片名：龙族前传
快走！
- 快点！ - 继续拉！
对，小伙子们，不要停下
这里三人
这里
那里两人
你跟他们走
这里两人
你去那边，把他带上
对，这里两人
再来两人
你们三个住这里
请稍等
我们家里已经挤满了人
我们有一万五千人
只分到三人算你走运
也许挤一挤也不是坏事
注意言辞
若你们心存不满，找蒙德大人抱怨吧
看有什么好结果
举起来！
我想说一下目前的住宿情况，大人…
你有何不满吗，傅德利伯爵？
我们非常喜欢我们的祖宅…
您睡的是我们的卧室
你们向冒牌货雷妮拉坦格利安屈膝了
不是吗，傅德利夫人？
是的
那我理应提醒一句 叛国者只有死路一条
我们无意挑衅，大人 腾石镇没有城垛
我们的人民只懂贸易 从未想过要开战
所以你们是出于胆怯才向她宣誓的
我们宣誓是因为她是女王
她是吗？
还是说她只是一个有龙的贱货？
我的目的是恢复铁王座的正统
因此，我必须充分休息
因此，我必须有合宜的住处
我会确保我的部下在你们镇上
遵守纪律
当然，前提是
你们也要好好表现
送他们出去
不必了
对待下属必须要公正而坚定
是，大人
王子殿下
大人，巴洛斯拜拉席恩大人
又从风息堡派来一只渡鸦 为自己找借口
那个笨蛋替他其中一个马脸女儿
与伊蒙德王子缔结了婚约
可他如今在何处？再派一只渡鸦
这次用绘画代替文字，或许他能看懂
赫伦堡那边有消息吗？
瓦格哈尔不来 我们的防线就守不住了
别灰心，戴伦
你哥哥很快便会与我们会合
“为何占领腾石镇？”
那并非要塞，只是一个市集小镇
那里的领主性格温顺，城墙防守薄弱
海塔尔还不如 直接在胸前画上标记算了
为什么？
他是想争取他们的支持吗？
他想挑衅我用龙焰 摧毁一座向我效忠的城堡
整个王国会称我为“梅葛再临”
他们会奋起反抗我
将我推上王位的众神 也有充分的理由将我拉下王位
恕我冒昧…
陛下，戴蒙亲王的河间地大军 正向君临城进发
腾石镇就在不远处
若他的军队赶去那里…
虽然此举难免流血
但比派龙群过去仁慈得多
我们进城 挨家挨户地铲除海塔尔的人
这不失为一条好计
传令给徒利公爵
欧维尔
只要你继续忠心耿耿，为我出谋献策
你或许可以加入我的议会 并保留大学士的头衔
城堡的渡鸦依然归你管理
但进出情况皆要告知梅莎丽亚夫人
那是一个已故政权的遗物
河间地人需要数周才能抵达腾石镇
我们派一条龙去彻夜守卫吧
蒙德虽然占领了腾石镇
但除非我动手，否则他别想离开
同时，我们内部有急事要处理
我们为市场储备了少量油…
首相在何处？
天啊，议会的人手太少了
任命一位财政大臣
人民很快便会发现我们缺乏资源
届时，他们可问罪于他
仔细调查托伦曼德勒爵士
他激发了我的兴趣
若他合适 就让他和戴蒙一起负责黄金事宜
我负责对付蒙德海塔尔
我对他的了解不比你多
我看未必
韦赛里斯将你儿子寄养在了他那里 我从未见过他
我对他知之甚少 很多年前见过面而已
我父亲带我入宫后 我便很少去旧镇了
把你知道的都说出来
他视自己为学者
他研究历史、收集挂毯、撰写民谣
鄙视无知和粗野之人
幼时，加尔温认为他很残忍
但给他留下这种印象的人很多
他和戴伦相处得如何？
据说他是一位慈父
戴伦被送去寄养在他身边时 还在襁褓中
这是什么？
瞧瞧
眼睁睁送走自己的孩子 你可有心痛？
那是我的选择
为何？
我为韦赛里斯生了三个坦格利安子嗣
但我希望我的最后一子…
做海塔尔家的人
