1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.NET

	1
00:02:30,942 --> 00:02:32,317
The Golden Tooth

2
00:02:32,318 --> 00:02:34,988
is honored to receive you,
my Lord Lannister.

3
00:02:34,989 --> 00:02:39,324
I have 500
fighting men, armed

4
00:02:39,325 --> 00:02:42,412
- and full of spirit.
- I bring a thousand knights of my own,

5
00:02:42,413 --> 00:02:45,602
and seven times as many archers
and men-at-arms.

6
00:02:45,603 --> 00:02:48,793
By the time we are finished
with the Riverland scum,

7
00:02:48,794 --> 00:02:51,296
the Red Fork
will have earned its name.

8
00:02:52,130 --> 00:02:55,759
We are ready to march
at your command, my lord.

9
00:02:56,509 --> 00:02:59,261
I suppose you will make
for Harrenhal at once.

10
00:02:59,262 --> 00:03:02,015
I want you to send
a raven to King's Landing.

11
00:03:02,724 --> 00:03:05,976
Tell my brother
we are ready to march

12
00:03:05,977 --> 00:03:09,814
as soon as Prince Aemond
is able to join us...

13
00:03:09,815 --> 00:03:11,316
on Vhagar.

14
00:03:12,150 --> 00:03:16,529
And until the prince
makes his answer, my lord?

15
00:03:16,530 --> 00:03:18,822
My men have had
a long march.

16
00:03:18,823 --> 00:03:21,326
They are most eager
to embrace the hospitality

17
00:03:21,327 --> 00:03:24,496
of your keep.

18
00:03:37,092 --> 00:03:40,095
He dares to summon me!

19
00:03:40,845 --> 00:03:42,681
"With haste"?

20
00:03:43,264 --> 00:03:45,183
Are the Lannisters so diminished that
they cannot march

21
00:03:45,184 --> 00:03:47,686
from the Tooth to Harrenhal
without an escort?

22
00:03:49,854 --> 00:03:52,648
There is a large dragon in the Riverlands,
Your Grace.

23
00:03:52,649 --> 00:03:55,985
- My brother's army is strong, but it does seem...
- I am the prince regent,

24
00:03:55,986 --> 00:03:58,737
not a dog to be
called to heel.

25
00:03:58,738 --> 00:04:01,032
Tell your brother
that if he does not deliver his host

26
00:04:01,033 --> 00:04:03,325
to Harrenhal,
"with haste,"

27
00:04:03,326 --> 00:04:05,870
Daemon's dragon will become
the least of his worries.

28
00:04:05,871 --> 00:04:07,746
Your irritations are
justified, Aemond,

29
00:04:07,747 --> 00:04:09,708
- but it does seem...
- I have a task for you

30
00:04:09,709 --> 00:04:12,210
as well,
Ser Tyland.

31
00:04:18,299 --> 00:04:20,427
We will make an alliance
with the Triarchy.

32
00:04:21,428 --> 00:04:24,221
I've had enough
of this cursed blockade.

33
00:04:24,222 --> 00:04:28,351
My prince... you cannot mean to treat
with the Free Cities.

34
00:04:28,352 --> 00:04:31,228
The captains of their ships
are dangerous mercenaries,

35
00:04:31,229 --> 00:04:33,398
- little more than pirates...
- They are a stone's throw away

36
00:04:33,399 --> 00:04:35,066
across the Narrow Sea.

37
00:04:35,817 --> 00:04:38,862
Lannister and Hightower ships
will take months to arrive.

38
00:04:39,654 --> 00:04:44,034
The Triarchy will delight in the chance
to terrorize the Sea Snake again.

39
00:04:44,035 --> 00:04:46,368
Let them weaken
his blockade

40
00:04:46,369 --> 00:04:49,247
while our true allies make
their long journey east.

41
00:04:49,956 --> 00:04:52,542
The Triarchy may play
at accepting terms,

42
00:04:52,543 --> 00:04:53,877
but they are not
to be trusted.

43
00:04:53,878 --> 00:04:56,628
Your father
knew this.

44
00:04:56,629 --> 00:04:58,298
What has come
of our letters to the Greyjoys?

45
00:04:58,299 --> 00:05:00,592
They have been
to no avail.

