ЛУУТ ОВОГ
Тайван.
Тайвшир.
Сөгд!
Би энийг зовлонгүй хийж чадна, эсхүл...
Би ядаж юуны төлөө шийтгүүлж байгаагаа мэдэж болох уу?
Тэр хаана байна?
- Хэн? - Миний ах, Хаан.
Өрөөндөө байгаа.
Чи бол титмээс урвагч.
- Би чамд үхэх яг өгч байна. - Үгүй ээ!
Ханхүү минь!
Ларис ноён ч бас Шилтгээнээс зугтсан бололтой.
Надад намуу цэцгийн ханд өгөөч.
Би яарахдаа авч гараагүй юм шиг байна, уучлаарай.
Ёоё, өвдөж байна.
Туслаач.
Гуйж байна.
Тэвчээрэй, хаантан минь.
Хэцүү цаг тулгараад байна, гэхдээ...
сайхан цаг айсуй.
Үгүй ээ.
Би оргүй хоосны хаан боллоо.
Залрах сэнтий ч үгүй,
тахир дутуу хамгаалагчаас өөргүй юу ч үгүй.
Өрөвдмөөр амьтан болчихлоо.
Новш гэж.
Юүдэнгээ өмс.
Бууцгаа!
Зогс, наанаа.
Хүлээ, хүлээгээрэй. Байз.
Чи хэн бэ?
Дээд Хотод үйлчилдэг эгэл ардууд байна аа.
Бид энэ хэрээнүүдийг Цагаан Боомт руу авч яваа юм.
Та нар хатны нутагт байна.
Дамжин өнгөрөхийг хүсвэл сэнтий булаагчийг няцааж,
Эрхэм дээдэс, цорын ганц жинхэнэ хатан Ренира Таргаренд
өвдөг сөгдөн, үнэнч байх ам өг.
Бид сэнтий булаагчийг няцааж, Эрхэм дээдэс
Ренира Таргаренд зүтгэх ам өгч байна.
За алив, найз аа, үнэнч байхаа амлаад бушуухан явж үзье.
Ахлагч чамайг "Сөгд" гэлээ.
Битгий хуц!
Найзыг минь уучлаарай. Тэр их зөрүүд хүн.
Эд нар Эйгоны талынхан байна.
Эднийг цавч.
Ноёнтон минь, энэ таны азтай өдөр байна.
Энэ хүн Ренирад үнэнч байх ам өгөхгүй байгаа учир нь...
тэр бол Эйгон Таргарен юм.
Юу гэнэ ээ?
Үгүй ээ, үгүй. Юу...
Юугаа дэмийрээд байна аа? Байнга л тоглоом хийх юм.
- Энэ үнэн үү? - Үгүй.
Үгүй. Мэдээж үгүй. Худал яриа.
Түүнийг Амгалан цамхгийн тулаанд Рейнис Таргарен
луугаараа шатаачихсан юм.
- Манай энэ дандаа л... - Би Эрхэм дээдсийн үнэнч зөвлөх,
- Харренхалын ноён, Ларис Стронг. - Битгий худлаа солиороод бай!
Аль нэг нь худал хэлээд байна.
- Энэ түүний титэм. - Биш ээ.
Гоё үстэй юм аа.
Тэдний толгойг ав.
Хатан хаан ч тэдний төлөө овоо шан өгнө өгнө дөө.
Уучлаарай, эрхэм ээ, ингэвэл та ч толгойгоо алдаж мэднэ.
Эсэргүү хаан өөрийн биеэр байна.
Түүнийг, бас түүний хамгийн итгэлт хүнийг
амьдаар нь аваачвал та хатанд дуртай үнээ хэлж болно.
Амьд барьцаа шүү дээ.
Наадуул чинь тэгээд хэн юм бэ?
Чухал бус хүмүүс.
- Хамгийн ойрын боомт хаана вэ? - Даскендал.
Торонд хий. Эднийг тийш аваач.
Луут Цохио руу явах хөлөг онгоц хөлсөл.
Би Алисентын саналыг...
чин сэтгэлийнх нь байсан гэдэгт итгэх хэрэгтэй байна.
Энэ бол нөхөрлөлийн дүртэй хуурамч заль мэх.
Энд ирэхийн тулд ямар их эрсдэл үүрснийг нь бод л доо.
Тэгээд одоо танаас ямар их эрсдэл шаардаж байна?