说实话，从其他儿子的下场来看 我很庆幸我坚持了我的立场
也许将戴伦送走 是我最真实的母爱之举
但我现在还不知道 这个选择为他铺就了怎样的命运
你知道我原本也会放过他
他对气味很敏感
蒙德
非常敏感
首相大人 女王请您出席她的御前会议
我是她的首相，不是她的嘴 把机会留给那些喜欢开口的人吧
要我把这个消息带回去吗？
- 说您拒绝女王的邀请？ - 不如说我是用更高效的方式效力
她现在的力量在于龙群
不太需要海军统帅
但我儿子会代替我去侍奉她
你看起来很合适
我不适合宫廷，我对此一窍不通
这是你大展宏图的好机会
我不能为你正名
但我可以给你提升自我的机会
愤怒不是用刀就能平息的，大人
出发！
快来！
我来了
这条龙一个铜分币摸一次
这片林子里没有什么是免费的
给我两个铜分币，他就可以坐鞍上
摸一下就够了
谢谢
我们正在寻找住处 鸦栖堡在哪个方向？
他两只手都用上了，这算摸两次
你的腿怎么了？
若你愿意 你可以为了钱杀害一个神的仆人
但众神恐怕不会赞同
你看起来不像修士
它还活着
我知道，它还活着，一定是这样
阳炎
- 好了，格雷戈 - 醒醒，阳炎，我来了
别再给这些老实人添麻烦了
醒醒，阳炎，我来了
很简单
醒醒，起来
他在说什么？
阳炎，回来
醒醒，我来了，我知道你还活着
不能再耽搁了，这里很危险
我深感遗憾 但您必须接受眼前的事实
不
醒醒
您一直想见它，如今已经见到了
- 它死了 - 不
您要留下来和它一起腐烂吗？
还是要站起来，继续活下去？
你们迷路了吗？
代理城主何在？
被杀了
那他的继任者呢？
被杀了
下一继任者也一样
你是何人？
算是事务官吧
- 现在只能由我来接待各位了 - 此乃首相大人
我们正在寻找伊蒙德王子
我相信很多人都在寻找他
他本该在此处与我们会合
若你知晓他的下落 我建议你如实相告
他来过这里
戴蒙亲王弃城而去后，他占领了城堡
但当他得知雷妮拉占领了君临时
他便乘着他的龙逃走了
雷妮拉占领君临时？
天啊
你们居然不知道
我们将附近搜遍了，首相大人
发现一处大型龙巢，但已经被遗弃了
伊蒙德王子可能真的逃走了
君临城沦陷了
伊耿已死
太后和王后皆已沦为阶下囚
而我们在此地孤立无援 仅有一支小军队，而且没有龙相助
我们的处境再好不过了
- 伊蒙德不会抛弃我 - 但他不在这里，不是吗？
我们派一只渡鸦去腾石镇吧
将此消息告知我堂兄
同时表明我们想要与他联手的意图
蒙德固执己见、夸夸其谈 但他既不怯懦也不愚蠢
他一定在筹谋精妙的计划
不
比赛早已结束 克里斯顿爵士，我们输了
继续下去有何益处？
你们这些高贵之人 将此视为一场精彩的比赛，是吗？
输赢并不重要，回家照样睡羽绒床
你可知我曾是个步兵？ 一位事务官之子
我父亲只听命于唐德利恩大人
当他不再眷顾我们时 我们拥有的一切都化为乌有
我父亲郁郁而终
我这样的人无家可归
只要雷妮拉还在王位上就会这样
我们的任务很简单
阻止那些河渣抵达君临城
给蒙德争取时间集结军队
- 他们的军队是我们的十倍 - 20倍
但我们可效仿蝎子杀牛的袭击方式
我们可化作幽灵，以恐惧为战旗
从寂静和黑暗中出击
这一战不会干净利落，但会纯粹无瑕
是一对一的交锋
而且不会有龙参与
埃德加爵士！
我们只能尽可能地拖住他们
- 这不会改变他们的路线 - 也许不会
但正如你所说，加尔温爵士
我们必须坚守荣誉 以免让自己也沦为野兽
来者何人？
船壳镇的埃林
