BERDASARKAN NOVEL FIRE & BLOOD
KARYA GEORGE R. R. MARTIN
Bertenang.
Melutut.
Saya boleh bersihkan atau...
- Boleh saya tahu tuduhannya? - Di mana dia?
- Siapa? - Abang saya. Raja.
Di kamarnya.
Awak pengkhianat kepada raja.
- Saya jatuhkan hukuman mati. - Tidak!
Tuan putera!
Nampaknya Lord Larys juga telah melarikan diri dari Keep.
Saya perlukan susu candu.
Malangnya, dalam perjalanan tergesa-gesa, saya terlupa bawa.
Sakitnya.
Tolonglah.
Bersemangatlah, tuanku.
Ini waktu yang sukar
tapi hari yang cerah akan tiba.
Tidak.
Saya raja yang tiada apa-apa.
Dengan najis gagak sebagai takhta
dan si tempang sebagai pelindung.
Saya memang menyedihkan.
Tak guna.
Pakai hud awak.
Tunduk!
Tunggu di situ.
Tunggu.
Awak siapa?
Orang biasa yang berkhidmat untuk Citadel.
Kami akan bawa gagak-gagak ini ke Pelabuhan White.
Awak berada di tanah permaisuri.
Jika awak mahu lalu, awak perlu mengecam perampas
melutut dan bersumpah taat setia kepada Yang Mulia
permaisuri sebenar, Rhaenyra Targaryen.
Kami mengecam perampas
dan bersumpah atas nama Yang Mulia, Rhaenyra Targaryen.
Ayuh.
Lafazkan taat setia agar kita dapat teruskan perjalanan.
Kapten kata, "Melutut."
Tak guna.
Maafkan kawan saya. Dia memang degil.
Ini untuk Aegon.
Pancung mereka.
Ini hari yang bertuah untuk tuan.
Dia tak mahu bersumpah taat setia kepada Rhaenyra
kerana dia Aegon Targaryen.
Apa?
Tidak. Itu...
Apa yang awak cuba buat? Sentiasa bergurau.
- Benarkah? - Tidak.
Sudah tentu tidak. Ini satu penipuan.
Dia terbakar dalam api naga oleh Rhaenys Targaryen
dan naganya di Pertempuran Rook's Rest.
- Teman saya sentiasa berbakat... - Saya ahli majlis setia Yang Mulia
- pembesar Harrenhal, Larys Strong. - Penipuan yang melampau!
Ada orang menipu.
- Mahkotanya. - Tidak.
Cantik rambut awak.
Pancung kepala mereka.
Mereka ganjaran lumayan untuk permaisuri.
Maaf, tapi tuan akan terbunuh kerana tersilap langkah.
Inilah pencabarnya.
Awak boleh beritahu harga awak untuk menghantar dia
dan orang kepercayaannya kepada permaisuri.
Sebagai tebusan hidup.
Jadi siapa mereka?
Bukan orang yang penting.
- Apa pelabuhan terdekat? - Duskendale.
Kurung mereka di dalam. Kita akan bawa mereka ke sana.
Sediakan kapal ke Dragonstone.
Mak perlu percaya
tawaran Alicent adalah benar.
Ini satu muslihat yang diselubungi persahabatan lama.
Risiko yang dia ambil untuk datang ke sini tak dapat dipersoalkan.
Risiko yang dia minta mak ambil sekarang pula?
Terbang ke kubu Kumpulan Hijau hanya berdasarkan kata-katanya?
Ini perangkap, mak.
Untuk mengumpan mak dan Daemon kepada Vhagar.
Tak. Vhagar dan Aemond dah tiada. Mereka terbang ke Harrenhal.
Aegon pula terlantar sakit.
Mak boleh bunuh Aegon dan rampas takhta sekali gus.
Tidak.
Mak tak boleh percayakan dia.
Mak.
- Alicent datang ke Dragonstone. - Alicent?
- Di bawah panji keamanan. - Pasti ini mustahil.
Kumpulan Hijau sudah tahu kekalahan mereka sudah tertulis.
Aemond terbang dengan Vhagar untuk menyertai Cole di Riverlands.
Selepas dia pergi
Alicent akan buka pagar Red Keep
dan serahkan Aegon kepada saya.
Kemudian saya akan pancung kepalanya dan rampas takhtanya.
Apa syaratnya, tuanku?
Dia, Helaena dan Jaehaera dilepaskan
dan perang ini berakhir tanpa pertumpahan darah lagi.
