Kabar baik, Lord Ormund.
Perang berakhir, sekutumu berpencar, dan keponakanmu melarikan diri.
Ada ratu baru, dan dia menduduki takhta ayahnya.
Kami mendengar rumor tentang ini.
Meskipun, di jalan, rumor berkerumun seperti lalat.
Ratu, dengan kebijaksanaannya, menawarkan grasi
untukmu dan pasukanmu.
Cukup berlutut dan bersumpah setia
dan kau bisa kembali ke Kota Tua dan menjalani hidupmu
dengan damai.
Kau punya bukti atas klaimmu?
Atau aku harus memercayai kepercayaan dan kejujuran pangeran pelarian?
Percaya atau tidak, kau akan segera tahu kebenarannya.
Pamanmu, Otto, mengetahuinya baru-baru ini
dan tak lama setelahnya, begitu pula penjaga Hightower.
Jika aku ingin bertarung?
Itu tampak cukup jelas.
Tidak perlu menodai kesenangan pertemuan ini.
Meski harus kuakui
kurasa Ulf akan sangat senang
tinggal di kamarmu di Menara Tinggi.
Kau mau menjadi penguasa Kota Tua, Ulf?
Aku tak punya pilihan.
Demi diriku, aku akan menolak.
Namun, ada banyak nyawa lain yang harus kupertimbangkan.
Jadi, demi kedamaian
aku akan menyerah.
Bagus.
Aku, Ormund Hightower
berjanji setia kepada Rhaenyra Targaryen
sang Ratu.
Kuberikan kesetiaanku kepadanya.
Kau telah memilih dengan bijak, meski enggan, Lord Ormund.
Berbaliklah sekarang, pimpin pasukanmu pulang
dan kau akan diampuni.
Misi kita telah berakhir.
Kita pulang lewat Roseroad.
Aku hampir lupa.
Anak asuhmu
Daeron Targaryen.
Dia akan ikut denganku.
Kau akan menyanderanya?
Aku akan lalai jika membiarkan salah satu pewaris Pangeran Aegon
berkeliaran di Reach dengan naganya.
Kami akan memperlakukannya dengan baik
layaknya putra keluarga Viserys.
Selama kau menjaga sikap.
Beranikan dirimu, Pangeran Muda.
Halo, Keponakan.
Pulanglah.
BERDASARKAN NOVEL FIRE & BLOOD KARYA GEORGE R. R. MARTIN
Nuansanya penuh dengan kenangan.
Bukan yang tidak bahagia.
Aku melihat diriku sebagai anak kecil, datang untuk...
memainkan lagu yang kupelajari untuknya.
Dia kuat saat itu.
Ibuku...
Lord Ormund menyerah.
Kami menangkap pangeran kecilmu.
Meski aku masih berpikir kita harus membakar semuanya.
Aku harus membuktikan aku pantas diyakini ayahku.
Memerintah seperti yang dia inginkan.
Bagaimanapun, kita harus mulai.
Makin cepat aku resmi dinobatkan, makin baik.
Meski persiapannya tidak mudah.
Menampung dan memberi makan semua yang harus hadir
mengatur turnamen, prosesi besarnya.
Daeron Targaryen, Yang Mulia.
Kita belum pernah bertemu.
Aku saudari tirimu dan pewaris pilihan ayah kita.
Kau terbang untuk melayani saudaramu, si perebut takhta.
Apa yang ingin kau katakan?
Buka mulutmu dan bicaralah kepada ratumu.
Kau tahanan di rumah ini.
Perlakuan yang kau terima akan bergantung pada perilaku
dan kesombonganmu.
Lihat aku.
Aku ingin tahu apa yang Ormund tahu
tentang konspirasi untuk merebut takhtaku.
Bagaimana dengan Aemond atau Aegon?
Apa yang kau tahu tentang pergerakan mereka?
Baiklah. Kurung dia di ruangan.
Turun!
Dia lebih muda dari dugaanku.
Dia penuntut takhta.
Kau harus membunuhnya.
...Tyland Lannister.
Dia tak bercerita padaku.
Aku hanya tahu dia bicara soal membagi emas
dan mengirimnya ke luar kota untuk diamankan.
- Emas apa? - Yang Mulia, tampaknya
kekayaan kerajaan telah diambil.
Diambil?
Keuanganmu menipis.
Hanya cukup untuk satu atau dua pekan.
Sedikit lebih lama jika kau bawa kembali emas dari Dragonstone.
Namun, untuk mengurus Tujuh Kerajaan...
Tidak.
Bagaimana dengan penobatanku?
- Kau pasti tahu sesuatu. - Mereka tak banyak memberitahuku.
Mungkin karena mereka tak begitu memercayaiku.