我要见他，来吧
陛下
科利斯大人已骑马穿过巨龙门
去追捕扰乱我们交易的三女国袭击者
他手下明明有能干之人可以代劳
而他的女王 正在拼命重建一个破碎的王国
陛下，恕我直言
我的父亲大人损失惨重 而且屡屡受挫
也许他此时正需要一场战斗纾解心怀
我父亲毕生的心血 重现旧瓦雷利亚权力中心的模型
或许时时刻刻提醒着他…
即使是伟大的王朝也会衰落
王冠永远不能安稳地戴在他头上
有些人窃窃私语说 我的父亲很软弱，但是…
现在换成我站在他的立场 我只能惊叹于
他长期维持平衡的手段
做父亲的都有一种令人发狂的能力 既能激励人，又能激怒人
不是吗？
天啊，它们真是没完没了
拜伊耿所赐，捕鼠人都死了
我们在船上养过猫
做好心理准备
我们的意图必须保密
同时我会悄悄调查租船事宜
这是科尔的驻军
- 他们理应效忠于我 - 这不是驻军
我们必须假定这些人只效忠于自己
此地不宜久留
日安，朋友 我们想要寻找食物和住处
和这里聚集的许多人一样 我们都是战争的受害者
你们是河民吗？
我他妈的恨死河民了
我们来自尖角
伊蒙德王子把那里烧成了平地
用他的…
你们是怎么逃出来的？
我们险些出不来
如您所见
行了…
我们的人太多了
滚吧
我有一些钱币
如果你们愿意干活，可分得一个帐篷
你们有什么手艺吗？
我对草药略知一二，也识一些字
也许你能派上用场
这里由我说了算
这一点显而易见，大人
“缠舌”负责打扫厕所
收集尿液给制革工，收集粪便给农民
这家伙可以帮他
用桶分开装 混在一起的话，他们是不会付钱的
我才不碰该死的厕所
- 暂时照他们说的做，格雷戈 - 我识的字不比他少
缠舌和疤脸
你们真是天生一对
- 一旦干习惯了，其实还不错 - 别碰我
过来
滚开
我们在这里会过得很舒服，对吧？
今晚我们一起狂欢
一定比蜂巢城好玩
等等
我要检查货品
去拿一些迷迭香过来
来吧
别碰她！放开她！
放开她！
放开我！
嘿！
把他们拖出去！
别碰我哥哥，你们这些海塔尔畜…
（君临城）
（腾石镇）
“铁锤”修夫爵士求见，陛下
修夫爵士，我向你保证 一有房子的消息，我便派人告知你
我知道乌尔夫爵士即将被派去腾石镇
是的
若您愿意 您可以派我和沃米索尔去看守
你的妻子在腾石镇，是吗？ 乌尔夫爵士与此没有利害关系
派我去吧，因为此事与我有关
只要我所爱之人在下面 我看守多久都不会厌倦
你们轮流负责 互相照应的同时，留意镇上的情况
你站第一班岗 务必将此计划告知乌尔夫
是，陛下
我猜女王…
恶心
上面写什么？
“杂种女王”
海塔尔的忠诚拥护者 想要打一场他们输掉的战争
（杂种女王）
- 是乌尔夫 - 他回来了！嘿！
- 好啊 - 好样的
- 嘿！ - 胜利凯旋
龙王乌尔夫！嘿！
简直是神
能请朋友们喝一轮酒吗，大人？
酒价不断上涨，我们买不起了
- 告诉他，乌尔夫 - 人人有份
听到了吗？大人请所有人喝酒！
所有人！
- 他打断了我的胳膊 - 他袭击了我妹妹
- 这太可耻了，孩子们都吓坏… - 何事喧哗？
你说过你的部下都是正直的人
这个人犯了罪
大人，我在铁匠铺借宿 但铁匠对此心怀不满
也许他反感这种强人所难的行为
又或者，他对雷妮拉忠心耿耿
但他打了我
大人，我们对您绝无恶意
但这个男人企图强奸我妹妹
还在我妻子试图阻止他时 打断了她的胳膊
她是一名织工 我们需要她的微薄收入维持生计
- 他说的可是真的？ - 不是，大人