Itu harga yang rendah.
- Awak percaya dia boleh dipercayai? - Beritahu Lord Corlys di Gullet.
Saya perlu kapal untuk hantar askar yang cukup untuk selamatkan bandar.
- Tuanku, saya bantah tindakan ini... - Daemon perlu kembali dengan segera.
Saya akan tulis surat kepada dia.
Kita akan terbang ke King's Landing dalam masa dua hari
dan menawan bandar.
Selamat pagi, Ser. Permaisuri, raja mahu berjumpa.
Ke balairung seri, tuanku.
Aemond.
Kenapa kamu di sini?
Aegon telah turun takhta.
Turun takhta? Apa maksud kamu?
Melarikan diri dari King’s Landing dengan budak tak guna itu, Larys.
Tidak, Aegon terlantar sakit...
Ke mana dia pergi? Kenapa?
Sebab dia lebih dungu daripada pengecut.
Kita perlu hantar pasukan pencari. Dia perlu ditemui segera.
Mak ke mana?
Sudah berhari-hari mak tak dilihat di Keep.
Mak berada di Kingswood, Aemond.
Akhir-akhir ini, mak rasa diri mak kurang berguna di sini.
Bagaimana dengan Harrenhal?
Kamu dan Vhagar sepatutnya terbang untuk bertemu Ser Criston
dan mencabar Daemon bersama-sama.
Aegon tak beri saya pilihan selain kekal di sini dan pertahankan bandar.
Tapi bantuan akan tiba.
Lord Ormund dan 15,000 tentera Hightower kini mara ke Mander
bersama Daeron dan naganya.
Armada Triarchy akan serang hendap sekatan itu pada bila-bila masa
dengan kekuatan tiga kali ganda Sea Snake.
Kita hanya perlu menunggu masa.
Tentera Lannister sudah berpecah.
Barisan hadapan telah ditewaskan
dan barisan belakang lari bertempiaran.
Bagaimana dengan Lord Lannister?
Lari apabila pasukan berkuda berpecah.
Peninjau kita percaya mereka berkumpul semula di Gods Eye.
Kita terus lawan di sana.
Kita perlu kejar mereka sehingga ke akhirnya.
- Gali kubur untuk orang kita. - Baik, tuan.
Caraxes akan hapuskan mayat-mayat ini dengan cepat.
Daging yang dibakar tak membawa wabak.
Itu bukan cara kita.
Orang sungai perlu kembali ke lumpur.
Tuan.
Ambil senjata! Bentuk barisan!
Kami datang untuk mati demi ratu naga.
Bagus.
Kita ada lebih banyak singa untuk diburu.
Selamat pagi, Tuan Penasihat.
Ada berita daripada Putera Aemond?
Tiada. Belum lagi.
Dia dan Vhagar sepatutnya sertai kita di Antlers.
Kita mara, dalam keadaan terdedah.
- Jika dia tak datang... - Dia mesti datang.
Ada seperkara lagi.
Salah seorang tentera kita telah merogol gadis kampung.
Saya saksikannya sendiri.
Sesuatu perlu dilakukan.
Gantung dia, jika awak mahu.
Saya bukan Tuan Komander.
Hukuman harus dikenakan.
Tapi juga peringatan kepada mereka
yang kita bukan haiwan, tapi kesateria dan askar terhormat.
Lihat di sekeliling awak, Ser Gwayne.
Lihat ke langit.
Ke ufuk.
Malapetaka mengelilingi kita.
Kita semua akan jadi seperti haiwan sebelum kita mati.
Hanya jika kita abaikan prinsip kita.
Saya tak pernah kenal ibu saya.
Sama seperti kebanyakan tikus longkang.
Ditendang lebih banyak daripada anjing.
Berharap untuk mati lebih daripada berharap untuk hidup.
Ada seorang paderi dari Essos.
Dia sukakan saya.
Dia bayar saya...
untuk buat sesuatu.
Dia kata saya berdarah raja.
Ada sebab saya dilahirkan.
Saya suka cerita itu.
Jadi saya gunakannya.
Ulf si Benih Naga.
Betul kata perempuan tak guna itu.
Awak pula?
Dari mana awak dapat darah naga awak?
Awak ada dengar apa-apa?
Saya tak suka tempat ini.
Terlalu banyak membuang masa di sini.
- Vhagar sepatutnya dah sampai. - Kita perlu tunggu dia datang.
Permaisuri tak kata kita perlu tunggu.
