Buone notizie, Lord Ormund.
La guerra è finita, i tuoi alleati sono sconfitti e i tuoi nipoti fuggiti.
La nuova Regina siede sul trono di suo padre.
Ce n'era giunta voce.
Ma lungo le strade, le voci abbondano come le mosche.
La Regina offre clemenza a te e al tuo esercito.
Devi inginocchiarti, giurare lealtà
e potrai tornare a Vecchia Città a vivere la tua vita in...
pace.
Hai prove di quanto affermi,
o devo confidare nell'affidabilità e nella rettitudine del Principe Canaglia?
Puoi non credermi, ma presto ti scontrerai con la verità.
Tuo zio Otto ci si è scontrato proprio di recente.
E la guardia Hightower dopo di lui.
E se io fossi propenso a combattere?
Mi sembra fin troppo ovvio.
Non insudiciamo il piacere di questo bell'incontro.
Però ti devo dire...
che credo che Ulf sarebbe molto lieto
di sistemarsi nei tuoi alloggi nell'Alta Torre.
Vorresti diventare Lord di Vecchia Città, Ulf?
Non mi rimane altra scelta.
Per parte mia, opporrei resistenza.
Ma il fatto è che ho molte altre vite da considerare.
Perciò, nell'interesse della pace...
mi sottometterò.
Stupendo.
Io, Ormund Hightower...
prometto di essere fedele a Rhaenyra Targaryen, la Regina.
Giuro fedeltà a lei.
Hai scelto saggiamente, seppur con riluttanza, Lord Ormund.
Ora voltati, ritira la tua armata e verrete risparmiati.
La nostra campagna finisce qui.
Torneremo a casa sulla Strada delle Rose.
Stavo quasi dimenticando.
Il tuo protetto...
Daeron Targaryen,
verrà insieme a me.
Hai intenzione di prenderlo in ostaggio.
Sarebbe un'imprudenza consentire a un erede del Principe Aegon
di vagare per l'Altopiano con il suo drago, tra l'altro.
Saremo gentili con lui.
Del resto, è un figlio di Viserys.
A patto tu che ti comporti bene.
Coraggio, giovane Principe.
Bentrovato, nipote.
Torna a casa.
L'aria è...
infestata di spiriti.
Non li definirei tristi. Io...
mi rivedo da piccola, qui a...
intonargli una melodia.
Era davvero forte, allora.
E mia madre...
Lord Ormund si è arreso.
Abbiamo il tuo principino.
Anche se penso che andavano bruciati tutti.
Devo meritare la fiducia che mio padre ha riposto in me.
E regnare secondo il suo volere.
In ogni caso, dobbiamo cominciare.
Prima verrò incoronata, meglio sarà.
Anche se i preparativi non vanno sottovalutati.
Dare vitto e alloggio a chi deve intervenire...
organizzare tutti i tornei, la grande processione...
Daeron Targaryen, Altezza.
Tu non mi conosci.
Io sono la tua sorellastra e nostro padre mi ha scelta come erede.
Tu hai volato al servizio di tuo fratello, l'Usurpatore. Cos'hai da dire?
Apri la bocca, parla alla tua Regina.
Sei un prigioniero, in questo luogo.
Verrai trattato in base alla condotta che terrai e alla tua ubbidienza.
Guardami.
Voglio che tu mi dica quanto Ormund sapesse
della cospirazione per sottrarmi il trono.
Cosa puoi dirmi di Aemond, o di Aegon?
Cosa sai dei loro movimenti?
Come vuoi. Confinatelo in una stanza.
Tirateli giù!
È...
più giovane di quanto immaginassi.
È un altro pretendente al trono.
Sarai obbligata a ucciderlo.
...era Tyland Lannister. Non si è confidato con me.
So che parlava di dividere l'oro e di mandarlo fuori città
- per metterlo al sicuro. - Quale oro?
Sembra che le ricchezze della Corona siano state sottratte.
- Sottratte? - Le tue casse sono quasi vuote.
Ci sono risorse per gestire la corte una settimana o due.
Più a lungo, se fai portare dell'oro da Roccia del Drago.
- Ma per amministrare i Sette Regni... - No.
E la mia incoronazione?
Devi pur sapere qualcosa.
Mi hanno detto poco, forse perché non si fidavano di me.
Credi alle sue parole, Lord Corlys?
Non sono convinta che sappia dove si trovi l'oro.