- 骗子！ - 看看这个女人的胳膊
- 是她攻击我！ - 我们家中都不安全了吗？
- 她骂我贱人！ - 都给我冷静
你叫什么名字？
盖瑞克，大人，来自白园城
白园城的盖瑞克
你践踏了宾客权利
你玷污了一个女人 还伤害了另一个女人
你的罪行将受到相应的惩罚 你将被处以阉刑
你的胳膊也将被打断
你可继续为我效力 但若再越界，你将被处以绞刑
大人，我有妻子
不！大人！
- 不！ - 送他们回家
找一位学士为他们疗伤
不！
大人！
我们必须牢牢掌握权力
局势非常紧张
无法无天和混乱无序 正逼近我们的大门
是，大人
我想要查看自我父亲死后 红堡与蒙德海塔尔之间
所有的信件往来
陛下
海塔尔对教会的控制权有多大？
他们建造了繁星圣堂
在伊耿征服前的数百年里 旧镇便是他们的据点
七神是海塔尔家族文化中 不可分割的一部分
正如龙之于坦格利安家族
至于控制权？我看谈不上
教会高高在上，不允许他人施加影响
总主教拒绝为我涂油
教会成员都死守着自己手中的权力
恕我冒昧问一句，陛下
这重要吗？
陛下如今已登上王位
您的人民视您为解放者 热烈欢迎您归来
您的龙群统治着天空 难道这些还不足以象征权力吗？
或许我可以将他赶走
君主在任命总主教方面 一直有一定的影响力
但是彻底赶走他一定会…
撼动教会
因此也会撼动信徒
除非您指的是…
永久地除掉他
没想到你如此嗜血，欧维尔
令我刮目相看
可惜不行 整理好蒙德的信件便呈给我看
戴蒙亲王还未汇报进展吗？
还没有，陛下
我还以为再也不会在谷地见到您了 戴蒙亲王
毕竟您的第一任妻子惨死于此
可我的封臣们
不断派来渡鸦 汇报您在我的领地内取得的进展
时间能治愈最深的伤口
我很高兴能回来，夫人
谁能抵挡住您的热情呢？
但我不能耽搁
您曾向王室承诺，以军队换取一条龙
如今您有了龙，我们却未见军队
我应该送些孩童过去
乔佛里王子的龙还要数年
才能长大到足以保卫谷地
而这都被雷妮拉夺走了
若非我克制 恐怕会将王室的赏赐视为一种羞辱
誓言就是誓言
在我看来 战争已经打赢了，亲王殿下
她还要士兵有何用？
事实上，我此次前来并非为了军队 而是为了黄金
- 看来你们的国库已被掏空 - 海塔尔家族的阴谋得逞了
或许慷慨地献上一些钱币
可以表明您对王室的忠诚
戴蒙坦格利安亲王
站在我的主厅里 仿佛手持锡杯的乞丐
我从未想过 我此生还能见到这样的景象
赠送黄金可以让我早日离开
很好
嘿！
稳住，科拉克休
我们飞回家
嘿！
稳住
冷静！
不，科拉克休！
你飞错方向了！
听命于我！
现身吧！
雷妮亚
- 冷静，科拉克休 - 不！冷静
冷静
冷静！
你把自己弄成什么样了？
怎么会？
我喂它吃了羊
雷妮拉认为 这条龙和它背上的驭龙者导致…
小杰的死
- 我本是一片好意 - 不
- 为了向她证明，也向您证明
我未曾想过…
她很痛苦吗？
简妮艾林知道你在此处
你本该陪我的儿子们去潘托斯
有人照料他们，他们会平安抵达
- 你曾发誓要做他们的监护人 - 然后呢？
教导她们成为王国贵妇吗？
我在那里毫无用处
我在这里也无用武之地
若你现在离开，去你该去的地方
此事就不必告知雷妮拉
我们去找一艘船，把这条龙留下
我不会离开它的
它不同于其他的龙，雷妮亚 它是野生龙，不可信任
它是我的，它与我密不可分
我从小便孤独
一个没有龙的坦格利安成员
遭人忽视，甚至遭人怜悯
