Pertempurannya?
Kita menang.
Apa yang telah kau lakukan?
Jace.
Jace?
Apa yang telah kau lakukan?
Teganya kau?
Teganya kau melakukan ini?
Teganya...
Teganya kau melakukan ini kepadaku?
Jawab aku.
Teganya kau melakukan ini!
Jawab aku!
Kumohon.
Teganya kau melakukan ini!
Yang Mulia. Yang Mulia, tinggalkan dia.
Kau harus meninggalkannya, Yang Mulia.
Beraninya kau menyentuhku!
Beraninya kau!
Ratu.
Aku telah mengecewakanmu.
Hidupku harus dikorbankan.
Apa gunanya itu?
Apa itu akan membangunkan putraku?
Apa itu akan mengubah kebenaran kebodohannya dan kebodohanmu?
Serta kebodohan kalian!
Kalian semua yang tahu perbuatan Jacaerys dan diam saja.
Apa hidup kalian juga tak dikorbankan?
Apa kalian tak mengkhianati ratu kalian?
Kumohon.
Aku...
Lord Corlys!
Tenang.
Tolong aku
Nyonya.
Aku telah melakukan hal yang buruk.
Kenapa kau datang ke sini?
Ada pertempuran.
Pangeran Jacaerys tampaknya sudah mati.
Kau harus pergi sekarang.
Ada kapal dan asap.
Aku hanya ingin membantu, sungguh, tapi Sheepstealer ketakutan...
Aku tak peduli.
Kau seharusnya di kapal ke Pentos...
Aku butuh suaka, Nyonya.
- Aku tak punya tempat tujuan lain. - Beraninya kau. Suaka?
Kau lari dari tanggung jawabku dan membawa bencana ke depan pintuku.
- Ratu akan memburumu. - Tidak ada yang melihat itu aku.
Menurutku kau sudah gila
tapi aku ragu kau punya akal sejak awal.
Jangan kembali ke sini.
Kau mau naga atau tidak?
Kau bilang sendiri, kau ditipu dalam kesepakatanmu dengan Ratu.
Dibodohi.
Kau ingin perlindungan. Aku menawarkannya sekarang.
Vhagar buron.
Sheepstealer sudah lama tinggal di sini.
Yang kami butuhkan darimu
adalah ketidakacuhan.
Vale sangat luas.
Aku tak bisa menghentikan naga tinggal di mana pun dia mau.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Aku menceritakan kisah Tentang perang yang kejam
Berterimakasihlah Pada batu keberuntungan kami
Sepuluh ribu datang Tapi kami punya lebih banyak
Lalu menekannya ke pantai berdarah
Sekarang kita tak bisa Melihat dasar air
Hei, hei, hei
Karena danau penuh Dengan tulang mereka
Pakan ikan
Hancur berkeping-keping
Pakan ikan
Kita menenggelamkan Kelompok Hijau
Akan kuceritakan kisah trik licik
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aemond datang Mereka bilang cepat lari
Dengan satu matanya yang sehat Dia tampak berengsek
Serta kita punya Daemon Jadi, masukkan
Nagamu ke bokongmu
Ser Simon Strong, Yang Mulia.
Baiklah.
Mengingatkanmu pada masa lalu
saat Riverlands sedang naik. Musik, daging, dan pemuda jantan.
Lalu apa yang membuatmu mendatangi kami
melalui padang rumput dan lembah?
Aku membawa hadiah
sebagai tanda kemenanganmu di Red Fork dan di tepi danau.
Anggur terbaik dari gudang Klan Strong.
Anggur!
Serta pesan untukmu.
Dari Ratu.
Yang Mulia?
Ada yang tak beres?
Putra mahkota tewas.
Aku dipanggil ke Landasan Raja
untuk merebut Takhta Besi untuk ratu kita.
Pergilah ke selatan dan temui aku di sana.
Kirim pasukan ke garnisun Harrenhal, tapi berbarislah dengan kuat
dan saat Rhaenyra telah merebut Takhta Besi
kami akan mengirim naga untuk menjelajahi langit di atasmu.
Jadilah licik, tabahlah.
Bunuh siapa pun yang tersisa untuk melawanmu.