Зөвхөн Алисентын үгэнд итгэж
Ногоонуудын бэхлэлт рүү нисэх гэж үү?
Энэ бол урхи, ээж ээ.
Деймон та хоёрыг Вэйгарын аманд оруулах урхи.
Тийм биш ээ. Вэйгар, Эймонд хоёр Харренхал руу нисчихсэн.
Бас Эйгон хэвтэрт байгаа.
Би Эйгон, хаан сэнтий хоёрыг ганц дайралтаар гартаа оруулна.
Тийм биш ээ.
Та Алисентэд итгэж болохгүй.
Ээж ээ.
- Алисент Луут Цохионд ирсэн. - Алисент үү?
- Найрамдлын гар сунгаж ирсэн. - Тэгэх боломжгүй дээ.
Ялагдал нь тодорхой гэдгийг Ногоонууд угаасаа мэдэж байгаа.
Эймонд Вэйгарыг унаад Көүлтэй нийлэхээр Мөрөн Нутаг руу явсан.
Байхгүй хойгуур нь Алисент Улаан Шилтгээний хаалгыг нээж,
Эйгоныг надад буулгаж өгнө.
Би Эйгоныг цаазалж, хаан сэнтийг авна.
Эрхэм дээдэс ээ, Алисент хариуд нь юу хүсэж байгаа юм?
Алисент, Хелена, Жехера нар өршөөгдөж,
нэмж цус урсгалгүйгээр энэ дайныг дуусахыг.
Их л бага үнэ хэлж дээ.
Тэрэнд итгэж болно гэж та бодож байна уу?
Хоолой руу хэл хүргэж Корлис ноёнд дуулга.
Хотыг хамгаалж хүрэхүйц тооны дайчдыг зөөх онгоц бэлд.
Эрхэм дээдэс ээ, би үүнийг эсэргүүцэж...
Деймоныг даруй эргэж ир гэж хэл.
Би түүн рүү бичье.
Бид хоёр хоногийн дараа Хааны Хот руу нисэж,
хотыг эзэлнэ.
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.
Хатантаан. Хаан уулзахыг шаардаж байна.
Сэнтийн танхим руу, Эрхэм дээдэс ээ.
Эймонд.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Эйгон хаан ширээнээс татгалзсан.
Татгалзсан гэнэ ээ? Юу гэсэн үг юм?
Бах царайт Ларистай хамт Хааны Хотоос зугтсан байна.
Эйгон хэвтэрт байсан шүү дээ, тэгмээргүй юм даа...
Үгүй тэгээд тэр хаачсан юм? Яагаад?
Тэр чинь хулчгараасаа ч дор тэнэг амьтан.
Бид хайх хэрэгтэй. Түүнийг даруй олох хэрэгтэй.
Та хаана байсан юм, ээж ээ?
Та Шилтгээнд хэдэн өдөр харагдаагүй.
Би Хааны ойд байлаа, Эймонд.
Би өөрийгөө энд хэрэггүй хүн гэж бодох боллоо.
Харренхал юу болов?
Вэйгар та хоёр Кристон баатартай уулзаж,
хамтдаа Дэймоныг тулаанд дуудах байсан биш үү.
Эйгон надад энд үлдэж,
хотыг хамгаалахаас өөр сонголт үлдээсэнгүй.
Гэхдээ тусламж ирж яваа.
Ормунд баатар, Хайтаверын арван таван мянган эрс бас
Дейрон луутайгаа хамт Мандэр руу ирж яваа.
Бас Гурамсан Толгойтын арми өнөө мөдгүй Далайн Могойгоос
гурав дахин их хүчээр Далайн Могойн бүслэлт рүү дайрна.
Бид цаг хожих л хэрэгтэй.
Ланнистерын арми бутарсан, ханхүү минь.
Толгойн арми бут цохигдож, ар тал нь тарж зугтсан.
Алтан ноён Ланнистер тэгээд яав?
Морьт цэрэг задрах агшинд зугтсан.
Тагнуулын хэлснээр тэд Бурханы Мэлмийд цуглаж байгаа бололтой.
Тэгвэл тулааныг тэнд үргэлжлүүлье. Эцсийг нь үзье.
- Амь үрэгдэгсдээ булах нүх бэлд. - За, эрхэм ээ.
Каракс цогцсуудыг дор нь үгүй хийнэ.
Цогцсуудыг шатаавал тахал тараахгүй.