Kau percaya kata-katanya, Lord Corlys?
Aku yakin dia tak tahu di mana emasnya.
Aku bisa mencium kebohongan.
Tak ada yang bertanya padamu.
Sudah tugas Kepala Pembisikku untuk menasihatiku.
Setelah kejadian di Gullet, kita harus anggap Ser Tyland mati.
Namun, dia pasti memberi tahu seseorang.
Jika benar, itu pasti Lord Jasper.
Ironrod.
Astaga.
Keadaan kita
sangat disayangkan.
Namun, ini tetap ada. Aku harus mengadakan penobatan.
Penobatan Aegon dilakukan tergesa-gesa.
Penobatanku harus layak
dan membuat dunia tak meragukan siapa penguasa mereka sekarang.
Bagiku, Ratuku, melakukan itu besar-besaran
saat rakyatmu masih menderita mungkin akan membuat mereka kesal.
Ini bukan hanya kesombongan. Ini masalah legitimasi.
Angkatan Laut Triarki sudah tamat
tapi bajak laut yang selamat telah berlabuh.
Mereka menjarah desa.
Mereka menculik wanita dan menuntut tebusan yang berjumlah terlalu besar.
Serta kesulitan berlimpah di kota, Yang Mulia.
Tampaknya lumbung padi hampir kosong
ladang kosong, dan musim menanam masih berbulan-bulan lagi.
Jika kita bisa membuat perdagangan...
Akan butuh waktu untuk membangun kembali rute.
Lalu, kini kita tak punya cukup kapal
untuk memastikan keselamatan barang di laut lepas.
Sementara itu, kita harus mencari gandum untuk roti
atau rakyat akan kelaparan lagi.
Desakan rakyat untuk diberi makan itu ketidaknyamanan yang tak berujung.
Namun, populasi yang lapar itu berbahaya
seperti yang Ratu dan aku tahu.
Berapa lama kita akan membuang waktu di sini untuk hal sepele?
Perang sudah dimenangkan.
Kirim gagak lain ke Casterly Rock.
Jika Tyland menyembunyikan emas di sana
kita akan dapat jawaban dari Lady Johanna.
Kirim ke semua klan besar.
Bahkan, katakan bahwa ratu mereka menuntut upeti.
Ingatkan mereka siapa yang kini memimpin kerajaan.
Kau tak akan membawa majelis kecilmu kemari dari Dragonstone?
Banyak yang harus ditangani.
Mereka mengkhianatiku
diam-diam, jika bukan bersungguh-sungguh.
Aku sudah muak dengan mereka.
Di mana Aemond?
Dia membakar garnisun Daemon di Harrenhal
dan membunuh kepala istana serta para putranya.
Lalu, dia menghilang.
Sudah berhari-hari sejak Vhagar terakhir terlihat.
Ada seorang wanita di sana
seorang maester.
Aku belum pernah mendengarnya.
Aemond tak akan berani menantangmu di sini.
Ya
tapi aku ingin dia ditemukan.
Sheepstealer juga.
Merekalah bahayanya.
Biarkan Baela terbang sebagai pengintai.
Mulai di Harrenhal dan laporkan saat ada penampakan.
Sebagai tambahan, aku akan menawarkan hadiah
atas penangkapan penunggang mereka.
Sepertinya kita tidak punya hadiah.
Kita akan menemukannya.
Lebih baik lagi
kepada pembunuh Aemond si Mata Satu
aku akan memberikan Harrenhal itu sendiri.
Aku tidak membutuhkannya sekarang.
Seluruh Riverlands milikku.
Ya. Aegon menggantung semua penangkap tikus.
Meski aku merasa terhormat menjadi pelindungmu
tempatku adalah bersama anak buahku di kota.
Kusarankan kau menunjuk Pengawal Ratu karena ini mendesak.
Daemon akan mencari kandidat. Kita serahkan masalah ini kepadanya.
Ratuku, sebentar.
Tampaknya tikus telah memakan banyak lilin.
Tallow kekurangan orang. Kita harus meminta persediaan baru
atau duduk dalam kegelapan.
- Kalau begitu, mintalah. - Tentu.
- Belum ada yang mengendalikan... - Maaf.
Mengenai kamar tidur...
Itu masalah untuk nanti.
Penjaga panji Hightower mengendalikan Arbor.
- Harga anggur naik tiga kali lipat. - Mundur.
- Masalahnya, tentu saja, uang. - Cukup!
Ada banyak waktu dalam beberapa hari mendatang
untuk membahas minuman kerajaan.
Di mana emasku?
Emasmu?
Emas kerajaan. Harta.
- Kau tak bisa mungkin tak tahu. - Aku tak bisa membantumu.
