Rólegur.
Krjúptu.
Ég get haft það fljótt eða...
- Má ég þó vita ásakanirnar? - Hvar er hann?
- Hver? - Bróðir minn. Konungurinn.
Í híbýlum sínum.
Þú ert krúnusvikari.
- Ég dæmi þig til dauða. - Nei!
Prins!
Larys lávarður virðist einnig hafa flúið kastalann.
Ég þarf valmúamjólk.
Í flýtinum óttast ég að hún hafi gleymst.
Sársaukinn...
Ég bið þig.
Verið hugdjarfur, konungur.
Stundin er myrk en...
bjartari dagar munu fylgja.
Nei.
Ég er konungur einskis.
Sit hásæti úr hrafnaskít
með kryppling sem verndara.
Ég er aumkunarverður.
Fjandinn.
Settu hettuna upp.
Grípið hann.
Út!
Bíðið, bíðið...
Hverjir eruð þið?
Óbreyttir þjónar Borgríkisins.
Við flytjum þessa hrafna til Hvítuhafnar.
Þið farið um lendur drottningar.
Til að halda áfram þurfið þið að afneita krúnuræningjanum,
krjúpa og sverja hollustu við hennar hátign,
hina einu sönnu drottningu, Rhaenyru Targaryen.
Við afneitum krúnuræningjanum og heitum Rhaenyru Targaryen hollustu okkar.
Svona, vinur. Sverðu hollustu þína svo við getum haldið áfram.
Foringinn sagði ykkur að krjúpa.
Éttu skít.
Afsakaðu vin minn. Hann getur verið þrjóskur.
Þeir styðja Ageon.
Aflífið þá.
Þú hefur heppnina með þér, herra.
Þessi maður þýðist ekki Rhaenyru
því hann er Aegon Targaryen.
Hvað þá?
Nei, nei. Það...
Hvað áttu við, vinur? Ávallt að spauga.
- Er það satt? - Nei.
Nei. Auðvitað er þetta lygi.
Hann var hreinsaður með drekaeldi af Rhaenys Targaryen
og dreka hennar í Orrustunni um Krummahóla.
- Félagi minn er sögumaður mikill... - Ég er tryggur ráðgjafi hans hátignar,
- Larys Strong, lávarður Harrenhallar. - Svívirðilegar lygar!
Einhver lýgur.
- Krúnan hans. - Nei.
Fallegt hár.
Afhöfðið þá.
Þeir verða mikill fengur fyrir drottninguna.
Þér mynduð tapa eigin höfði fyrir slík afglöp, herra.
Þetta er sjálfur áskorandinn.
Þér gætuð nefnt upphæðina fyrir að afhenda hann drottningunni
ásamt hans besta ráðgjafa.
Sem gísla á lífi.
Og hvað með þá?
Þeir skipta engu máli.
- Hvar er næsta höfn? - Rökkurdalur.
Læsið þá inni. Við höldum þangað.
Leigjum skip til Drekakletts.
Bíðið.
Ég verð að trúa því
að tilboð Alicent hafi verið af heilindum.
Þetta er klækur, hulinn í brostinni vináttu.
Það efast enginn um áhættu hennar að koma hingað.
En hvað með áhættuna sem hún ætlar þér?
Að fljúga til virkis Grænliða einungis byggt á loforði hennar?
Þetta er gildra, móðir.
Til að lokka ykkur Daemon í gin Vhagars.
Nei, Vhagar og Aemond eru fjarverandi. Þeir flugu til Harrenhallar.
Og Aegon er rúmfastur.
Ég gæti unnið Aegon og hásætið í einu höggi.
Nei.
Þú getur ekki treyst henni.
Móðir.
- Alicent kom að Drekakletti. - Alicent?
- Undir friðarmerkjum. - Það er ómögulegt.
Grænliðar vita þegar að þeirra bíður ósigur.
Aemond heldur á Vhagar til móts við Cole í Árlöndunum.
Í fjarveru hans mun Alicent ljúka upp hliðum Rauðavirkis
og framselja Aegon í hendur mér.
- Ég mun svo aflífa hann og taka hásætið. - Hverjir eru skilmálar hennar, hátign?
Að henni, Helaenu og Jaehaeru verði þyrmt
og að stríðinu endi án frekari blóðsúthellinga.
Það er lágt gjald.
- Trúið þér að henni sé treystandi? - Komið skilaboðum til Corlys lávarðar.