Dia kata, "Mari sini, bunuh Aemond."
Saya tak begitu berminat untuk bertemu Vhagar.
Dia dan Si Mata Satu telah membunuh sekurang-kurangnya dua ekor naga.
Tapi pertarungan ini pasti berbaloi.
Untuk istana.
Istana apa?
Permaisuri berjanji untuk jadikan kita kesateria.
Jadi kita dapat istana.
- Apa? - Awak perlu jadi Lord
untuk dapat istana.
- Apa yang kesateria dapat? - Kuda.
Kenapa saya perlukan kuda? Saya ada naga.
Awak akan jadi Ser Ulf. Orang akan hormat awak.
Orang perlu hormat saya disebabkan naga yang besar itu!
Saya tak boleh hidup dengan gelaran.
Atau meminumnya.
Saya bayangkan akan ada ramai wanita yang berminat.
Boleh dapat lebih ramai wanita kalau ada istana.
Patuhlah, Sheepstealer.
Kita perlu pergi ke Dragonstone.
Pulanglah...
Awak tahu Aegon telah melarikan diri?
Dia sepatutnya berada di sini.
Aemond yang sepatutnya melarikan diri.
Awak takut.
Ser Criston dan Ser Gwayne dalam bahaya.
Saya hanya risaukan kesateria kita.
- Aemond patut bersama mereka. - Aemond juga takut.
Selepas dia menawan Vhagar
dia lupa apa itu ketakutan.
Tapi dia ingat sekarang.
Dia tahu jika dia perlu berdepan naga Rhaenyra, dia akan mati.
Ser Soren.
Lord Ormund sedang bergerak ke sini bersama tentera Hightower.
Hantar penunggang terpantas awak
dan hantar ini kepadanya dengan segera.
- Ini arahan raja. - Raja?
Dengan segera, Ser Soren.
Baiklah, tuanku.
Alyn, duduk.
Saya simpan yang ini.
Daripada Ib.
Kemewahan seperti itu tak sesuai untuk saya.
Saya dah pecahkan meterai.
Saya tak bersedia...
untuk minum seorang diri.
Saya lupa nama kasar untuknya
tapi saya rasa tafsiran kasarnya "air naga."
Mungkin selera yang hanya datang selepas lama mencuba.
Permaisuri telah menghantar pesanan.
Kita perlu menarik lima kapal daripada sekatan
belayar melalui Blackwater dan tawan pelabuhan King's Landing.
Dia nak menawan King's Landing?
Kelebihan Rhaenyra kini mutlak.
Dia akan mengelilingi bandar dengan naganya
dan memaksa penyerahan kalah Aegon dan Aemond.
Saya akui, saya tak banyak tahu tentang musuh ini.
Tapi Aemond Si Mata Satu akan biarkan semuanya terbakar
daripada meninggalkan takhtanya.
Laut bergelora di hadapan.
Saya tak dapat memperbaiki
jurang di antara kita.
Tapi saya akui sayalah penyebabnya.
Saya sayangkan mak awak.
Untuk
apa saja kenangan kami bersama.
Saya cuba berikan kehidupan untuk awak.
Untuk abang awak juga.
Mungkin kehidupan.
Tapi bukan nama.
Saya minta maaf.
Berlayar!
Kapal musuh dikesan!
Pemanah ke atas!
Terus ke arah timur laut!
Kapal musuh dikesan.
- Ada berapa? - Tiga ratus lima puluh setakat ini.
Mereka lebih ramai daripada kita.
Keluarkan dayung.
Hantar gagak ke Dragonstone.
Keluarkan dayung.
Bawa kami ke hadapan sekatan dan beri isyarat kepada armada.
Bentukkan barisan pertempuran.
Lannister atau Greyjoy?
Triarchy.
Bawa perisai saya.
Komander.
Terdapat tiga saluran masuk dari The Gullet ke Blackwater
yang terbesar terletak di selatan Driftmark.
Tapi kita perlu pergi ke laluan masuk selatan.
Jika armada kita menyerang armada Velaryon dalam pertempuran dekat
ia akan melemahkan ancaman naga Rhaenyra.
Mereka pasti keberatan untuk bakar kapal mereka sendiri.
Strategi yang licik, tuan.
Saya faham kenapa raja awak jadikan awak ketua kapal.
Awak akan menyesali semua ini jika awak terjatuh ke dalam air.
Strategi saya untuk tak terjatuh ke dalam air.
Kita akan hadapi kematian di dek ini sebelum di laut.
