BERDASARKAN NOVEL FIRE & BLOOD KARYA GEORGE R. R. MARTIN
Tenang.
Berlutut.
Aku bisa membuat ini cepat, atau...
Bisakah setidaknya aku tahu tuduhannya, Pangeran?
Di mana dia?
- Siapa? - Saudaraku. Sang Raja.
Di ruangannya.
Kau pengkhianat kerajaan.
- Aku memberimu hukuman mati. - Tidak!
Pangeran!
Tampaknya Lord Larys juga kabur dari Benteng.
Aku butuh susu opium.
Sayangnya, karena keberangkatan kita yang tergesa-gesa
aku lupa membawanya.
Sakit sekali.
Kumohon.
Beranikan dirimu, Raja.
Ini masa-masa kelam, tapi...
Hari-hari yang lebih cerah menanti.
Tidak.
Aku bukan raja apa pun.
Dengan takhta kotoran gagak
dan orang lumpuh sebagai pelindung.
Aku sangat menyedihkan.
Sial.
Pakai tudungmu.
Tiarap!
Tetap di tempatmu!
Tunggu.
Siapa kau?
Orang-orang sederhana yang melayani Kota Tua.
Kami akan membawa gagak-gagak ini ke White Harbor.
Kalian berada di tanah Ratu.
Jika ingin lewat, pertama kalian harus mencela perebut takhta
berlutut, dan bersumpah setia kepada Yang Mulia
satu-satunya ratu sejati, Rhaenyra Targaryen.
Kami mencela perebut takhta
dan bersumpah setia pada Yang Mulia, Rhaenyra Targaryen.
Ayo, Kawan. Tegaskan kesetiaanmu agar kita bisa pergi.
Kapten menyuruhmu berlutut.
Persetan kau.
Maafkan temanku. Dia bisa sangat keras kepala.
Mereka bawahan Aegon.
Bunuh mereka.
Ini hari yang sangat beruntung bagimu, Tuan.
Alasan pria ini tak mau bersumpah setia kepada Rhaenyra
adalah karena dia Aegon Targaryen.
Apa?
Tidak. Itu...
Apa maksudmu, Kawan? Selalu bercanda.
- Benarkah itu? - Tidak.
Tidak. Tentu saja tidak. Itu bohong.
Dia terbakar api naga oleh Rhaenys Targaryen
dan naganya di Pertempuran Rook's Rest.
- Temanku selalu pintar membuat... - Aku penasihat setia Yang Mulia
- penguasa Harrenhal, Larys Strong. - ...kebohongan yang keterlaluan!
Ada yang berbohong.
- Mahkotanya. - Tidak.
Rambut yang indah.
Penggal kepala mereka.
Mereka akan jadi hadiah besar untuk Ratu.
Maafkan aku, Tuan, tapi kau akan kehilangan kepalamu sendiri
karena kesalahan seperti itu.
Ini sang penantang itu sendiri.
Kau bisa sebutkan hargamu untuk mengantarkannya
dan orang kepercayaannya, kepada Ratu.
Sebagai sandera hidup.
Lalu, siapa mereka?
Bukan siapa-siapa.
- Di mana pelabuhan terdekat? - Duskendale.
Kurung mereka di dalam. Kita bawa mereka ke sana.
Sewa kapal ke Dragonstone.
Aku harus percaya
bahwa tawaran Alicent tulus.
Itu tipuan, terselubung dalam persahabatan kosong.
Risiko yang dia ambil untuk datang ke sini tidak diragukan lagi.
Lalu, risiko yang kini dia minta kau ambil?
Terbang ke benteng Hijau hanya berdasarkan ucapannya?
Ini jebakan, Ibu.
Untuk memancingmu dan Daemon ke dalam rahang Vhagar.
Tidak. Vhagar dan Aemond sudah pergi. Mereka terbang ke Harrenhal.
Lalu, Aegon terbaring sakit.
Aku bisa merebut Aegon dan takhta dalam satu serangan.
Tidak.
Kau tak bisa memercayainya.
Ibu.
- Alicent datang ke Dragonstone. - Alicent?
- Di bawah panji perdamaian. - Tentu ini mustahil.
Kelompok Hijau sudah tahu kekalahan mereka sudah dituliskan.
Aemond terbang dengan Vhagar
untuk bergabung dengan Cole di Riverlands.
Dengan kepergiannya
Alicent akan membuka gerbang Benteng Merah
dan menyerahkan Aegon kepadaku.
Lalu, aku akan mengambil kepala dan takhtanya.