Ég þarf skip til að flytja nægan herafla til að hertaka borgina.
- Yðar tign, ég mótmæli... - Og Daemon verður að snúa aftur með hraði.
Ég skrifa honum.
Við fljúgum til Kóngsvalla eftir tvo daga
og hertökum borgina.
Góðan dag, Ser. Hátign. Konungurinn óskar nærveru þinnar.
Í hásætissalnum, yðar tign.
Aemond?
Hví ertu hér?
Aegon hefur afsalað sér völdum.
- Afsalað? Hvað áttu við? - Hann flúði Kóngsvelli ásamt Larys.
Aegon, var rúmfastur. Það...
Hvert gæti hann hafa farið? Hví?
Því hann er heimskari en hann er blauður.
Við verðum að senda út leitarflokk. Hann þarf að finna án tafar.
Hvar varst þú, Móðir?
Þú hefur ekki sést í Virkinu dögum saman.
Ég var í Konungsskóginum, Aemond.
Ég hef talið lítil not af mér hér undanfarið.
En hvað með Harrenhöll.
Þið Vhagar ætluðuð að fljúga til móts við Ser Criston
og skora Daemon á hólm.
Þökk sé Aegon þarf ég nú að dvelja hér og verja borgina.
En hjálp er á leiðinni.
Ormund lávarður heldur nú upp með Manderá ásamt 15 þúsund Hightower-liðum
ásamt Daeron og dreka hans.
Og á hverri stundu mun floti Þríríkisins ráðast gegn herkvínni
með liðsafla þreföldum á við styrk Sænöðrunnar.
Við þurfum einungis að bíða.
Lannister-liðar hafa tvístrast.
Framvarðarsveitin hrundi og bakvarðarsveitin brast og flúði.
En hvað um hinn gullna Lannister lávarð?
Flúði þegar riddaraliðið brást.
Við teljum að þeir reyni að safnast saman við Guðaaugað.
Þá berjumst við áfram þar. Við eltum þá til síðasta manns.
- Látið grafa líkin. - Já, herra.
Þau verðar lítið verk fyrir Caraxes.
Og brennt hold ber engar plágur.
Það stangast á við okkar siði.
Ármönnum ber að snúa aftur til eðjunnar.
Herra.
Vopnist! Fylgið mér!
Við erum komnir til að deyja fyrir drekadrottninguna.
Afbragð.
Við höfum fleiri ljón að veiða.
Daginn, Hönd lávarður.
Eitthvað frést frá Aemond prinsi?
Ekkert. Enn.
Þeir Vhagar áttu að slást í lið með okkur við hornin.
Við marserum berskjaldaðir.
- Ef hann kemur ekki... - Hann verður að koma.
Það er annað mál.
Einn manna okkar svívirti þorpsstúlku.
Ég varð sjálfur vitni að brotinu.
Eitthvað verður að gera.
Hengdu hann þá, ef þú vilt.
Ég er ekki foringi hans.
Refsingar er jú þörf.
En yfirlýsing til liðsmanna að auki
þess efnis að við séum ekki skepnur heldur heiðvirðir riddarar og hermenn.
Líttu í kringum þig, Ser Gwayne.
Sjáðu himininn.
Sjóndeildarhringinn.
Eymd og eyðilegging umlykja okkur.
Við verðum allir skepnur áður en yfir lýkur.
Aðeins ef við gefum grunnreglur upp á bátinn.
Ég þekkti móður mína ekki.
Eins og megnið af ræsisrottunum.
Hlaut fleiri spörk en hundspott.
Óskaði oftar eftir dauða en lífi.
En svo var það presturinn frá Essos.
Hann var hrifinn af mér.
Borgaði mér fyrir...
að gera hluti.
Sagði mig hafa konunglegt blóð.
Að líf mitt hefði tilgang.
Mér líkaði sú saga.
Svo ég eignaði mér hana.
Ulf Drekasáð.
Rauða kuntan hafði rétt fyrir sér.
Hvað með þig?
Hvaðan fékkst þú drekablóðið?
Heyrðirðu eitthvað?
Ég kann illa við þennan stað.
Allt þetta hangs.
- Vhagar ætti að vera komin. - Við verðum að bíða eftir henni.
Drottningin talaði ekki um bið.
"Farið og drepið Aemond," sagði hún.
Vertu ekki of spenntur að mæta Vhagar.
Hún og sá eineygði hafa vegið tvo dreka hið minnsta.