Бидний заншил өөр шүү дээ.
Мөрөнгийн эрчүүдийг намагт оршуулах ёстой.
Эрхэм ээ.
Зэвсгээ аваад! Миний хойноос!
Бид луугийн хатны төлөө амиа өгөхөөр ирлээ.
Тун сайн.
Бидэнд авлах арслан олон бий.
Өглөөний мэнд, Ноён Мутар аа.
Ханхүү Эймондоос сурагтай юу?
Алга аа. Одоохондоо.
Эймонд, Вэйгар хоёр бидэнтэй
Бугатад уулзах ёстой байсан юмсан.
Бид алхах юм бол бүхний нүдэнд ил байх болно.
- Тэр ирэхгүй бол... - Ирэх ёстой.
Бас нэг асуудал байна.
Манай нэг цэрэг эндхийн тосгоны охиныг бузарласан байна.
Би бүр нүдээрээ харлаа.
Арга хэмжээ авах хэрэгтэй.
Дүүжилчихгүй юү, чи өөрөө хүсвэл.
Би түүний удирдагч биш шүү дээ.
Шийтгэх нь зүйтэй, мэдээж.
Гэхдээ бас цэргүүдэд бид хүлэг баатрууд, эр цэргүүд болохоос
мангасууд биш гэдгийг хэлэх хэрэгэтэй байна.
Гвейн баатар аа, эргэн тойрноо хар.
Тэнгэр өөд хар.
Тэнгэрийн хаяа руу хар.
Гай гамшиг, сүйрэл мөхөл биднийг хүрээлэн байна.
Бид эцэстээ бүгд мангас болж дуусна.
Баримтлах зарчмаа уландаа гишгэвэл тэгэх л байх.
Би ээжийгээ мэдэхгүй.
Бусад тэнэмэлүүдийн л нэгэн адил.
Нохойноос ч олон удаа өшиглүүлж байлаа.
Амьдаръя гэхээс илүү үхье гэж олон удаа бодож байлаа.
Гэтэл Эссосоос ирсэн нэг номлогчтой таарсан юм.
Тэр намайг тоосон.
Надад зоос өгч...
янз бүрийн юм хийлгэдэг байв.
Тэр намайг хааны цустай гэсэн.
Бас намайг зорилготой төрсөн гэсэн.
Түүний тэр үгс сайхан санагдаж билээ.
Тэгээд би үүнийг үнэн гэж итгэсэн.
Луугийн үр Ульф.
Тэр улаан гайхал үнэн хэлсэн байсан.
Харин чи?
Чи хаанаас луугийн цустай болсон юм бэ?
Чи сонсов уу?
Энэ нэг л эвгүй газар байна.
Ингээд л хүлээцгээгээд.
Вэйгар өдийд ирчихсэн байх ёстой юмсан.
Ирэх хүртэл нь хүлээх хэрэгтэй.
Хатан биднийг хүлээх хэрэгтэй гэж хэлээгүй дээ.
Хатан хэлэхдээ, "Энд ирээд, Эймондыг ал" л гэсэн.
Би ч Вэйгартай таарахыг нэг их хүсэхгүй л байна.
Ганц-Нүдэт тэр хоёр нэлээд хэдэн хоёр луу хядсан.
Гэхдээ л сайхан тулаан болно.
Цайзын төлөө шүү дээ.
Юун цайз?
Хатан биднийг хүлэг баатар болгож өргөмжилнө гэсэн шүү дээ.
Тэгэхээр бид цайзтай болж л таарна.
- Яасан? - Чи эхлээд ноён хэргэмд
өргөмжлөгдөж байж цайзтай болно.
- Хүлэг баатарт юу өгдөг юм? - Морь.
Мориор үлийгээ хийхэв дээ. Би чинь луутай хүн.
Чи Ульф баатар болно. Бүх эрчүүд чамайг хүндэлнэ.
Эрчүүд намайг аймшигт луунаас минь болж хүндэлнэ шүү дээ!
Би тэр хэргэмээр чинь гэр хийж чадахгүй.
Хэргэмийг ууж ч болохгүй.
Гэхдээ хүүхнүүдэд таалагдах байлгүй дээ.
Цайзтай хүүхнүүдтэй дотносохгүй юу даа.
Сонс, Хонь Суйлагч аа.
Бид Луут Цохир руу явах ёстой.