Apa syaratnya, Yang Mulia?
Bahwa dia, Helaena, dan Jaehaera diampuni
dan perang ini berakhir tanpa pertumpahan darah lagi.
Itu harga yang rendah.
- Kau yakin dia bisa dipercaya? - Kabari Lord Corlys di Gullet.
Aku butuh kapal
untuk mengirim pasukan yang cukup guna mengamankan kota.
Yang Mulia, aku memprotes tindakan ini dengan...
Lalu, Daemon harus segera kembali.
Aku akan menyuratinya.
Kita akan terbang ke Landasan Raja dalam dua hari
dan merebut kota.
Selamat pagi, Tuan. Ratu. Raja ingin bertemu.
Ke ruang takhta, Yang Mulia.
Aemond.
Kenapa kau di sini?
Aegon telah turun takhta.
Turun takhta? Apa maksudmu?
Kabur dari Landasan Raja dengan si jelek itu, Larys.
Tidak, Aegon terbaring sakit. Itu...
Ke mana dia pergi? Kenapa?
Karena kebodohannya lebih besar daripada rasa takutnya.
Kita harus mengirim tim pencari. Dia harus segera ditemukan.
Dari mana saja kau, Ibu?
Sudah berhari-hari kau tak terlihat di Benteng.
Aku dari Kingswood, Aemond.
Belakangan ini aku merasa tak berguna di sini.
Bagaimana dengan Harrenhal?
Kau dan Vhagar seharusnya terbang menemui Ser Criston
dan menantang Daemon bersama.
Aegon tak memberiku pilihan
selain tetap di sini dan mempertahankan kota.
Namun, bantuan akan datang.
Lord Ormund dan 15.000 prajurit Hightower
sedang menuju Mander
bersama Daeron dan naganya.
Lalu, tak lama lagi armada Triarki akan menyergap blokade
dengan kekuatan tiga kali lipat Ular Laut.
Kita hanya perlu mengulur waktu.
Klan Lannister sudah tersebar, Pangeran.
Barisan depan terpukul, barisan belakang hancur dan kabur.
Bagaimana dengan Lord Lannister yang gemilang?
Kabur saat kavaleri keluar barisan.
Pengintai kita yakin mereka mungkin berkumpul kembali di dekat Gods Eye.
Kita lanjutkan pertempuran di sana. Kita harus kejar mereka sampai akhir.
- Gali kuburan untuk yang tewas. - Baik, Tuan.
Caraxes akan membereskan mayat-mayat ini dengan cepat.
Daging yang terbakar tidak membawa wabah.
Itu bukan cara kita.
Kaum Riverlands harus kembali ke lumpur.
Tuan.
Ambil senjata! Bentuk barisan!
Kami datang untuk mati demi Ratu Naga.
Bagus sekali.
Ada lebih banyak singa untuk diburu.
Selamat pagi, Tuan Tangan Kanan.
Ada kabar dari Pangeran Aemond?
Belum ada.
Dia dan Vhagar seharusnya bergabung dengan kita di Antlers.
Kita maju, jika terekspos.
- Jika dia tak datang... - Dia harus datang.
Ada masalah lain.
Salah satu orang kita telah melecehkan seorang gadis desa.
Aku menyaksikannya sendiri.
Sesuatu harus dilakukan.
Gantung dia jika mau.
Aku bukan komandannya.
Hukuman harus diberikan, ya.
Namun, pernyataan juga kepada pasukan
bahwa kita bukan binatang buas, tapi kesatria dan tentara kehormatan.
Lihat sekelilingmu, Ser Gwayne.
Lihat ke langit.
Ke cakrawala.
Malapetaka dan kehancuran mengelilingi kita.
Kita semua akan menjadi binatang buas sebelum tewas.
Hanya jika kita mengabaikan prinsip kita.
Aku tak pernah mengenal ibuku.
Sama seperti kebanyakan tikus got.
Ditendang lebih dari anjing kampung.
Aku lebih sering berharap mati daripada hidup.
Namun, ada pendeta dari Essos.
Dia menyukaiku.
Membayarku...
untuk melakukan banyak hal.
Dia bilang aku punya darah raja.
Bahwa aku lahir untuk suatu tujuan.
Aku suka cerita itu.
Jadi, aku percaya.
Ulf si Benih Naga.
Si jalang merah itu benar.
Bagaimana denganmu?
Dari mana kau dapat darah nagamu?
Kau dengar sesuatu?
Aku tak suka tempat ini.
Hanya menunggu.
