‫🎬 دانلود جدیدترین فیلم و سریال
‫📝 زیرنویس سریع، دقیق و بدون سانسور
‫ T.me/King_Subtitle
پلی بزنید. زیرنویس ظاهر می‌شود. بیش از ۲۰۰ زبان. یک اپلیکیشن: tryray.app
‫جنگ...
‫پیروز شدیم.
‫من...
‫چیکار کردی؟
‫جیس.
‫این چه کاری بود کردی؟
‫چطور تونستی؟
‫چطور تونستی این ‫کارو بکنی؟ آخه چطور؟
‫چطور تونستی با من این کارو بکنی؟
‫جواب منو بده!
‫چطور تونستی این کارو بکنی؟
‫جوابمو بده! تو رو خدا!
‫آخه چطور تونستی؟
‫سرورم، ولش کنید.
‫باید ولش کنید، سرورم.
‫چطور جرأت می‌کنی بهم دست بزنی!
‫چطور جرأت می‌کنی!
‫ملکه من...
‫من رو سیاهتون شدم.
‫خونم حلاله.
‫خب این کار چه ‫دردی رو دوا می‌کنه؟
‫پسرمو زنده می‌کنه؟
‫حماقت اون و تو رو جبران می‌کنه؟
‫و تو رو!
‫همه‌تون می‌دونستید جاکریس چه کار ‫نسنجیده‌ای کرده و فقط دست رو دست گذاشتید.
‫مگه خون شماها هم حلال نیست؟
‫مگه به ملکه‌تون خیانت نکردید؟
‫لرد کورلیس!
‫هوو، آروم.
‫کمکم کن.
‫بانوی من.
‫یه گند بزرگ زدم.
‫چرا اومدی اینجا؟
‫یه جنگی شد.
‫انگار شاهزاده جاکریس کشته شده.
‫- همین الان باید بری. ‫- آخه پر از کشتی و دود بود.
‫به جون خودم فقط ‫می‌خواستم کمک کنم.
‫- ولی شیپ‌استیلر ترسید، برای همین... ‫- واسم مهم نیست.
‫قرار بود تو کشتی باشی بری پنتوس.
‫خب، من پناهگاه می‌خوام بانو.
‫- جای دیگه‌ای رو نداشتم برم. ‫- چطور جرأت می‌کنی؟ پناهگاه؟
‫از مسئولیتی که بهت دادم در می‌ری ‫و دردسرش رو میاری دم درِ خونه من.
‫- ملکه میفته دنبالت. ‫- هیشکی ندید من بودم.
‫می‌خواستم بگم عقلتو از دست دادی،
‫ولی بعید می‌دونم از اولشم ‫عقلی تو کله‌ت بوده باشه.
‫دیگه این طرفا پیدات نشه.
‫اژدها می‌خوای یا نه؟
‫خودت گفتی تو معامله ‫با ملکه سرت کلاه رفته.
‫فرضت کرده بودن.
‫محافظت می‌خواستی. ‫الان من دارم بهت می‌دمش.
‫ویگار ول می‌چرخه.
‫شیپ‌استیلر خیلی وقته ‫اینجا رو خونه خودش کرده.
‫تنها چیزی که ازت می‌خوایم...
‫اینه که شتر دیدی ندیدی.
‫وِیل خیلی بزرگه.
‫نمی‌تونم جلوی یه اژدها رو بگیرم ‫که هر جا دلش می‌خواد لونه نکنه.
‫دیگه دلم نمی‌خواد ریختتو ببینم.
‫قصه یه جنگ وحشتناک ‫رو براتون می‌گم
‫خدا رو شکر که شانس آوردیم
‫ده‌هزار نفر اومدن، ‫ولی ما بیشتر بودیم
‫چسبوندیمشون به اون ساحل خونی
‫الان دیگه کف آب معلوم نیست
‫هی، هی، هی!
‫آخه دریاچه پر شده از استخوناشون
‫- خوراک ماهی شدن! ‫- خوراک ماهی!
‫پودر شدن رفتن هوا!
‫خوراک ماهی! خوراک ماهی!
‫خوراک ماهی!
‫سبزهای بی‌شرف رو غرق کردیم رفت
‫قصه یه کلک زیرکانه ‫رو براتون می‌گم
‫چطوری اتفاق افتاد؟
‫گفتن ایموند داره ‫میاد، سریع فلنگو ببندید!