您可曾认真考虑过我的感受？
不幸的雷妮亚
您子女中最卑微的雷妮亚
- 跟我回君临城吧 - 不
我们一起…
汇报此事，就说那是个失误
做出这种事之后 我怎能再站在她面前？
不，我永远不能回去
我要留在这里，孤身流亡 就当是赎罪了
她会派人追捕你
现在已经开始了
让他们为我哀悼吧 就当我已葬身大海
除非您背叛我
你让我欺骗她，这才是背叛
我从来没有求过您，父亲
- 如今，我仅此一个请求 - 雷妮亚
雷妮亚！
雷妮亚？
冷静点，你们这些毛茸茸的讨厌鬼
别叫了
一只渡鸦刚从赫伦堡飞来，大人
上面有海塔尔家族的印章
退下
王子殿下？
退下，快
软弱无用的贱货！
贱货！
你舅舅加尔温来消息了
看来你哥哥伊蒙德不会与我们会合了
加尔温要来腾石镇吗？
我们必须改变计划
奥托爵士孜孜不倦地 给他的侄子蒙德写信
没有回音
你确定没有看错？
一丝回音都没有吗？
他们这是在做什么？
我只能猜想，蒙德大人 已将旧镇作为一个独立王国来统治
“白发”乌尔夫爵士还在等候，陛下
进来
陛下
我很荣幸能为您效劳
并宣誓效忠您的大业
这一点毋庸置疑
那你有何事求见？
我在想，作为您卑微的仆人
我是否可以请求您的恩典
而且不止一个
说吧
求您恩准一个叫麻加的人
在罗斯比城外的小农庄享受免税待遇
感谢陛下
求您赦免 一个名叫克雷的人的各种轻罪
- 具体就不提了，还有… - 这些恩典都不是为你自己求的
对，陛下
是替我的盟友求的
我与他们相识于 我从前常去的一家小酒馆
小酒馆
若海塔尔家族在外行事者
趁你自灌麦芽酒之时 把刀插进你的肚子呢？
不是那种地方，而且…
肚子是我的
此话有误，你现在为王室效力
若你或你的肚子遭遇不测 我便会失去一条龙
王国的统一性也会受到威胁
你不能再光顾小酒馆了
什么？
恐怕你得在红堡之内寻找麦芽酒了
不得外出
直到有人护送你 前往腾石镇的龙穴执行任务
若没有其他请求，你可以退下了
他们抗议您
城里的民众
我看到墙上写着恶毒的字眼
他们叫您…
“杂种女王”
这一定是一些误入歧途的臣民所为
他们误以为他们的女王很残忍
陛下
传话给罗斯爵士
让他的金袍子守备队上街搜寻
所有煽动叛乱的标记 一一清除并找出肇事者
- 押送到您面前吗，陛下？ - 平息此事就好
几日后有一艘布拉佛斯平底船 从暮谷镇启航
- 我想我能找到新的马匹 - 我乃国王
若他们知道我与他们为伍…
即便他们相信您的话 雷妮拉还霸占着王位
而且您没有龙了
她宣布您的死讯反而对我们有利
- 我死了？ - 死在您弟弟伊蒙德手中
他们是这样宣称的吗？
我他妈的要杀了他
- 还要杀了她… - 早晚会的
营中众人的闲言碎语之间 蕴藏着许多情报
隐藏身份对我们有益无害
如此一来，您最终的…
复活
才能被写入歌谣，成为传奇
吃点东西吧
食物都被他们吃完了
这种情况时有发生，但是…
明天会有东西吃的
明天
我受不了了
简直残暴
你就是这样管事的吗？没有食物了？
回答我！
坐下说，别逼我动手
你以为你在跟谁说话？ 我要割掉你的舌头
- 等等 - 我要像剖鱼一样
将你开膛破肚，贱人
别冲动
想活命就跪下
亲吻我的脚
- 我收回我的话 - 或者选择死
我不在乎你选择哪条路
但你必须尊称我为“大人”
- 雅诺斯 - 你也要试试吗？
调查进行得十分彻底
无论王室的财产在何处
它们都已不再属于…
我讨回了公道
完成了复仇
还带来了黄金