E sono sicura di aver fiuto per le menzogne.
Nessuno te l'ha chiesto.
Fa parte dei doveri della mia...
Maestra dei Sussurri darmi consigli.
Dopo il Gullet, si presume che Ser Tyland sia morto.
- Ma deve averlo detto a qualcuno. - L'unico potrebbe essere Lord Jasper.
Verga di Ferro.
Oh, cielo.
Le circostanze, al momento...
sono sfavorevoli,
ma l'incoronazione dev'essere fatta.
Quella di Aegon è stata frettolosa.
La mia dev'essere solenne
e non far dubitare il reame su chi lo governa.
A mio modesto parere, mia Regina,
sostenere adesso una simile spesa, mentre il tuo popolo ancora soffre,
potrebbe far sorgere un certo malcontento.
Non è semplice vanità, è una questione di legittimità.
La flotta della Triarchia è distrutta, ma i pirati sopravvissuti sono sbarcati.
Saccheggiano i villaggi.
Rapiscono le donne e chiedono riscatti che nessuno può pagare.
E le difficoltà abbondano in città, Altezza.
A quanto sembra, i granai sono quasi vuoti.
I campi sono incolti e la stagione della semina è lontana.
Se riavviassimo i commerci...
Ci vorrà tempo, prima che le rotte vengano ripristinate.
Inoltre, non abbiamo navi per garantire la sicurezza delle merci in alto mare.
Ma dobbiamo trovare il grano per il pane, o il popolo patirà ancora la fame.
È una seccatura incessante,
questa ostinazione del popolo a voler essere nutrito.
Tuttavia, un popolo affamato costituisce un pericolo,
cosa che io e la Regina sappiamo bene.
Quanto tempo ancora vogliamo sprecare in sciocchezze del genere?
La guerra è vinta.
Inviate subito un altro corvo a Castel Granito.
Se Tyland ha nascosto l'oro lì,
avremo una risposta da Lady Johanna.
No, anzi, inviate corvi alle grandi casate.
Voglio che riferiate...
che la loro Regina pretende un tributo.
Rammentate loro chi governa ora il reame.
Non vuoi far venire qui il tuo Concilio Ristretto da Roccia del Drago?
Sono molte le cose da gestire.
Il Concilio mi ha tradita.
Se non con le azioni, restando in silenzio.
Ho chiuso con loro.
Dove si trova Aemond?
Ha incenerito la guarnigione di Daemon a Harrenhal
e ha ucciso il castellano e anche i suoi figli.
Da allora, è scomparso.
Sono trascorsi giorni, ormai, da che Vhagar non si vede più.
C'era una donna lì, una specie di Maestro.
Non ne ho mai sentito parlare.
- Aemond non oserebbe mai sfidarti qui. - No.
Ma voglio che troviate lui e il cavaliere di Ladro di Pecore.
Sono loro il pericolo.
Che Baela voli in ricognizione, iniziando da Harrenhal,
e che ci avvisi se vede qualcosa.
E voglio che sia offerta una ricompensa per la cattura di entrambi i cavalieri.
Non abbiamo una ricompensa, a quanto pare.
Allora ne troveremo una.
Ah, meglio ancora.
A chi ucciderà Aemond il Guercio farò avere Harrenhal e il suo feudo.
Ormai non mi serve. Tutte le Terre dei Fiumi sono mie.
Ah, sì. Aegon ha fatto impiccare tutti gli ammazzatopi.
Per quanto sia più che onorato di proteggerti,
il mio posto è con i miei uomini, in città.
Ti consiglio di nominare con urgenza la tua Guardia Reale.
Daemon è perfetto per la scelta dei candidati. Affidiamoci a lui.
Mia Regina, un momento.
Sembra che i topi abbiano rosicchiato una gran scorta di candele.
Il sego è scarso. Dobbiamo trovarne dell'altro subito, o resteremo al buio.
- Allora, troviamolo. - Certo.
Non c'è ancora nessuno che controlli il tesoro reale.
- Ho un problema rispetto alle camere. - Rimandiamo a più tardi.
I vassalli degli Hightower controllano Arbor.
- ...assegnata agli alloggi... - Indietro.
- Il prezzo del buon vino è triplicato. - Il problema è il denaro.
Basta, basta.
Nei prossimi giorni avremo l'occasione di discutere del vino.
Dov'è finito il mio oro?