‫با اون یه چشم سالمش خیلی نچسبه
‫ولی ما دیمون رو داریم، پس برو...
‫...اژدهاتو بذار درِ کوزه‌ت!
‫سر سایمون استرانگ هستم، سرورم.
‫به‌به، ببین کی اینجاست.
‫آدمو یاد قدیم‌ندیما میندازه.
‫اون موقع‌ها که ‫ریورلندز تو اوج بود،
‫ساز و آواز و کباب ‫و جوونای قبراق.
‫حالا کدوم از این خوشی‌ها تو رو ‫از کوه و دشت کشونده اینجا پیش ما؟
‫به یمن پیروزی‌هاتون تو «رد فورک» ‫و ساحل دریاچه، براتون کادو آوردم.
‫بهترین شراب از ‫سرداب‌های خاندان استرانگ.
‫اوووف!
‫شراب!
‫و یه پیغام برای شما.
‫از طرف ملکه.
‫سرورم؟
‫خبریه؟
‫ولیعهد کشته شده.
‫الان احضار شدم کینگز لندینگ تا ‫تخت آهنین رو برای ملکه‌مون پس بگیرم.
‫بهتون دستور می‌دم لشکر بکشید ‫سمت جنوب و همونجا بهم ملحق بشید.
‫یه عده‌ رو هم بفرستید واسه نگهبانی ‫هارنهال، ولی با تمام قوا لشکرکشی کنید.
‫و وقتی رینیرا تخت آهنین رو گرفت،
‫اژدها می‌فرستیم که آسمون ‫بالای سرتون رو پاکسازی کنن.
‫زرنگ باشید، محکم وایسید.
‫هر کی خواست مقاومت ‫کنه رو از دم تیغ بگذرونید.
‫ما مشتِ محکم ملکه می‌شیم.
‫هیچکی نمی‌تونه ‫جلومون قد علم کنه.
‫پیش به سوی کینگز لندینگ!
‫- و به امید روزی که دوباره همو ببینیم. ‫- کینگز لندینگ!
‫من دیدم که اومدنت ‫نشونه‌ یه پایانه.
‫- پایان چی؟ ‫- خیلی چیزا.
‫و شروع یه سری چیزای دیگه.
‫می‌خواستم بابت کمکات ازت ‫تشکر کنم، ولی هنوز مطمئن نیستم
‫هدفت از این کارا چی بوده.
‫به ملکه خدمت کردم.
‫چهل هزار تا مرد ریورلندزی ‫رو گذاشتم تو مشتش.
‫بهش بگو...
‫من هارنهال رو می‌خوام.
‫کل عمر درازمو اونجا زندگی کردم،
‫و دیدم که چطور دست‌به‌دست شده.
‫ولی انگار هیچ‌کس قدرشو نمی‌دونه.
‫چرا نباید برسه به من؟
‫تو نه اسم و رسمی داری، نه ‫لقبی، نه شوهر اشراف‌زاده‌ای.
‫تاج و تخت عادت نداره قلعه‌ها ‫رو ببخشه به یه مشت قابله.
‫یعنی کل چیزی که از ‫من می‌بینی یه قابله‌ست؟
‫باهاش حرف می‌زنم. شاید...
‫پاداش دیگه‌ای باشه ‫که بتونه بهت بده.
‫پاداش دیگه؟
‫من غذا می‌خوام، تو ‫بهم یاقوت تعارف می‌کنی.
‫با همه ارزششون...
‫هیچ‌وقت شکم منو سیر نمی‌کنن.
‫برو خونه، دیمون.
‫ولی دیگه اینجا برنگرد.
‫یادت باشه چی بهت گفتم.
‫خیلیا قبل از این فکر ‫می‌کردن پدربزرگم مرده،
‫و همه‌شون کور خونده بودن.
‫پیداش می‌کنیم.
‫اوه!
‫تو...
‫تو بچگی می‌شناختیش.
‫آدم جدی و خشکی بود...
‫ولی مهربون.
‫حداقل به چشم من اینجوری بود.
‫مادربزرگمو اونقدر دوست داشت
‫که کمتر مردی رو دیدم زنشو ‫اونجوری دوست داشته باشه.
‫به خاطر اون بود که...
‫فکر کنم، سعی کرد ‫شماها رو فراموش کنه.