Bendahara Negara yang mengambilnya.
Ratu tak tahu apa-apa?
Mereka membenciku sejak awal.
Membenci pengaruhku, bahkan keberadaanku.
Ayahku saja merahasiakannya dariku.
Begitukah?
Aku ingin merujukmu pada pria itu, tapi kau membunuhnya tanpa upacara.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Soal kehilangan Jace?
Aku lebih suka membunuh Aegon, seperti yang ibumu dan aku sepakati.
Namun, di sinilah kita.
Dia sudah tiada
dan aku tak percaya kau tak terlibat.
Dia melakukannya sendiri.
Aegon sudah kabur saat aku kembali dari Dragonstone.
Apa Orwyle belum menceritakan kisahnya?
Ceritanya? Atau ceritamu?
Jangan anggap aku bodoh.
Jika kau ingin aku mengetahui setiap rencana licik
yang dirancang oleh Larys Strong
kuakui aku gagal.
Di mana Vhagar?
- Siapa penunggang Sheepstealer? - Aku tak tahu!
Apa Aemond tak terbang pergi, seperti janjiku?
Apa penjaga di menara tak mengizinkanmu lewat?
Aku sudah berusaha semampuku.
Kau hanya akan menyalahkanku atas perbuatan manusia?
Kau berjanji kita bisa pergi.
Kami memberi tahu penjaga. Kami lari.
Tak ada yang tahu wajahnya.
Aegon.
Dia terluka dan terbakar.
Naganya sudah mati, dia juga dinyatakan demikian.
Dia tak bisa bertarung, jika Larys mencoba mengangkatnya
kau bisa menganggapnya sebagai penipu.
Kau masih memperjuangkan nyawanya.
Kau membunuh ayahku.
Saat Aemond ditemukan
dan tantangan terhadapku ditangani
kau akan bebas.
Namun, sampai saat itu, aku tak bisa terlihat memihak Hightower.
Aku tidak mau tinggal di ruangan ini.
Aku tidak akan memperlakukanmu dengan buruk.
Kau akan diberi makan dan pakaian
serta pembantu untuk memenuhi kebutuhanmu.
Kau bisa berjalan di bawah penjagaan di hutan sakral.
Aku akan membawa Jaehaera kepadamu selama satu jam setiap beberapa hari.
Kau tak mungkin serius, Rhaenyra. Kumohon.
Semua ini tak membuatku senang.
Jadi, aku harus mengharapkan
penangkapan dan kematian putraku?
Kira-kira seperti itu.
Umumkan Aegon ditemukan tewas di sini.
Langkah cerdas, Yang Mulia.
Lalu, biarkan Joffrey dibawa kembali dari Vale.
Dia yang berikutnya. Kini dia harus dibesarkan sebagai pewarisku.
Aku tahu banyak tentang tempat ini, tapi baru melihatnya hari ini.
Apa seperti yang kau bayangkan?
Ini lebih besar dan lebih kecil.
Kurasa Alicent tak yakin
untuk memberitahumu lokasi emasnya.
- Benar. - Kau memercayainya?
Dia seorang Hightower.
Benar.
Namun, aku bodoh jika berpikir bahwa di rumah sebesar ini
hanya ada satu tikus.
Aku sangat mengkhawatirkan putranya, Daeron, yang kini kita tawan.
Apa dia tahu?
Seharusnya aku memenggalnya karena berkhianat.
Dia pewaris Aegon dan ancaman bagimu.
Dia juga saudara tiriku
dan tak melakukan kejahatan seperti Aegon dan Aemond, tapi itu...
Kenapa aku tak boleh membunuhnya?
Kenapa aku tak boleh menyerangnya seperti putraku sendiri diserang?
Tak ada yang bisa menghentikanmu.
Banyak masalah yang harus ditangani, tapi belum ada yang bisa kupercaya.
Dayangku, Elinda?
Elinda Massey sekarang di kota, melayani kita dengan baik di sana.
Panggil dia. Lalu, Mysaria
biarkan pegawai itu diinterogasi.
Diam-diam, hanya kau yang bisa.
Mereka yang memihak Hightower harus diganti.
Segera, Yang Mulia.
Selamat pagi, Yang Mulia.
Diberkatilah kau oleh Sang Tujuh yang Satu.
Terima kasih karena sudah segera hadir.
Banyak yang berubah dalam beberapa hari terakhir.
Ini masa-masa yang bergejolak.
Aku harus, untuk saat ini, melewatkan penobatan yang layak
tapi aku masih berharap setidaknya dinobatkan olehmu
di hadapan rakyat.
Sayangnya, itu tidak bisa dilakukan.
Kenapa?