- Il tuo oro? - Sì, l'oro della Corona. Il Tesoro.
- Non fingere di non sapere. - Non posso esserti di aiuto.
Il Maestro del Conio l'ha portato via.
- E la Regina non ne ha mai saputo nulla. - Mi hanno avversata fin da principio.
Odiavano la mia influenza, la mia presenza.
- Mio padre non mi ha detto del complotto. - Sul serio?
Ti farei parlare direttamente con lui, ma tu l'hai ucciso senza troppe cerimonie.
Ti ha fatta sentire meglio?
Intendo per la perdita di Jace.
Avrei preferito uccidere Aegon. Con tua madre, era questo l'accordo.
Ma eccoci qui.
Lui è sparito e non posso credere che non c'entri neanche in questo.
- Ha fatto tutto da solo. - Era fuggito, quando sono tornata qui.
Orwyle non ti ha dato la sua versione?
La sua versione? O la tua? Non provare a trattarmi come una sciocca.
Se pretendi che preveda ogni subdolo piano concepito da Larys Strong,
confesso che non ho le capacità per farlo.
Dove si trova Vhagar?
- Chi cavalca Ladro di Pecore? - Io non lo so!
Aemond non è volato via, come promesso?
Le guardie sui parapetti non ti hanno fatta passare?
Ho fatto tutto quello che ho potuto!
Vuoi incolparmi per le azioni fatte da altri?
Avevi promesso di lasciarci andare.
L'abbiamo detto alle guardie. Siamo fuggite.
Nessuno sa che aspetto abbia.
Aegon.
È sfigurato e ustionato.
Il suo drago è morto. Dichiara morto anche lui.
Non può battersi. Se Larys lo rimettesse in gioco...
tu potresti respingerlo come un impostore.
Vuoi ancora salvargli la vita.
Hai ucciso mio padre.
Quando...
Aemond...
verrà ritrovato...
e la minaccia verrà...
eliminata...
sarete liberate.
Ma fino ad allora, non posso favorire gli Hightower.
Non voglio restare qui dentro, però.
Non vi tratterò senza la giusta cortesia.
Non vi mancherà da mangiare, da vestire e...
avrete un'ancella che si occupi di voi.
Andrete nel parco degli dèi sotto scorta
e Jaehaera verrà portata qui per un'ora ogni tanto.
Non puoi dire sul serio, Rhaenyra, ti prego.
Tutto questo non mi fa piacere.
Quindi, al momento, non posso fare altro che augurarmi...
la cattura e la morte di mio figlio.
Già, dev'essere terribile.
Voglio far annunciare che abbiamo trovato Aegon morto.
Mossa astuta, Altezza.
E voglio che Joffrey venga portato qui dalla Valle.
È il mio successore, crescerà come mio erede.
So molto di questo luogo, ma non l'avevo mai visto prima d'ora.
È come ti aspettavi?
È più grande e, al contempo, più piccolo.
Suppongo che Alicent non ti abbia rivelato informazioni rispetto a dove sia l'oro.
- Non l'ha fatto. - Ti fidi ancora di lei?
- È una Hightower. - È vero.
Ma non sarei troppo ingenua se credessi che in una fortezza tanto enorme
ci fosse soltanto un ratto?
Mi dà molto da pensare suo figlio Daeron, che adesso teniamo qui imprigionato.
Lei lo sa?
Sarebbe mio diritto farlo decapitare come traditore.
È un erede di Aegon ed è una minaccia per te.
Sì, ma è anche il mio fratellastro
e non ha commesso i crimini di Aegon ed Aemond, eppure è una...
Perché non dovrei ucciderlo? Perché io non dovrei...
fargli subire la stessa sorte dei miei figli?
Nessuno può impedirtelo.
Ci sono incombenze da affrontare e non ho nessuno a cui affidarle.
La mia dama di compagnia, Elinda?
Elinda Massey si trova in città, ci ha prestato ottimi servigi.
Inviamole un messaggio. E, Mysaria...
la servitù deve essere interrogata.
Con la tua solita discrezione.
Coloro che hanno appoggiato gli Hightower vanno subito rimpiazzati.
Immediatamente, Altezza.
Buongiorno, Altezza.
Ti benedico nel nome dei Sette che sono Uno.
Ti ringrazio per essere accorso rapidamente.
Molto è cambiato, in questi giorni.
Questi sono tempi turbolenti.
