کاری از تیم ترجمه بلک فایر- کانال اختصاصی خاندان اژدها T.me: @Black_Fyre
«خاندان اژدها را با دید بازتر ببینید» به فندوم خاندان اژدها در تلگرام بپیوندید @Black_Fyre
خاندان اژدها
گلدن توث (قلعه ای واقع در غرب وستروس و مقر خاندان لفورد)
مفتخر به پذیرایی از شماست لرد لنیستر
من 500 سرباز جنگنجو ، مسلح
و با روحیه جنگی دارم - من همراه خود هزار شوالیه -
و هفت برابر بیشتر از اون کماندار و پیاده نظام آوردم
با گذر زمان که با این دو تفاله ریورلندزی برخورد کردیم
رد فورک دوباره نامش رو بدست خواهد آورد (رد فورک رودخانه ای که از ریورلندز منشا گرفته و تا سمت غرب می آید)
ما آماده ایم که تخت فرمان شما به پیش بریم لرد
به گمانم که مستقیم به سمت هارنهال میرید
ازت میخوام که یه زاغ به کینگزلندینگ بفرستی
به برادرم بگید که ما آماده پیش روی هستیم
به محض اینکه پرنس ایموند و ویگار
بهمون ملحق شن
و تا وقتی بهمون جواب میدن چیکار کنیم ارباب؟
مردانم رژه طولانی رو به پیش گرفتن
اونا مشتاقن که پذیرایی شما رو در قلعه تون
بپذریند
چطور جرئت میکنه احضارم کنه
"با عجله؟"
آیا لنیستر ها اینقدر ضعیف شدند که نمی تونن
بدون اسکورت از گلدن توث تا هارنهال برن؟
یه اژدهای بزرگ در ریورلندز هست سرورم
ارتش برادرم ارتش قوی ای هست ولی بنظر میرسه که - من نائب السطنه هستم -
نه یه سگ که با پات صداش بزنی
به برادرت بگو که اگه ارتشش رو
"به سرعت" روانه هارنهال نکنه
اژدهای دیمون باید کمترین نگرانیش باشه
تحریک شدنت طبیعی هست ایموند
اما بنظر میرسه که - برای توهم یه ماموریت دارم -
سر تایلند
ما با (سه دختر) یک اتحاد میبندیم (سه دختر: نام اتحادی که سه شهر آزاد میر،لیس و تایروش با هم بستند و دیمون در فصل اول با آنان جنگید)
به اندازه کافی از این محاصره نفرین شده عذاب کشیدیم
شاهزاده.. شما نمیتونید با شهر های آزاد معاهده ببندید
کاپیتان های کشتی شون مزدور های خطرناکی هستند
کموبیش دزد دریایی هستن - اونا یه فرسنگ با ما فاصله دارن -
و از دریای باریک عبور میکنن
ناوگان لنیستر و هایتاور ماه ها طول میکشه که برسن
سه دختر از این که دوباره بتونن با مار دریا مقابله کنن خوشحال خواهند شد
بذارید تا وقتی متحدین واقعیمون به شرق میان
اونا محاصره رو تضعیف کنن
سه دختر شاید که بند های مارو اجرا کنن
ولی هرگز قابل اعتماد نخواهند بود
پدرت این رو میدونست
چی بر سر نامه هایی که برای گریجوی ها فرستادیم اومد؟ (گریجوی ها خاندان حاکم بر جزایر آهن که از قویترین دریاداران وستروس هستند)
همشون بدون جواب موندن
کراکن سرخ صبر میکنه (کراکن سرخ لقب دالتون گریجوی)
منتظر بهترین فرصت میمونه
اگرچه بنظرم برای جلب توجهش باید کامشو شیرین کنیم اگه نیاز باشه
یه پیشنهاد ازدواج شاید
با ملکه مادر؟
امکان نداره
افسوس
ملکه مادر خردمندانه حرف میزنن سرورم
حتی اگه محاصره هم شکسته بشه
ما داریم وحشی های غارتگر رو به آب هامون دعوت میکنیم
خیلی به کینگزلندینگ نزدیک نمیشن؟
فکر میکنم بهترین فرصته که به فکر گرفتن هارنهال باشید
اعلی حضرت اگر دیمون در ریورلندز پیروز بشه
ما دیگه برتری اعداد رو نداریم که باهاش مقابله کنیم
