schlimmerem fähig ist.
Seit Eurer Rückkehr stört ihn Eure zurückhaltende Machtausübung.
Er ist impulsiv und ungeduldig.
Wer weiß, welches Bündnis er geschlossen hat.
Er hat geschworen, mir zu dienen.
- Er würde mich doch nicht hintergehen ... - Vergebt mir.
Euer Hoheit.
Aber glaubt Ihr, es gäbe irgendetwas, zu dem Daemon nicht fähig wäre?
Holt Ser Addam.
Die Kraft der Sonne in Volantis soll den Trauben ihre Süße verleihen.
Selbst volantischer Wein könnte mich über Eure Torheit nicht hinwegtrösten.
In Jungfernteich könnten wir ein Schiff nach Casterlystein nehmen, anstatt ...
Nein. Wir fahren nach Braavos.
- Wie weit ist es noch? - Einige Tage bis zum Hafen.
Doch Braavos wird sich als kultivierte Stadt erweisen.
Vielleicht gar als neue Heimat.
Gute Frau, wovor flieht Ihr?
Eine Armee rückt an, tausende Mann stark.
- Welche Armee? - Mit rotem Fisch auf Weiß.
- Die Mutons. - Aber da wollen wir hin.
Wir müssen weiter. Dreht lieber um.
Haus Muton steht zu Rhaenyra.
Sie können nichts von mir wissen.
Der Weg ist uns versperrt.
Wir müssen umkehren, nach Krähenruh.
Nein, vielleicht hat uns jemand erkannt.
Eine Armee kommt auf uns zu, und wir finden nirgends Schutz.
Krähenruh hat starke Mauern und genug Männer.
Es soll Seiner Gnaden Zuflucht sein, bis Mutons Heer vorbeigezogen ist.
Ihr müsst hungrig sein.
Es ist ein weiter Weg aus Königsmund.
Ja.
Und sicher auch gefahrvoll.
Wenn es stimmt, was man so über den Königsweg hört.
Wie habt ihr beide einander kennengelernt?
Sie hat mir das Leben gerettet.
Auf wessen Geheiß? Das Eures Lords?
Ich folge meinen eigenen Befehlen.
Ich verstehe immer noch nicht, wer sie ist.
Sie ist eine Lady.
Und eine Art Maester.
Die Burg steht unter ihrer Aufsicht. Vorerst.
Ich habe beschlossen, hier zu verweilen. Mit ihr.
Dies wird mein neuer Sitz.
Dein Sitz.
War das nicht genau dein Vorschlag?
- Ein neuer Herrschersitz? - Rhaenyra sitzt auf dem Thron.
Und verfügt über sechs Drachen.
Sie herrscht jetzt, auch wenn wir es gern anders hätten.
Rhaenyras Drachen werden von Gemeinen geritten.
Sie hat unser großes Haus besudelt, den Eisernen Thron geschwächt
und ihren eigenen Untergang besiegelt.
Sie wird gewiss scheitern.
Und wir errichten unseren eigenen Thron.
Im Schlamm der Flusslande.
Eine neue Zeit bricht an.
Eine neue Linie unbefleckter Könige.
Wir müssen lediglich abwarten.
Und du, Mutter ...
Du wirst mit uns warten.
Du bist noch von Nutzen.
Sicher möchte deine Mutter lieber weiterziehen.
Zurück nach Altsass vielleicht. Unser Klima scheint ihr nicht gut zu tun.
Dort ist nichts für sie. Sie hat nur mich.
- Und Helaena. - Nein! Du bleibst bei uns.
Wir brauchen Holz.
Behandle mich nicht wie ein dummes Kind.
Nimm dich in Acht vor ihr, Aemond.
- Sie ist hier, um dir zu schaden. - Sie ist von meinem Blut.
Und darum ohne Makel?
Sie hatte immer Geheimnisse, und hat sie meist schlecht bewahrt.
In meinem Plan für unsere Zukunft kommt deine Mutter nicht vor.
Und da haben wir es:
Du willst mich nur für dich.
Sie ist von einem Nebel umhüllt.
Sie ist hier, um dir Leid zuzufügen.
Behalt deine düsteren Gedanken lieber für dich.
Ihr Targaryen-Jungs wollt alle dasselbe, ist es nicht so?
- Tom Wirrzunge, was gibt es Neues? - Lord Muton von Jungfernteich ...
Er hat ein Heer entsandt. Es marschiert mit Eile.