Credo che, per il momento, dovrò rinunciare a una formale incoronazione,
ma voglio comunque poter essere consacrata. Da te.
Alla presenza del popolo.
Ahinoi, non può essere fatto.
Per quale ragione?
Pochi mesi or sono, ho consacrato tuo fratello Aegon.
Io l'ho proclamato legittimo Re
- davanti agli dèi e agli uomini. - Sì. Aegon è morto.
Ora siedo io sul trono.
È ciò che dici tu.
Insinui forse che stia mentendo?
Le sue spoglie non le abbiamo viste.
Le Sorelle del Silenzio non sono state chiamate per occuparsene.
Comprenderai...
che se, malauguratamente, fosse stato commesso un errore...
Non è stato commesso un errore.
Io sono l'erede di mio padre.
E gli dèi si sono espressi, decretando che governassi i Sette Regni.
Non hanno condotto me al potere e trascinato l'Usurpatore alla rovina?
È avvenuto, questo è vero.
E come, se non per loro volere?
Un drago mi è apparso, nel momento del bisogno.
I miei dèi non hanno nulla a che vedere con i draghi.
I draghi sono una blasfemia magica,
che ha origine dall'oscurità, dalla brama e dall'orgoglio.
Per avere potere e impunità.
I draghi distruggono.
Ma di sicuro non creano.
E non se ne può trarre nulla di buono.
Ti sei espresso con grande chiarezza.
Con il dovuto rispetto, ti avverto: non farti mai nemico il Credo.
Esso esorta, conforta e tiene unito tutto il tuo popolo.
Sottovalutarlo sarebbe pericoloso.
Ti devo confessare una cosa che probabilmente tu avevi già compreso.
Alyn di Hull e suo fratello Addam sono miei figli.
La madre faceva il lavoro di carpentiere, la conobbi durante i miei primi viaggi.
Non li ho mai riconosciuti come miei.
Mi vergognavo di me.
E temevo di far soffrire Rhaenys, mia moglie.
Che ringrazio per avermi concesso clemenza, prima di morire.
No, non l'avevo intuito.
Anche se...
in effetti, noto la somiglianza, adesso.
Non temere rimproveri da parte mia.
Sono molti i Lord che mescolano sangue nobile al comune.
I loro figli non sono certo meno coraggiosi.
Hanno entrambi dimostrato di meritare più di quanto abbiano avuto.
Questo è certo. Noi dobbiamo ad Alyn davvero tanto,
per il valore mostrato nelle Stepstones e ora anche nel Gullet.
Hai dato prova di saper comandare.
Altezza, ho fatto solamente il mio dovere.
E Addam mi ha chiarito che gli dèi sono dalla mia parte.
Ero senza speranza e hanno mandato te.
Per me è un onore servirti, Altezza.
Data la situazione, mia Regina...
io ho, infine, riconosciuto i miei figli.
Ma c'è anche altro.
Vorrei che Alyn fosse mio erede.
Quindi ti chiedo di legittimarli entrambi.
Concedi loro di diventare dei Velaryon.
Dei Lord del reame.
Senza di loro...
la mia discendenza finirebbe.
E il mio nome con essa.
Credo...
sia un bene che tu abbia trovato un erede.
Abbiamo sofferto entrambi molto.
Io non posso negarti un nuovo inizio.
- Ma, Lord Corlys... - Proclamalo dal trono.
È piuttosto facile.
Hai i nervi saldi, Altezza?
Al limite del possibile.
Ho corteggiato il popolo da lontano, ma non mi sono presentata come Regina.
La tua venuta era piuttosto attesa.
Quindi...
ci saranno delle enormi aspettative.
Le risorse sono esigue. Quale soddisfazione potrò offrire?
A molti sarà sufficiente dire che hanno posato lo sguardo su una Regina.
Vuoi che prenda i gioielli?
Non indosserò degli inutili ornamenti.
Devo mostrare forza...
sollecitudine.
La mia spada, magari?
Ma non contraddice ciò che desideri trasmettere ai supplicanti in difficoltà?
Inappuntabile.
Anche se...
Una catena, forse.
Per la solennità.
Una di queste.
Cazzo.
Altezza?
Sto sanguinando.
- Sicura? - Sì.
Cazzo.
Ovvio.
Ti prendo qualche panno.
Rhaenyra Targaryen, prima del suo nome,
Regina degli Andali, dei Rhoynar e dei Primi Uomini,
Signora dei Sette Regni e Protettrice del Reame.