Bardaginn verður þó þess virði.
Fyrir kastalann.
Hvaða kastala?
Drottningin lofaði okkur riddaratign.
Þá fáum við kastala.
- Hvað? - Það þyrfti að aðla þig
til að þú fengir kastala.
- Hvað fær riddari þá? - Hross.
Til hvers þyrfti ég hross? Ég á dreka.
Þú yrðir Ser Ulf. Og menn myndu virða þig.
Menn þurfa að virða mig út af stóra, fjandans drekanum mínum!
Ekki bý ég í titli.
Eða drekk hann.
Konurnar verða örugglega spenntar.
Færð fleiri konur með kastala.
Hlýddu, Sauðaþjófur.
Við verðum að halda að Drekakletti.
Fara heim...
Vissirðu að Aegon hefði flúið?
Hann átti að vera hér.
Aemond hefði átt að fara.
Þú ert hrædd.
Ser Criston og Ser Gwayne eru í mikilli hættu.
Ég óttast aðeins um riddara okkar.
- Aemond ætti að vera með þeim. - Aemond er líka hræddur.
Eftir að Vhagar þýddist hann gleymdi hann hvað ótti væri.
En hann man það nú.
Hann veit að þurfi hann að mæta drekum Rhaenyru muni hann deyja.
Ser Soren.
Ormund lávarður ferðast hingað ásamt Hightower-hernum.
Sendu einn af hraðboðum þínum með þetta til hans í flýti.
- Þetta eru skipanir konungs. - Konungs?
Með hraði, Ser Soren.
Undir eins, yðar tign.
Sestu, Alyn.
Ég hef sparað þetta.
Það er frá Ib.
Slíkum munaði er sóað á mig.
Ég hef þegar rofið innsiglið.
Og er ekki reiðubúinn...
að drekka einn.
Ég man ekki groddalegt nafnið á því
en tel það vera "drekavatn" í grófri merkingu.
Þarf kannski að venjast.
Drottningin sendi beiðni.
Við eigum að senda fimm skip úr herkvínni,
sigla inn Svartaflóa og hernema höfn Kóngsvalla.
Ætlar hún að ráðast á Kóngsvelli?
Yfirburðir Rhaenyru eru nú algerir.
Hún mun umkringja borgina með drekum sínum
og neyða Aegon og Aemond til að gefast upp.
Ég þekki lítið til óvinarins.
En Aemond Eineygði virðst líklegri til að láta allt brenna
en að yfirgefa hásæti sitt.
Það eru erfiðir tímar fram undan.
Ég get ekki að fullu brúað
gjánna okkar í millum.
En gengst við því að hún er mín sök.
Mér þótti vænt um móður þína.
Fyrir...
hvað sem við áttum saman.
Ég reyndi að veita þér líf.
Sem og bróður þínum.
Líf, kannski.
En aldrei nafn.
Og þykir það leitt.
Segl!
Óvinaskip!
Bogamenn upp í topp!
Það sést til óvinaskipa.
- Hversu margra? - 53 hið minnsta.
Þau eru mun fleiri en við.
Út með árarnar. Sendið hrafna að Drekakletti.
Farið fremst í herkvínna og sendið flotanum merki um að mynda bardagalínu.
Eru þetta Lannister eða Greyjoy?
Þetta er Þríríkið.
Færið mér herklæðin.
Foringi.
Það eru þrjár leiðir inn á Svartaflóa um Vélindað,
sú stærsta opnast rétt suður af Rekaskeri.
En ég tel okkur best sett að halda um þá syðstu.
Ef flotinn ræðst til náins bardaga við Velaryon-skipin
mun það minnka ógnina frá drekum Rhaenyru.
Þeir munu ekki vilja brenna eigin skip.
Slóttug herkænska, herra.
Það er auðséð hvers vegna þú varst gerður að flotaforingja.
Þú sérð eftir þessum búnaði ef þú endar í sjónum.
Ég ætla mér alls ekki að enda í sjónum.
Við mætum dauðanum hér á dekki áður en við mætum honum í sjónum.
Þú munt þakka fyrir brynjur okkar þegar bardaginn hefst.
Það veit ég vel.
Njósnarar Sænöðrunnar hafa blásið í lúðrana, foringi.
Ef ég gæti séð svipinn á honum.
Sendið Hállfkjálka merki um að fara með sitt lið um nyrðra skarðið.