Beberapa bulan lalu, aku menobatkan saudaramu, Aegon
dan menyatakan dia raja yang sah
di hadapan dewa dan manusia.
Ya. Aegon sudah mati
dan kini aku menduduki takhta.
Tidak mungkin.
Menurutmu aku pembohong?
Kami belum melihat jasadnya.
Saudari Sunyi juga belum dipanggil untuk mengurusnya.
Kau pasti mengerti
bahwa jika ada kesalahan...
Tak ada kesalahan.
Aku adalah pewaris ayahku
dan para dewa sendiri yang memutuskan
bahwa aku harus memimpin Tujuh Kerajaan.
Bukankah mereka sudah membesarkanku
dan menghancurkan si perebut tahta?
Itu memang terjadi. Itu benar.
Bagaimana itu terjadi, jika mereka tak menginginkannya?
Seekor naga muncul
saat aku sungguh butuh bantuan.
Para dewaku tak berurusan dengan naga.
Mereka sihir kotor yang diciptakan dalam kegelapan
kesombongan, dan nafsu
untuk kekuasaan, untuk impunitas.
Mereka menghancurkan
tapi mereka tak menciptakan.
Tak ada kebaikan yang bisa datang dari mereka.
Kau telah menjelaskan posisimu.
Dengan hormat, aku menasihatimu
jangan menjadi musuh Agama.
Agama mendorong, menghibur, dan menyatukan rakyatmu.
Jika meremehkannya, tanggung risikonya.
Aku harus mengakui sesuatu yang mungkin sudah kau tebak.
Alyn dari Hull dan saudaranya, Addam, adalah putraku.
Mereka lahir dari seorang wanita
pembuat kapal yang kutemui dalam perjalananku sebelumnya.
Aku tak mengeklaim mereka sebagai putraku.
Aku malu.
Aku takut membuat Rhaenys, istriku, berduka.
Aku bersyukur dia baik kepadaku sebelum dia meninggal.
Aku tak menduganya.
Meski aku yakin aku melihatnya sekarang.
Kau tak perlu takut, tak ada celaan dariku.
Banyak bangsawan yang memiliki darah bangsawan dan rakyat jelata.
Putra-putra mereka pemberani.
Masing-masing telah tunjukkan dirinya lebih berharga daripada sebelumnya.
Benar. Kita berutang banyak kepada Alyn atas keberaniannya
di Stepstones dan baru-baru ini di Gullet.
Kau telah menunjukkan kemampuanmu memimpin.
Aku hanya melakukan tugasku, Yang Mulia.
Lalu, Addam telah menjadi jaminanku bahwa para dewa menyukaiku.
Saat harapanku memudar, mereka mengirimmu.
Suatu kehormatan besar bisa melayanimu, Yang Mulia.
Untuk itu, Ratuku
aku telah mengakui putra-putraku.
Lebih dari itu
aku akan menunjuk Alyn sebagai pewarisku.
Aku memintamu mengesahkan mereka.
Biarkan mereka menjadi Velaryon.
Para penguasa.
Karena tanpa mereka
garis keturunanku berakhir
dan namaku dihapus.
Baguslah kau telah menemukan pewaris.
Kita berdua sangat menderita, dan aku...
Aku bukannya benci keberuntunganmu, tapi Lord Corlys...
Satu kata dari sang ratu.
Itu cukup sederhana.
Apa kau baik-baik saja, Yang Mulia?
Sangat baik.
Aku telah bicara dengan rakyat kecil dari jauh
tapi aku belum menghadap mereka sebagai ratu mereka.
Kau telah banyak dinantikan.
Kalau begitu
akan ada banyak yang diharapkan.
Namun, sumber daya kita sedikit.
Aku tak tahu kepuasan apa yang bisa kuberikan.
Bagi sebagian orang, melihat ratu mereka itu sudah cukup.
Mau kubawakan perhiasanmu?
Aku tidak akan memakai ornamen yang tidak perlu.
Aku harus menunjukkan kekuatan.
Kesiapan.
Namun, mungkin pedangnya.
Bukankah itu bertentangan
dengan yang ingin kau sampaikan kepada pemohon yang membutuhkan?
Kau benar.
Namun, tetap saja.
Mungkin rantai.
Untuk keseriusan.
Salah satu dari ini.
Sial.
Yang Mulia?
Aku berdarah.
- Kau yakin? - Ya.
Sial!
Tentu saja.
Aku akan mengambil kain.
Rhaenyra Targaryen, Yang Pertama dari Namanya.
Ratu Andal
Rhoynar, dan Kaum Pertama.
Ratu Tujuh Kerajaan dan pelindung kerajaan.
Yang Mulia, aku penenun dan berdagang wol.