Гэр лүүгээ.
Эйгон зугтсаныг чи мэдсэн үү?
Тэр энд байх ёстой байсан юм.
Явах ёстой нь Эймонд байсан юм.
Та айдаст автжээ.
Кристон баатар, Гвейн баатар нар хүнд аюулд ороод байна.
Би хүлэг баатрууддаа сэтгэл чилээж байна.
Эймонд тэдэнтэй байх ёстой байсан юм.
Эймонд ч бас айж байгаа шүү дээ.
Вэйгарыг өөрийн болгосноос хойш
тэр айдас гэж юу байдгийг умартсан.
Харин одоо эргэн санаж байгаа.
Ренирагийн луунуудтай тулахдаа хүрвэл
тэр үхнэ гэдгээ мэдэж байгаа.
Сорен баатар аа.
Ормунд ноён Хайтаверын армитай хамт наашилж байгаа.
Хамгийн шуурхай цэргээ дайчилж энийг түүнд хүргэ.
- Энэ бол хааны тушаал. - Хааныхаа?
Яарагтун, Сорен баатар аа.
Гүйцэтгэе, Эрхэм дээдэс ээ.
Алин, суу.
Би энийг хадгалж байсан юм.
Ибээс авчирсан юм.
Ийм нандин юмыг надад үрэх хэрэг байна уу даа.
Би онгойлгочихсон байгаа.
Бас би ганцаараа...
уухад эвгүй байна.
Тэдний хахир хэлээр энийг юу гэж нэрлэдгийг би мартжээ...
гэхдээ нэг "луугийн ус" ч билүү тиймэрхүү утгатай шиг санана.
Яваандаа амтанд нь дасах байх.
Хатан хэл илгээсэн байна.
Бид таван хөлөг онгоц бэлдэж,
Хар-Ус руу явж, Хааны Хотын боомтыг эзлэх үүрэгтэй гэнэ.
Хатантан Хааны Хотыг авах нь уу?
Ренирагийн давуу тал одоо маш их.
Хотыг луунуудаараа бүсэлж,
Эйгон, Эймонд хоёрыг хүчээр буулгаж авна.
Энэ дайсныхаа талаар би тун бага мэддэг нь үнэн.
Гэхдээ Эймонд Ганц-Нүдэт бол сэнтийгээс бууснаас бүгдийг
үнсэн товрог болгосон нь дээр гэж үзэх хүн.
Ширүүхэн далайтай тулах нь дээ.
Бидний хооронд болсон маргааныг
би бүрэн шийдэж чадахгүй.
Гэхдээ миний буруу гэдгийг би хүлээн зөвшөөрнө.
Би ээжид чинь их хайртай байсан.
Бид...
олон сайхан дурсамжтай.
Би чамд болон дүүд чинь
сайхан амьдрал өгөх гэж хичээсэн.
Амьдрал өгсөн байж магад,
гэвч нэр алдрыг бол өгөөгүй.
Намайг уучлаарай.
Хөлөг онгоц!
Дайсны онгоцнууд гараад ирлээ!
Харваачид, дээшээ!
Зүүн хойшоо чигээрээ!
Дайсны хөлөг онгоцнууд харагдлаа.
- Хэр олон? - Одоогоор тавин гурав.
Биднээс тоогоор давуу юм.
Сэлүүрээ гарга. Луут Цохио руу хэрээ нисгэ.
Сэлүүрээ гарга!
Биднийг тэргүүн эгнээ рүү зал.
Онгоцнуудад дохио өг. Тулааны жагсаалд ор.
Энэ Ланнистерийнх уу, Грейжойнх уу?
Гурамсан Толгойтынх байна.
Миний хуягийг авчир.
Удирдагч аа.
Хоолойд Хар-Ус руу хүрэх гурван цутгал бий,
хамгийн том нь Хошуут Арлын урдхан талд байгаа.
Гэхдээ миний бодлоор бид урд цутгал руу дөхсөн нь дээр.
Хэрэв манай онгоцнууд Валерионы армитай гардан тулвал,
Ренирагийн луунуудын аюулыг сулруулна.
Тэд өөрийнхөө хөлөг онгоцнуудыг шатаахыг хүсэхгүй.
Овжин арга байна, ноёнтоон.
Хаан яагаад танаар
хөлөг онгоцнуудаа удирдуулсаныг ойлголоо.