Awak akan gembira dengan perisai kami apabila pertempuran bermula.
Saya tahu saya akan gembira.
Peninjau Sea Snake telah memberi amaran, komander.
Hanya untuk melihat wajahnya.
Beri Halfjaw isyarat untuk berpecah dan masuk ke laluan utara.
Laluan utara laluan paling jauh, yang merentasi utara Dragonstone.
Untuk apa?
Untuk menghalang Air Pasang.
Istana Lord Corlys?
Kami perlukan kekuatan armada awak jika...
Air Pasang monumen Sea Snake sendiri.
Awak rasa dia akan fokus apabila lihat bilik harta karunnya terbakar?
Bagaimana cuaca hari ini, Jon Berani?
Melihat utusan itu, mungkin hujan air kencing atau najis.
Selamat pagi, ser.
- Ada berita apa? - Selamat pagi, Lord Hightower.
Saya bawa berita penting daripada Raja Aemond.
Dia raja sekarang?
Aemond kata kita perlu berkhemah di sini
dan tunggu berita seterusnya.
Dia akan sertai kita dalam masa tiga hari.
Jadi Aegon dah mati?
Kedua-dua raja sama saja.
Mandikan dan beri dia makan. Sediakan khemah yang selesa.
Baik, tuan.
Mungkin cuaca akan baik.
Salah mak kita berada dalam keadaan ini.
Mak berusaha untuk pastikan Aegon menaiki takhta...
tapi mak gagal mempersiapkannya untuk memerintah.
Dia sendiri yang ada kelemahan.
Kamu sepatutnya menjadi raja.
Kalau kamu lahir dulu, mungkin kita takkan berada di sini
tapi kita perlu buat apa yang patut.
Sebab itulah
kamu perlu pergi ke Harrenhal.
Untuk apa?
Ia kubu.
Kubu yang pernah menahan api naga sebelum ini.
Kamu tak lagi selamat di King's Landing.
Tak perlu rasa takut.
Mak juga takut.
Saya tak takut.
Sudah tentu tidak.
Tapi kamu yang berkuasa sekarang.
Rhaenyra akan hantar naga barunya ke sini untuk kamu.
Tak lama lagi.
Saya tak takut.
Terbang ke Riverlands.
Tarik Daemon keluar.
Dia cuma ada seekor naga dan membunuhnya
akan menjadi tamparan hebat kepada Rhaenyra.
Di Harrenhal, kamu takkan dapat dikalahkan.
Mungkin mak boleh jumpa kamu di sana.
Jalan itu tak pasti.
Tapi jalan ini...
Jika kamu di sini dan tunggu Rhaenyra dan naganya datang...
Itu jalan yang pasti.
Kamu sangat berani.
Tapi mak tak boleh kehilangan kamu seperti Aegon.
Kalau mak kehilangan kamu, mak akan hilang arah.
Dengar cakap mak, Aemond. Tolonglah.
Saya akan adakan jamuan di sana untuk menghormati mak.
Di dewan Harren Hitam
sementara kepala pak cik saya dipacakkan pada kayu.
Bagaimana kalau Aemond tahu kita mencari dia?
Dia boleh serang Dragonstone semasa ketiadaan kita.
Permaisuri beri kita tugas.
Kita perlu lakukannya dengan baik.
Kalau itu yang musuh harapkan?
- Apa itu? - Tempat tak guna!
- Apa yang berlaku? - Saya nak pergi.
Kita perlu tunggu Vhagar.
Berapa lama? Selama-lamanya?
Dia sepatutnya dah sampai.
Permaisuri hanya arahkan kita untuk serang hendap Vhagar.
Dia tak cakap apa nak buat kalau Vhagar tak sampai.
Saya kata kita kekal di sini.
Siapa yang jadikan awak raja?
- Saya tak suka tempat ini. - Itu yang awak akan beritahu tuanku?
- Yang awak pengecut? - Saya akan beritahu perkara sebenar.
Kita tunggu dan Vhagar tak muncul.
Betul kata kawan awak.
Awak terlepas pertempuran itu.
Permaisuri perlukan awak di Dragonstone.
Siapa awak?
Saya ahli sihir.
Baiklah. Jaga diri.
Daemon masih perlukan sepuluh hari untuk tiba di King’s Landing.
- Sekurang-kurangnya. - Tuanku.
- Ada perang di Gullet. - Siapa?
Armada kapal belayar keluar dari arah matahari terbit dari timur.