‫داداشت بهم گفت.
‫ما فقط یه مشت خاطره نبودیم ‫که راحت بشه فراموشمون کرد.
‫نه.
‫اونم آدم مغروریه،
‫که براش گرون تموم شده.
‫خیلی کله‌شقه.
‫آه.
‫این روییش رو می‌شناسم.
‫می‌شناختم.
‫من هنوز ناامید نیستم.
‫نامزدت چی؟
‫از بچگی با هم بودیم.
‫خسته شدم از بس آدمای دور ‫و برم رو از دست دادم، الین.
‫اونم داره می‌گرده.
‫- انگار دردت کمتر شده. ‫- نه، نشده.
‫دیگه شیره خشخاش نمی‌خوای...
‫واسه اینه که اصلاً دلم ‫نمی‌خواد کلامی باهات حرف بزنم.
‫درسته.
‫هنوز از دستم شاکی ‫هستی که جونتو نجات دادم.
‫تو هویت منو به اونایی ‫که ما رو گرفتن لو دادی.
‫که شما هم الکی رفتید ‫رو اعصابشون، سرورم.
‫می‌خواستن بکشنتون.
‫حداقل الان
‫تو مسیر درست به ‫سمت ساحل افتادید.
‫آره، و وقتی برسیم ‫اونجا چه اتفاقی میفته؟
‫وقتی کشان‌کشان ‫ببرنمون پیش رینیرا
‫و اون درباریای از خود ‫راضی و کفتارصفتش؟
‫چیه؟
‫چی شده؟
‫من فقط جاده پشت سرمونو می‌بینم،
‫ولی نباید تعجب کنم اگه یه...
‫اشتباه می‌کردم. واقعاً جا خوردم.
‫اون تایلند لنیسترِ پرافاده
‫واقعاً تونسته «تریارکی» رو ‫راضی کنه که بیان علیه رینیرا بجنگن.
‫هرچند به نظر نمیاد اوضاع ‫خیلی خوب پیش رفته باشه.
‫برشون گردونید تو!
‫شنیدید چی گفت! برید تو!
‫انگار سفرمون به ‫دراگون‌استون یه کم عقب میفته.
‫سرورم.
‫باید سریع برید تو ‫جنگل پناه بگیرید.
‫اونقدر طلا دارم که بتونم ‫جامونو تو کشتی بخرم.
‫می‌تونیم خودمونو ‫برسونیم داسکندیل.
‫ما می‌ریم «روکس رست».
‫عاقلانه‌ست که از اونجا دور ‫بمونیم. ممکنه دوباره گیر بیفتیم.
‫کول مگه اونجا پادگان نذاشته؟
‫- اونا به من وفادارن. ‫- ولی مسیرش تا اونجا، سرورم،
‫طولانی و پرخطره.
‫اگه پیروزی اینه...
‫امیدوارم دیگه رنگشو نبینم.
‫الین، الان هیچی ندارم بهت بدم.
‫جز اسمم.
‫با این حال ارزششو ‫خیلی بیشتر از...
‫یه کوه طلا می‌دونم.
‫می‌خوام با فرمانده ‫لارجنت حرف بزنم.
‫پس بفرما، سرورم.
‫شرمنده‌ام که وسط کار ردای ‫طلایی‌ها مزاحم شدم، ولی...
‫موضوع حیاتیه.
‫اگه بوش در بیاد، به قیمت ‫جون همه‌مون تموم می‌شه.
‫رینیرا داره برمی‌گرده.
‫از کجا می‌دونی؟
‫تو غیاب شاهزاده نایب‌السلطنه،
‫کنترل شهر دست ملکه هلیناست.
‫قصد داره، برای حفظ صلح،
‫بذاره رینیرا وارد «رد کیپ» ‫بشه و بعدش تخت رو بگیره.
‫- خیلیا به این کار می‌گن خیانت. ‫- آره خیلیا می‌گن.
‫سوال اینه، تو هم همینو می‌گی؟
‫خودِ شاهزاده‌ یاغی.
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫شاهزاده‌ من.
‫ما تازه از هارنهال برگشتیم.
‫و از تنگه (گولت).
‫مطمئن نبودیم که ‫باید بریم اونجا یا نه.
‫یه اتفاق خیلی وحشتناک افتاده.
‫ملکه می‌خواست که شما به ‫ویگار حمله کنید یا بیفتید دنبالش.