Nyrðra skarðið er fjærst leiða, norður fyrir Drekaklett.
Til hvers í ósköpunum?
Til að rupla Háflóð.
Kastala Corlys lávarðar?
Við þurfum fullan styrk flotans ef...
Háflóð er minnisvarði sjálfrar Sænöðrunnar.
Heldurðu að hann haldi einbeitingu er hann sér sali sína brenna?
Hvernig mun viðra í dag, Skalla-Jón?
Það mun mígrigna ef marka má upplitið á sendiboðanum.
Góðan dag, ser.
- Eitthvað að frétta? - Daginn, Hightower lávarður.
Ég færi mikilvæg boð frá Aemond konungi.
Er hann orðinn konungur?
Aemond býður okkur að setja upp búðir hér og bíða fyrirmæla.
Hann slæst í för með okkur að þremur dögum liðnum.
Er Aegon þá fallinn frá?
Er einn konungur ekki jafngóður og annar?
Baðið og fóðrið piltinn. Fáið honm gott tjald.
Já, herra.
Kannski að veðrið haldi.
Sökin er mín að staðan sé þessi.
Ég vann ötullega að því að koma Aegon í hásætið en...
ég brást í að undirbúa hann fyrir að stjórna.
Veikleikinn er hans eigin sök.
Þú hefðir átt að vera konungur.
Ef þú hefðir fæðst á undan værum við jafnvel ekki hér en...
við verðum að leika eins og staðan býður.
Þess vegna...
þarftu að halda til Harrenhallar.
Til hvers?
Það er virki.
Sem staðist hefur drekaeld áður.
Þú ert ekki lengur óhultur hér á Kóngsvöllum.
Það er eðlilegt að óttast.
Ég er líka óttaslegin.
Ég óttast ekki.
Auðvitað ekki.
En nú ert þú krúnan.
Og Rhaenyra mun senda nýju drekana hingað gegn þér.
Fyrr en síðar.
Ég óttast ekki.
Fljúgðu til Árlendanna.
Lokkaðu Daemon fram.
Hann á aðeins einn dreka og dauði hans yrði Rhaenyru skelfilegt högg.
Í Harrenhöll verðurðu óvinnandi.
Ég gæti jafnvel hitt þig þar.
Sá vegur er óræður.
En þessi...
Ef þú býður Rhaenyru og dreka hennar hér
er eitt fullvíst.
Þú ert svo hugdjarfur.
En ég afber ekki að missa þig eins og Aegon.
Ef það gerist glatast ég.
Taktu mark á mér, ég bið þig, Aemond.
Ég mun halda þar veislu þér til heiðurs.
Í sal Harrens Svarta...
á meðan höfuð frænda míns horfir á af stjaka.
Hvað ef Aemond veit að við bíðum hans?
Hann gæti hafa ráðist á Drekaklett í fjarveru okkar.
Drottningin fól okkur verk.
Við verðum að sinna því af festu.
Hvað ef óvinurinn stólar einmitt á það?
- Hvað er þetta? - Skítt með þennan stað!
- Hvað gerðist? - Ég er farinn.
Við verðum að bíða Vhagar.
Hve lengi? Að eilífu?
Þau ættu að vera löngu komin.
Drottningin fól okkur að sitja fyrir Vhagar.
En ekki hvað gera ætti ef þau kæmu ekki.
Ég segi verum um kyrrt.
Hver gerði þig að kóngi?
- Ég kann ekki við mig hér. - Ætlarðu að segja hennar tign það?
- Að þú sért blauður? - Ég segi henni sannleikann.
Við stóðum vaktina og Vhagar kom aldrei.
Vinur þinn hefur rétt fyrir sér.
Þið missið af bardaganum.
Drottningin þarfnast ykkar að Drekakletti.
- Hver ert þú? - Ég er norn.
Flott. Þið bjargið ykkur.
Daemon er enn tíu dagleiðir frá Kóngsvöllum.
- Að minnsta kosti. - Yðar tign.
- Það er barist í Vélindanu. - Hverjir?
Skipafloti siglir undan sólarupprás í austri.
Þeir hafa gengið í gildruna.
Ég fer.
Móðir!
Hættu! Þú mátt það ekki.
Allt sem þú segir hef ég heyrt áður.
Ef þú deyrð...
Verður þú loks konungur.
Reiðklæðin mín.
Læstu hurðinni rækilega.
Það verður að loka drottninguna inni uns hún áttar sig.