Altezza, sono una tessitrice, lavoro in particolare con la lana.
Al momento, abbiamo una grave carenza di vello
e le poche pecore che c'erano sono state tutte divorate dai draghi.
Magari il vello potrebbe essere tosato prima che la pecora sia divorata.
Mi sembra ovvio.
Sì, questo aiuterebbe, di sicuro, ma...
siamo in molti, nella gilda.
Per rifornire le nostre scorte, sarebbe necessario del denaro.
Servono 500 dragoni d'oro.
Per quanto riguarda le pecore, mia Regina.
Una somma simile non basterebbe mai per la carne.
- Noi macellai non lavoriamo più. - Cioè, non si trova più selvaggina?
No, per miglia.
I cacciatori ora servono come arcieri.
Se solo la Corona potesse darci un aiuto...
Ma il Bosco del Re non può essere considerato?
Sarebbe un gesto molto sfrontato, Altezza.
Un gesto che avrebbe offeso i tuoi antenati reali.
Non cacciate cervi e nemmeno cinghiali.
Ma solo lepri, magari.
È meglio discuterne in un consesso diverso da questo.
Procediamo con la prossima istanza.
Il mio nome è Sylvi, Altezza.
Ho avuto il privilegio di assistere Lady Mysaria
nella sua campagna contro l'Usurpatore.
Ti ringrazio. E ringrazio voi tutti per la vostra fedeltà.
Non vengo qui a domandare denaro.
Ma a esigere giustizia
per ciò che il popolo ha sofferto in questi lunghi mesi.
Il blocco è stato rimosso. Tra non molto, i commerci verranno ripristinati.
Non è stato soltanto il blocco la causa della nostra miseria, Altezza.
È colpa dei ricchi.
Dei nobili Lord.
Hanno accumulato quanto potevano nei loro magazzini,
lasciando i poveri senza nulla.
Dice il vero?
Non mi considero un'ingenua, mia Regina.
È così che va il mondo.
Ma quando i nobili prendono quel poco che rimane e lo conservano,
mentre il popolo muore di fame...
credo che la questione vada sottoposta alla mia Regina.
Che è appena salita al potere come paladina del suo popolo.
È una sovversiva che cerca di incolpare i ricchi per le sventure della città.
Durante una guerra, tutti soffrono.
- Taluni più di altri. - È sempre stato così.
Tuttavia, in tempi come questi, è un randello in mani irresponsabili,
usato per scatenare tumulti e ribellione.
- Sostieni che il popolo... - Per i crampi.
...non meriterebbe forse di avere tutela e protezione da parte di chi governa?
Rompere l'alleanza con il popolo è un grosso rischio.
Infatti. Si aspetta da noi ordine e sicurezza.
Si aspetta di ricevere da noi carne e legna per il focolare.
Cosa intendi con "noi", nel tuo discorso?
Io mi sono guadagnata il mio seggio a questo tavolo,
anche se non per diritto di nascita.
Giudicheranno gli altri quale cammino sia più meritevole.
Baela è già tornata?
Notizie su Vhagar e Ladro di Pecore?
L'unico drago che ha visto è Sole di Fuoco.
È già in decomposizione. Baela si rimetterà in volo questa sera.
Facciamo volare Addam con lei.
Non si nasconderanno a lungo.
Tu otterrai giustizia.
No, non otterrò mai giustizia.
Ma ogni brandello che riuscirò a strappare me lo divorerò.
Intanto, Altezza, ti esorto a considerare la questione
- che abbiamo di fronte. - Non c'è alcuna questione.
Solo piantagrane insoddisfatti per l'ordine delle cose.
Lord Corlys?
Mi rimetto alla Regina.
Inutile.
Tuo padre cosa avrebbe fatto?
Un banchetto, credo.
È un grande giorno per voi tre.
Ne siamo onorati, Altezza.
Ulf.
Tu come vuoi essere chiamato?
Targaryen, Altezza.
Oh, assolutamente no.
Allora non ho un nome.
Beh, inventane uno.
Bianco, va bene?
Certo. E tu?
Martello. Il mio... Il mio mestiere è il fabbro, Altezza.
Sceglierò Martello.
Hugh Martello.
Ulf il Bianco.
E Addam di Hull.
In ginocchio.
In nome del Guerriero...
ti chiedo di essere coraggioso.