در روکزرست افراد زیادی رو از دست دادیم
همونطور که میدونید
هرچی بیشتر صبر کنیم شانس پیروزی دیمون بیشتر میشه
لنیستر ها از غرب پیشروی خواهند کرد
تمام قدرتی که داریم رو جمع کنیم و دیمون رو مجبور کنیم
به همراه اربابان رودخانه تو دو جبهه بجنگه - اعلی حضرت هوشمندانه حرف میزنن -
اگه صبر کنیم تا ارتش هایتاور ها هم برسن میتونیم بهتر عمل کنیم
و در زمان مناسب عمل کنیم - زمانی نداریم -
دو هفته زمان تا هارنهال فاصلست
ما باید قبل این که ارتشش رو تشکیل بده ضربه بزنیم
و شما خودتون؟
وقتی زمانش برسه به سمتت پرواز میکنم
عموی من چالشی هست که ازش استقبال میکنم
اگه جرئت داره باهام روبرو شه
میبینم هممون موافق هستیم
اعلی حضرت
مادر
میتونیم حرف بزنیم
احتیاط کن ایموند
شجاعت یه چیزه ولی خودسری هم - جایگاهت در شورا رو -
بهم یاداوری کن
تو خیلی خوب میدونی که من
به نیابت از پدرت در سال های اخیر زندگیش اینجام
و همینطور مشاور اگان هستم - بسیار توانا -
پدرم مرده
... و اگان هم
ممم
شما به درستی به مملکت خدمت کردین
در زمانی که نیاز بود
دیگه نیازمون برطرف شد و شما مجبور به خدمت نیستید
مسئله تعهد نیست
این شورا به یه صدای گرم نیاز داره
اگه از من بپرسی به اندازه کافی ازش داریم
تو تندخویی نوجوونی رو داری
و این تکبره
هیچکدوم از این ها نباید در پادشاه وجود داشته باشه
من تو رو از تعهدت رها میکنم
همونطور که قبلا بودی
مطمئنم که رسیدگی به کار های اندرونی
لذت بیشتری رو برات در پی داره
تحقیر های بچگیت
هنوز به اندازه کافی انتقامشو نگرفتی؟
شما سپاسگذاری سلطنت رو خواهید داشت
اعلی حضرت
اونو بیارید
سر استفان دارکین اعلی حضرت
همچیز روبراهه اعلی حضرت؟
سروران من
من فهمیدم که سر استفان
در یه جایگاه ناممکن قرار داره
من پرنسس رینیس و اژدهاش رو
از دست دادم
من تو یه جزیره بدون ارتش نشستم
من خودم نباید به جنگ برم
همونطورکه دائما بهم گفتن
چون یا کشته و یا دستگیر میشم
و خب ... امید پیروزی ما از بین میره
ما هنوز دیمون، کاراکسس و مردان رودخانه رو داریم
که هنوز مونده به ثمر برسن
و در این صورت که باید تنهایی روی پام وایسم
و کارهام رو پیش ببرم
به اژدهاسواران بیشتری نیاز خواهم داشت
برای ورمیثور برای سیلوروینگ و سی اسموک
که معتقدم نیازمند یه پیوند دوباره هستن
ولی در خاندان شما دیگه کسی نمونده
پسرای کوچیکتون هنوز بچه هستن
و پرنسس رینا رو داریم
اون تلاششو کرد افسوس که نتونست
اژدهایان اینجا اونو بعنوان سوار قبول نمیکنن
پس چه کسی باید این کار رو انجام بده ؟ - شما -
شما اشراف زاده هستید
من همیشه شنیدم و همونطور که شما میدونید
دارکلین‌ها و تارگرین‌ها از یه خونن
تاریخ رو بررسی کردم و واقعاً همینطوره
مادربزرگ مادربزرگت ایریانا
یه شاهزاده تارگرین بود
و من فکر می‌کردم آیا ممکنه
حتی اگه بشه اینو در نظر بگیرید
اعتراض دارم علیاحضرت
خطراتی که در این کار وجود داره
من فقط یه انسانم
اژدهاها خدان
علیاحضرت به من بیش از شایستگیم افتخار می‌دن
هر چی شد پای خودت سر استفن؟
من مجبورت نمی‌کنم
قبل از این امتحانش نکردیم
برای گرفتن اژدها باید آماده مرگ هم باشین