‫یا من اشتباه می‌کنم؟
‫ایموند نیومد.
‫و شما فقط دو روز صبر کردید ‫و بعد بیخیال مأموریت شدید؟
‫آدام هم رفت.
‫گفتیم شاید سوتفاهمی شده باشه.
‫خبر نداشتم که ملکه ‫از شما خواسته بوده
‫تو این شرایط، یا هر ‫شرایط دیگه‌ای، نظر بدید.
‫ولی یه چیزی تو ‫اون جنگلا می‌لنگید.
‫دارم بهت می‌گم.
‫هر جور صدایی که ‫بگی می‌شنیدیم. من یه...
‫شما گند زدید.
‫هر سه‌تاتون، و این گندی که زدید ‫برامون خیلی گرون تموم می‌شه.
‫من اونجا یه پادگان و ‫یه خاندان رو جا گذاشتم.
‫یه زنه بود که خبر ‫یه جنگی رو آورد.
‫فکر کردم استاده.
‫یا...
‫شایدم یه جادوگر.
‫- رفیقت کجاست؟ ‫- با لیدی بیلا رفت...
‫...برگشت سمت تنگه.
‫الان باید برگردیم ‫هارنهال، شاهزاده؟
‫تو اتاقشه؟
‫از وقتی قضیه جیس پیش ‫اومده نمی‌خواد کسی رو ببینه.
‫و تو این هاگیرواگیر، اون آهنگره و ‫اون دائم‌الخمره گذاشتن ایموند یه چشم...
‫- از دستشون قسر در بره. ‫- اون عزاداره.
‫- داری به روش اون شک می‌کنی؟ ‫- نه به روش اون.
‫به روش اونا.
‫و تو.
‫تو رو اینجا به عنوان ‫زندانی ول کردم.
‫چون زده بودی زیر ‫قولی که بهم دادی.
‫مثل مارماهی خودتو تا ‫تاج و تخت بالا کشیدی.
‫اعتراف می‌کنم، دست‌کم گرفته ‫بودم که چقدر آب‌زیرکاهی.
‫هر چقدر می‌خوای تیکه بنداز.
‫من اعتماد ملکه رو دارم، چیزی ‫که تو هنوز نتونستی به دستش بیاری.
‫- ملکه زن منه. ‫- پس چرا این‌همه...
‫به درداش اضافه کردی؟
‫چیزی که بین ماست ‫به تو هیچ ربطی نداره.
‫داری چه بازی‌ای در میاری؟
‫می‌خوای تلافی توهینایی که شنیدی ‫رو بکنی، چه واقعی چه توهمی؟
‫اینجا چنبره زدی ‫که به من نیش بزنی؟
‫همه‌چی که حول محور ‫تو نمی‌چرخه، دیمون.
‫پس از ایموند خبری نیست.
‫به نظرت تصمیمات ملکه عاقلانه‌ست؟
‫اگه نبود که بهش خدمت نمی‌کردم.
‫ولی خیلی روی حرف آلیسنت ‫های‌تاور حساب باز کرده.
‫هوم، آره.
‫من تو ملاقاتشون نبودم.
‫همه می‌دونن که از ‫بچگی با هم رفیق بودن.
‫فکر می‌کنی بعد این همه ‫ماجرایی که پیش اومده،
‫هنوزم رابطه‌ای بینشون هست؟
‫شاید.
‫این قضیه اذیتت می‌کنه؟
‫من فقط نگران ملکه‌ام.
‫من هیچ دل خوشی ‫از های‌تاورها ندارم.
‫خب تو این یه مورد هم‌نظریم، ‫هرچند فکر می‌کنم آلیسنت
‫ذاتا یه آدم توطئه‌چینه
‫تا یکی که بخواد علنی گول بزنه.
‫شایدم یه بازیچه.
‫ببخشید مزاحم می‌شم، شاهزاده.
‫انگار ویگار رو دیدن که ‫از کینگز لندینگ زده بیرون...
‫و داره به سمت ‫ریورلندز پرواز می‌کنه.
‫به ملکه خبر می‌دادم، ولی...
‫خودم می‌رم.
‫سرورم!
‫جو خیلی سنگینه.
‫فکر کنم بهتر باشه دیگه ‫از جلو چشمم دور نشید.