Усанд унаваас хуяг дуулга өмссөндөө харамсах байх шүү.
Миний стратеги бол усанд живэхгүй байх.
Бид далайд биш энэ тавцан дээр үхэлтэй тулна.
Та тулаан эхлэхэд хуяг дуулга өмссөндөө талархах болно шүү.
Тэгнэ гэдгээ мэдэж байна.
Далайн Могойн тагнуулууд түгшүүр зарлалаа, удирдагч аа.
Царайг нь харсан ч болоосой.
Тал Эрүүтэд отгоо аваад, хойд гарцыг сэтлэн нэвтрэх дохио өг.
Хойд гарц бол Луут Цохионы хойноос очих хамгийн тойруу зам.
Яагаад?
Өндөр Түрлэгийг сүйтгэе.
Корлис ноёны цайзыг уу?
Тэгэхийн тулд бидэнд танай флотын бүх хүч...
ӨНдөр Түрлэг бол Далайн Могойн бэлгэ тэмдэг.
Тэр нь шатаж байхад Далайн Могойн анхаарал
сарнихгүй гэж чи бодоод байна уу?
Өнөөдөр цаг агаар ямар байхаар байна, Зоригт Жон минь?
Элчийн мэдээнээс харахад шээс, баасаар хур орох бололтой.
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.
- Ямар мэдээтэй ирэв? - Өглөөний мэнд, Хайтавер ноён.
Би Эймонд хаанаас яаралтай мэдээ авчирлаа.
Тэр одоо хаан болчихоо юу?
Эймонд биднийг эндээ отоглоод, мэдээ хүлээ гэсэн байна.
Гурав хоногийн дараа бидэн дээр ирнэ гэнэ.
Тэгэхээр Эйгон үхсэн гэсэн үг үү?
Нэг хаан нөгөө хаанаас ялгаа юу байгаа аж.
Энэ тухтай майханд оруулж, хүүг хооллож, амраа.
За, эрхэм ээ.
Магадгүй цаг агаар тогтуун байх биз ээ.
Бид ийм байдалд орсон нь миний буруу.
Би Эйгоныг сэнтийд залах гэж улайран зүтгэсэн атлаа
төр барихад нь бэлдээгүй байж.
Түүний дорой байдал өөрийнх нь л асуудал.
Чи хаан болох ёстой байж.
Ууган хүү минь чи байсан бол
бидэнд ийм зүйл тохиохгүй, гэвч...
одоо бид байгаа өргөөрөө л тоглох ёстой.
Тиймээс л чи...
Харренхал руу явах хэрэгтэй.
Яах гэж?
Тэнд бэхлэлт сайтай.
Луугийн галаас урьд нь нэг удаа бүтэн үлдсэн шүү дээ.
Хааны Хот одоо чамд аюултай.
Айж сүрдэх чинь түмэн зөв.
Би ч бас айж байна.
Би айгаагүй ээ.
Мэдээж.
Гэхдээ чи одоо хаан хүн.
Ренира шинэ луунуудаа чиний араас илгээх болно.
Хэзээ мөдгүй.
Би айхгүй байна.
Мөрөн Нутаг руу нис.
Деймоныг үүрнээс нь гарга.
Деймонд ганц л луу бий, тэрийг нь алваас
Ренирад хүнд цохилт болно.
Харренхалд чи халдашгүй болох болно.
Би ч тэнд чам дээр очиж магад.
Энэ бүхэн тодорхойгүй байна л даа.
Гэхдээ, энд үлдвэл...
чи Ренира луунуудтайгаа хамт ирэхийг хүлээгээд суувал,
юу болох нь тодорхой.
Чи бол эрэмгий зоригтой хүн.
Би чамайг ч бас Эйгон шиг алдмааргүй байна.
Тийм юм болвол би солиорно.
Ээжийнхээ үгэнд ор, Эймонд. Гуйж байна.
Би тэнд очоод таны төлөө хүндэтгэлийн зоог барина аа.
Хар Харрены танхимд...
нагац ахын толгойг хадааснаас өлгөчхөөд.
Эймонд биднийг очиж байгааг мэдсэн бол яах бол?
Биднийг эзгүй хойгуур Луут Цохио руу дайрах байсан байх.
Хатан бидэнд даалгавар өгсөн.
Бид үүнийг гүйцэтгэх ёстой.
Хэрэв дайсан үүнийг тооцоолсон бол яах вэ?