Kami akan menjadi tinju Ratu.
Tidak ada yang akan melawan kita.
Ke Landasan Raja
dan sampai kita bertemu lagi.
Landasan Raja!
Aku telah melihat bahwa kedatanganmu adalah pertanda akhir.
Akhir dari apa?
Banyak hal.
- Serta awal dari yang lain. - Aku berterima kasih atas bantuanmu
tapi aku belum yakin apa tujuanmu.
Aku telah membantu Ratu.
Aku menempatkan 40.000 rakyat Riverlands untuk melayaninya.
Katakan padanya
aku mau Harrenhal.
Aku sudah tinggal di sana seumur hidupku
dan aku melihatnya diberikan secara cuma-cuma
tapi tak ada yang menghargainya.
Kenapa tak diberikan kepadaku?
Kau tak punya nama, gelar, atau suami yang terhormat.
Mahkota tak biasa memberikan kastel kepada bidan.
Apa "bidan" adalah nilai yang kau pikirkan tentang aku?
Aku akan bicara dengannya. Mungkin ada
hadiah lain yang bisa dia berikan kepadamu.
"Hadiah lain".
Aku meminta makanan, tapi kau menawariku batu delima.
Meski berharga
itu tak akan pernah memuaskan rasa laparku.
Pulanglah, Daemon.
Namun, jangan kembali ke sini.
Ingat apa yang kukatakan kepadamu.
Banyak yang meninggalkan kakekku untuk mati
dan mereka semua salah.
Kita akan menemukannya.
Kau...
Kau mengenalnya saat kecil.
Dia tegas.
Namun, lembut.
Setidaknya di mataku.
Dia mencintai nenekku
melebihi beberapa pria yang kulihat mencintai istri mereka.
Demi kebaikannya
kurasa dia berusaha melupakanmu.
Kakakmu memberitahuku.
Kami bukan sekadar kenangan untuk dilupakan.
Tidak.
Dia juga bangga.
Sampai merugikannya.
Keras kepala.
Sisi dirinya yang itu...
Aku tahu.
Sudah tahu.
Aku belum akan mengatakannya.
Lalu tunanganmu?
Kami masih anak-anak.
Aku lelah kehilangan orang, Alyn.
Dia juga mencari.
- Sepertinya rasa sakitmu berkurang. - Tidak.
Kau tak lagi meminta susu opium.
- Karena aku tak mau bicara denganmu. - Benar.
Kau masih marah karena aku menyelamatkan nyawamu.
Kau membocorkan identitasku kepada penangkap kita.
Yang kau musuhi tanpa alasan, Yang Mulia.
Mereka akan membunuhmu.
Setidaknya kini kita menuju ke arah yang benar, menuju pantai.
Ya. Apa yang terjadi saat kita tiba di sana?
Saat kita diseret ke hadapan Rhaenyra dan para pelacur sombongnya?
Ada apa?
Aku hanya bisa melihat jalan di belakang kita
tapi aku tak terkejut jika ada...
Apa ini?
Aku salah. Aku terkejut.
Tyland Lannister si merak itu telah meyakinkan Triarki
untuk melawan Rhaenyra.
Meski tampaknya tak berjalan lancar.
Bawa mereka kembali ke dalam!
Kau dengar dia! Masuk!
Tampaknya perjalanan kita ke Dragonstone akan tertunda.
Yang Mulia.
Kita harus berlindung di hutan, segera.
Aku punya cukup emas untuk ongkos kapal.
- Kita bisa pergi ke Duskendale. - Kita akan ke Rook's Rest.
Sebaiknya hindari tempat itu. Kita bisa tertangkap lagi.
Cole punya garnisun di sana, 'kan? Mereka akan setia kepadaku.
Namun, jalan ke sana, Yang Mulia, panjang dan berbahaya.
Jika ini kemenangan
kuharap aku tak pernah melihatnya lagi.
Alyn, tak ada yang bisa kuberikan kepadamu sekarang selain namaku.
Namun, kuanggap itu lebih berharga
daripada segunung emas.
Aku ingin bicara dengan Komandan Largent.
Maka bicaralah, Yang Mulia.