‫می‌خوام با فرمانده گارد ‫خاندان، سر سورن، حرف بزنم.
‫کجاست؟
‫هر جایی ممکنه باشه.
‫- می‌تونم بگم بهش پیغام بدن. ‫- نه، ممنون.
‫لطفا مطمئن شو که سالن ‫شورای کوچیک امن باشه.
‫- می‌خوام همونجا یه جلسه راه بندازم. ‫- سرورم؟
‫این یه دستوره.
‫همین الان، سر ریکارد.
‫هر چی شما بگید.
‫تو راه جنگیدن برای ‫ملکه‌اش کشته شد.
‫همونطور که خودش می‌خواست.
‫از من نافرمانی کرد.
‫کار پسرا همینه دیگه.
‫یه اژدهای دیگه هم بود.
‫بیلا می‌گه شیپ‌استیلر بوده.
‫یه اژدهای وحشی؟
‫سوار داشت.
‫غیرممکنه. اژدهای وحشی ‫رو اصلا نمی‌شه رام کرد.
‫به مون‌دنسر حمله کردن و ‫جیس رو کشوندن سمت مرگش.
‫سبزها چطوری تونستن یکی ‫دیگه رو هم مال خودشون کنن؟
‫- می‌خوام پیداشون کنی. ‫- حتماً انجام می‌شه.
‫ولی اول یه کار واجب‌تر داریم.
‫نه، اصلاً دل و دماغشو ندارم.
‫ویگار از کینگز لندینگ رفته.
‫پسرایی که...
‫بهم می‌چسبیدن، کسایی که...
‫صورت کوچیکشون رو تو دامن ‫من قایم می‌کردن، الان مردن،
‫فقط واسه اینکه من بشینم ‫رو یه تخت پر از شمشیر؟
‫می‌ذاری خونشون پایمال بشه؟
‫🎬 دانلود جدیدترین فیلم و سریال
‫📝 زیرنویس سریع، دقیق و بدون سانسور
‫ T.me/King_Subtitle
‫نه، نه.
‫خب.
‫ببخشید؟
‫عجب جونور پرکاری هستی تو.
‫این‌ور و اون‌ور. ‫چقدرم سرت شلوغه.
‫بهتره حد خودتو بدونی، لرد جاسپر.
‫من خیلی خوب حد خودمو می‌دونم.
‫تو رو هم خوب یادمه، سرورم،
‫که وقتی یه دختربچه بودی ‫چطوری مثل مار خزیدی تو دربار.
‫خیلی جوون بودی.
‫خیلی هم پررو.
‫من صادقانه به ویسریس خدمت کردم. ‫صادقانه به این مملکت خدمت کردم.
‫کاری که باید می‌کردی رو کردی.
‫هیچکی نمی‌تونه اینو منکر بشه.
‫زندگی کوتاهه.
‫خدایان بی‌رحمن.
‫همه‌مون تا دنیا داره می‌ره ‫تو تاریکی، سعی می‌کنیم
‫هر جور شده یه دلخوشی ‫واسه خودمون پیدا کنیم.
‫مثلا تو...
‫به عنوان مثال.
‫دلخوشی‌های زیادی پیدا کردی.
‫با سر کریستون.
‫- مگه نه؟ ‫- لرد...
‫لرد جاسپر.
‫چقدرم...
‫بهت کیف داد.
‫سزای این حرفت مرگه.
‫پس سزای تو که در رفتی رفتی
‫سر یه قرار مخفی ‫با نگهبانای شهر چیه؟
‫خیلی برام سواله که ‫اونجا چیکار داشتی؟
‫لرد جاسپر، خواهش می‌کنم.
‫- یه بار دیگه بگو. ‫- چی رو؟
‫الماسم کن.
‫نه!
‫نه! نه!
‫نه!
‫لرد جاسپر.
‫اوروایل...
‫خوبه.
‫انگار یه خائن بینمون داریم.
‫اتفاقا داشتم صدات ‫می‌زدم، سر سورن.
‫باید یه جایی حبس بشه که ‫دیگه نتونه شر درست کنه.
‫استاد اعظم، التماستون می‌کنم.
‫ازش بپرسید یه ساعت پیش کجا بوده.
‫نمی‌دونم کجا بوده.
‫ولی می‌دونم با دو تا ‫چشمای خودم اینجا چی دیدم.
‫بگیریدش!