Kami sangat kekurangan bulu domba
dan domba-domba telah diambil oleh naga.
Bukankah bulu domba bisa dipanen sebelum dombanya dimakan?
Tampaknya itu cukup mudah.
Itu pasti akan membantu
tapi ada banyak di serikat kami.
Untuk memulihkan sumber daya kami, kami membutuhkan investasi.
Lima ratus naga emas.
Sehubungan dengan domba, Ratuku.
Hasil seperti itu tak memberi kami pasokan daging.
Kami, para penjagal, tak bisa berdagang.
Apa tak ada hewan buruan?
Tidak sejauh berkilo-kilometer.
Semua pemburu dijadikan pemanah.
Jika kami bisa menerima
sebagian dana pengeluaran dari kerajaan...
Bagaimana dengan Kingswood?
Itu tindakan yang berani, Yang Mulia.
Yang akan menyinggung leluhur kerajaanmu.
Bukan rusa jantan atau babi hutan
tapi mungkin kelinci?
Itu layak didiskusikan di forum selain yang ini.
Panggil pemohon berikutnya.
Aku Sylvi, Yang Mulia.
Aku merasa terhormat bisa membantu Lady Mysaria
dalam perjuangannya melawan perebut takhta.
Aku berterima kasih, juga kepada kalian yang tetap setia.
Aku memohon bukan untuk uang
tapi untuk keadilan
atas penderitaan rakyat selama berbulan-bulan ini.
Blokade sudah dicabut.
Tak akan lama sebelum perdagangan...
Bukan hanya blokade yang membuat kami kesusahan, Yang Mulia.
Namun, juga orang kaya.
Para bangsawan.
Mereka membeli semua yang mereka bisa untuk gudang mereka
dan tidak menyisakan apa pun untuk orang miskin.
Apa ini benar?
Aku bukan orang bodoh, Ratuku.
Begitulah dunia.
Namun, saat bangsawan mengambil yang tersisa sedikit
dan menyisihkannya
sementara rakyat jelata kelaparan
maka itu masalah yang akan kusampaikan kepada ratuku
yang berkuasa sebagai pembela rakyatnya.
Itu elemen berbahaya yang menyalahkan orang kaya atas kesengsaraan kota.
- Dalam perang, semua menderita. - Beberapa lebih dari yang lain.
Selalu begitu.
Namun, di saat seperti ini
gada di tangan yang tak bertanggung jawab
digunakan untuk menimbulkan kerusuhan dan pemberontakan.
- Apa rakyat jelata tidak pantas... - Untuk kram.
...mendapatkan perlindungan dari penguasa mereka?
Itu perjanjian yang dilanggar dengan risiko kita.
Mereka mengandalkan kita untuk ketertiban dan keamanan.
Mereka mengandalkan kita untuk daging dan bahan bakar untuk api mereka.
Siapa "kita" menurutmu?
Aku telah mengusahakan kursiku di meja ini
meski aku tidak terlahir untuk itu.
Akan kubiarkan orang lain menilai jalan mana yang paling layak.
Baela sudah kembali?
Bagaimana kabar Vhagar dan Sheepstealer?
Satu-satunya naga yang dia lihat adalah Sunfyre.
Sudah lama mati dan membusuk.
Dia terbang lagi malam ini.
Mari kirim Addam bersamanya.
Mereka tak bisa bersembunyi lama.
Kau akan mendapatkan keadilan.
Aku tak akan pernah mendapatkan keadilan.
Namun, apa pun sisa yang bisa diambil
aku akan melahapnya.
Sementara itu, Yang Mulia, kumohon perhatikan masalah...
Tak ada masalah. Yang ada itu pengeluh
yang mengeluhkan ketidakpuasan mereka akan segala hal.
Lord Corlys?
Aku tunduk kepada Ratu.
Tak berguna.
Apa yang akan dilakukan ayahmu?
Perjamuan, kurasa.
Hari yang baik untuk kalian bertiga.
Kami merasa terhormat, Yang Mulia.
Ulf
bagaimana kau akan dipanggil?
Targaryen, Yang Mulia.
Tentu saja tidak.
Kalau begitu, aku tidak punya panggilan.
Lantas, pilih satu.
Kalau begitu, Putih?
Bagus.
Lalu, kau?
Aku pandai besi, Yang Mulia.
Aku akan dipanggil Palu.
Hugh si Palu.
Ulf si Putih.
Lalu, Addam dari Hull.
Berlutut.
Atas nama Pejuang
aku memerintahkanmu untuk berani.
Atas nama Bapa, aku memerintahkanmu untuk adil.
Atas nama Ibu
aku memerintahkanmu untuk membela yang muda dan tak bersalah.
- Itu saja? - Ser Ulf.