Vhagar seharusnya sudah tiba.
Kita harus menunggu sampai dia datang.
Ratu tak bilang apa pun soal menunggu.
Dia bilang, "Kemarilah, bunuh Aemond."
Aku tak akan terlalu ingin bertemu Vhagar.
Dia dan si Mata Satu sudah membunuh setidaknya dua naga.
Namun, pertarungan akan sepadan.
Demi kastel.
Kastel apa?
Ratu berjanji menjadikan kita kesatria.
Jadi, kita dapat kastel.
- Apa? - Kau harus menjadi bangsawan
untuk mendapatkan kastel.
- Kesatria dapat apa? - Kuda.
Apa yang kubutuhkan dengan kuda? Aku punya naga.
Kau akan menjadi Ser Ulf.
Lalu, orang-orang harus menghormatimu.
Orang-orang harus menghormatiku karena naga besar itu!
Aku tak bisa hidup dalam gelar.
Atau meminumnya.
Aku membayangkan akan ada wanita yang bersemangat.
Dapatkan lebih banyak wanita dengan kastel.
(Bahasa asing)
Patuh, Sheepstealer.
Kita harus pergi ke Dragonstone.
Pulanglah.
Apa kau tahu Aegon melarikan diri?
Seharusnya dia di sini.
Aemond yang seharusnya terbang.
Kau takut.
Ser Criston dan Ser Gwayne dalam bahaya besar.
Aku hanya mencemaskan kesatria kita.
- Aemond seharusnya bersama mereka. - Aemond juga takut.
Setelah mendapatkan Vhagar
dia lupa apa itu rasa takut.
Namun, kini dia ingat.
Dia tahu jika harus menghadapi naga Rhaenyra, dia akan mati.
Ser Soren.
Lord Ormund akan kemari bersama Klan Hightower.
Kirim salah satu penunggang tercepatmu
dan segera antarkan ini kepadanya.
- Ini instruksi Raja. - Raja?
Segera, Ser Soren.
Baik, Yang Mulia.
Alyn, duduklah.
Aku menyimpan yang ini.
Ini dari Ib.
Kemewahan ini sia-sia untukku.
Aku sudah merusak segel lilinnya.
Namun, aku tak siap...
minum sendirian.
Aku lupa nama keren untuk itu
tapi aku yakin interpretasi kasarnya adalah "air naga".
Rasa yang harus dibiasakan, mungkin.
Ratu telah mengirim pesan.
Kita harus menarik lima kapal dari blokade
berlayar di Air Hitam, dan merebut pelabuhan Landasan Raja.
Dia akan merebut Landasan Raja?
Keuntungan Rhaenyra kini mutlak.
Dia akan mengepung kota dengan naga-naganya
dan memaksa Aegon dan Aemond menyerah.
Kuakui aku tak tahu banyak tentang musuh.
Namun, Aemond si Mata Satu
sepertinya tipe yang akan membiarkan semua terbakar
daripada meninggalkan takhta.
Laut ganas menanti.
Aku tak bisa sepenuhnya memperbaiki
kerusakan di antara kita.
Namun, aku menerima bahwa itu salahku.
Aku menyukai ibumu.
Untuk
apa pun yang kami miliki bersama.
Aku berusaha memberimu kehidupan.
Serta untuk saudaramu.
Kehidupan, mungkin.
Namun, bukan nama.
Aku minta maaf untuk itu.
Berlayar!
Kapal musuh terlihat!
Pemanah ke atas!
Lurus ke timur laut!
Kapal musuh terlihat.
- Sebanyak apa mereka? - Sejauh ini yang terhitung 53.
Jumlah mereka lebih banyak.
Keluarkan dayung.
Kirim gagak ke Dragonstone.
Keluarkan dayung!
Bawa kita ke ujung blokade. Beri tahu armada.
Bentuk garis pertempuran.
Itu Lannister atau Greyjoy?
Triarki.
Ambilkan zirahku.
Komandan.
Gullet memiliki tiga teluk kecil ke Air Hitam
yang terbesar terbuka di selatan Driftmark.
Namun, aku yakin kita harus menuju teluk kecil selatan.
Jika armada kita melawan Velaryon dalam pertempuran jarak dekat
itu akan menumpulkan ancaman naga Rhaenyra.
Mereka tak akan mau membakar kapal mereka sendiri.
Strategi cerdik, Tuan.
Aku mengerti kenapa rajamu menjadikanmu pemimpin kapal.
Semua peralatan ini tak akan berguna jika kau jatuh ke laut.