‫جرأت می‌کنه رو مادر ‫پادشاه دست بلند کنه!
‫ملکه مادر به ما خیانت کرده.
‫محافظ قسم‌خورده ‫خودش بهم هشدار داد.
‫تو با ما میای، لرد جاسپر.
‫محض رضای خدا، من ارباب قوانینم.
‫ولم کن!
‫مدیونتم، استاد اعظم.
‫نمی‌دونم چیکار کردید، سرورم.
‫می‌ترسم یه کار از ‫روی ناچاری بوده باشه.
‫تسلیت صمیمانه ما ‫رو بپذیرید، سرورم.
‫این...
‫این اتفاقای تلخی که افتاد.
‫من همین الان می‌رم کینگز لندینگ.
‫چی؟ سرورم، ‫منظورتون این نیست که...
‫من که هیچ شکی تو حرف ملکه ندیدم،
‫لرد بارتیموس، تو دیدی؟
‫من با شوهرم پرواز می‌کنم
‫و سوارای جدیدم رو به ‫عنوان بادیگارد می‌برم.
‫خیلی هم عالیه، ولی ‫نمی‌تونید وارد قلعه بشید
‫سوار بر اژدهاتون، ملکه من.
‫لشکر ولاریون‌ها از هم پاشیده.
‫اونا رو ندارید که ‫ازتون دفاع کنن.
‫منو که داره.
‫همونطور که آلیسنت قول داد ایموند ‫داره پرواز می‌کنه سمت هارنهال.
‫وقتی برگرده، فرصت ما هم می‌سوزه.
‫منو ببخشید ملکه ‫من، ولی بوی تله میده.
‫اگه تله هم هست، باشه. ‫من دیگه حرفامو زدم.
‫بذارید سر لورنت خودش ‫انتخاب کنه چطوری بمیره.
‫فکر کنم این لازمت بشه.
‫امیدوارم خبرم کنی.
‫یادت بمونه کدوم یکی ‫از ما بهت وفادار بود.
‫از وقتی من نبودم ‫خیلی چیزا عوض شده.
‫یه مشاور جدید گرفتی.
‫کارای زیادی برامون کرده.
‫- برای من. ‫- بله متوجه شدم.
‫نیازی به تایید تو ندارم.
‫فقط یه چیزی بود که دیدم و گفتم.
‫شاهزاده من. سرورم.
‫سایراکس!
‫امروز، کینگز لندینگ ‫پذیرای ملکه‌شه.
‫شما از بالا پوشش می‌دین. ‫پخش بشید و کشیک بدین.
‫نذارید هیچکی از تو ‫آسمون نزدیک بشه.
‫واستون به اندازه کافی ‫ساده هست که بفهمید؟
‫هست.
‫تا بهتون خبر ندادم ‫گاردتونو پایین نیارید.
‫به هیچ وجه لازم نیست که
‫زیاد فکر کنید،
‫یا تصمیم بگیرید، یا ایده بدید.
‫- نه سرورم. ‫- نه.
‫وقتی شهر رو گرفتیم، ‫حواسمونو می‌دیم به ویگار.
‫از الان به بعد، همه‌چی ‫باید طبق نقشه پیش بره.
‫سرمو پایین نندازید.
‫هلینا. هلینا.
‫عجیبه. الان که فصلش نیست.
‫رینیرا داره میاد.
‫- الان بهت نیاز دارم. ‫- جنگ می‌شه؟
‫نه. نه.
‫می‌ذاریم وارد بشه، ‫بعدش فرار می‌کنیم.
‫باهاش حرف زدی؟
‫ولی کارم عقب افتاده.
‫انگار سر ریکارد بهم نارو زده.
‫باید نگهبانای رو برج ‫و بارو رو مرخص کنیم
‫با هر چند تا از گارد ‫خاندان که می‌تونیم.
‫فکر می‌کنن دیوونه شدی.
‫ولی به حرف ملکه گوش می‌دن.
‫تو ملکه‌ای.
‫هلینا، ملکه تویی.
‫زود باش.
‫گفتی بابام نظرش عوض شده بود.
‫تو ایگان رو پادشاه ‫کردی، تو و سر کریستون
‫و پدربزرگم، و سپتون.
‫من اشتباه کردم.
‫- ولی تو حرفاشو شنیدی. ‫- چه شنیده باشم چه نه،
‫دیگه نمی‌تونم حرفی بزنم.