Ser Hugh. Ser Addam.
Kesatria yang melayani ratu kalian.
Maukah kalian bersumpah setia kepada penguasa kalian dan tujuannya
untuk menjadi pelayan dan agen kerajaan
seumur hidup kalian?
Aku bersumpah, Yang Mulia.
Aku juga.
Sampai mati.
Ser Luthor, aku ingin berkonsultasi denganmu soal gagasan yang kumiliki.
Makan malam untuk berbagai bangsawan yang mungkin kita kenali...
Yang Mulia.
Aku ingin tahu kehidupan seperti apa yang bisa kudapatkan
karena kita berada di Landasan Raja.
Ya, tentu saja.
Aku berjanji akan menafkahimu dan istrimu.
Dia sudah pergi.
Aku mencarinya dan mendengar dia bersama saudaranya di Tumbleton.
Tak ada apa pun untuknya di sini.
Panggil dia
dan kami akan menyisihkan rumah untukmu di Bukit Visenya.
Kapan itu, Yang Mulia?
Secepat yang kubisa.
Aku tak punya majelis kecil saat ini
atau Pengawal Ratu untuk melayaniku.
Aku dibanjiri dilema dan kekurangan.
Biarkan aku menemukan pijakan
dan aku akan memenuhi permintaanmu.
Ibu Suri, Yang Mulia.
Baiklah.
Terima kasih
Yang Mulia.
Maaf aku kasar saat kita bicara.
Aku hanya punya permintaan kecil.
Aku akan mendengarnya.
Aku hanya minta jasad ayahku dikirim ke Kota Tua
di mana dia bisa berbaring di samping jasad ibuku.
Baiklah.
Terima kasih.
Rasanya aneh
berada di sini bersamamu.
AIicent.
Kau memerintah dunia ini sementara ayahku terbaring sakit.
Benar.
Aku mendengar
petisi hari ini.
Ada banyak sekali.
Kebutuhan mereka lebih dari itu.
Itu beban yang berat.
Bagaimana kau menanggungnya?
Sebenarnya?
Kau mungkin tidak bisa memerintah
dan tetap menjadi diri sendiri.
Ada pilihan yang harus dibuat
dan terkadang kau harus berpaling
sementara orang-orang menderita dan mati.
Ada pintu dalam dirimu yang harus ditutup.
Kau akan melakukan hal-hal
yang membuat hatimu mundur
sebelum naik takhta.
Aku memahami kesulitannya
tapi aku menolak bahwa aku harus menjadi orang lain.
Waktu yang akan menjawab.
Ayahku tetap menjadi dirinya sendiri.
Ayahmu hidup di dunia ciptaannya sendiri.
Kau dan aku tak pernah menginjakkan kaki di sana.
Selamat datang.
Aku yakin kalian sudah dengar
bahwa kenaikan kita diumumkan ke seluruh negeri.
Hightower sudah berlutut di hadapanku
dan juga, mereka yang ada di ruangan ini telah bersumpah setia.
Lebih lama dari yang kuinginkan.
Namun, aku datang ke hadapan kalian sebagai penengah.
Suatu kehormatan bagi kami, Yang Mulia
untuk menemuimu di sini.
Aku mengakui, yang semua orang di sini tahu
aku tak memercayai klaim Hightower sejak awal.
Aku yakin itu benar.
Meski aku tak mendengar cerita soal kau bangkit untuk memprotesnya.
Kulihat jamuan kita sudah disajikan.
Apa ini?
Ini yang dimakan rakyat jelata di kotaku.
Ini dan lebih buruk, sementara kau dan orang-orang sepertimu
menyembunyikan persediaan di gudang.
Yang Mulia, kami takut.
Kau akan membuat kami dan keluarga kami kelaparan?
Aku tak akan membiarkan siapa pun kelaparan.
Aku akan buat mereka yang berkelimpahan jadi pengurus
dan merawat mereka yang kekurangan
seperti gembala merawat domba mereka.
Orang miskin, seperti tikus, memenuhi kota.
Mereka mencuri dan berjuang untuk setiap remah.
Kau tak akan melakukan hal yang sama jika anak-anakmu lapar?
Tidak akan.
Pengendalian diri yang mengagumkan.
Kau akan berbaring sopan di makammu.
Saat kalian duduk di sini, Jubah Emas-ku memasuki rumah kalian.
Mereka menggeledah gudang kalian untuk semua yang kalian timbun.
Mereka akan membawa temuan mereka padaku
untuk didistribusikan kepada mereka yang membutuhkannya di kotaku.
- Ini tidak masuk akal. - Kita dirampok!
Yang diminta kerajaan dari kalian itu bukan jarahan, tapi kewajiban.