- 这是何物？ - 偷羊贼的驭龙者
还有简妮艾林夫人的一万金龙
她在谷地的封臣们有消息吗？
我们还在等候各大家族的回应
铁金库尚未回应我们的借款请求
你能解释一下那是谁吗？
我是托伦曼德勒爵士，亲王殿下
新任财政大臣 但我掌管的财物少得可怜
你一定认为自己很聪慧 是吧，曼德勒？
- 这… - 你应该知道
我才是这里的聪慧之人
- 那是自然 - 戴蒙找到的
少量黄金必须用于减轻短缺…
都城守备队人手不足
我们的士兵需要报酬 还需要招募更多士兵
- 否则这里会乱成一团 - 陛下…
若人民认为王室无视他们的痛苦 那混乱的局面必将到来
- 有人考虑过征税吗？ - 都给我退下
这是什么？
女王要的公道
他是何人？
他又是如何驯服一条野生龙的？
他是单独行动吗？ 还是与伊蒙德或蒙德结盟了？
我也想知道这些问题的答案 但龙这种东西无法开口
- 偷羊贼呢？ - 逃走了
没有驭龙者 驯服一条野生龙乃是疯狂之举
我们恐怕再也见不到它了
我原本想见他的
我想亲自面对杀害我儿子的凶手
你想亲手惩罚他
但你以为那就能结束你的悲伤吗？
我已帮你达成了目的
你带来的黄金将用来救济平民百姓
都城守备队信任你 你去恳求他们耐心等待报酬
王室还将需要一段时日偿还债务
我想…
我应该感谢你
等你闯下的大祸落在她耳畔时
她会恢复理智的
那是谁的头？
我已经派了得力干将
将你父亲的遗体送到旧镇
韦赛里斯也会希望如此
谢谢
给
海伦娜
- 禁止上街！ - 禁止上街！
遵守宵禁规定
- 全部回家！ - 全部回家！
禁止上街！
- 快走 - 不回家就等着被绞死！
龙！
- 龙！ - 有龙！
- 女王有令，开门 - 谁写的？
这里
这里！
跟我来，这里
- 你说！这是谁写的？ - 将他们拖出家门！
谁干的？
- 是哪个叛徒在墙上涂鸦？ - 找到他们！
- 是谁在墙上涂鸦？ - 擦干净！
- 找到他们！ - 是哪个叛徒…
把他们拖出来！
- 救命！ - 救命！
你知道些什么？
- 他认罪了吗？ - 还没有
我什么都没做！
求你了
耐心点，姑娘
我们很快就能再次飞翔了
我警告过你 不要对这头野兽投入太多感情
我知道
你是个好孩子
你言语和善，也会祷告
我按照七神的旨意将你养大
天父也眷顾着你
但你的血液里有个污点
坦格利安家族生性野蛮
智力低下却诡计多端
他们用黑暗咒语
创造了可憎之物 来征服原本属于我们的东西
我们是上等人
但在这巨物面前…
我们毫无胜算
众神已赋予你神圣的使命，孩子
什么使命，大人？
那些野蛮人拥立一个女人登上铁王座
这是亵渎之举
理性何在？礼节何在？
你能被寄养在旧镇是众神的恩赐
你的哥哥们没救了
但你还是海塔尔家的人
你在学城的阴影 和繁星圣堂的光芒中长大
如今，你必须登基为王
您一定不会希望
我背叛我的哥哥们吧？
你将恢复我们古老的秩序
胜利将属于我们，这是众神的旨意
我以为您放他走了
一位正直的君王应当有所表率
他秉持诸多美德：荣誉、智慧与公正
他只是在我们的人 袭击一个女人时反击而已
他对海塔尔家的人动手了
那个士兵是你和王室的延伸
- 必须有人主持正义 - 仁慈难道不是君王的美德吗？
这像是你父亲的语气
对不起
我冒着巨大的风险将你养大成人
你肯定不想令我失望吧？
大人
大人，拜托
不要杀我，求求您了
大人
饶命啊，大人
大人，我有家室，求您了
求您了，饶命啊
而今，大幕开启
待续
谢谢观赏