‫ولی هلینا...
‫همین چند روز پیش بهم گفتی
‫که قبل از اینکه ملکه ‫بشی خوشحال‌تر بودی.
‫حرفایی که مثل نیزه ‫تو قلبم فرو رفت.
‫الان دیگه به این فکر نمی‌کنم که حقت چیه، ‫به این فکر می‌کنم که چی خوشحالت می‌کنه.
‫شاید هنوز بتونم تو رو نجات بدم.
‫فکر کنم دلم بخواد ‫مرغ و خروس نگه دارم.
‫- ملکه من. ‫- سرورم.
‫- ملکه من.
‫تو.
‫- فرمانده‌تون کیه؟ ‫- سر فردریک، سرورم.
‫اتفاقی افتاده، سرورم؟
‫باید پستتون رو ترک ‫کنید، سر فردریک،
‫به دستور ملکه هلینا.
‫دستور ثابته، سرورم.
‫هر اژدهایی غیر از ‫ویگار بیاد، می‌زنیمش.
‫دستوراتتون لغو شده.
‫- ولی شاهزاده نایب‌السلطنه... ‫- شاهزاده نایب‌السلطنه از شهر رفته.
‫الان ملکه فرمانده شماست.
‫نمی‌ذارم به هیچ ‫حیوونی آسیب برسه.
‫رینیرا تارگرین داره ‫میاد، سر فردریک.
‫با شاهزاده دیمون و ‫خیلیای دیگه داره میاد.
‫پادشاه از تخت کناره‌گیری کرده.
‫شاهزاده نایب‌السلطنه هم ‫که خودش از شهر فلنگو بسته.
‫می‌خوای بجنگی و جزغاله بشی،
‫اونم کینگز لندینگ ‫به همراه تو، یا
‫اجازه می‌دی بیاد تو، و ‫به صلح امید داشته باشی؟
‫پسراش همیشه مهربون بودن.
‫سر فردریک.
‫پیش به سوی هارنهال.
‫پیش به سوی هارنهال!
‫اژدها!
‫دنبال دیمون تارگرین می‌گردم.
‫راستش، منتظرتون نبودیم.
‫شمشیرتو بکش.
‫- سرورم، من شمشیر ندارم. ‫- پس برو یکی بردار!
‫نمی‌خوام دربیفتم باهاتون.
‫سال‌هاست دست به شمشیر نبردم.
‫حتما یه راه دیگه‌ای هست ‫که راضیتون کنه، مگه نه؟
‫هوم؟
‫ارتش کاسه‌کوزه‌شو جمع کرده رفته.
‫هیچی نیست که جلوتونو بگیره.
‫پدر!
‫کمکم کن.
‫کمکم کن...
‫آلیسنت همون کاری ‫که قول داده بود رو کرد.
‫امتحان اصلی تو دلشه.
‫نترس.
‫اومدم اوضاع رو روبه‌راه کنم.
‫صبر کن.
‫کی دیگه جرأت داره تو خونه ‫خودمون علیه ما شاخ‌وشونه بکشه؟
‫سرورم.
‫وایسا!
‫ایگان کجاست؟
‫به تو هیچ ربطی نداره.
‫من باهاش کار دارم.
‫اون توله‌سگ تازه‌به‌دوران‌رسیده اینقدر ‫بزدله که نمی‌تونه تو روی ملکه‌اش وایسه؟
‫خیلی پررویی، اینو بهت حق می‌دم.
‫پررو یا خنگ.
‫فکر کنم بستگی به این ‫داره که ببرم یا ببازم.
‫حالا این چیزیه که ‫تا حالا ندیده بودم.
‫نزدیک من بمون، رینیرا.
‫چه دیداری...
‫سر لوتر.
‫نگهبانای شهر فرمانده‌شون ‫رو یادشونه، دیمون تارگرین...
‫و ملکه رینیرا رو،
‫تنها وارث برحق تخت آهنین.
‫نگهبانای دم دروازه‌ها ‫شمشیرهاشونو انداختن زمین.
‫شما هم همین کارو ‫کنید، یا مثل خائنا بمیرید.
‫شاهزاده نایب‌السلطنه ‫زیر بار این قضیه نمی‌ره.
‫- دست پادشاه هم همینطور! ‫- بگیرینشون!