خطرش رو درک می‌کنم و با کمال میل می‌پذیرم
سوگند خوردم که از ملکه‌ با تمام قوا محافظت کنم
و خونم رو براش بدم
این سوگند منه علیاحضرت
شایدخدایان بهمون لطف کنن
برادر؟
تو گفتی
وارث یه روزه؟
تو گفتی؟
نمی‌تونی هنوز درباره این عصبانی باشی
خانواده من تازه نابود شده بود
باید کنارم می‌بودی
ولی به جاش انتخاب کردی که ترفیعت رو جشن بگیری
به من خندیدی
با جنده‌ها و خایه مالا به من خندیدی
نه
تو دربار هیچ دوستی جز من نداری
من که همیشه ازت دفاع کردم
و هرچی بهت دادم پرت کردی تو صورتم
تصمیم گرفتم- نکن-
یه وارث جدید معرفی کنم
باید برگردی رانستون پیش زنت (مقر خاندان رویس در ویل)
بحث نکن
دستور پادشاهه
نه
درو باز کن
درو باز کن لطفا
لطفا
می‌تونم کمکتون کنم عالیجناب؟
چی زیر سرته پیری؟ - شگفتا عالیجناب -
آیا به اندازه کافی خوابیدین؟
این خرابه - داری مسخرم می‌کنی؟ -
نه - بتمرگ -
شایدم تو مقصر کسخل شدن منی
روزا دوست و شبا دشمن
که چی بشه؟ - که به هدف من برسی -
شاید عنت میگیره ازینکه اینجام
شایدم زیر دست هایتاور هایی
یا هنوز با برادرزاده‌ی چلاقت همدستی؟
یا حتی همدست خود رینیرا؟ - بهتون اطمینان می‌دم -
بهتون اطمینان می‌دم عالیجناب
هرچی تو سرت داری استرانگ
مطمئن باش
پادشاهت حواسش هست - بله عالیجناب -
و دیگه نگاهم هم نکن
می خواستی بدون خداحافظی بری؟
یه مرگیم شده
یکی مسمومم کرده با غذا با شراب
یا شاید این هوای این گه دونیه
روح هرن سیاه
که از برج کینگ‌اسپایر نفرینت می‌کنه
همه‌ش چرنده
روح و نفرین تخت‌خواب تخمی
بسه دیگه - این روش مخصوصته نه؟ -
وقتی از چیزی خوشت نمیاد فرار می‌کنی
دراگون‌استون استپ‌استونز
پنتوس هرن‌هال
بیدار می‌شم و نمی‌دونم کجام
چیزهایی قدیمی‌تر از من و تو یا خاطرات وجود داره
تو بازیکن نیستی فقط یه مهره روی تخته‌ای
منم همینطور
من شبیه تو نیستم
از یه جهت نه
تو برای دیدن خشمی که کورت کرده تقلا میکنی
اون هیچوقت تاج و تخت رو نخواست
هرگز بهش فکر نکرد
خب شاید این دلیلیه که برادرت تاج و تخت رو بهش داده
شاید اونایی که واسش تلاش میکنن
آخرین افرادین که مناسبشن
واسم سخنرانی نکن
اگه یادت باشه خود ویسریس هم اونو نمیخواست
اون بهش رسید و بهترینشو انجام داد
این جایزه ای نیست که بخوای بدست بیاری باریه که باید به دوش بکشی
اگه در مورد اربابای رودخانه نظری داری
بابتش خوشحال میشم
دیمون تارگرین کمک میخواد؟
مشورت
خاندان تالی بزرگترین خاندان ریورلندز نیست
ثروتمندترین هم نیست
ولی پایدارترینه
خرد تالی ها برای قرن ها
خاندان های رودخانه رو به جلو برده
اگه به خاطر ارباب ارشدشون نباشه
همدیگه رو تا آخرین نفر میکشن
اون پیر خرفت به دردمون نمیخوره
ولی گروور تالی ارباب ارشدشونه
بدون اون هیچوقت متحد نمیشن
مردان رودخانه از گل خلق شدن
ترجیح میدن توش بمیرن
تا اینکه یه اینچش رو به دیگری بدن
پس من هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
تو...نه
من کمک میخوام آلیس
الان کاری نکن
سه روز دیگه همه چی عوض میشه
پناه بر خدایان
سی اسموک
مطیع باش
ترستو بروز نده
اطاعت کن
من انجامش دادم
...نه
!مادر
بالا بالا بالا
آلین
سرورم
از پیشرفتمون راضیم