Ég get ekki óhlýðnast skipunum hennar tignar.
Þú ert riddari Drottningarvarðanna, Ser Lorent.
Þú sórst að vernda hennar tign gegn öllum ógnum.
Að henni sjálfri meðtalinni.
Líf þitt...
fyrir hennar.
Jace. Afturkallaðu skipunina. Þetta er landráð!
Hún hafnar ráðgjöf minni. Öllum tilraunum mínum til að berjast.
Svo þú berst gegn henni í staðinn?
Hvað ef þetta er fyrirsát, líkt og í Krummahólum?
Klækjabragð til að lokka drottninguna fram?
Þeir myrtu bróður minn, Baela.
Þeir fá ekki að taka hana líka.
Komdu með mér.
Við erum reiðubúin.
Við getum sigrað bardagann fyrir hana.
Var það ekki alltaf okkar tilgangur?
Opnaðu dyrnar, Ser Lorent.
Skipunin kom frá Jacaery prinsi, yðar tign.
Til að tryggja öryggi yðar.
Opnaðu helvítis dyrnar.
Ég get það ekki!
Ser Lorent!
Jace!
Opnið helvítis dyrnar!
Hleypið mér tafarlaust út!
Ég læt hálshöggva ykkur fyrir þetta!
Lásbogar, reiðubúnir!
Sleppið!
Bogmenn!
Tilbúnir!
Sleppið!
Bogmenn, reiðubúnir!
Sleppið!
Gefðu flotanum merki, útvörður!
Þyrpist ekki saman!
- Haldið þeim í eftirförinni! - Skal gert.
- Taktu við stjórninni. - Bogmenn, reiðubúnir!
Bogmenn!
- Áfram! - Sleppið!
Flaggskipið sást, herra.
- Það er Tíkarhnefinn. - Lohar.
Tilbúnir!
Herðið seglin og haldið að henni. Ég vil að hún sjái okkur.
Skal gert, herra.
Herðið seglin! Greikkið róðurinn!
Hér kemur hún, piltar!
Gimsteinninn í karganum.
Gefið flotanum merki. Sænaðran er okkar bráð.
Fengurinn skiptist jafnt þegar við tökum skipið.
Já, foringi! - Foringi!
Foringi!
Flaggskipið er okkar.
Við getum ekki lagt í eftirför.
Við verðum að leiða árásina svo hún falli ekki í óreiðu.
Heldur þú að ég hafi þverað Mjóahaf til
að sigra stríð kóngs þíns fyrir hann?
Það voru skilmála samningsins.
Sænaðran leiddi ofsóknir og slátrun félaga minna
í meira en tvo áratugi.
Ég skrifaði undir samninginn fyrir hann.
Í kvöld göngum við í ösku Háflóða.
Þið sláist allir í hópinn þegar ég sest í hásæti Rekaskers
og snæði eyru Sænöðrunnar!
- Losið okkur! - Dragið línuna!
Hefjið eftirför!
Hann vill aðeins vernda þig.
Ég bað aldrei um vernd.
Ég á von á slíku frá ráðinu mínu.
Þeim bleyðum, hangandi í eigin jakkahornum.
En frá Drottningarverðinum?
Mínum eigin syni?
Ég kann að virðast hafa veikburða og auman kvenlíkama
en ég bý yfir eldmóði og anda konungs!
Óvinur á stjórnborða!
- Skiptið liði! - Endurhlaðið valslöngvuna!
Slökkvið þessa elda!
Flotinn er umkringdur.
Og Tíkarhnefinn eltir okkur ásamt fleiri fleyum.
- Drekar! - Drekar!
Takið stefnuna á Drekakettssund.
Það fjarar út. Við tökum niðri.
Lohar vill aðeins mig.
Hún mun elta.
Án hennar verður floti þeirra stjórnlaus
og auðveld bráð fyrir drekana okkar.
Fellið knapann og drekinn mun flýja.
Komið með stafnljáina!
- Áfram! - Fljótt!
Hlaðið!
Einbeittur, Vermax. Rólegur.
Kallið mig Lohar Drekabana!
Herðið eftirförina!
Rístu, Vermax!
Fljúgðu áfram!
Áfram, Mánadansari! Til hjálpar!
Slakið seglunum og út með árarnar.
Varpið lóðlínunum.
Herðið stefnuna.
Lóðmaður, að rásunum!
Útvörður, skýrslu!