‫و همینطور هر کی ‫که نشان های‌تاور تنشه.
‫دمت گرم سر لوتر، ازت ممنونم.
‫خود شاهزاده دیمون بود که ‫این ردای طلایی رو داد بهم...
‫۲۰ سال پیش.
‫می‌دونستم یه روزی ‫دوباره می‌بینمت.
‫کاش منم می‌تونستم بگم اینقدر ‫روت حساب باز کرده بودم.
‫تخت مال شماست، ملکه من.
‫هنوز نه.
‫ایگان...
‫اون غاصب رو...
‫بیارید پیش من!
‫- اینجا نیست. ‫- پس کجاست؟
‫نمی‌دونم.
‫قسم می‌خورم.
‫در رفته،
‫ارباب نجواها هم باهاشه.
‫چقدرم عالی!
‫وقتی ایگان نشست رو ‫تخت من همینجا موندم.
‫من شوالیه نیستم، ‫واسه جونم ترسیدم.
‫ولی هر کاری از دستم برمیومد کردم، ‫همونطور که ملکه مادر می‌تونه شهادت بده.
‫اونم اینجا نیست.
‫من به وارث برحق ویسریس ‫اعلام وفاداری می‌کنم،
‫که هم از روی خون و ‫هم از روی قسم، ملکه‌ست.
‫همونطور که خوب می‌دونی، اگه اون ‫غاصب در رفته، باید سر یه عده رو بزنیم،
‫هر چند که اصلا دلم نمی‌خواد ‫گردن یه استاد رو بزنم.
‫اگه مجبورید منو بکشید.
‫ولی می‌تونم یکی دیگه رو بهتون ‫معرفی کنم که شاید بیشتر بتونه...
‫راضیتون کنه.
‫از این راه نمی‌تونیم در بریم.
‫- ولشون کنید. ‫- همین الان، شاهزاده من.
‫- چی شده؟ ‫- اوروایل شما رو لو داده.
‫خیلی کیف می‌ده می‌بینم مثل ‫عنکبوت افتادید به جون هم.
‫این کار اونه. اون ‫عفریته‌ آب‌زیرکاه.
‫بازم زر بزن تا قبل ‫سرت، شرفتو ببرم،
‫اونم فقط واسه خنده.
‫اگه اجازه بدید، شاهزاده من.
‫یه کادو برای شما
‫واسه وقتایی که برمی‌گردید.
‫از طرف لرد لاریس استرانگ.
‫لرد مری‌ودر و لیدی فل،
‫که به خاطر وفای به ‫عهدشون زندانی شدن، سرورم.
‫- آخ، لیدی فل. ‫- ملکه من.
‫لرد مری‌ودر. ازتون خیلی ممنونم.
‫ارباب قوانین،
‫که با اون غاصب هم‌دست بود.
‫واسه این کار میری بالای دار!
‫اگه البته جزغاله نشی.
‫کی از اعضای شورا زنده مونده؟
‫موشای سیاه‌چال عجیب گنده شدن.
‫بیشتر از چیزی که ‫انتظار داشتم نیست.
‫زانو بزن.
‫فرض می‌کنم بقیه مردن.
‫ایگان که در رفته، ولی رفیق ‫قدیمیمون می‌تونه جاشو پر کنه.
‫فقط کارو تموم کنید بره، باشه؟
‫دارن نگاه می‌کنن.
‫اگه می‌خوای حکومت کنی، بهشون ‫نشون بده که لرزه تو تنت نیست.
‫نمی‌دونم از پسم برمیاد یا نه.
‫بده دیمون انجامش بده.
‫حداقل نذارید تیکه‌تیکه‌ام کنن.
‫اگه بابات می‌تونست ‫ببینه کار به کجا کشیده...
‫عمراً تصورش رو هم می‌کرد.
‫دیگه حرف نزن!
‫تو همین لحظه‌ است که ملکه می‌شی.
‫🎬 دانلود جدیدترین فیلم و سریال
‫📝 زیرنویس سریع، دقیق و بدون سانسور
‫ T.me/King_Subtitle
‫من نهایت تلاشمو کردم...
‫به بانو همسرم بگید هر...
‫برید کنار!
‫کنار وایسید!
از جستجوی زیرنویس خسته شدید؟ Ray آن‌ها را فوری تولید می‌کند: getray.app