片名：龍之家族
戰果如何？
贏了
你做了甚麼？
小傑
小傑？
你做了甚麼？
你怎能…
你怎能這樣做？
怎能…
你怎能這樣對我？
回答我
你怎能那樣做？
回答我
求求你
你怎能這樣做？
陛下…離開他吧
你必須離開他，陛下
你竟敢碰我？
你真斗膽
女王陛下
我辜負了你
我必須付出性命
那樣有甚麼好處？
能喚醒我的兒子嗎？
能改變他與你愚蠢之舉的事實嗎？
還有你們
你們都知道傑卡里斯做了甚麼 卻袖手旁觀
你們就不必付出性命嗎？
你們沒有背叛你們的女王嗎？
求求你
我…
科利斯伯爵
冷靜
幫幫我
夫人
我做了一件很糟糕的事
為甚麼你來這裡？
- 發生了一場戰鬥 - 傑卡里斯王子似乎死了
你要馬上離開
有船與煙霧
我真的只是想幫忙，但偷羊賊受驚…
我不在乎
你應該在前去潘托斯的船上
我需要庇護，夫人
- 我無處可去 - 你竟敢請求庇護？
你背離我的命令 把災難帶到我家門口
- 女王會追捕你 - 沒人見到是我
我會說你失去理智
但我懷疑你本來就沒有
別再回來
你到底要不要龍？
你自己說過你與女王打交道時被騙
被當傻子耍
你想要保護，我現在就提供你保護
菲迦在逃
偷羊賊早就以此為家
我們只需要你…
視若無睹
艾林谷廣闊無邊
我無法阻止龍為所欲為
我不想再見到你
“我來講個故事，戰爭可怕如虎狼”
“感謝我們的幸運石”
“來了一萬人，但我們更比潮浪”
“逼他們到血腥的岸旁”
“現在我們看不到水底”
“來…”
“因為湖裡都是他們的骨頭”
“魚飼料…”
“粉碎成屑”
“魚飼料…”
“我們淹死了綠黨”
“我來講個故事，把戲巨猾又老奸”
“到底是怎麼了？”
“伊蒙德來了，他們說快跑”
“他只有一隻眼，看似個混蛋”
“我們有戴文坐鎮，所以帶著…”
“你的龍滾去一邊吧”
西蒙史壯爵士來了，親王
看看是誰
令人想起過去
河間地崛起時 音樂、肥肉與陽剛少年
當中哪項樂趣吸引你 穿過林間空地與峽谷來到我們這裡？
我帶了禮物 來紀念你在紅叉河與湖岸的勝利
史壯家族酒窖裡最好的酒
葡萄酒
還有給你的信
女王的信
親王？
出了甚麼事嗎？
王儲死了
我現在奉召前去君臨城 為我們的女王奪取鐵王座
我命令你向南行軍，在那裡跟我會合
派人到赫倫堡駐軍，但要強勢進軍
等雷妮拉奪下鐵王座
我們會派龍搜索你上方的天空
要機靈，要堅定
剷除任何留下來抵抗你們的人
我們會成為女王的拳
沒有人敢反對我們
敬君臨城
以及我們重逢的那天
君臨城
我預見你的到來是終結的預兆
甚麼的終結？
很多事情
亦是其他事情的開始
我想感謝你的幫助
但我還未肯定你目的為何
我幫了女王一個忙
我派遣了四萬名河間人待命
告訴她…
我要赫倫堡
我在那裡住了一生
親眼見證它被輾轉易手 但似乎沒有人珍惜它
為何不該是我得到它？
你沒有名字、頭銜或尊貴丈夫
王權沒有把城堡賞給接生婆的習慣
「接生婆」是你對我的整體看法嗎？
我會跟她談談 或者她會給你其他獎賞
「其他獎賞」
我要食物，你卻給我紅寶石
無論如何
它們永遠無法滿足我的飢餓
回家吧，戴文
但別再回來
記住我對你說過的話
曾有許多人認為我的外祖父命懸一線
而他們都錯了
我們會找到他
你…
你從小就認識他
他很嚴厲
但很溫柔
至少在我眼中是如此
他珍愛我外祖母的程度
我見過的愛妻男人都不及
他是為了她
才嘗試忘記你，我是這樣想
你兄弟告訴我
我們不只是可以被遺忘的回憶
沒錯
他也很自豪
卻害了他
固執
他的那一面…
我知道
曾經知道
我還不會這樣說
