1
00:00:00,006 --> 00:00:08,306
Subtitles By：TearsHD.

2
00:03:08,876 --> 00:03:11,436
I meant no disrespect my prince.

3
00:03:25,986 --> 00:03:27,186
And more wine here.

4
00:03:29,646 --> 00:03:31,386
Taming a dragon's thirsty work.

5
00:05:40,206 --> 00:05:41,726
I said more of
these little birds.

6
00:05:43,976 --> 00:05:48,036
A knight will comport himself
with grace at the Queen's table.

7
00:05:48,536 --> 00:05:49,916
You're supposed to
make me a knight then.

8
00:05:53,856 --> 00:05:54,996
You forget yourself...

9
00:05:55,376 --> 00:05:56,436
friend.

10
00:06:02,726 --> 00:06:04,346
Sense of humour
though you're all good.

11
00:06:15,176 --> 00:06:17,596
There is a message from
Harrenhal Your Grace.

12
00:06:19,436 --> 00:06:19,996
Daemon!

13
00:06:20,736 --> 00:06:22,676
The castellan Sir Simon Strong.

14
00:06:23,756 --> 00:06:25,316
Daemon has raised his army.

15
00:06:26,486 --> 00:06:28,586
But Sir Simon fears treachery.

16
00:06:32,346 --> 00:06:33,506
I will not allow it.

17
00:06:36,866 --> 00:06:37,306
Adam...

18
00:06:38,306 --> 00:06:39,066
Come with me!