46
00:05:00,593 --> 00:05:02,760
The Red Kraken waits,

47
00:05:02,761 --> 00:05:04,428
seeking his
best advantage.

48
00:05:04,429 --> 00:05:08,266
Though we may draw him in with honey,
if it comes to it.

49
00:05:08,267 --> 00:05:09,726
An offer of marriage,
perhaps,

50
00:05:09,727 --> 00:05:11,102
to the dowager queen?

51
00:05:11,936 --> 00:05:13,605
Out of the question.

52
00:05:14,856 --> 00:05:16,732
Alas.

53
00:05:16,733 --> 00:05:19,778
The dowager queen
speaks wisely, Your Grace.

54
00:05:19,779 --> 00:05:21,278
Even if the blockade
could be broken,

55
00:05:21,279 --> 00:05:23,740
are we to invite
these alien raiders into our waters,

56
00:05:23,741 --> 00:05:25,908
so close
to King's Landing?

57
00:05:25,909 --> 00:05:28,953
It's time you set out
for Harrenhal, I think.

58
00:05:31,539 --> 00:05:33,666
Your Grace,
if Daemon prevails in the Riverlands,

59
00:05:33,667 --> 00:05:35,794
I no longer
have the numbers to challenge him.

60
00:05:37,504 --> 00:05:39,172
We lost much
at Rook's Rest,

61
00:05:39,173 --> 00:05:40,965
as you well know.

62
00:05:43,677 --> 00:05:47,597
The longer we wait,
the more chance he will prevail.

63
00:05:47,598 --> 00:05:50,140
Lannister will march
from the west.

64
00:05:50,141 --> 00:05:52,184
Take what strength we have
and force Daemon

65
00:05:52,185 --> 00:05:55,605
- and his Riverlords to fight on two fronts.
- His Grace speaks wisely.

66
00:05:55,606 --> 00:05:57,774
We would do better to await
the Hightower host

67
00:05:57,775 --> 00:05:59,984
- and set out in good time.
- There is no time.

68
00:05:59,985 --> 00:06:01,986
It's a fortnight's
march to Harrenhal.

69
00:06:01,987 --> 00:06:03,988
We must strike before
his army is raised.

70
00:06:03,989 --> 00:06:06,323
And you yourself?

71
00:06:06,324 --> 00:06:08,993
I will fly out to meet you
when the time is ripe.

72
00:06:09,911 --> 00:06:12,330
My uncle is
a challenge I welcome...

73
00:06:13,373 --> 00:06:14,791
if he dares face me.

74
00:06:19,713 --> 00:06:21,256
I see we're all agreed.

75
00:06:26,845 --> 00:06:28,096
Your Grace.

76
00:06:33,060 --> 00:06:34,561
Mother...

77
00:06:36,354 --> 00:06:37,522
a word.

78
00:06:44,320 --> 00:06:46,363
I caution you,
Aemond,

79
00:06:46,364 --> 00:06:48,658
- boldness is one thing, but overconfidence...
- Remind me of your place

80
00:06:48,659 --> 00:06:50,535
on the small council.

81
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
You know very well
I represented

82
00:06:53,747 --> 00:06:55,330
your father during
the last years of his life,

83
00:06:55,331 --> 00:06:58,460
- and I have been a councilor to Aegon.
- Capably so.

84
00:06:59,419 --> 00:07:01,046
My father's dead

85
00:07:01,796 --> 00:07:03,214
and Aegon is...

86
00:07:04,758 --> 00:07:05,884
Mm.

87
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
You served
the realm well...

88
00:07:12,390 --> 00:07:14,059
at a time of need.

89
00:07:15,894 --> 00:07:19,064
That need is ended.
You are no longer obliged.

90
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
It's not a matter
of obligation.

91
00:07:21,358 --> 00:07:22,775
This council has need
of a tempering voice.

92
00:07:22,776 --> 00:07:24,778
We have more than enough of those,
if you ask me.

93
00:07:24,779 --> 00:07:27,364
You have
the impetuousness of youth...

94
00:07:27,365 --> 00:07:28,530
and its arrogance,

95
00:07:28,531 --> 00:07:29,741
neither of which
is to be desired in a king.

96
00:07:29,742 --> 00:07:31,368
I release you
of your seat,

97
00:07:31,369 --> 00:07:32,827
such as it was.