Habt ihr unseren Janos gesehen? Ich dachte, er wäre bei euch.
- Nein. Wohin marschieren sie? - Sie sollten nach Krähenruh.
Aber sie ziehen von Dorf zu Dorf, wie es scheint.
Sie suchen nach eurem Freund, Lennister.
Es geht ums Gold der Königin.
Sie werden bald hier sein. Macht lieber, dass ihr wegkommt.
Ser Tyland, Ihr solltet Euch ergeben.
- Sie wird mich lebendig häuten. - Ohne Zweifel.
Aber wenn Muton Euch hat, können Seine Hoheit und ich entkommen.
Übergebt den König mir. Wir entfliehen Mutons Häschern.
Müsst Ihr so begriffsstutzig sein? Rhaenyra jagt Euch.
Seine Hoheit ist bei Euch nicht sicher. Stellt Euch, damit er fliehen kann.
- Er oder Ihr? - Die Ehre gebietet es.
- Euer Hoheit ... - Nein!
Nein.
Geht, wohin ihr wollt.
Alle beide.
Rettet Eure Haut.
Ich laufe nicht mehr weg.
- Dann werdet Ihr sterben. - Dann sterbe ich eben.
Aber nicht als Flüchtling.
Unerkannt und staubbedeckt.
Nicht mit einem Pfeil im Rücken oder gefangen wie ein Fuchs in einem Loch.
Das ist absurd. Ser Tyland, bringt ihn zur Vernunft.
Ich kämpfe an Ort und Stelle.
Man soll mich als König begraben,
mit meinem Drachen.
Es soll nicht heißen, ich wurde in Schande von meinem eigenen Bruder erschlagen.
Wenn der König hierbleiben will, dann ...
verbleibe ich hier mit ihm.
Ich überlasse ihn nicht meinen Verfolgern.
Ihr seid also entschlossen.
Nun denn, Mylords,
dann bleibt mir offenbar nur noch ein Weg.
- Mögen die Sieben mit Euch sein. - Ihr wollt Euren Herrn im Stich lassen?
Ich bin ein Krüppel, Ser Tyland.
Ich würde im Kampf keinen Unterschied machen.
Sollte mir mein König jedoch befehlen zu bleiben ...
Was Lord Larys sagt, ist wahr.
Er wäre uns hier keine Hilfe.
Nun dann.
Es wird meine Aufgabe sein, König Aegons Andenken zu bewahren.
Und seine heroischen letzten Stunden in Geschichten und Liedern zu verewigen.
Euer Hoheit.
Komm, komm, komm.
Komm.
- Bleib da! - Ich hatte dein Wort.
- Geh. - Was hast du gedacht?
Bleib zurück! Er gehorcht mir nicht!
Ruhig, Caraxes!
Gehorche!
- Was willst du hier im Schlamm? - Vhagar war hier.
- Oder in der Nähe. - Aber sie ist verschwunden.
- Dann suche ich sie. - Und wenn du sie findest?
Ich dachte, ich kann das.
Aber ich kann so nicht leben. Fern von allen, die mich geliebt haben.
Und da dachtest du, wenn du Vhagar findest, dann ...
was?
Mit ihrem Tod wäre ein Teil meiner Schuld beglichen.
- Ich könnte um Gnade bitten. - Du stirbst eher.
Dann wär die ganze Schuld beglichen. Ich wäre im Tod von meiner Schuld erlöst.
Lass mich dir helfen.
Du kannst Vhagar nicht allein bezwingen.
Aber zu zweit schaffen wir es vielleicht.
Wieso solltest du das tun?
Ich hatte auch keinen Drachen, als ich klein war.
Meine Mutter starb, als ich drei war. Mein Bruder verlor sich in Trauer.
Ich war allein, genau wie du.
Ich hätte mehr für dich tun sollen.
- Du hast gelogen. - Ich habe sie nicht gerufen.
- Du verrätst deine eigene Tochter! - Habe ich nicht!
Sie weiß noch nicht, wer du bist.
Lass ihn.
Die zerreißen dich im Himmel.
Lauf. Lauf!
Hinterher!
Sei bereit und wachsam.
Ganz ruhig, Caraxes.
- Ruf deine Drachen zurück! - Welches Spiel spielst du?
Und täusch mich kein zweites Mal!
- Das hatte ich nie vor. - Dann sprich!
Ruf deine Drachen zurück!
Bitte, Rhaenyra.