Ölduskaflar beint framundan. Það fjarar hratt ´t.
Straumurinn er sterkur bakborðsmegin.
Þrjú óvinaskip nálgast hratt afturá!
Bakborði við stjórnvölinn.
Fylgdu fyrirmælum mínum.
Það er leið um sundið en hún er þröng.
Hálf fimm!
Dýpt hálf fimm og grynnkar hratt.
- Sjö! - Hraði, sjö hnútar.
Létt á bakborða.
Já, aðmíráll.
Fylgið kjölfarinu!
Við komumst ekki lengra.
Sundið er of grunnt. Það er lágfjara.
- Við þekkjum ekki legu sundsins. - Mannið árarnar! Gerið skipið stöðugt!
Við siglum blint. - Sænaðran vísar veginn.
Eltið kjölfarið!
Dýpt, þegar þú ert reiðbúinn!
- Einn yfir fjórum! - Einn yfir fjórum!
Líklega um 70 yarda vegalengd.
Rólega.
Stjórnborði við stjórnvölinn.
Of knappt. Slakið til bakaþ.
- Leyfðu mér. - Tveir undir fjórum!
- Fjörutíu yardar!
Þrjátíu og fimm!
- Og hálf-þrír! - Hálf-þrír!
Leggið árunum!
Stýrimaður! Leggið árum!
Leggið árum!
Þetta eru Tennurnar!
- Tuttugu og fimm yardar! - Tuttugu og fimm!
Einn yfir þremur!
- Tíu yardar! - Tíu!
Við sluppu yfir Tennurnar.
Við erum hólpnir!
Látum Tennurnar um Lohar.
Haltu aftur í Vélindað! Við verðum að halda bardaganum áfram.
Við erum komin heim.
Áfram, Sauðaþjófur!
Til hjálpar!
Þrjá á stjórnborða, núna!
- Þrjá á stjórnborða. - Við munum stranda!
Við gengum beint í gildruna hans.
Tvo á bakborða núna og haldið stefnunni.
- Tveir á bakborða og held! - Skerið á akkerin!
Losum þyngd og lyftum fleyinu. Fljótt!
Skal gert, foringi!
Skerið á akkerin!
Hvað vegurðu í þessari brynju?
Og allir hinir líka!
Haldið stefnunni og dragið árarnar inn!
Árarnar út og eltið hratt! Komið með króka og reipi!
Óvinaskipið er óhult. Það nálgast hratt afturá!
Áfram! Áfram! - Hún er hraðskreiðari en við.
Við hlaupum hana ekki af okkur og vantar vind í seglin gegn straumnum.
Þangað upp núna!
Heftið seglin og út með árarnar. Hart á stjórnborða.
Búið vopnin undir árás á breiðsíðuna.
Allir skildir og lásbogar í sínar stöður!
- Hlaðið valslöngvuna! - Hlaðið valslöngvuna!
- Komið með valsinn! - Komið með valsinn!
Upp með hann!
Áfram! Áfram!
Borðgöngusvei!
Borðgöngusveit!
- Harðan sveig og togið áfram! - Sterkir gegn straumnum!
Annars dregst hún aftur í Tennurnar.
Hún sveigir ekki!
Allir skildir og lásbogar á stjórnborða!
Breiðsíða, reiðubúin!
Áfram! Takið ykkur stöðu!
Lásbogar reiðubúnir!
- Viðbúnir! - Árás!
Haldið stefnu og róið sem andskotinn!
Reiðubúnir höggi!
Núna! Árás!
Takið skipið.
Takið skipið!
Á fætur! Stöður!
Almáttugir!
Nei!
Flýið!
Upp!
Hlýddu!
Nei, nei, Sauðaþjófur!
Nei!
Dreki!
Nei!
Þeir eru ekki óvinurinn.
Eltu, Mánadansari.
Nei, Sauðaþjófur.
Rólegur!
Hlýddu mér!
Árás!
Flýið!
Áfram, Vermax.
Verðu Mánadansara!
Nei! Nei! Sauðaþjófur!
Þjónaðu!
Þetta er systir mín.
Faðir!
Bíddu, Baela!
Dreptu knapann, Vermax!
Nei, Vermax!
Burt! Burt!
Vermax!
Jace.
Steyptu þér, Mánadansari!
Fljótt!
Jace!
Fljúgðu, Vermax!
Fljúgðu!
Þýðandi: Oddur J. Jonasson