Aku menyesal mengganggu Jubah Emas-mu
tapi masalah ini serius.
Jika kabar ini tersebar, semua yang terlibat akan mati.
Rhaenyra akan kembali.
Bagaimana kau bisa tahu?
Saat Pangeran Wali tak ada
Ratu Helaena memegang wewenang kota.
Dia berniat, demi kedamaian
untuk mengizinkan Rhaenyra memasuki Benteng Merah
lalu merebut takhta.
Beberapa orang akan menyebut itu pengkhianatan.
Benar.
Pertanyaannya, apa kau begitu?
Sang pangeran pemberontak.
Sedang apa kau di sini?
Pangeran, kami baru kembali dari Harrenhal.
Serta Gullet.
Kami tak yakin apa kami harus ke sana.
Hal buruk telah terjadi.
Ratu ingin kau menyerang atau mengejar Vhagar.
Atau aku salah?
Aemond tak datang.
Kau menunggu dua hari sebelum mengundurkan diri dari misimu.
Addam juga pergi.
Kami pikir mungkin ada kesalahpahaman.
Aku tak tahu, Yang Mulia, sang Ratu, meminta kalian
pada saat ini atau saat-saat lainnya
untuk memberikan pendapat kalian.
Namun, ada yang salah di hutan itu.
Sungguh.
Kami mendengar berbagai suara, seperti suara orang. Aku melihat...
Kau salah.
Kalian bertiga. Kesalahanmu akan merugikan kami.
Kutinggalkan garnisun di sana dan rumah.
Ada wanita yang membawa kabar pertempuran.
Seorang maester, kupikir
atau mungkin penyihir.
Di mana rekanmu?
Dengan Lady Baela, kembali ke Gullet.
Haruskah kita kembali ke Harrenhal sekarang, Pangeran?
Dia di dalam?
Dia tak ingin bertemu siapa pun sejak Jace...
Sementara itu, si pandai besi dan si pemabuk
membiarkan Aemond Mata Satu terbang.
Dia berduka. Kau mempertanyakan metodenya?
Bukan metodenya.
Metode mereka.
Serta metodemu.
Aku meninggalkanmu di sini sebagai tahanan.
Setelah melupakan janjimu kepadaku.
Kau menggeliat menuju mahkota seperti belut.
Kuakui aku meremehkan kelicikanmu.
Pancing aku sesukamu.
Aku mendapat kepercayaan Ratu, yang belum kau dapatkan.
Ratu adalah istriku.
Lalu kenapa kau menambah penderitaannya?
Hubungan kami bukan urusanmu.
Permainan apa yang kau mainkan?
Pembalasan untuk hinaan nyata atau khayalan?
Apa kau mendekam di sini untuk menyerangku?
Tidak semuanya tentang kau, Daemon.
Kalau begitu, Aemond tak ada?
Kau yakin penilaian Ratu masuk akal?
Jika tidak, aku tidak akan melayaninya.
Dia mempertaruhkan banyak hal pada perkataan Alicent Hightower.
Ya. Aku tak hadir di pertemuan mereka.
Mereka wanita, seperti yang kita tahu.
Apa kau percaya, setelah apa yang terjadi
bahwa masih ada ikatan di antara mereka?
Mungkin.
Apa itu akan menyakitimu?
Kekhawatiranku hanya untuk Ratu.
- Aku bukan teman Hightower. - Kita sepakat.
Meski aku yakin Alicent adalah konspirator
bukan orang yang terang-terangan menipu.
Atau mungkin alat.
Maaf, Pangeranku.
Tampaknya Vhagar terlihat meninggalkan Landasan Raja
terbang ke arah Riverlands.
Aku akan memberi tahu Ratu, tapi...
Aku akan pergi.
Yang Mulia!
Suasananya tegang.
Kurasa sebaiknya kau tak menyimpang lagi dari tugasku.
Aku ingin bicara dengan kapten penjaga rumah, Ser Soren.
- Di mana dia? - Di banyak tempat.
- Aku bisa mengirim pesan kepadanya. - Terima kasih. Tidak.
Tolong pastikan ruang dewan kecil aman.
- Aku akan mengadakan rapat di sana. - Yang Mulia?