این کشتی میتونه طی چند روز بادبان بکشه
محاصره قطعا به چالش کشیده میشه
با شیرها یا کراکن ها (اشاره به خاندان های لنیستر و گریجوی)
مردانتون بابت حضور شما خوشحال خواهند بود
میخوام به عنوان ناخدایار
باهام بادبان بکشی
بابت پیشنهادتون سپاسگزارم سرورم
اما - مقصدمون شارپ‌پوینت خواهد بود - (قلعه ی خاندان باراِمون در جنوب دراگون‌استون)
لرد باراِمون میخواد برادرزاده ش رو به عنوان یه ملوان اعزام کنه
مردان باتجربه تری در خدمت شمان
من وقتی اولین بار یه کشتیو رهبری کردم
از توهم جوون تر بودم
تو خودتو توی استپ‌استونز ثابت کردی
و خدمه بهت احترام میذارن
برای این پست انتخاب خوبی هستی
این یه دستوره یا یه خواهش؟
من ازت انتظار دارم
فردا شرح وظایفت رو گزارش بدی
هرچی سرورم دستور بدن
کمه مگه نه؟ - یا اون یا ماهی -
تو این شهر لعنتی جز ماهی هیچی پیدا نمیشه
یه آبجو بیار
همراهش غذا هم باشه؟
فکر نکنم اشتها داشته باشم
آره مطمئن باش انتخاب درستیه
ناراحت کننده ست مگه نه؟
اینکه بدونی اونا هر شب تو قلعه ضیافت برپا میکنن
اونم وقتی ما آه در بساط نداریم - این درست نیست -
به مناسبت جشن و ضیافت به افتخار شاهزاده ی نایب
دخترامو چند شب پیش به ردکیپ برده بودن
نه! اون همیشه خیلی دقیقه
منم بهت میگم اون خسیس نیست
یه دستمزد و غذای درست و حسابی گیرشون اومد - هم -
چی؟ ماهی تزئین شده با ماهی؟
کباب دنده ی بره، عزیزم
پای گوشتی، کیک عسلی
گوشت گاو با طعم سیر
و چی فکر میکنی؟
فردا یه جشن دیگه با رقص هم تو راهه
این درست نیست
معذرت میخوام مرد خوب
نباید خیلی آزادانه صحبت کنم
اعضای خاندان سلطنتی هیچوقت حرفامو تایید نمیکنن
حتی اگه درست باشن
شاه ویسریس عاشق ضیافت ها و شرابش بود
اما نه تا وقتی که مردمش محتاج بودن
هعی... ولی اون حالا رفته
و وارث حقیقیش جایگاهشو ول کرده
خب... فکر کردن به شرایط قبل فایده ای نداره
دیگر مشاورانتون هم با من موافقن که
نتیجه ی به بار اومده واقعا تاسف بار بود علیاحضرت
سی‌اسموک از دراگون‌استون رفته
و سر استفان دارکلین یه شوالیه ی دلاور بود
این بیشتر تاسف برانگیزه
و شاید قابل پیشبینی
خود من اگه یادتون باشه
طرفدار این ایده بودم که با لرد موتون ارتباط بگیریم
تا به روکزرست لشکر بکشه
یه رویکرد مرسوم تر
درسته... اونقدر هیجان انگیز نبود
و، اوه... نفرات اونها کمه
...ولی بازم ممکن بود بتونیم پس
به نظرم این خطای منه که فراموش کردی ازم بترسی
بدون توجه به نتیجه ارزش ریسک کردن رو داشت
اینکه مردان خوب بیشتری کشته بشن؟
این خطای من بود - سر استفان با میل خودش این کارو انجام داد -
این یه فکر جسورانه بود
یه موجود باستانی از والریا
از اینکه یه دارکلین سوارش بشه خوشحال نمیشه
قطعا اون تنها گزینه نبود
بین اشرافزاده های هفت پادشاهی
فرد دیگه ای وجود نداره؟
و بعد ازینکه بفهمن چه اتفاقی واسه سر استفان افتاده
کی اونقدر احمقه که بخواد بازم تلاش کنه؟
دوباره نگاه میکنم
ولی دارکلین بهترین شرایطو داشت
اخبار خوبی بهمون رسیده
طبقه ی عوام کینگزلندینگ دارن گوش میدن
برای این به اندازه کافی آماده بودن
غاصبین اونارو به حال خودشون رها کردن