- Тэр юу вэ? - Чөтгөр шүглэсэн газар вэ!
- Юу болсон бэ? - Би явлаа, ийм л юм боллоо.
Бид Вэйгарыг хүлээх ёстой шүү дээ.
Хэр удаан? Эцэс төгсгөлгүй юү?
Тэр өдийд энд ирсэн байх ёстой байсан.
Хатан бидэнд Вэйгарыг отож байгаад гэнэдүүл гэж тушаасан.
Ирэхгүй бол яахыг ердөө хэлээгүй.
Би бол хүлээ гэж хэлнэ.
Хэн чамайг хаан болгочхов?
- Энд байх таалагдахгүй байна. - Чи очоод хатанд юу хэлэх юм?
- Хулчгар гэдгээ хэлэх үү? - Би хатанд үнэнийг хэлнэ.
Нүдээ чилтэл хүлээлээ, Вэйгар ирсэнгүй гэж хэлнэ.
Найзын чинь зөв.
Та нар тулаанаас хоцорч байна.
Та нар хатантанд Луут Цохион дээр хэрэгтэй.
- Чи хэн юм? - Би бол шулам.
Мөн дөө. Биеэ бодоцгоогоорой.
Дэймон Хааны Хотоос арван өдрийн газар ирж явна.
- Хамгийн хурдандаа. - Эрхэм дээдэс ээ.
- Хоолойд дайн болж байна. - Хэн?
Дорноос нар мандахтай зэрэгцээд хөлөг онгоцны арми гарч ирсэн.
Тэдний урхинд орчихлоо.
Би явъя даа.
Ээж ээ!
Зогс! Та явж болохгүй ээ6
Чи юу ч хэлээд нэмэргүй.
Та үхчихвэл...
Тэгвэл чи хаан болно.
Миний уналгын хувцсыг авчир.
Энэ хаалгыг түгжиж, хаахыг тушааж байна.
Хатныг эрүүл ухаантай болтол нь хорионд байлгахаас өөр арга алга.
Би хатны тушаалыг зөрчиж чадахгүй ээ.
Та чинь Хатны харуулын удирдагч биз дээ, Лорент баатар аа.
Та түүнийг бүх аюулаас хамгаална гэж тангарагласан.
Өөрөөс нь ч бас.
Чиний амь...
хатанд хамаарна.
Жэйс, тушаалаа цуцал. Энэ чинь эх орноосоо урвасан тушаал байна.
Хатан миний зөвлөгөөг ч, тулаанд гарах оролдлогыг ч няцаасан.
Тэгээд оронд нь түүнтэй тулалдах гээ юү?
Хэрвээ энэ Амгалан Цамхаг шиг урхи байвал яах юм?
Хатныг авчрах заль байвал яана?
Бейла, тэд дүүг минь хөнөөсөн.
Одоо тэдэнд ээжийгээ алдмааргүй байна.
Надтай хамт яваач.
Бид бэлэн болсон.
Бид энэ тулаанаар хатанд ялалт авчирч өгнө.
Бид үүнийг л зорьсоор ирсэн бус уу?
Лорент баатар аа, хаалгаа онгойлго.
Жэсейрис Ханхүү ингэж тушаасан билээ, Эрхэм дээдэс ээ.
Таны аюулгүй байдлын төлөө.
Хаалгаа онгойлго гэж байна шүү.
Боломжгүй ээ.
Лорент баатар аа!
Жэйс!
Энэ өмхий хаалгаа онгойлгоодхооч!
Намайг гаргаадах!
Энэний чинь төлөө толгойг чинь авна даа, гайгүй!
Нумаа бэлд!
Харваад!
Харваачид аа!
Анхаар!
Харваад!
Харваачид аа! Анхаар!
Харваад!
Харуул аа, дохио өг!
Битгий бөөгнө!
- Алдалгүй хөөцөлдөөд бай! - За, за.
- Тулаан та нарынх. - Харваачид аа, бэлтгээд!
Харваачид!
- Урагшаа! - Харваад!
Толгойн хөлөг онгоц харагдлаа, эрхэм дээдэс ээ.
- Өлөгчний Нударга байна. - Лохар.
Анхаар!
Дарвуулаа тат, түүний зүг чиглэ. Түүнд хөлгөө харуулцгаая.
Мэдлээ, ноёнтоон.
Дарвуулаа тат! Хурдаа нэм!