Malam ini akan menjadi pelajaran
soal yang akan kubutuhkan dari kalian
mulai sekarang dan seterusnya.
Selamat malam.
Yang Mulia.
Klan Manderly, bukan?
Ser Torrhen Manderly, Yang Mulia.
Pelayanmu yang rendah hati.
Apa kerendahan hati yang membuatmu tersenyum, Ser Torrhen?
Itu hanya kekaguman untuk kartu yang dimainkan dengan baik.
Jubah Emas-ku juga akan mengunjungi rumahmu.
Aku pasti sama pantasnya dengan siapa pun di sini.
Ini langkah berani, dan rakyat kecil akan menyukainya.
Bahkan mungkin membuat mereka lupa bahwa blokademulah
yang menjadikan roti langka.
Tenanglah, Ser Torrhen.
Ingatanku panjang.
Mereka akan membencimu karena ini.
Mereka pedagang dan bangsawan kecil.
- Mereka salah dan mereka tahu itu. - Kuakui, menurutku itu lucu.
Itu akan membantu sejumlah orang selama beberapa pekan
dan tidak berguna untuk sisanya.
- Ini hanya niat baik. - Ya, dan niat baik itu penting.
Namun, kau benar bahwa ini bukan solusi permanen.
Untuk itu, aku ingin kau terbang.
Pergilah ke Vale.
Lady Jeyne tak pernah mengirim prajurit yang dia janjikan.
Dia mungkin membayar utangnya dengan koin.
Ini tugas yang akan kunikmati.
Aku akan memanggil klan-klan besar lainnya ke sini.
Sementara itu, kembalilah dengan emas atau janji emas
atau kita akan tertatih-tatih sebelum mulai.
Kau sudah sejauh ini
tapi masih tak tahu siapa dirimu.
Jika aku gagal mengurus kotaku
bagaimana aku akan dipercaya untuk memerintah dunia?
Aegon sang Penakluk punya tiga naga.
Sekarang kau punya enam.
Itu kekuatan yang tak terbayangkan.
Kenapa berjuang di sini demi emas saat dunia terbentang di depan kita?
Dorne bisa menjadi milik kita.
Lalu, Essos, dan Kota-kota Merdeka.
Yi Ti dan kekayaannya.
Mereka bilang ada kota di ujung dunia tempat manusia memiliki sayap.
Aku ingat ingin pergi ke sana
untuk melihatnya sendiri.
Orang-orang itu akan melayani kita. Mereka akan melayanimu.
Kau akan memiliki kekaisaran, tak bisa diserang.
Anak-anak kita akan memerintahnya selamanya.
Kau menjadikan kita penakluk dan perampok
seperti bajak laut yang mengganggu kita.
Aku menjadikan kita dewa, Rhaenyra.
Seperti yang ditakdirkan.
Sesuai ramalan.
Bukankah ini selalu menjadi janji para naga
impian Valyria Tua?
Ayahku bilang naga
adalah kekuatan yang tak boleh diremehkan.
Ayahmu.
Dia pria baik.
Aku telah berdamai dengannya.
Namun, dia meninggalkan naganya.
Dia tak pernah berjuang untuk kejayaan.
Dia tahu ada yang namanya terlalu banyak kekuatan.
Impian Valyria Tua berakhir dalam Malapetaka.
Mari kuasai Landasan Raja
sebelum menatap cakrawala.
Yang Mulia.
Kau masih harus membunuh Daeron.
Kau lelah hari ini.
Aku tak bisa tidur di ranjang itu.
Kasur baru, mungkin.
Mungkin.
Kau telah mengubur kesedihanmu.
Aku tak merasa sedih. Aku tak merasakan apa pun.
Tidak.
Ada kemarahan.
Kemarahan yang menggelora di luar jangkauanku.
Aku pernah merasakan kemarahan seperti itu.
Aku akan mencari mereka yang membunuh putra-putraku, Mysaria.
Pasti.
Biarkan septon menolakmu.
Ini yang akan menjadi penobatanmu.
Rhaenyra.
Aku sudah pergi terlalu lama.
Namun, akhirnya kita bersatu kembali.
Para perebut takhta telah ditaklukkan
dan aku telah mengambil takhtaku yang sah.
Dari sana aku akan memerintah dengan bijaksana.
Dengan kekuatan, tapi juga belas kasihan
selayaknya ratu sejati.
Sebagai tandanya
aku membawakan hadiah untuk meringankan penderitaan kalian.
Serta untuk menghormati ayahku yang berkuasa sebelum aku.
Dewa bersamamu.
Yang Mulia.
Aku ingin bicara.
Ikut denganku.