In nome del Padre, ti chiedo di essere giusto.
In nome della Madre,
ti chiedo di difendere il giovane e l'innocente.
- Tutto qui? - Ser...
Ulf.
Ser Hugh.
Ser Addam.
Cavalieri al servizio della Regina.
Giurate fedeltà alla vostra sovrana e alla sua causa,
di rappresentare e servire la Corona per il resto dei giorni?
Lo giuro, Altezza.
Sì, anch'io.
Fino alla morte.
Ser Luthor, mi vorrei consultare con te rispetto a un'idea che ho avuto.
Una cena per diversi nobili che potremmo identificare...
Altezza.
Io mi chiedevo che genere di vita debba aspettarmi,
ora che siamo ad Approdo del Re.
Ah, sì, certo.
Ti prometto che provvederò a te e a tua moglie.
Se n'è andata. L'ho cercata in città
e ho scoperto che ora vive con suo fratello, a Tumbleton.
Non c'era niente per lei qui.
Falle scrivere. Noi vi daremo una casa sulla Collina di Visenya.
E questo quando avverrà...
- Altezza? - Appena sarà possibile.
Io non ho un Concilio Ristretto, ora.
Né una Guardia Reale al mio servizio.
Sto affogando nei dilemmi e nelle difficoltà.
Lascia che mi assesti...
e mi adopererò per le tue richieste.
La Regina Vedova, Altezza.
Falla passare.
Ti ringrazio...
Altezza.
Sono stata brusca e mi dispiace.
Avrei solo una piccola richiesta.
La ascolterò.
Ti chiedo che le spoglie di mio padre siano mandate a Vecchia Città...
affinché giacciano con quelle di mia madre.
Come vuoi.
Grazie.
È strano.
Essere qui con te.
Alicent.
Tu, di fatto, hai governato questo reame, mentre mio padre era malato.
È così.
Ho ascoltato...
molte istanze, oggi.
Sì, sono in molti.
E hanno tanti bisogni, perciò...
è un bell'onere.
Come lo sostenevi?
La verità?
Non si può regnare...
e rimanere se stessi.
Ci sono scelte da compiere e si è costretti,
di tanto in tanto, a voltare lo sguardo mentre la gente soffre e muore.
Una parte di te si deve annullare.
Farai cose...
che il tuo cuore avrebbe ritenuto ignobili...
quando non sedevi sul trono.
Accetto qualsiasi difficoltà.
Ma mi rifiuto di diventare ciò che non sono.
Il tempo ce lo dirà.
Mio padre è rimasto se stesso.
Lui viveva in un mondo che si era costruito.
E noi non ci siamo mai entrate.
Benvenuti.
Avrete già saputo, di sicuro,
che la nostra ascesa al trono è stata annunciata al reame.
Gli Hightower si sono già inchinati davanti a me
e, allo stesso modo, anche tutti voi mi avete giurato fedeltà.
Più tardi di quanto avrei voluto.
Ma adesso mi trovo davanti a voi come conciliatrice.
È un nostro privilegio, Altezza, accoglierti qui...
finalmente.
E dichiaro, cosa che tutti sanno...
di aver osteggiato le rivendicazioni Hightower fin dall'inizio.
Ne sono sicura.
Anche se non mi è giunta voce che ti sia opposto apertamente.
Bene. La cena è servita.
Questo che cos'è?
Questo è quello che il popolo della mia città ha mangiato,
se non di peggio, mentre voi, e quelli come voi,
celavate provviste nei vostri magazzini.
Ma, Altezza, noi avevamo paura.
Volevi che morissimo di fame e le nostre famiglie con noi?
Vorrei che nessuno morisse di fame.
Io vorrei che chi ha tanto si sentisse responsabile
e si curasse di chi ha niente, come un pastore fa con le sue pecore.
I poveri invadono le città come ratti.
Rubano e lottano per ogni briciola.
E se i tuoi figli avessero fame, tu non faresti la stessa cosa?
No, lo escludo.
Ammirevole controllo. Giaceresti tranquillo dentro una fossa.
La guardia cittadina, mentre sedete qui, sta entrando nelle vostre case.
Setaccia i vostri magazzini alla ricerca di ciò che avete accumulato
e porterà ciò che troverà a me
affinché lo distribuisca a chi ne ha bisogno in città.
- Questo è inconcepibile! - E perciò ci derubano!
