1
00:42:24,919 --> 00:42:26,963
Ceci est une abomination.

2
00:42:29,132 --> 00:42:30,592
De quoi parlez-vous ?

3
00:42:30,759 --> 00:42:33,136
Vous avez présenté un Andal
à un dragon.

4
00:42:33,386 --> 00:42:35,305
Jugement a été rendu.

5
00:42:35,472 --> 00:42:36,890
Vous voulez recommencer ?

6
00:42:37,349 --> 00:42:41,102
Ser Steffon Sombrelyn
était du sang du dragon.

7
00:42:41,269 --> 00:42:42,979
C'était un acte impie.

8
00:42:43,229 --> 00:42:46,024
Il n'était pas un seigneur dragon.

9
00:42:46,858 --> 00:42:48,318
Eux non plus.

10
00:42:48,485 --> 00:42:49,694
Et pourtant,

11
00:42:50,153 --> 00:42:52,489
les dieux les ont placés devant nous.

12
00:42:52,655 --> 00:42:54,449
Vous les avez placés devant nous.

13
00:42:55,116 --> 00:42:56,993
Les dragons sont sacrés.

14
00:42:57,243 --> 00:43:00,872
Ils sont la dernière magie valyrienne
de ce triste monde.

15
00:43:01,664 --> 00:43:05,835
Ce ne sont pas des jouets
à la disposition des hommes.

16
00:43:06,711 --> 00:43:08,922
Notre ordre refuse
de s'associer à cela !

17
00:47:11,790 --> 00:47:13,750
Montre-toi,

18
00:47:13,917 --> 00:47:15,710
Vermithor.

19
00:48:15,520 --> 00:48:17,647
Du calme, Vermithor.

20
00:48:26,740 --> 00:48:27,991
Du calme.

21
00:48:30,201 --> 00:48:31,536
Sers !

22
01:01:36,321 --> 01:01:37,822
Non, Vhagar.

23
01:01:37,989 --> 01:01:39,282
Non.

24
01:01:44,662 --> 01:01:46,498
Fuis, Vhagar.

25
01:01:47,207 --> 01:01:48,541
Demi-tour.