Sie ist nicht sie selbst.
Rhaena?
Das warst nicht du.
Sie war Schafsdiebs Reiter!
Die ganze Zeit über hast du's gewusst.
Damit ist jetzt Schluss!
Weg hier!
- Euer Hoheit ... - Helft Daemon!
Lauf!
Syrax, wir fliegen!
Komm mit!
Nein!
Begleitet die Königin! Ich erledige das!
Töte ihn, Caraxes!
Er hat auf seine Weise etwas Erhabenes.
Ich habe ihn schon einmal gesehen. Als Bittstellerin vor der Königin.
Weißt du, woran mich das erinnert?
An hundert scharfe Schwänze, die alle um Aufmerksamkeit buhlen.
Die Königin möchte fürs Erste keine weiteren Bittsteller anhören.
Das ist ein Fehler.
Sehe ich auch so.
Auf den Straßen herrschen Gewalt und Verbrechen.
- Niemand traut sich nachts aus dem Haus. - Es gereicht ihr nur zum Nachteil,
wenn all jene, die auf ihre Hilfe hoffen, glauben, sie habe sie im Stich gelassen.
Ich wollte gern von dir hören, wie es euch in der Stadt ergeht.
Und ob es noch andere gibt, die Trost darin fänden,
wenn sie mir vortragen könnten, was ihnen auf der Seele lastet.
Du machst dich selbst zu ihrem Sprachrohr.
Irgendjemand muss das doch tun, wenn sie selbst davor zurückscheut.
Ich kann vielleicht gewisse Probleme an sie herantragen,
wenn ich ihr Gemüt für etwas empfänglicher halte.
Du hast dich verändert.
Dieser Ort ...
hat dich verändert.
Mein Herz gehört den Unterdrückten, so wie seit jeher.
Ist das so?
Oder hast du dich nur zur Fürsprecherin gemacht, um hier Zugang zu erhalten?
Sieh dich an.
Du stehst vorm Thron, trägst Seide im Wert meines Jahreslohns
und willst einer Königin ins Ohr flüstern.
Du berauschst dich an etwas, das du verabscheut hast.
Meinst du nicht, dass ich von hier aus denen in Not helfen kann?
Wie viel Macht hast du wirklich?
Außer zu schmeicheln und zu beschwatzen?
Hast du mich darum hergebeten?
Damit ich all diesen Prunk sehe und dich dafür bewundere?
Es war ein Fehler.
- Wie unbedeutend ich dir vorkommen muss. - Das wäre alles.
Ein Rat von mir, Mylady.
Diese Menschen hier sind nicht wie du.
Vergiss das nicht.
In den Mauern der Hochgeborenen bleibt eine Hure
für immer und ewig nichts als eine Hure.
Bringt sie in ein Gemach. Ich will sie nicht sehen.
Aemond?
Mutter.
- Deine Freundin, Alys ... - Sie ist nicht meine Freundin.
Sie will nicht, dass ich bleibe.
- Wenn ich zwischen euch stehe ... - Nein.
Ich hätte nicht kommen sollen.
Ich kann jederzeit gehen, wenn dir das lieber ist.
Schön, dass du da bist.
Ich habe dir was mitgebracht.
Gewürzwein.
Es gab eine Zeit, in der du ohne ihn nicht eingeschlafen bist.
Alys vertraut dir nicht.
Wem vertraust du?
Ich ...
Ich wollte Aegon töten.
Ich weiß.
Mein guter ...
törichter Junge.
Euer Hoheit.
Nein, geh nicht.
Sie flehte mich an, es dir nicht zu sagen.
- Ich wollte sie nur beschützen. - Wovor?
Wofür hältst du mich?
Du bist meine Frau. Sie ist meine Tochter.
Eine, die ich lange vernachlässigt habe.
Hat sie bei all dem nicht versucht, meine oder deine Gunst zu gewinnen?
Ich habe hunderte Male diesen Schädel angesehen, den du mir gebracht hast.
Und geglaubt, er gehöre dem Mörder meines Sohnes.
Es tut mir leid.
Aber du siehst, dass ich keine Intrige gegen dich gesponnen habe.
Ich tat nur, was ich für das Beste hielt.
Bitte.
Es ist schon spät.
Es tut mir leid.
Für Jace.
- Für dich. Du wärst Königin geworden. - Genug.
Du fängst von vorn an.
Wir haben weitere Hohenturm-Getreue gefunden. Ruft die Beichtväter.