Залуусаа, нөгөөх чинь гараад ирсэн шүү!
Бидний эрдэнэс.
Флотод дохио өг. Далайн Могой биднийх шүү.
Хөлөг онгоцыг эзэлж, олзыг тэгш хуваана.
- Мэдлээ, удирдагч аа. - Удирдагч аа!
Удирдагч аа!
Манайх чинь толгой хөлөг шүү дээ.
Бид ганц юмны араас хөөж болохгүй.
Бид чиглүүлж явахгүй бол замбараагүй байдал үүснэ.
Чи намайг хааныг чинь ялуулахын тулд
Нарийн Тэнгисийг гаталсан гэж санаа юу?
Хэлэлцээрт тэгэж тохирсон шүү дээ.
Далайн Могой хорь гаруй жил миний нөхдийг
хяхаж, хядаж ирсэн.
Би түүнээс өшөө авах гэж л чамтай хэлэлцээр хийсэн.
Өнөө шөнө бид Өндөр Түрлэгийн үнсэн дээгүүр алхах болно.
Та нар намайг Хошуут Арлын сэнтийд заларч,
Далайн Могойн чихээр оройн зоог барихыг харах болно.
- Зам чөлөөлөөдөх! - Сэлүүрээ гарга!
Хөөгөөрэй!
Тэр таныг хамгаалахын тулд л ингэсэн.
Би хамгаалаад аль гэж гуйгаагүй.
Зөвлөхүүд бол ийм зан гаргаж мэднэ ээ.
Тэр хэдэн бээвийсэн хулчгарууд ингэсэн бол яая гэхсэн.
Гэвч Хатны харуул минь хүртэл үү?
Төрсөн хүү минь хүртэл үү?
Би туниа муутай, сул дорой эм хүн гэж харагдаж болох ч,
хаан хүний зүрх сэтгэл, хэм төлөв надад байдаг юм.
Баруун талаас дайсан!
- Тараад, тараад, тараад! - Үхэр нумаа цэнэглээд!
Галлаад!
Флот бүслэгджээ.
Өнөөх Өлөгчний Нударга чинь хэдэн дагуултай биднийг нэхэж байна.
- Луунууд! - Луунууд!
Луунууд!
Хөлгөө Луут Цохионы хавцал руу чиглүүл.
Түрлэг татарсан байна. Бид газар цохиж магадгүй.
Лохарт би л хэрэгтэй.
Тэр намайг дагаж л таараа.
Түүнгүйгээр флот нь учраа олохгүй,
луунуудад маань амархан идэш болно.
- Жолоогоо баруун тийш! - Тулаанд бэлдээрэй, залуус аа!
Дэгээнүүдээ наашлуул!
- Урагшаа! - Дээшээ!
- Байрлуул. - Анхаар.
Ахмад аа.
Саадгүй!
Цэнэглээд!
Төлвөө бүү алд, Вермакс! Тайван!
Намайг Лууны Ангууч Лохар хэмээн дуудагтун!
Хөөгөөрэй!
Хөөрөөрэй, Вермакс!
Нисээд байгаарай!
Саран Бүжээч минь, алив! Туслаарай!
Дарвуулаа сулла, сэлүүрээ гарга.
Гүн хэмжигчээ шид.
Дарвуулаа хумь.
Алив, сувгийн гүнийг шалга!
Гүн хэмжигчээ шид!
Сэлүүрдээд!
Зургаан алд гүн байна!
Цааш нь дамжуул!
Халз урд давлагаа хагарч байна! Түрлэг хүчтэй татарч байна!
Урсгал зүүн талаас хүчтэй ирж байна!
Дайсны гурван онгоц дөхөөд ирлээ!
Жолоогоо зүүн тийш эргүүл.
Миний зааврыг сайн сонс.
Хавцлаар гатлах зам бий, гэхдээ их нарийн.
Гүн таван алд боллоо, хурдацтай татарч байна.
- Долоо! - Хурд, арван гурван км цаг.
Жоохон зүүн тийш.
За, адмирал аа.
Мөрөөр нь дага!
Бид цааш явж болохгүй ээ.
Хавцал хэтэрхий гүехэн байна.
Энэ газрыг бид сайн мэдэхгүй.
- Бид сохроор явж байна. - Далайн Могой биднийг зална.
- Дөрөвний нэгээр! - Дөрөвний нэгээр!
Жараад метрийн зай байх шиг байна.