Mereka telah membuka perangkap.
Saya akan pergi.
Mak!
Berhenti! Tak boleh.
Apa saja kamu cakap, mak dah pernah dengar semuanya.
Kalau mak mati...
Akhirnya kamu akan jadi raja.
Pakaian menunggang saya.
Kunci dan palang pintu ini.
Permaisuri perlu dikurung sehingga dia sedar.
Saya tak boleh ingkar perintah Yang Mulia.
Awak kesateria Pengawal Permaisuri, Ser Lorent.
Awak bersumpah untuk melindungi Yang Mulia daripada semua ancaman.
Termasuk dirinya sendiri.
Nyawa awak
untuk dia.
Jace, batalkan perintah awak. Itu penderhakaan.
Dia menolak nasihat saya
dan setiap percubaan saya untuk menyertai pertarungan ini.
Jadi awak berperang dengan dia?
Kalau ini kerja serang hendap, seperti Rook's Rest?
Helah untuk mengumpan permaisuri sendiri?
Mereka bunuh adik saya, Baela.
Saya takkan biarkan mereka ambil dia juga.
Ikut saya.
Kita dah sedia.
Kita boleh menang untuk dia.
Bukankah ini tujuan kita?
Ser Lorent, buka pintu.
Tuanku, ini arahan Putera Jacaerys.
Untuk pastikan keselamatan tuanku.
Buka pintu ini.
Tak boleh.
Ser Lorent!
Jace!
Buka pintu ini!
Lepaskan saya sekarang juga!
Saya akan pancung kepala kamu!
Busur silang, sedia!
Lepaskan!
Pemanah!
Sedia!
Lepaskan!
Pemanah! Sedia!
Lepaskan!
Peninjau, beri isyarat kepada armada!
Jangan berkumpul!
- Teruskan mengejar! - Baiklah.
- Pertempuran ini milik awak. - Pemanah, sedia!
Pemanah!
- Serang! - Lepaskan!
Kapal utama telah dikesan, tuan.
- Kapal Bitchfist. - Lohar.
Sedia!
Beranikan diri dan pergi ke arahnya.
Saya nak dia nampak kita.
Baik, tuan.
Beranikan diri! Laju lagi dayungan!
Dia datang, semua!
Permata kita di laut bergelora.
Beri isyarat kepada armada. Sea Snake milik kita.
Bahagian rampasan yang sama apabila kita rampas kapal.
- Ya, komander. - Komander!
Komander!
Kapal kita kapal utama.
Kita tak boleh korbankan semua untuk mengejar sebuah kapal.
Kita perlu mengetuai serangan supaya ia tak jadi huru-hara.
Awak fikir saya belayar menyeberangi Laut Tirus
untuk memenangi perang raja awak untuk dia?
Itu syarat-syarat kontrak.
Sea Snake mengetuai penganiayaan dan pembunuhan rakan-rakan saya
selama lebih 20 tahun.
Saya yang memeterai kontrak awak untuk dia.
Malam ini, kita akan berjalan dalam abu Air Pasang.
Kamu semua akan sertai saya duduk di Driftwood Throne
dan makan telinga Sea Snake!
- Bebaskan kami! - Tarik tali!
Kejar!
Dia hanya mahu melindungi awak.
Saya tak pernah minta untuk dilindungi.
Saya harap ahli majlis saya akan melindungi saya.
Pengecut itu, selalu memegang dublet mereka.
Tapi Pengawal Permaisuri saya?
Anak saya sendiri?
Saya mungkin nampak lemah seperti seorang wanita
tapi saya memiliki hati dan semangat seorang raja.
Musuh ke kanan!
- Berpecah! - Tarbil, isi semula!
Padamkan api itu!
Armada telah dikepung.
Kapal Bitchfist kini mengejar kita dengan jarak dekat.
- Naga! - Naga!
Naga!
Tetapkan laluan melalui Laluan Dragonstone.
Air pasang hampir surut. Kita akan terkandas.
Lohar hanya mahukan saya.
Dia akan ikut.
Tanpa dia, armada mereka tiada kemudi
dan menjadi sasaran mudah naga kita.
- Pusing kemudi ke kanan! - Sedia untuk bertempur, semua!
Bawa cangkuk besi!
- Pergi! - Bergerak!
- Ambil posisi. - Bersedia.
Kapten.
Selamat!
Isi peluru!
Bertenang, Vermax. Bertenang!
Saya Lohar, Pembunuh Naga!
Teruskan mengejar!