Aku memerintahkannya.
Segera, Ser Rickard.
Sesuai perintahmu.
Dia tewas berjuang demi ratunya.
Seperti keinginannya.
Dia menentangku.
Itulah yang dilakukan putra.
Ada naga lain.
Sheepstealer, kata Baela.
Naga liar?
Dia punya penunggang.
Itu mustahil. Naga liar tak bisa dijinakkan.
Mereka menyerang Moondancer dan membunuh Jace.
Bagaimana bisa Kelompok Hijau membunuh seorang lagi?
- Aku ingin kau menemukan mereka. - Itu akan dilakukan.
Namun, ada urusan yang lebih mendesak.
Tidak, aku belum sanggup untuk itu.
Vhagar telah meninggalkan Landasan Raja.
Anak-anak
yang menempel padaku
yang menyembunyikan wajah kecil mereka di rokku, mati
agar aku bisa duduk di atas takhta pedang.
Kau akan membiarkan mereka mati sia-sia?
Aku melihatnya, Rhaenyra.
Di Harrenhal.
Kegelapan di utara. Lagu Es dan Api.
Aku melihat gadis berambut perak di gurun yang jauh
dan ada naga di dadanya.
Aku sangat lelah.
Tidak.
Namun, jika itu benar
perkataan saudaraku kepadamu...
Jika itu benar
apa yang akan kau lakukan?
Baiklah.
Apa katamu?
Kau makhluk kecil yang rajin.
Di mana-mana, banyak yang harus dilakukan.
Sebaiknya kau mengingat dirimu, Lord Jasper.
Aku mengingat diriku dengan cukup baik.
Aku juga mengingatmu, Yang Mulia.
Menyelinap ke aula kekuasaan saat kau masih kecil.
Begitu muda.
Sangat berani.
Aku melayani Viserys dengan setia. Aku melayani dunia ini dengan setia.
Kau melakukan yang seharusnya.
Tidak ada yang bisa menyangkalnya.
Kehidupan itu singkat, para dewa kejam.
Kita semua mencari kesenangan selagi dunia menuju kegelapan.
Kau, misalnya.
Kau menemukan banyak kesenangan
dengan Ser Criston
bukankah begitu?
Lord Jasper.
Dengan senang hati.
Hukuman untuk ini adalah kematian.
Apa hukuman untukmu karena kabur
ke pertemuan rahasia dengan Garda Kota?
- Apa urusanmu di sana? - Lord Jasper. Kumohon.
Katakan lagi.
Apa?
Memohonlah kepadaku.
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Lord Jasper.
Orwyle.
Bagus.
Sepertinya ada pengkhianat di sini.
Aku hendak memanggilmu, Ser Soren.
Dia harus dikurung di tempat dia tak bisa membuat masalah.
- Master Besar, kumohon padamu. - Tanyakan di mana dia satu jam lalu.
Aku tak tahu di mana dia mungkin berada
tapi aku tahu apa yang kulihat di sini dengan mataku sendiri.
Tangkap dia.
Dia berani menyentuh ibu raja!
Ibu Suri telah mengkhianati kita.
Pelindung tersumpahnya sendiri telah memperingatkanku.
Kau akan ikut dengan kami, Lord Jasper.
Aku Master Hukum, demi para dewa!
Lepaskan aku!
Aku berutang padamu, Master Besar.
Aku tak tahu apa yang telah kau lakukan, Yang Mulia.
Aku takut ini sesuatu yang genting.
Kami turut berduka cita, Yang Mulia.
Peristiwa yang tragis ini.
Aku akan pergi ke Landasan Raja sekarang.
Yang Mulia, kau tak mungkin bermaksud...
Aku tak dengar ambiguitas dalam pernyataan ratu, Lord Bartimos.
Kau dengar?
Aku akan terbang dengan suamiku
dan penunggang baruku sebagai penjaga.
Itu bagus, tapi kau tak bisa memasuki kastel dengan nagamu, Ratu.
Pengendara Velaryon terpencar.
Kau tak akan memiliki mereka untuk membelamu.
Dia memiliki aku.
Aemond terbang ke Harrenhal, seperti janji Alicent.
Saat dia kembali, kesempatan kita akan tertutup.