اونا گرسنه ان و لازمه یکیو سرزنش کنن
این کافیه؟
تا الان فقط آتش‌زنه ریختیم
امشب روشن میشه
و شعله ور شدنش رو تماشا میکنیم
وقتی این اتفاق بیفته ایموند با زور سرکوبش میکنه
این باعث میشه بزرگ‌تر و گرم‌تر شه
اون نمیتونه شهر خودشو نابود کنه
اونا هم نمیتونن سرنگونش کنن
شاید نه ولی راه انداختن جنگ تو شرایطی که
باید صلح رو تو خونت برقرار کنی سخت تره
پس بذار به نقشه مون نگاهی بندازیم
...اگه اجازه داشته باشم علیاحضرت
این بهتون میاد
این آخریه - ممنون -
چی؟ تموم نشدن مگه نه؟ - هیچی -
هیچی باقی نمونده
کل روز رو منتظر بودم. هرچی باشه میگیرم ته موندش چطور؟
واسه اژدهاتون به اندازه کافی گوسفند دارین ولی برای ما نه
گوشت ما کجاست؟ ما گوشت میخوایم
اعلی‌حضرت به نظر میاد
عوام صبرشون رو از دست دادن
خب؟
تو شهر غذای کافی وجود نداره
طبقات مرفه بیش از حد ذخیره کردن
دلیلی بیشتر برای اینکه سر تایلند باید محاصره رو ورداره
مردم گرسنه ان
و همزمان خشمشون افزایش پیدا میکنه
با دشمن خارجی میشه با شمشیر جنگید
با دشمن داخلی کار سخت تره
چرا خشمشون رو متوجه ما کردن؟
رینیرای مدعی بود که
دستور انسداد گالت رو داد
تا از گرسنگی بمیرن
اونا برای رفاهشون همچنان به شما نگاه میکنن
این باریه که رو دوش سلطنته
ولی نباید در این مسیر تنها باشین
به ذهنم رسید که اعلی‌حضرت هنوز دستی انتخاب نکردن
البته سر کریستون به برادرتون خدمت کرده
ولی شما به کسی نیاز دارین که بتونه با زیرکی و ظرافت
اهدافتون رو پیش ببره
منو احمق فرض کردی؟
برعکس شاهزاده ی من - من نسبت به افراد خودپسند -
صبر کمی دارم لرد لاریس
و نسبت به چاپلوس ها و کاسه لیس ها حتی از اونم کمتر
ولی حق با توعه
هر پادشاهی به یه دست احتیاج داره
من شمارو مسئول این کار میکنم
شاهزاده ی من. این افتخاریه که من هرگز برای خودم
در نظر نگرفتم - نه. نه برای خدمت به عنوان دست. مردک حقیر -
.برای آوردنش برای اتو هایتاور نامه بفرست
پدربزرگم شاید بیش از حد محتاط باشه
ولی نسبت به وفاداریش به خونوادش هیچ شک و تردیدی وجود نداره
حواست باشه که انجام شه
بله اعلی‌حضرت
دیر کردی
باعث مسرته که اعلام کنم اعلی‌حضرت پادشاه
امروز صبح به هوش اومدن
اگه ممکنه چند لحظه
گفته بودی امید کمی وجود داره
ایشون بیش از حد انتظارم قوی هستن
امروز صبح راحت تر نفس میکشن
ایشون زنده میمونن خدایان رو شکر
چه خبر خوبی
میخوام برادرمو ببینم
تنها
چیزی یادته؟
هیچی
تو با ملیس درگیر شدی
احمقانه بود
چیزی... یادم نیست
شاهزاده ی من؟ - شما در اختیار تواناترین دست ها هستین اعلی‌حضرت -
به نظر میرسه برادرم ریکاوری درازمدتی رو پیش رو داره استاد اعظم
مطمئن شو به خوبی استراحت میکنه
و من تصمیم گرفتم که
با عصبانیت چیزی بدست نمیاد
فکر نکنم کارای بزرگ تو سرنوشت هممون باشه
بعضی هامون باید به شیوه های کم اهمیت تری خدمت کنیم
حتی اگه اون چیزی نباشه که برای خودمون انتخاب کردیم
منظور خاصی ندارم باشه؟
هیچکدوم اینا خطای تو نیست
من مادرمو میخوام
بله... خب
میدونم سخته... ولی
اخبار خوبی دارم رینا
پرنس رجیو جواب نامه ت رو داده (حاکم شهر آزاد پنتوس)
اون بابت پناه دادن به پسرای کوچک رینیرا