你的未婚夫呢？
我們是一起長大的孩子
我厭倦要失去身邊的人，埃林
他也在尋找他
- 你似乎沒那麼痛苦 - 不，我沒有
你不再要求喝罌粟花奶
- 因為我不會跟你說話 - 對
你還在生氣，我救了你一命
你把我的身分出賣給捉拿者
你無謂地激怒他們，陛下
他們本來要殺你
至少我們現在朝正確的方向前進 去往海岸
對，到了之後呢？
等我們被拖到雷妮拉 和她那群幸災樂禍的討厭臣子前？
怎麼了？
我只看得到我們後面的路 但我也不會意外，如果有…
看看是誰？
我搞錯了，我很意外
那個孔雀泰蘭蘭尼斯特
竟然說服三城同盟加入對抗雷妮拉
但是似乎進行得不太順利
讓他們回去裡面
你們都聽到了，進去
看來我們前去龍石島的旅程會延誤
陛下
我們應該去森林裡避難，而且要快
我有足夠的黃金能買我們的床位
- 我們可以去暮谷鎮 - 我們要去鴉棲堡
避開那裡才是明智之舉 我們可能會再次被捉到
科爾在那裡有駐軍，對吧？ 他們會對我忠誠
但去那裡的路漫長又危險，陛下
如果這樣是勝利…
我希望永遠不會再看到
埃林，我現在只能給予你我的姓氏
不過我認為你的姓氏更有價值
比起一座金山
我想與勒真指揮官談談
那就談談吧，太后
很遺憾打擾你們金袍子，但是…
這件事非同小可
如果消息洩露，所有相關的人都會死
雷妮拉要回來了
你怎會知道這件事？
攝政王缺席期間
海倫娜王后掌握了城市的權力
她打算為了和平，讓雷妮拉進入紅堡
然後奪取王位
- 有人會說是叛國 - 有人會
問題是你會嗎？
浪蕩王子本尊
你們在這裡做甚麼？
親王
我們剛從赫倫堡回來
還有喉道
我們不肯定是否應該上去
發生了一件可怕的事
女王希望你們攻擊或追捕菲迦
抑或我搞錯？
伊蒙德沒來
你們只等了兩天就放棄任務
亞當也離開了
我們認為當中可能有些誤會
我不知道女王陛下會要求你們
在這個時刻或是任何時刻…
有自己的想法
不過那片樹林不太正常
我要說
我們聽到各種聲音，像是人聲 我看到…
你們錯了，三個都是
你們的錯誤會令我們付出慘痛代價 我留下了駐軍與家族衛隊
有個女人帶來戰爭的消息
我想是學士
也可能是女巫
- 你們的戰友呢？ - 和貝妮拉小姐一起回去喉道
我們應該回去赫倫堡嗎？親王
她在裡面嗎？
自從小傑死後，她不想見人
此時，那鐵匠與酒鬼
讓獨眼伊蒙德從他們的指縫間飛走
她在哀悼，你質疑她的方法嗎？
不是她的方法，是他們的
還有你的
我讓你作為囚犯留在這裡
背棄你對我的承諾
你蠕動爬向王位，像條鰻魚
我承認我低估了你的狡猾
隨便你如何挑釁
我有女王的信任，你還未贏得
女王是我的妻子
那你為何還要讓她受更多苦？
我們之間的事與你無關
你在玩甚麼遊戲？
為了現實或想像的侮辱而報復嗎？
你盤繞在這裡是為了打擊我嗎？
不是每件事都與你有關，戴文
伊蒙德下落不明嗎？
你認為女王的判斷正確嗎？
否則我也不會服侍她
她對阿莉森海塔爾的話 下了很大的賭注
是，她們見面時，我不在場
眾所周知，她們曾是閨中密友
你相信發生那些事後
她們之間還有某種連繫嗎？
或者吧
那會令你痛苦嗎？
我只關心女王
- 我不是海塔爾家的朋友 - 那我們達成共識
但我相信阿莉森天生就是陰謀家
而非公然欺騙的人
或是個工具
恕我冒犯，親王
似乎有人看到菲迦離開君臨城
飛向河間地的方向
- 我會通知女王，但是… - 我會去
太后
氣氛如此緊張不安
我想你最好別再擅離我的護衛
我想與家族衛隊隊長索倫爵士談談
- 他會在哪裡？ - 很多地方