Strategiku tentu saja adalah tidak jatuh ke laut.
Kita akan menghadapi kematian di geladak ini sebelum di laut.
Kau akan senang dengan zirah kami saat pertempuran dimulai.
Aku tahu itu.
Pengintai Ular Laut membunyikan alarm, Komandan.
Andai saja aku bisa melihat wajahnya.
Suruh Halfjaw membawa pasukannya dan menembus jalur utara.
Jalur utara adalah rute terjauh, ke utara Dragonstone.
Untuk apa?
Menghancurkan High Tide.
Kastel Lord Corlys?
Kami butuh kekuatan penuh armadamu jika...
High Tide adalah monumen bagi Ular Laut itu sendiri.
Menurutmu fokusnya akan bertahan
saat dia melihat ruang hartanya terbakar?
Bagaimana cuaca hari ini, Jon Pemberani?
Hujan kencing atau kotoran dari penampilan pembawa pesan.
Selamat pagi, Ser.
- Ada kabar apa? - Selamat pagi, Lord Hightower.
Aku membawa kabar penting dari Raja Aemond.
Kini dia raja?
Aemond bilang kita harus berkemah di sini
dan menunggu kabar lebih lanjut.
Dia akan bergabung dengan kita dalam tiga hari.
Jadi, Aegon sudah mati?
Satu raja sama bagusnya dengan raja lainnya.
Biarkan dia mandi dan beri makan. Beri tenda yang bagus.
Baik, Tuan.
Mungkin cuacanya akan bertahan.
Kita berada di posisi ini salahku.
Aku berjuang keras agar Aegon berada di takhta, tapi aku...
Aku gagal menyiapkannya untuk memerintah.
Kelemahannya adalah miliknya sendiri.
Kau seharusnya menjadi raja.
Andai kau dilahirkan lebih dahulu
maka mungkin kita tak akan di posisi ini, tapi...
Kita harus memainkan papan permainan di depan kita.
Itu sebabnya
kau harus pergi ke Harrenhal.
Untuk apa?
Itu benteng.
Yang pernah menahan api naga.
Kau tak lagi aman di Landasan Raja.
Takut itu bagus.
Aku juga takut.
Aku tak takut.
Tentu saja.
Namun, kau pemangku takhta sekarang.
Rhaenyra akan mengirim naga barunya ke sini untukmu.
Cepat atau lambat.
Aku tak takut.
Terbanglah ke Riverlands.
Pancing Daemon keluar.
Dia hanya punya satu naga
dan membunuhnya akan menjadi pukulan telak bagi Rhaenyra.
Di Harrenhal, kau tak akan bisa diserang.
Mungkin aku bisa menemuimu di sana.
Jalan itu tidak pasti.
Namun, yang ini...
Jika kau tetap di sini dan menunggu Rhaenyra dan naganya datang
yang ini sudah pasti.
Kau sangat berani.
Namun, aku tak bisa kehilanganmu seperti Aegon.
Jika begitu, aku akan tersesat.
Dengarkan aku, Aemond. Kumohon.
Aku akan mengadakan pesta di sana untuk menghormatimu.
Di aula Harren Hitam
sementara kepala pamanku melihat ke bawah dari tombak.
Bagaimana jika Aemond tahu kita mengincarnya?
Dia bisa saja menyerang Dragonstone saat kita tak ada.
Ratu memberi kita tugas.
Kita harus menjalankannya dengan baik.
Lalu, jika itu yang diinginkan musuh?
- Apa itu? - Persetan tempat ini!
- Apa yang terjadi? - Yang terjadi adalah aku pergi.
Kita harus menunggu Vhagar.
Berapa lama?
Selamanya?
Seharusnya dia sudah di sini.
Ratu hanya memerintahkan kita untuk menyergap Vhagar.
Dia tak bilang harus bagaimana jika naga itu tak pernah datang.
Menurutku kita tetap di sini.
Siapa yang menjadikanmu raja?
Aku tak suka di sini.
Itu yang akan kau katakan kepada Yang Mulia?
- Bahwa kau pengecut? - Akan kukatakan yang sebenarnya.
Bahwa kita terus berjaga dan Vhagar tak pernah datang.
Temanmu benar.
Kalian melewatkan pertempuran.
Ratu membutuhkan kalian di Dragonstone.
Siapa kau?
Aku penyihir.
Baiklah. Jaga diri kalian.
Daemon masih sepuluh hari perjalanan dari Landasan Raja.