و خواهر ناتنی شون
در پنتوس خوشحال میشه
فکر میکردم خوشحال شی
یا دست کم انقدر ناراحت نشی
تو ازینجا متنفری
شما فریبم دادین بانو
چیکار کردم؟
یه اژدهای بزرگ تو ویل هست
شایعات کمی بعد از شروع جنگ بوجود اومدن
و دامنه شون به خاطر غذا گسترده تر شد
اساتیدم حدس میزنن
که اون بزرگ و نیرومنده اما افسوس که وحشیه
افسوس
یه کشتی تجاری به نام وداع خاکستری
شما رو میبره به پنتوس
شش مرد خوب میفرستم تا در مسیر ازتون محافظت کنن
میدونی که اینطوری نمیتونی کسیو گول بزنی؟
لرد کورلیس تو رو انتخاب کرده
تا در کنارش باشی و بهش خدمت کنی
ولی تو همچنان داری ازش طفره میری
نمیخوام افرادی برداشت اشتباهی داشته باشن
درباره چی؟
تو دقیقا شبیه اونی
خوب بلدی چجوری تحریکم کنی
تو زندگیشو نجات دادی برادر
هیچ وقت تا حالا به این که چه چیزایی میتونه مال ما بشه فک نکردی؟
مال تو بهرحال
ثروت و کلی خدمتکار
تخت فرمانروایی دریفت وود
ما نصف عمرمون رو تو سایه ی
قلعه ی بزرگ مار دریا زندگی کردیم
نمیخوام دیگه اینجا زندگی کنم
این فرصت بزرگی که داری برات اهمیتی نداره
در حالی که اون منو نادیده میگیره
درست مثل همیشه
احتمال اینکه دریا های تاید رو ببره
بیشتر از اینه که مار دریا مارو پسرش بنامه
عمرتو برا چیزی که ممکنه هیچ وقت اتفاق نیوفته هدر نده
حرکت جسورانه ای بود
به خاطرش تحسینت میکنم
میگن امروز لرد بارتیموس رو جلوی
اعضای شورا و نگهبانا بدجور کوبیدی
همه دارن دربارش حرف میزنن
شانس آورده که زبونشو از حلقومش نکشیدم بیرون
مگه چی گفته
مستحقش بوده؟
من خسته شدم از این که بقیه ازم محافظت کنن
جیس
من اونا رو یاد مادر و خواهرهاشون
میندازم
اونا باید منو به عنوان یک فرمانروا ببینن
و نمادهای قدرت برای فرمانروای، لباس و جواهرات نیستن
بلکه سپر و شمشیر هستن
فرمانروای من مادرمه
برای من فرقی ندارن با هم
خودت شخصاً تو جنگ رهبریمون میکنی؟
خب نمیتونم که اینجا بمونم و فقط
تو طبقات اینجا قدم بزنم و منتظر شکست باشم
مسخره نشو - دارم هر کاری که از دستم برمیاد انجام میدم -
لرد موتون رو به سمت روکزرست فرستادم
...و یه زاغ نامه رسان به ویل فرستادم تا
شاید بتونیم نیروهای ویل و میدن پول
و تمام متحدینمون رو یکپارچه کنیم
ولی باز هم نمیتونیم با ارتش جناح سبز برابری کنیم
ما به دیمون و اژدهاش احتیاج داریم
نمیشه حتی برای یک ساعت هم که شده
از شنیدن دیمون دیمون خلاص شم؟
علیاحضرت
بانو میساریا
ملکه ی من هدیه ی ما ارسال شده
چه هدیه ای؟
بیایید امشب به ابرهای بر فراز بلک واتر امیدوار باشیم
تو گفتی که وضعیتش بهتر میشه
...اعلی حضرت 9 ساعت از هر 10 ساعت رو خواب هستن
ولی چشماشونو باز کردن و حرف زدن ، به سختی هم که شده
دوره بهبودی ایشون ممکنه طولانی و دردناک باشه
ولی قلباً امیدوارم که
اعلی حضرت شفا پیدا کنن
و تبدیل به چی میشه اگه زنده بمونه؟
...نامه هام به پدرم
دوباره به های گاردن و اولدتاون کلاغ فرستادم
الان هم به تمام خاندان های بزرگ منطقه ریچ
هیچ جوابی از سر اتو دریافت نشده
تا الان
در حال حاضر تو منطقه ریچ جنگ جریان داره اعلی حضرت
خاندان بیزبری بر علیه نیروهای هایتاور قیام کردن