- 我可以派人傳話給他 - 謝謝，不必
請確保御前議院的安全
- 我會在那裡召開會議 - 太后？
這是命令
馬上去辦，瑞卡德爵士
如你所願
他為他的女王奮戰而死
這個也是他的願望
他違抗了我
兒子本會如此
還有另一隻龍
貝妮拉說是偷羊賊
野龍？
牠有騎士
不可能，野龍不可能被馴服
牠們攻擊月舞者，害小傑送命
綠黨怎可能又馴服了一隻龍？
- 我要你找到他們 - 沒問題
- 但還有更急迫的事 - 不，我不想聽
菲迦離開了君臨城
那些男孩…
依附著我，他們…
把他們的小臉藏在我的裙裡，死了
讓我能坐上劍鑄成的王座
你要讓他們白白死去嗎？
我看到了，雷妮拉
在赫倫堡
北方的黑暗，冰與火之歌
我看到一個銀髮女孩在遙遠的沙漠
她的胸前有龍
我很累
不…
但如果是真的
我哥哥告訴你的事
如果是真的
你會怎樣做？
看看
你說甚麼？
你真的是個勤奮的小東西
東奔西跑，事務繁多
你最好記得自己的身分，賈斯皮伯爵
我記得很清楚
我也記得你是誰，太后
當你還是個小女孩時 躡手躡腳地進入權力殿堂
如此年輕
如此無畏
我忠實地服侍韋賽里斯 我忠實地服侍這個王國
你做了你必須做的事
沒有人能否認那一點
人生苦短，眾神殘忍
當世界邁向黑暗，我們都會去尋樂
例如你
你找到許多樂趣
與克列斯頓爵士
對吧？
賈斯皮伯爵
許多歡愉
這種行為的懲罰是死刑
那你與守備隊密會，則有甚麼刑罰？
不知道你去那裡做甚麼？
賈斯皮伯爵，求求你
再說一次
甚麼？
懇求我
不
不要…
不
不…
賈斯皮伯爵
歐維爾，很好
看來我們有叛徒
我正想找你，索倫爵士
她必須被關起來，才不會闖禍
- 大學士，我懇求你 - 問她一小時前在哪裡
我不知道她可能在哪裡
但我知道我在這裡親眼看到了甚麼 拘捕他
他竟敢對國王的母親動手
太后背叛了我們
- 誓死保護她的人警告過我 - 你要跟我們走，賈斯皮伯爵
看在眾神的份上，我是法務大臣
放開我
我欠你人情，大學士
我不知道你做了甚麼，太后
恐怕是鋌而走險的事
請節哀順變，陛下
實在悲慘的轉折
我現在就去君臨城
陛下，你不會是說…
我認為女王的旨意明確 巴蒂莫斯伯爵
你認為呢？
我會與我的夫君一起飛行 還有新騎士當守衛
非常好，但你不能 乘你的龍進入城堡，女王陛下
瓦列利安大軍四散各處
- 他們不能保護你 - 她有我
伊蒙德飛去赫倫堡，如阿莉森所承諾
等他回來，我們的窗就會關上
原諒我，女王陛下，但似乎是陷阱
如果是，那就是吧，我說完了
讓羅溫爵士選擇他的死法
我想你會需要這個
希望你會派人來找我
記住我們之中誰才是忠實的
我不在的時候，很多事都變了
你找了新的顧問
她為我們做了很多事
- 也為我做了很多事 - 我有聽說
我不需要你的批准
只是我的觀察
親王、陛下
善勒絲
今天，君臨城會迎接女王
你負責掩護，保持距離，小心守望
別令任何人從空中接近 對你來說夠簡單了嗎？
夠了
保持警戒，直到我傳訊
在任何時候，你都不需要
思考、決定或有任何想法
- 不需要，親王 - 不需要
一旦佔領了城市 我們就把注意力放回菲迦
從現在開始，一切都要照計劃進行
別令我失望
海倫娜
真奇怪
現在不是時候
雷妮拉要來了
我現在需要你
- 會開戰嗎？ - 不會
不會，我們讓她進來，然後就逃走
你和她談過了
但我有事耽誤了 看來瑞卡德爵士背叛我
我們必須讓哨兵與家族衛隊退下
他們會認為你瘋了
- 但他們會聽王后的話 - 你也是王后
海倫娜，你是現在的王后，快點