Bangkit, Vermax!
Teruskan terbang!
Ayuh, Moondancer! Bantu!
Betulkan layar dan keluarkan dayung.
Lemparkan tali utama.
Siapkan laluan.
Ketua, ke saluran!
Lemparkan tali utama!
Dayung!
Kedalaman, enam depa!
Peninjau, lapor!
Ombak besar di hadapan.
Arus semakin kuat!
Arus kuat menuju ke sebelah kiri.
Tiga kapal musuh menghampiri dengan laju di belakang!
Pusing kemudi ke kiri.
Ikut arahan saya betul-betul.
Ada jalan melalui laluan itu, tapi ia sempit.
Kedalaman lima setengah dan menyusut dengan cepat.
- Tujuh! - Kelajuan, tujuh knot.
Sedikit lagi ke kiri.
Baik, tuan laksamana.
Ikut dia!
Kita tak boleh teruskan.
Laluan ini terlalu cetek.
Kita tak tahu keadaan tempat ini.
- Kita tak nampak apa-apa. - Sea Snake akan bimbing kita.
- Satu perempat fatom! - Satu perempat fatom!
Mungkin jaraknya 70 ela.
Perlahan-lahan.
Pusing kemudi ke kanan.
Terlalu kuat. Perlahan-lahan.
Dua di bawah empat!
Biar saya buat.
- Dua di bawah empat! - 40 ela sekarang!
Tiga puluh lima!
- Tiga setengah! - Tiga setengah!
Kayuh pendayung!
Ayuh! Kayuh pendayung!
Kayuh pendayung!
Beri masa!
- Dua puluh lima ela! - Dua puluh lima ela!
- Satu pertiga fatom! - Satu pertiga fatom!
- Sepuluh ela! - Sepuluh ela!
Kita dah melepasi Teeth.
Kita selamat!
Biar Lohar uruskan Teeth.
Bawa kami kembali ke Gullet.
Kita perlu sertai semula pertempuran.
Kita sudah pulang.
Ayuh, Sheepstealer!
Bantu!
Tiga orang ke kanan, sekarang!
- Tiga orang ke kanan. - Kita akan terbabas!
Kita terus masuk ke perangkapnya.
Dua orang ke kiri sekarang dan tahan di sana!
- Dua orang ke kiri dan tahan! - Potong sauh!
Turunkan pemberat dan naikkan draf. Cepat!
- Ya, komander! - Bantu mereka!
Potong sauh!
Berapa berat awak memakai perisai itu?
Yang lain juga!
Pertahankan barisan dan tarik pendayung!
Keluarkan pendayung, rapatkan jarak! Keluarkan cangkuk dan tali!
Kapal utama musuh selamat. Ia menghampiri di belakang!
- Bergerak! - Ia lebih pantas daripada kita.
Kita tak boleh lebih laju
dan kita tiada angin untuk membawa kita melawan arus.
Keluarkan layar dan dayung! Pusing ke kanan.
Bersedia untuk serangan dari sisi kapal.
Semua perisai dan busur silang, ambil tempat masing-masing!
Isi tarbil!
Naik kapal!
Pusing dan terus tarik! Kuat melawan arus!
Atau ia akan ditarik semula ke dalam Teeth.
Ia tak berpusing!
Semua perisai dan busur silang ke kanan!
Sisi kapal, sedia!
Bergerak! Ambil tempat!
Busur silang sedia!
- Sedia! - Serang!
Kekalkan haluan dan dayung!
Bersiap dan bersedia!
Sekarang! Serang!
Rampas kapal.
Berdiri! Ambil tempat!
(Bahasa asing)
Oh, Tuhan!
Jatuhkan penunggang!
Tidak!
Elak!
Naik!
Patuh!
Tidak. Sheepstealer!
Tidak!
- Tidak! - Naga!
Tidak!
Mereka bukan musuh.
Kejar, Moondancer.
Tidak, Sheepstealer!
Bertenang!
Patuh arahan saya!
Serang!
Elak!
Ayuh, Vermax.
Pertahankan Moondancer!
Tidak! Sheepstealer!
Akur!
Itu adik saya.
Ayah!
Bertahan, Baela!
Bunuh penunggang itu, Vermax!
Rhaena?
Tidak, Vermax!
Pergi!
Tidak! Sheepstealer!
Sheepstealer!
Vermax!
Jace.
Terjun, Moondancer!
Cepat!
Jace!
Terbang, Vermax!
Terbang!