- Setidaknya. Mereka akan... - Yang Mulia!
- Ada perang di Gullet. - Siapa?
Sebuah armada kapal berlayar dari matahari terbit dari timur.
Mereka telah memasang perangkap.
Aku akan pergi.
Ibu!
Berhenti! Kau tak boleh pergi!
Tak ada ucapanmu yang belum kudengar.
Jika kau mati...
Maka akhirnya kau akan menjadi raja.
Jubah kulitku.
Kau harus mengunci dan menyegel pintu ini.
Ratu harus dikurung sampai dia sadar.
Aku tak bisa menentang perintah Yang Mulia.
Kau kesatria Pengawal Ratu, Ser Lorent.
Kau bersumpah melindungi Yang Mulia dari semua ancaman.
Termasuk dirinya.
Nyawamu
ditukar nyawanya.
Jace!
Batalkan perintahmu. Ini pengkhianatan.
Dia menolak nasihatku. Setiap usahaku untuk ikut bertarung.
Jadi, kau malah berperang dengannya?
Jika ini penyergapan, seperti Rook's Rest?
Tipu muslihat untuk memancing Ratu keluar?
Mereka membunuh saudaraku, Baela.
Tak akan kubiarkan mereka mengambilnya juga.
Ikut aku.
Kita siap.
Kita bisa mendapatkan kemenangan ini untuknya.
Bukankah ini tujuan kita selama ini?
Ser Lorent, buka pintunya.
Yang Mulia, ini perintah Pangeran Jacaerys.
Untuk memastikan keselamatanmu.
Buka pintunya.
Aku tidak bisa.
Ser Lorent!
Jace!
Buka pintunya!
Biarkan aku pergi sekarang juga!
Aku akan memenggalmu karena ini!
Busur silang, bersiap!
Lepaskan!
Pemanah!
Bersiap!
Lepaskan!
Pemanah! Bersiap!
Lepaskan!
Juru tinjau, beri tahu armada!
Jangan berkerumun!
- Terus kejar mereka! - Baik!
- Pertarungan ini milikmu. - Pemanah, bersiap!
Pemanah!
- Ayo! - Lepaskan!
Kapal utama terlihat, Tuan.
- Itu Bitchfist. - Lohar.
Bersiap!
Kuatkan diri dan dekati dia.
Aku ingin dia melihat kita.
Baik, Tuan.
Maju! Lebih cepat!
Dia datang, Kawan-Kawan!
Permata kita yang belum diasah.
Beri tahu armada.
Ular Laut milik kita.
Kita bagi rata jarahannya saat kita merebut kapal.
- Baik, Komandan. - Komandan!
Komandan!
Kita kapal utama.
Kita tak bisa melepaskan diri untuk pengejaran tunggal.
Kita harus memimpin serangan agar tak kacau.
Kau pikir aku berlayar melintasi Laut Sempit
untuk memenangkan perang rajamu untuknya?
Itu persyaratan kontraknya.
Ular Laut memimpin penganiayaan dan pembantaian rekan-rekanku
selama lebih dari 20 tahun.
Aku menyegel kontrakmu untuknya.
Malam ini, kita akan berjalan di abu High Tide.
Kalian akan bergabung denganku saat aku duduk di Takhta Driftwood
dan menyantap telinga Ular Laut!
- Lepaskan kita! - Ambil posisi!
Lalu, kejar!
Dia hanya ingin melindungimu.
Aku tak pernah minta dilindungi.
Aku bisa menduga itu dari penasihatku.
Para pria pengecut itu, selalu mencengkeram seragam mereka.
Namun, pengawalku?
Putraku sendiri?
Aku mungkin tampak memiliki tubuh wanita yang lemah dan rapuh
tapi aku memiliki hati dan semangat seorang raja.
Musuh di kanan!
- Berpencar! - Ballista, isi ulang!
Serta padamkan api itu!
Armada terkepung.
Bitchfist kini mengejar kita dengan detasemen kecil.
- Naga! - Naga!
Naga!
(Bahasa asing)
Atur arah melewati Jalur Dragonstone.
Air pasang hampir surut. Kita akan terdampar.
Lohar hanya menginginkanku.
Dia akan mengikuti.
Tanpa dia, armada mereka tak terkendali
dan mangsa mudah bagi naga kita.
- Sisi kanan kemudi! - Siap bertempur!
Bawa pengaitnya!
- Ayo! - Naik!
- Posisi. - Siap.
Kapten.
Aman!
Isi!
Stabilkan, Vermax! Tenang!