Kau menjadikan Addam kesatria
tapi tampaknya kau memberinya marga Hull
alih-alih Velaryon.
Kukira kita telah sepakat
bahwa dia dan Alyn akan disahkan.
Jika ini masalah upacara atau...
Maaf, Corlys, tapi saat ini, aku tak bisa lakukan yang kau minta.
Aku telah berikan semua yang kupunya
segalanya
untuk melayanimu.
Kastelku sudah menjadi abu
dan aku tak meminta imbalan apa pun selain ini.
Kau tahu betul rumor yang membayangi putra-putraku sejak awal.
Kekuasaanku baru saja dimulai.
Saat ini aku tak bisa terlihat mengangkat posisi mereka
yang terlahir di luar keluarga bangsawan.
Jadi, kau akan menghina klanku
agar kau terlihat sebagai sesuatu yang bukan dirimu.
Aku harus memikirkan Joffrey.
Aku membela dengan teguh saat garis keturunanmu diragukan.
Ya, terima kasih untuk ini, di antara banyak hal lainnya.
Namun, semua orang mengawasiku sekarang.
Mungkin suatu hari
saat tak ada banyak pengawasan...
Kau malu.
- Ini masalah legitimasi... - Putramu, Joffrey
anak haram.
Putramu, Lucerys
yang kuterima sebagai pewarisku
- adalah anak haram. - Lord Corlys...
Putramu, Jacaerys
hidup dan mati sebagai anak haram!
Katakanlah dengan lantang alasan anak-anakmu pantas menerima
apa yang tak diterima anak-anakku.
Helaena pergi ke hutan sakral, dengan rasa syukur.
Putramu, Daeron, ada di sini, di dalam bangunan ini.
Di sini? Sejak kapan?
Dia diantarkan kepadaku dua hari lalu
sebagai bagian dari syarat
yang membuat sepupumu menyerah.
Lalu, apa...
Apa rencanamu dengannya?
Seharusnya aku memenggal kepalanya
tapi dia tak terlibat dalam pengkhianatan saudaranya.
Dia hanya melakukan yang diharapkan oleh para tetuanya.
Karena itu
aku akan mengirimnya ke utara, ke Wall.
Dia akan menjadi Garda Malam, dan tak akan kembali
tapi dia akan tetap hidup.
Kau ingin aku berterima kasih?
Kulihat kau murah hati.
Namun, aku berduka atas apa yang bisa terjadi.
Dia dijadikan anak asuh saat bayi.
Aku melihatnya sekali dalam lima tahun terakhir.
Aku hampir tidak mengenalnya, tapi...
Dari semua cerita, dia menanggung nasibnya dengan sangat berani.
Aku ingin bertemu dengannya.
Kau akan bergabung dengan Garda Malam
dan menjalani hari-harimu di sana.
Ini jalan yang sulit, tapi ada kehormatan di dalamnya.
Kulihat tak ada yang menggerakkanmu. Sayang sekali.
Ibumu di sini.
Kusarankan kau menenangkan diri.
Setidaknya sekali, sebelum kau melakukan perjalanan panjangmu.
Ibu Suri, Ser.
Ini dia.
Lihat dia.
Kau tak kenal anak ini.
Dia bukan Daeron.
Lantas, siapa kau?
Bicara!
Dia memaksaku.
Aku memohon padanya.
Siapa yang memaksamu?
Lord Ormund Hightower.
Dia memutihkan rambutku
dan bilang aku harus memainkan peran pangeran.
Bahkan jika dia membakarku dengan naga.
Aku harus tetap diam
atau dia akan menggantung ibuku.
Ibu kandungku.
Dia bukan ratu, Yang Mulia.
Dia hanya seorang wanita, dan rakyat kami adalah pedagang.
Ormund
telah menipuku.
Putra kandungmu dia simpan, tak diragukan lagi.
Dia pikir aku tak akan mengetahuinya?
Permainan apa yang dia mainkan?
Yang Mulia.
Aku diutus untuk sampaikan pekerjaan kami di sini hampir usai.
Warna Hightower telah dihapus di seluruh dinding ini.
Bakar semuanya.
Yang Mulia
ada Penunggang Naga di gerbang.
Ada apa?
Pasukan Hightower telah merebut Tumbleton.
Apa?
Mereka telah menyusup ke jalanannya.
Rakyatnya disandera.
Lalu, naga muda itu?
Mereka membawanya ke dalam gerbang.
Hanya aku yang lolos.
Aku akan membakar mereka.
Namun, bersama mereka, kau akan membakar rakyatmu sendiri
para ibu dan anak-anak yang meminta belas kasihanmu.
Apa yang ingin Ormund capai?
Jangkauan kekuasaanku luas.
Dia tak bisa menang.