Quello che la Corona vi impone non è certo un furto, ma è un dovere.
Questa serata vi servirà da lezione per capire quello che vi richiederò,
da adesso in avanti. Vi congedo.
Altezza.
Casa Manderly, giusto?
Ser Torrhen Manderly, Altezza. Tuo umile servitore.
È l'umiltà a farti sorridere in questo modo, Ser Torrhen?
È l'ammirazione per una mano ben giocata.
Le mie Cappe Dorate faranno visita anche al tuo magazzino.
E senza dubbio lo merito come chiunque qui.
È una mossa sfrontata, che il popolo gradirà.
E magari dimenticherà che è stato il tuo blocco
a far mancare il pane, al principio.
Beh, ti assicuro, Ser Torrhen...
che la mia memoria è lunga.
Ti odieranno per questo.
Sono mercanti e nobili di basso rango.
- Hanno fatto un errore, lo sanno. - Devo ammettere che mi sto divertendo.
Aiuterà un po' di persone, per qualche settimana, ma non servirà a tutti.
- È solo un gesto simbolico. - Sì, e il gesto conta.
Ma...
tu hai ragione, non risolverà la situazione.
Quindi ho bisogno che tu parta.
Va' nella Valle.
Lady Jeyne non ha inviato le spade promesse.
Pagherà il debito in denaro.
Assolverò questo incarico con piacere.
Le grandi casate vanno convocate qui.
Tu torna con l'oro,
o con la promessa di averlo, o ci troveremo in difficoltà.
Sei arrivata così lontano...
eppure tu non sai ancora chi sei.
Se non so amministrare la mia città, come potranno affidarmi un reame?
Aegon il Conquistatore aveva tre draghi. Ora tu ne hai sei.
È un potere oltre ogni immaginazione.
Perché dannarsi per l'oro, quando il mondo è ai nostri piedi?
Dorne potrebbe essere nostra.
E in seguito Essos e le Città Libere.
Yi Ti e le sue ricchezze.
Si narra di una città ai confini del mondo in cui gli uomini hanno le ali.
Rammento che ci volevo andare per poterli vedere.
Quegli uomini ci serviranno. Serviranno te.
Tu avrai un impero, inattaccabile.
E i nostri figli lo governeranno per l'eternità.
Ci consideri predoni e saccheggiatori, al pari dei pirati che ci tormentano.
Ci considero dèi, Rhaenyra.
Lo siamo, è il nostro destino.
Come ha previsto la profezia.
Non è sempre stata questa la promessa dei draghi...
Il sogno dell'Antica Valyria?
Mio padre diceva che i draghi...
sono un potere con cui nessun uomo dovrebbe scherzare.
Tuo padre.
Era un brav'uomo...
Ho fatto pace con lui.
Ma ha rinunciato al suo drago.
Non ha mai ambito alla grandezza.
Sapeva che esistono poteri troppo grandi da gestire.
Il sogno dell'Antica Valyria è finito con il Disastro.
Occupiamoci di Approdo del Re,
prima di volgere lo sguardo all'orizzonte.
Altezza.
Devi ancora uccidere Daeron.
Ti vedo stanca, oggi.
Non riesco a dormire in quel letto.
Serve un nuovo materasso, forse.
Forse.
Hai represso la tua sofferenza.
Non sto soffrendo. Non provo nulla.
Beh, no. Provo rabbia.
Non fa che aumentare, va oltre il mio controllo.
Conosco la sensazione.
Guarderò in faccia chi ha ucciso i miei figli, Mysaria.
Lo farò.
Lascia che il Septon ti respinga.
Questa sarà la tua consacrazione.
Rhaenyra! Rhaenyra!
Sono stata lontana...
troppo a lungo.
Ma alla fine, dopo una lunga attesa...
ci siamo riuniti!
Gli usurpatori ora sono sconfitti
e io ho ripreso legittimamente il mio trono.
E da quel trono governerò tutti voi con grande saggezza...
con forza, ma anche con misericordia.
Come si addice a una vera Regina.
A riprova di quanto ho appena detto, vi porto dei doni per ristorarvi.
Lo faccio anche in onore di mio padre, che ha regnato prima di me.
Questo è per te.
Altezza.
Una parola.
Accompagnami.
Mio figlio ora è cavaliere, ma apprendo che l'hai nominato Addam di Hull
e non Addam Velaryon. Credevo avessimo un accordo.