你說我父親改變心意
你們讓伊耿當國王 你、克列斯頓爵士、外祖父與教長
我犯了錯
但你聽他說
無論我有沒有聽，我也不能說了
但海倫娜…
你幾天前才告訴我
你成為王后之前比較快樂
這些話像矛一樣刺穿我
我想現在不是你應得甚麼 而是甚麼能令你快樂
你，我可能還能拯救
我想我可能想養雞
- 王后 - 太后
你，你的隊長是誰？
是費特烈爵士，太后
- 有何不妥嗎？太后 - 你要離開崗位，費特烈爵士
奉海倫娜王后之命
現行命令，太后
- 我們會攻擊菲迦以外的龍 - 命令已作廢
- 但攝政王… - 攝政王已離城
王后現在就是你的統治者
我不會傷害任何野獸
雷妮拉坦格利安正前來，費特烈爵士
她與戴文親王一起來，還有其他人
國王已放棄王位
攝政王逃離本城
你要戰鬥，被燒死 君臨城也隨你而去？
還是你要讓她進入，希望得到和平？
她的兒子們一直都很善良
費特烈爵士
往赫倫堡
是龍
我來找戴文坦格利安
我承認我們沒想到你會來
拔出你的劍
- 王子，我沒有劍 - 那就去拿一把
我不想與你為敵
我已經很多年沒有揮劍
你肯定有其他方法能獲得滿足吧
軍隊已經撤退
沒甚麼能阻止你…
父親
救我
救…
下降，蛇蝕
阿莉森遵守了她的承諾
真正的考驗就在裡面
不要害怕
我是來撥亂反正
等等
還有誰敢在我們家反抗我們？
陛下？
站住
- 伊耿在哪裡？ - 與你無關
我有事要找他
那個自命不凡的小子太怯懦 不敢面對他的女王嗎？
你真厚顏，我佩服你
厚顏或是愚蠢
視乎我是贏還是輸吧
我從未見過這種畫面
跟緊點，雷妮拉
久違，路瑟爵士
守備隊記得我們的指揮官 戴文坦格利安
還有雷妮拉女王 鐵王座唯一真正繼承者
城門守衛都放下了劍
照做吧，否則就當叛徒受死
攝政王不會容忍這種事
- 首相也不會 - 捉住他們
以及全部佩有海塔爾族徽的人
我很感激你，路瑟爵士
這件金袍子是戴文親王給我的
二十年前
我就知道有一天會再見到你
真希望我也能說得這麼有信心
是你的王座，女王
還未是
把伊耿…
篡位者…
帶到我面前
- 他不在這裡 - 那在哪裡？
我不知道
我發誓
他逃走了，還帶著情報總管
真的是便利
伊耿登基時，我留在這裡
我不是騎士，會擔心自己安危
但我已經盡力，太后可以作供
她也不在這裡
我向韋賽里斯的合法繼承人宣誓效忠
有血統與盟誓的女王
既然篡位者逃走，我們必須取下首級
你心知肚明，我厭惡殺死學士
必要的話，你會殺我
但我可以給你另一個 可能會令你更滿意的人
我們這樣無法逃離
放了他們
馬上來，親王
- 發生甚麼事？ - 歐維爾供出你
很開心看到你們像蜘蛛一樣自相殘殺
都是她促成的
那個陰險的小賤人
繼續說，我就先卸下你的陽具 再取下你的人頭
只是為了消遣
麻煩你了，親王
是給你的禮物
如果你回來的話
拉里斯史壯伯爵送的
瑪利威達伯爵與費爾夫人
他們因堅守誓言而入獄，陛下
- 費爾夫人 - 女王陛下
瑪利威達伯爵，感激不盡
法務大臣與篡位者合謀
你會因此被吊死
如果你沒被燒死的話
你的議會裡還有誰活著？
黑獄裡的老鼠生得異常地大
沒有比我預期的多
跪下
我想其他人都死了
伊耿逃走了 但我們的老朋友可以代替他
速戰速決，好嗎？
他們在看著
如果你想統治 向他們證明你不會動搖
我不知道我能否做到
讓戴文做吧
至少讓我免受亂刃
如果你父親看到現在的局面
他絕對無法想像
別再說了
此時此刻，你將成為女王
我盡力了…
告訴我的妻子，無論…
讓開
退到一旁
待續
謝謝觀賞