Maafkan aku, Ratuku, tapi ini seperti jebakan.
Jika benar, maka biarlah.
Aku sudah selesai bicara.
Biarkan Ser Lorent memilih bagaimana dia akan mati.
Kurasa kau akan membutuhkan ini.
Kuharap kau akan memanggilku.
Ingat siapa di antara kita yang setia.
Banyak yang berubah sejak aku pergi.
Kau punya penasihat baru.
Dia sudah berbuat banyak untuk kita.
- Untukku. - Begitulah yang kudengar.
Aku tak butuh persetujuanmu.
Itu pengamatanku.
Pangeran.
Yang Mulia.
Syrax!
Hari ini, Landasan Raja menerima ratunya.
Kau akan terbang mengawal. Jaga jarak aman dan awasi.
Jangan sampai ada yang mendekat dari langit.
Apa itu cukup sederhana bagimu?
Ya.
Tetap waspada sampai aku mengirim kabar.
Kalian tak perlu terlibat dalam berpikir
membuat keputusan, atau punya ide.
- Tidak, Yang Mulia. - Tidak.
Setelah kota direbut, kita kembali fokus pada Vhagar.
Mulai saat ini, semua harus berjalan sesuai rencana.
Jangan kecewakan aku.
Helaena.
Helaena!
Ini aneh.
Ini bukan musimnya.
Rhaenyra akan datang.
Aku membutuhkanmu sekarang.
- Apa akan ada pertempuran? - Tidak.
Tidak. Kita akan membiarkannya masuk, lalu kita akan kabur.
Kau sudah bicara dengannya.
Namun, aku terlambat. Tampaknya Ser Rickard mengkhianatiku.
Kita harus menarik mundur penjaga dan penjaga rumah sebanyak mungkin.
Mereka akan mengira kau gila.
Namun, mereka akan mendengarkan seorang ratu.
Kau seorang ratu.
Helaena, kau ratunya. Cepat.
Kau bilang ayahku berubah pikiran.
Kau menjadikan Aegon raja, kau dan Ser Criston
serta kakekku dan septon.
Aku membuat kesalahan.
Namun, kau mendengarnya.
Ya atau tidak, aku tak bisa mengatakannya lagi.
Namun, Helaena...
Kau bilang, belum lama ini
bahwa kau lebih bahagia sebelum menjadi ratu.
Kata-kata yang menusukku seperti tombak.
Kini aku tak memikirkan apa yang pantas kau dapatkan
tapi apa yang bisa membuatmu bahagia.
Kau, aku mungkin akan menebusnya.
Kurasa aku ingin memelihara ayam.
- Ratu. - Yang Mulia.
Kau, siapa kaptenmu?
Ser Freddryk, Yang Mulia.
- Apa yang salah, Yang Mulia? - Kau harus mundur dari posmu
Ser Freddryk, atas perintah Ratu Helaena.
Aku meneruskan perintah, Yang Mulia.
Naga mana pun selain Vhagar, kita serang.
Perintahmu dibatalkan.
Namun, Pangeran Wali...
Pangeran Wali telah meninggalkan kota.
Ratu adalah atasanmu sekarang.
Aku tak akan membiarkan ada hewan yang terluka.
Rhaenyra Targaryen mendekat, Ser Freddryk.
Dia datang bersama Pangeran Daemon, dan banyak lagi.
Raja telah turun takhta
Pangeran Wali sendiri telah meninggalkan kota.
Apa kau akan bertarung dan terbakar bersama Landasan Raja?
Atau kau akan membiarkannya masuk dan mengharapkan kedamaian?
Putra-putranya selalu baik.
Ser Freddryk.
Ke Harrenhal.
Ke Harrenhal!
Naga!
Aku mencari Daemon Targaryen.
Kuakui kami tak menduga kedatanganmu.
Hunus pedangmu.
- Yang Mulia, aku tak punya pedang. - Kalau begitu, carilah!
Aku tak ingin melawanmu.
Sudah bertahun-tahun aku tak memegang pedang.
Pasti ada cara lain yang bisa membuatmu puas.
Pasukan sudah dibubarkan.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu...
Ayah!
Tolong aku.