Lui e Alyn vanno legittimati.
Se il problema riguarda le formalità, io...
Mi dispiace, Corlys, ma in questo momento non posso fare ciò che chiedi.
Tutto ciò che avevo...
io te l'ho dato, qualsiasi cosa...
per servirti.
Il mio castello è ridotto in cenere
e non ho chiesto null'altro in cambio, se non questo.
Tu conosci molto bene
le voci che hanno perseguitato i miei figli fin dall'inizio.
Il mio regno è appena cominciato.
Non è il caso, adesso, che elevi degli uomini...
venuti al mondo fuori da un vincolo nobiliare. Io...
E quindi tu vuoi insultare la mia casata...
allo scopo di apparire diversa da ciò che sei davvero.
Adesso devo pensare a Joffrey.
Ti ho difesa con tutte le forze quando il tuo onore era messo in dubbio.
Sì, e ti ringrazio per questo e per tante altre cose.
Ma adesso tutti mi osservano.
Può darsi che, un giorno, quando ci saranno meno sguardi indiscreti...
Perciò ti vergogni.
Ma...
- è un problema di legittimità. - Tuo figlio Joffrey...
è un bastardo.
Tuo figlio Lucerys,
che io avevo accettato come mio erede...
- era un bastardo. - Lord Corlys.
Tuo figlio Jacaerys ha vissuto ed è morto come un bastardo!
Dimmi per quale ragione i tuoi figli meritano ciò che ai miei è negato.
Helaena si è recata al parco degli dèi, ti ringrazio.
Ho in ostaggio tuo figlio Daeron, qui, tra queste mura.
Da quanto tempo?
Mi è stato portato due giorni fa, come previsto dai termini di resa che...
tuo cugino ha accettato.
E tu cosa...
Che pensi di fare con lui?
È mio diritto avere la sua testa, ma...
non ha avuto alcun ruolo nel tradimento dei suoi fratelli.
Ha fatto ciò che persone più anziane si aspettavano da lui. E perciò...
lo manderò a nord, alla Barriera.
Prenderà il Nero e non tornerà mai più, ma avrà salva la vita.
Vuoi che ti ringrazi?
Lo riconosco, sei stata clemente.
Ma mi rattrista pensare a ciò che poteva essere.
Lui fu affidato in custodia da piccolo.
L'ho visto una volta, in questi cinque anni, lo conosco appena.
Eppure...
A quanto dicono, ha affrontato la sua sorte in modo molto impavido.
Lo vorrei vedere.
Ti unirai ai Guardiani della Notte.
Ci resterai per tutta la vita.
È un arduo cammino, ma anche onorevole.
Vedo che nulla ti smuove. È un peccato.
Tua madre è qui.
Vorrei consigliarti di far cadere ogni difesa.
Almeno una volta, prima del tuo lungo viaggio.
La Regina Vedova, Ser.
Eccola qui.
Guardala.
Tu non l'hai mai visto.
Lui non è Daeron.
Chi sei, allora?
Parla!
Lui mi ha obbligato.
- L'ho supplicato. - Chi ti ha obbligato?
Lord Ormund Hightower.
Mi ha schiarito i capelli.
Ha detto che dovevo fare la parte del Principe.
Anche se mi avessi arso con i tuoi draghi.
Dovevo restare in silenzio, o mia madre sarebbe stata impiccata.
La mia vera madre.
Non è una Regina, Altezza.
È solo una lady. Da noi, sono tutti dei mercanti.
Ormund...
ha osato ingannarmi.
Il tuo vero figlio è senz'altro con lui.
Credeva veramente che io non l'avrei mai scoperto?
Ma cosa sta tramando?
Altezza.
Mandano a dire che il nostro lavoro è quasi compiuto.
I colori Hightower sono stati rimossi dalle pareti.
Bene, bruciate tutto.
Altezza.
Un Custode del Drago alle porte.
Che cosa succede?
Le truppe Hightower hanno preso Tumbleton.
Cosa?
Si sono infiltrate nelle sue strade.
Gli abitanti sono in ostaggio.
E il giovane drago?
L'hanno portato dentro le mura.
Solo io sono riuscito a scappare.
Li brucerò.
Ma con loro, bruceresti la tua stessa gente,
madri e bambini che si rivolgono a te in cerca di pietà?
Che cosa spera di ottenere Ormund?
Io posso arrivare ovunque.
Non può vincere.