به سبب تلافی مرگ رئیس خاندانشون (مرگ لرد لایمن، ارباب سکه های پیشین)
متأسفم
خواهر
گوین
چه خوب که پیدات کردم
میخوام برات آرزوی موفقیت کنم
خب
از ملکه سپاسگزارم
میخواستم بپرسم از پدر خبری داری؟
به های گاردن و اولدتاون کلاغ فرستادم
ولی جوابی دریافت نکردم
چیزی نشنیدم
ولی پیغامی هم نفرستادم
اگه قرار باشه نامه ای بنویسه قطعا برای تو میفرسته
تو همیشه عزیز دردونش بودی
عجیبه که خبری ازش نیست
اوتو هایتاور مرد با تدبیریه
فقط زمانی نامه میفرسته که خبر مهمی باشه
همیشه برام سواله که چجوری میشد
اگه تو رو به دربار میاورد
من پسر ارشدم
بزرگ شدن من در اولد تاون تصمیم درستی بوده
ولی تو 8 سالت بود و مادر نداشتی
حتماً سخت بوده
آدم بلاخره باهاش کنار میاد
وقتی چاره دیگه ای نداشته باشه
پسرم دیرون
چه شکلیه؟
مگه برات نامه نمینوسه؟ - چرا ولی هر روز کمتر و کمتر -
الان 16 سالشه
شاید علاقه ای به نامه نگاری نداشته باشه
اون سرسخته
باهوش
به همون اندازه که در عود زدن وارده در شمشیر زنی هم مهارت داره
و شرط میبندم که مثل هر مرد دیگه ای
خیال یک بانوی جوان رو در ذهنش داره
مهربونه
خوبه
مهربونی خصلتیه که برادرانش زیاد ازش برخوردار نیستن
با فرستادنش به اونجا کار درستی انجام دادی
اره به نظر میرسه که رد کیپ
با وجود تمام برتری هایی که داره
در واقع شاید برای تربیت یک مرد جوان
اون قدرا هم محیط سالمی نداشته باشه
مقصر دربار بوده یا مادرشون؟
مطمئنم که تمام تلاشت رو کردی
باید همراه سر کریستون برم
برامون آرزوی موفقیت کن خواهر
باید به درگاه جنگجو برای سالم برگشتنتون دعا کنم
بدرود
اعلی حضرت
این یکی دیگه نمیخونه
عجیب نیست؟
فکر میکنم باید برای ایگان
و ارواح همه ی درگذشتگانمون
یه شمع روشن کنیم
اون غذارو از کجا آوردی؟
کشتی های رینیرا - کشتی؟ -
نیمه شب اومده بودن
و از طرف ملکه هدایایی داشتن
اون حتی الان هم به فکرمونه
اونو بده به من
بدش بهم
راه رو باز کنین
علیاحضرت ها شما باید همین الان برین
ملکه هارو به کالسکه برسونین
مراقب جلو باشین از اطراف مراقبت کنین
ادامه بدین. ازین طرف علیاحضرت
به ملکه ماهی بدین
ادامه بدین
زنده باد ملکه رینیرا
برو تو کالسکه
زنده باد ملکه رینیرا
!هلینا
علیاحضرت
ملکه ی من - گمشو -
!نه! نه
شمشیرتونو غلاف کنین
شنیدین ملکه چی گفت
اون شمشیرارو غلاف کنین
!نه
برگرد - برو هلینا! برو -
راهو باز کنین راهو باز کنین
!استرمونت
!ملکه های من از این طرف. برین داخل
!زنده باد ملکه رینیرا
اگه لازم شد بکشینشون
یالا! یالا
بیشتر نه
...سرورم. فقط
استاد اعظم بهم دستور داد
تا ساعت بعد خود شاه بیشتر برای
دارو مشتاق خواهند بود
نوشیدنی درد رو از بین میبره
ولی ذهنتون رو کند میکنه
اوه. شجاع باشین اعلی‌حضرت
همین حالا اسمتونو در افسانه ها ثبت کردین
شما از آتش اژدها جون سالم به در بردین
اما میترسم هیچوقت کامل خوب نشین
اوروایل هرچی در توانش بود انجام داد
اون پاتونو درمان کرده
ولی دیگه نمیتونین راه برین
ذهنتون
تنها چیزیه که واستون مونده
اینو با خوشحالی نمیگم
من جیغ‌کشان به دنیا اومدم
درون یکی از برج های بزرگ هرن
...ریه های قدرتمندی داشتم ولی پام