Ser Alyn.
Das kam für Euch.
Alys ...
Dummkopf.
Nein.
Er hat die ganze Zeit Rhaena gedeckt.
Er hat gelogen. Wie ich sagte.
Aber er hat mich nicht verraten.
Es ging ihm nur um seine Tochter.
Diesmal.
Aber er ist bereit, Euch zu hintergehen, wenn er es für nötig hält.
- Und Ihr habt das nie getan? - Ich handle nur in Eurem Interesse.
Ihr wolltet mich von ihm abbringen.
Habt mir süße Worte ins Ohr geflüstert,
mich bestärkt, mich nach Euren Vorstellungen formen wollen.
Nach meinen Vorstellungen?
Habe ich Euch je zu irgendetwas geraten, das nicht auch Viserys gewollt hätte?
Das war immer Euer Wunsch.
Ja. Und was hat mir dieser Weg gebracht?
Frieden?
Wohlstand? Die Dankbarkeit meines Volkes?
Mein Vater war kein Träumer.
Aber sein ganzes Leben war ein Traum.
Verliert nicht den Glauben.
Ihr steht kurz vor einem großen Sieg.
Die Ungewissheiten, die Euch bedrängen, werden sich schon bald auflösen.
Diejenigen, die sich Euch widersetzen, werden schwinden.
Selbst Aemond ist so gut wie besiegt.
Ihr werdet nach alldem noch viele Jahre Königin sein.
Und nach Euch die Kinder Eurer Kinder.
Haltet noch ein wenig durch.
Denkt Ihr,
ich bin würdig?
In diesem Moment, meine Königin,
Rhaenyra,
bin ich mir dessen gewiss wie nie zuvor.
Ein letztes Gefecht also, Ser Tyland.
Euer Hoheit.
Dieses Land fällt nun an Rhaenyra,
Königin der Sieben Königslande.
Legt Eure Waffen nieder und kniet, um ihr die Treue zu schwören.
Nein, nein, nein ...
Euer Hoheit?
Wollt Ihr nun doch fliehen?
Wir werden uns der falschen Königin nicht unterwerfen.
Seid Ihr das, Tyland Lennister?
Eure Königin sucht nach Euch.
Sagt uns, wo das Gold ist,
dann behaltet Ihr im Tod Eure Ohren.
So seht mich an!
Ich bin Aegon Targaryen!
Viserys' rechtmäßiger Erbe,
der sechste König der Andalen
und der Rhoynar und der Ersten Menschen!
Ich bin vom Hohen Septon gesalbt worden,
im Lichte der Sieben!
Und in ihrem Licht
stehe ich hier und jetzt vor Euch!
Streckt mich nieder,
und der Fremde wird Vergeltung üben!
Und das Schwert des Kriegers wird über Euch richten.
Ja. Ja, ihr Feiglinge.
Zieht Euch nur zurück.
Jetzt seht Ihr mich, wie ich wirklich bin!
Grausam im Zorn,
doch gerecht und glorreich!
Sonnfeuer.
Lauft! Rettet euch!
Nicht übel, das Bier.
Ich dachte, dass Ihr es mögt.
Nach unserem letzten Treffen erreichte mich die Nachricht
von einem verstörenden Vorfall.
Meine Flüsterer berichteten mir, dass Daemon Targaryen Euch geschlagen hat.
Auf offener Straße.
Vor den Augen des gemeinen Volkes, das vorbeilief.
Eine unerträgliche Beleidigung für jemanden von Eurem Rang.
Doch ist von diesem Gesocks kaum was anderes zu erwarten.
Sie hatte mir allerdings untersagt, in die Stadt zu gehen.
Lächerlich. Ein Mann muss Durst und Gelüste stillen.
Aber offensichtlich betrachtet Rhaenyra und ihr Rat Euch nur als Handlanger.
Den man benutzt und maßregelt.
Wohingegen ich erkenne,
wer Ihr wirklich seid.
Ihr sagtet beim letzten Mal ...
Ihr könntet mir die Lordschaft verleihen.
Und eine Burg.
Honigstock.
Honigstock ist ein Witz.
Aber Driftmark könnte schon bald herrenlos sein.
Lord der Gezeiten.
Was haltet Ihr davon?
Euch wird niemand mehr auslachen,
wenn sie erkennen, wer Ihr seid.
Nein.
Sie werden brennen.
Untertitel: Juliane Mascow FFS-Subtitling GmbH