Panggil aku Lohar, Pembunuh Naga!
Terus kejar!
Naik, Vermax!
Terus terbang!
Ayo, Moondancer! Bantu!
Longgarkan layar dan siapkan dayung.
Lempar tali timah.
Buka jalurnya.
Juru ukur, ambil posisi!
Lempar tali utama!
Dayung!
Kedalaman, enam depa!
Juru tinjau, laporkan!
Pemecah, di depan!
Air pasang menipis!
Arus kuat ke kiri!
Tiga kapal musuh mendekat dengan cepat di belakang!
Arahkan kemudi ke sisi kiri.
Ikuti arahanku baik-baik.
Ada jalan melewati celah, tapi sempit.
Kedalaman, lima setengah dan surut dengan cepat.
- Tujuh! - Kecepatan, 7kn.
Sedikit ke kiri.
Baik, Laksamana.
Ikuti ombaknya!
Kita tak boleh pergi lebih jauh.
Jalurnya terlalu dangkal.
Kita tak tahu tata letak tempat ini.
- Kita berlayar tanpa arah. - Ular Laut akan memandu kita.
- Empat seperempat! - Empat seperempat!
Mungkin jaraknya 64m.
Tenanglah.
Ke kanan kemudi.
Terlalu kuat. Pelan-pelan.
Tiga tiga perempat!
Biar aku saja.
- Tiga tiga perempat! - Kini 37m!
Jaraknya 32m!
- Tiga setengah! - Tiga setengah!
Tarik dayung!
Juru mudi! Tarik dayung!
Tarik dayung!
Beri mereka waktu!
- 23m! - 23m!
- Tiga sepertiga! - Tiga sepertiga!
- 9m! - 9m!
Kita sudah melewati Gigi.
Aman!
Serahkan Lohar kepada Gigi.
Bawa kita kembali ke Gullet.
Kita harus kembali bertempur.
Kita pulang.
Ayo, Sheepstealer!
Bantu!
Tiga putaran ke kanan, sekarang!
- Tiga putaran ke kanan. - Kita akan karam!
Kita masuk langsung ke perangkapnya.
Dua putaran ke kiri, dan tahan di sana!
- Dua putaran ke kiri, dan tahan! - Potong jangkarnya!
Turunkan beban, dan naikkan kapal. Cepat!
- Baik, Komandan! - Bantu mereka!
Potong jangkarnya!
Berapa beratmu dengan zirah itu?
Serta sisanya!
Tahan tali itu dan tarik dayungnya!
Keluarkan dayung dan perkecil jarak! Bawa kait dan talinya!
Kapal utama musuh aman.
Dia mendekat dengan cepat dari belakang!
- Cepat! - Dia mengungguli kita.
Kita tak bisa lebih cepat darinya
dan angin belum membawa kita melawan arus.
Putar layar dan keluarkan dayung!
Belok tajam ke kanan.
Siapkan penyerang untuk serangan sisi lebar.
Semua perisai dan busur silang, ke pos kalian!
Isi ballista-nya!
Pasukan penyerang!
Berputar dan terus tarik! Kuat melawan arus!
Atau kapal akan terseret kembali ke Gigi.
Dia tak berputar!
Semua perisai dan busur silang ke kanan!
Sisi depan, bersiap!
Ke posisi! Cepat! Ambil posisi!
Busur silang, bersiap!
- Siap! - Serang!
Pertahankan jalur dan dayung!
Bertahan, dan bersiaplah!
Sekarang! Serang!
Ambil alih kapal.
Bersiap! Ambil posisi!
(Bahasa asing)
Astaga!
Jatuhkan penunggangnya!
Tidak!
Menghindar!
Naik!
Patuhi!
Tidak. Sheepstealer!
Tidak!
- Tidak! - Naga!
Tidak!
Mereka bukan musuh!
Kejar, Moondancer.
Tidak, Sheepstealer!
Tenang!
Patuhi aku!
Serang!
Menghindar!
Ayo, Vermax.
Lindungi Moondancer!
Tidak!
Tidak! Sheepstealer!
(Bahasa asing)
Patuh!
Itu saudariku.
Ayah!
Bertahanlah, Baela!
Bunuh penunggangnya, Vermax!
Rhaena?
Tidak, Vermax!
Pergi!
(Bahasa asing)
Sheepstealer!
(Bahasa asing)
Sheepstealer!
(Bahasa asing)
Vermax!
Jace!
Menukik, Moondancer!
Cepat!
Jace!
Terbang, Vermax!
Terbang!