Tolong...
Turun, Caraxes.
Alicent menepati janjinya.
Ujian sesungguhnya ada di dalam.
Jangan takut!
Aku datang untuk memperbaiki keadaan.
Tunggu!
Siapa lagi yang berani melawan kami di rumah kami?
Yang Mulia?
Berhenti!
- Di mana Aegon? - Itu bukan urusanmu.
Aku ada urusan dengannya.
Apa anak anjing itu terlalu takut untuk menghadapi ratunya?
Kau kurang ajar, kuakui itu.
Kurang ajar atau bodoh.
Kurasa itu tergantung aku menang atau kalah.
Ini hal yang belum pernah kulihat.
Tetap dekat, Rhaenyra.
Salam, Ser Luthor.
Garda Kota mengingat komandan kita, Daemon Targaryen.
Serta Ratu Rhaenyra, satu-satunya ahli waris sejati Takhta Besi.
Para penjaga di gerbang telah melemparkan pedang mereka.
Lakukan hal yang sama, atau binasa sebagai pengkhianat.
Pangeran Wali tak akan membiarkan ini!
- Begitu pula Tangan Kanan Raja! - Tangkap mereka!
Tangkap juga semua yang memakai lambang Hightower.
Terima kasih, Ser Luthor.
Pangeran Daemon sendiri yang memberiku jubah emas ini.
Dua puluh tahun lalu.
Aku tahu akan bertemu denganmu lagi suatu hari nanti.
Andai aku bisa bilang aku sangat yakin tentang kau.
Ini takhtamu, Ratu.
Belum.
Bawa Aegon
sang Perebut Takhta
kepadaku!
- Dia tak ada di sini. - Lalu di mana?
Aku tak tahu.
Aku bersumpah.
Dia melarikan diri, dan Master Pembisik bersamanya.
Kebetulan sekali.
Aku tetap di sini saat Aegon naik takhta.
Aku bukan kesatria. Aku mencemaskan nyawaku.
Namun, aku sudah berusaha semampuku, seperti yang dibuktikan Ibu Suri.
Dia juga tak ada di sini.
Aku bersumpah setia kepada ahli waris sah Viserys
ratu dengan darah dan sumpah.
Jika Perebut Takhta kabur
kami harus memenggal kepala, seperti yang kau tahu
meski aku benci membunuh seorang maester.
Kau akan membunuhku jika perlu.
Namun, aku bisa menawarkan yang lain yang mungkin memberimu kepuasan
lebih baik.
Kita tak bisa kabur lewat sini.
Lepaskan mereka.
Segera, Pangeran.
- Apa yang terjadi? - Orwyle menawarkanmu.
Senang melihat kalian saling menyerang seperti laba-laba.
Ini perbuatannya.
Wanita jalang licik itu.
Teruslah bicara dan aku akan memotong penismu sebelum kepalamu
hanya untuk bersenang-senang.
Silakan, Pangeran.
Hadiah untukmu, jika kau kembali.
Dari Lord Larys Strong.
Lord Merryweather dan Lady Fell.
Dipenjara karena setia pada sumpah mereka, Yang Mulia.
- Lady Fell. - Ratu.
Lord Merryweather. Terima kasih.
Master Hukum, yang bersekongkol dengan Perebut Takhta.
Kau akan digantung karena ini!
Jika kau tak dibakar.
Siapa penasihatmu yang masih hidup?
Tikus di sel hitam telah tumbuh besar.
Tidak lebih dari yang kuharapkan.
Berlutut.
Aku berasumsi semua orang sudah mati.
Aegon kabur, tapi teman lama kita bisa menggantikannya.
Selesaikan saja.
Mereka mengawasi.
Jika kau ingin berkuasa, tunjukkan kau tak goyah.
Entah apakah aku bisa.
Biarkan Daemon melakukannya.
Setidaknya selamatkan aku dari tebasan.
Jika ayahmu bisa melihat apa yang terjadi
dia tak akan pernah membayangkannya.
Jangan bicara lagi.
Pada saat ini, kau akan menjadi ratu.
Kulakukan yang terbaik...
Beri tahu istriku, apa pun...
Buka jalan!
Minggir!