اونقدر پیچیده بود
که پدرم اسمشو جادو گذاشت
و یکی از اعضای خاندان رو متهم کرد
که طلسمی به کار برده
خب
دل مردم واست میسوزه
چه پشت سرت
و چه در حضورت
و بهت
...خیره میشن
یا سرشونو برمیگردونن
و همینطور دست کم میگیرنت
و این مزیت شما خواهد بود
نه...نه
حالا برادرتون به جاتون حکومت میکنه
که یعنی جونتون در خطره
فکر میکنم اینو میدونین
کمک کن
برادر
دیمون، اون رفته
متاسفم
تو بهم احتیاج داری
من همینجام
من اینجام
اعلی‌حضرت
اخبار ناراحت‌کننده ای از ریورران رسیده شاه من
لرد گروور مرده
اوه... پیرمرد
البته
اسکار تالی جوان حالا ارباب ارشد ریورلندز هستن
لرد گروور چطور از دنیا رفت؟
خب، اون بیمار بود
اساتید ریورران
کار بیشتری ازشون برنمیومد
پس طبیب ما آلیس ریورز
داوطلبانه مهارت های مشهورش رو ارائه داد
...اون دست به کار شد ولی
نمیشد کار بیشتری انجام داد
هی! نگاه کن
برین داخل! یالا
پرچم های شما از کشتی به درون شهر حمل شدن
اونا قبل از بازگشتشون
تا دروازه های ردکیپ پیش رفتن
امید داریم که این یه اخطار برای غاصبا باشه
که قدرت شما بیش از حد تصورشونه
فکر میکردم خوشحال میشین
فکر نمیکنم بتونم این جنگو ببرم
فکر میکنم شما خسته این
پسر خودم توانایی هامو زیر سوال میبره
فکر میکنه به دیمون نیاز دارم
و خود دیمون - کاریو انجام میده که مناسب دیمونه -
اون همه ی چیزی بود که میخواستم باشم
بی غم
و خطرناک
یه مرد
و من چیزی بودم که اون میخواست
اینکه توسط پدرم گرامی شمرده شه
و جانشینش باشه
ما نیمی از یه کل بودیم
اون هیچوقت آروم نبود
اون میخواست منو تصاحب کنه
ولی خودش نه
و در نهایت منو در حالی ببینه که چیزیو به دست آوردم
که همیشه فکر میکرد برای اونه
از کاری که ممکنه الان انجام بده میترسم
میترسم بر علیهم اقدام کنه
کارش بیشتر ناپدید شدنه
در هر صورت از دست دادمش
همینطور کاراکسس رو
رینیس و اژدهاش مردن
من سایرکس و دوتا اژدهای جوون دارم
نمیتونیم تنهایی با ویگار روبرو شیم
و من هیچ ارتشی ندارم - شما ناوگان ولاریون و مردانی رو دارین که درشون میجنگن -
کافی نیست
و حتی اگه برنده شیم
چطور میتونم به یه قلمرو حکومت کنم
وقتی حتی پسر خودم بهم شک داره؟
شما منو دارین
شما قدردانی منو دارین‌. باور کنین
کار پدرم بود
هنوز بچه بودم
اون... اون بهم تجاوز کرد
و بعد از چند ماه
مشخص شد که بذرش ریشه دوونده
یه زخم اینجا هم وجود داره
من نمیتونم بچه دار شم
اون رهام کرد تا بمیرم
ولی زنده موندم
متاسفم - به خودم قول دادم به کسی اعتماد نکنم -
و ... اون قول هنوز باهامه
این جهان سرد و ظالمه
و افراد کمی هستن که توش ثابت قدم باشن
فکر میکنم شما ثابت قدم هستین
شما حتی منو ارزشمند دیدین
به همین خاطر بهتون خدمت میکنم
باور دارم شما باید ملکه بشین
عفو کنید علیاحضرت
سی‌اسموک بر فراز اسپایس‌تاون دیده شده (یکی از دو شهر ولاریون ها در کنار هال)
بله همینطوره
اونطور که شنیدم
اون یه سوار داره
کی؟ - از رو زمین نمیشه تشخیص داد -
سبزها؟ - نمیدونم ممکنه کی باشه -
لازمه شوراتون رو احضار کنم؟
مادر
«خاندان اژدها را با دید بازتر ببینید» به فندوم خاندان اژدها در تلگرام بپیوندید @Black_Fyre