Болгоомжтой.
Баруун тийш.
Хүчтэй байна, арай бага.
Дөрөвний хоёроор!
Алив би.
- Дөрөвний хоёроор! - Гучин зургаан метр үлдлээ!
Гучин тав!
- Одоо гурав хагасаар! - Гурав хагасаар!
Сэлүүрүүдээ хумь!
Анхаар! Сэлүүрээ хумь!
Сэлүүрээ хумь!
Тэдэнд жоохон цаг өг!
- Хорин гурван метр! - Хорин гурван метр!
- Гуравны нэгээр! - Гуравны нэгээр!
- Есөн метр! - Есөн метр!
Бид Шүднүүд дээгүүр гарч байна.
Гаталчихлаа!
Лохарыг Шүднүүдэд үлдээ.
Хоолой руу буцаад. Тулаанд дахин орох хэрэгтэй.
Гэртээ ирлээ.
Яваад бай, Хонь-Суйлагч минь!
Тусалцгаая!
Баруун тийш, гурван алд, яваарай!
- Гурван алд баруун тийш. - Бид сүйрэх нь ээ!
Бид түүний урхинд өөрсдөө яваад орчихлоо.
Зүүн тийш хоёр алд, тэнд нь барь!
- Зүүн тийш, тэгээд тогтоо! - Зангуугаа тасал!
Жингээ хөнгөл, хурдал!
- Мэдлээ, удирдагч аа! - Тэдэнд тусла!
Зангуугаа тасал!
Чи хуягтайгаа хэр хүнд вэ?
Бүгдийг нь!
Энэ чигтээ яваад, сэлүүрүүдээ хумь!
Сэлүүрүүдээ гарга, дөх! Дэгээнүүдээ наашлуул!
Дайсны толгой хөлөг чөлөөлөгдөж, хурдтай ойртож байна!
- Яваарай! Яваарай! - Тэр биднээс хурдтай байна!
Бид түүнийг гүйцэж чадахгүй,
мөн урсгалын эсрэг хүчрэх салхи алга.
Далбаагаа хумьж, сэлүүрүүдээ гарга!
Баруун тийш огцом эргэ!
Хажуугийн довтолгоонд бэлдээд.
Бамбай, нум сумаа авцгааж, байраа эзэл!
Үхэр нумаа цэнэглээд!
Дайрцгаая!
Довтолгооны баг, урагшаа!
Жолоогоо огцом эргүүлээд! Урсгал сөрөөд сэлүүрдээд бай!
Тэгэхгүй бол буцаад Шүднүүд рүү орчихно шүү.
Эргэж болохгүй байна!
Бүгд зэвсгээ аваад баруун тавцан руу!
Хажуугын галлагаанд бэлдээд!
Байраа эзлээд! Хурдал! Байраа эзэл!
Нум сум бэлэн!
- Анхаар! - Харваад!
Чигээ бариад, бүх хүчээрээ сэлүүрд!
Зуураад, бэлдээрэй!
Одоо! Довтлоод!
Хөлгийг эзэл!
Босоод! Байраа эзэл!
Бурхан минь!
Унаачийг нь харва!
Үгүй ээ!
Зугтаарай!
Дээшээ!
Үгэнд ор!
Үгүй ээ, Хонь-Суйлагч аа!
Болохгүй ээ!
- Үгүй ээ! - Луу!
Үгүй ээ!
Тэд дайсан биш шүү дээ!
Нэхээрэй, Саран Бүжээч ээ.
Үгүй ээ, Хонь-Суйлагч аа!
Тайвшир!
Үгэнд ор л доо!
Довтол!
Зугт!
Яваарай, Вермакс.
Хамгаалаарай Саран Бүжээч ээ!
Үгүй ээ, үгүй! Хонь-Суйлагч аа!
Үгэнд орооч дээ!
Тэр чинь миний эгч.
Аав аа!
Хүлээгээрэй, Бейла!
Вермакс, унаачийг нь устга!
Рэйна юу даа?
Боль, Вермакс!
Холд! Холдоорой!
Битгий! Хонь-Суйлагч аа!
Хонь-Суйлагч аа!
Вермакс!
Жэйс.
Шунбаарай, Саран Бүжээч ээ!
Хурдал!
Жэйс!
Нис, Вермакс!
Нис!
Нисээрэй!
орчуулсан: Delgerjargal Dugarjav