98
00:07:33,578 --> 00:07:36,247
I'm sure you'll be
much pleased to return to more...

99
00:07:37,499 --> 00:07:39,125
domestic pursuits.

100
00:07:50,804 --> 00:07:52,409
Have the indignities
of your childhood

101
00:07:52,410 --> 00:07:54,015
not yet sufficiently
been avenged?

102
00:08:11,825 --> 00:08:14,452
You have
the gratitude of the crown.

103
00:09:13,428 --> 00:09:15,013
Your Grace.

104
00:09:20,894 --> 00:09:22,687
Bring him forth.

105
00:09:34,532 --> 00:09:36,951
Ser Steffon Darklyn,
Your Grace.

106
00:09:40,038 --> 00:09:42,040
Is aught amiss,
Your Grace?

107
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
My lords.

108
00:09:43,667 --> 00:09:46,043
I find myself,
Ser Steffon,

109
00:09:46,044 --> 00:09:48,421
in an impossible
position.

110
00:09:49,631 --> 00:09:52,092
I have lost
Princess Rhaenys

111
00:09:52,093 --> 00:09:53,676
and her dragon.

112
00:09:53,677 --> 00:09:56,783
I hold an island seat
with no land army.

113
00:09:56,784 --> 00:09:59,891
And I must not go
to battle myself...

114
00:09:59,892 --> 00:10:01,100
as I am constantly told,

115
00:10:01,101 --> 00:10:03,435
lest I am slain
or captured,

116
00:10:03,436 --> 00:10:06,731
and... with me,
our hopes of victory.

117
00:10:08,066 --> 00:10:12,570
There is still Daemon and Caraxes...
and the Rivermen.

118
00:10:13,571 --> 00:10:15,407
That remains
to be seen.

119
00:10:17,575 --> 00:10:21,746
In any case, I must now proceed
as if I stand alone.

120
00:10:22,914 --> 00:10:24,708
And I see now,
that to do that,

121
00:10:24,709 --> 00:10:26,709
I need more
dragonriders

122
00:10:26,710 --> 00:10:30,088
for Vermithor and Silverwing,
and for Seasmoke,

123
00:10:30,089 --> 00:10:32,464
who I believe
misses his bond.

124
00:10:32,465 --> 00:10:36,260
But there are no more
in your family, Your Grace.

125
00:10:36,261 --> 00:10:38,930
- Your younger sons are babes.
- Mm.

126
00:10:40,265 --> 00:10:42,267
Mm, there is
Princess Rhaena.

127
00:10:42,767 --> 00:10:45,769
She has
attempted it, alas,

128
00:10:45,770 --> 00:10:48,982
but the dragons here
would not take her as a rider.

129
00:10:48,983 --> 00:10:51,109
- Then who could do it?
- You.

130
00:10:54,779 --> 00:10:57,281
You are
of noble birth.

131
00:10:57,282 --> 00:10:59,450
And I had always heard,
as you know,

132
00:10:59,451 --> 00:11:03,788
that the Darklyns and the Targaryens
had some common blood.

133
00:11:03,789 --> 00:11:07,500
I looked into the history,
and indeed it is true.

134
00:11:07,501 --> 00:11:10,169
Your grandmother's
grandmother, Aeriana,

135
00:11:10,170 --> 00:11:12,505
was born a Targaryen princess.

136
00:11:12,506 --> 00:11:14,799
And I have been
thinking,

137
00:11:14,800 --> 00:11:16,676
could it be possible?

138
00:11:17,218 --> 00:11:19,324
To even consider
such a thing.

139
00:11:19,325 --> 00:11:21,430
I must protest,
Your Grace,

140
00:11:21,431 --> 00:11:23,975
the risk involved
in such a venture...

141
00:11:25,185 --> 00:11:27,811
I am but a man.

142
00:11:27,812 --> 00:11:30,856
The dragons
are gods.

143
00:11:30,857 --> 00:11:34,402
Your Grace honors me
beyond what I deserve.

144
00:11:39,491 --> 00:11:44,162
You understand your peril,
Ser Steffon?

145
00:11:44,496 --> 00:11:46,706
I do not compel you
to do this.

146
00:11:47,374 --> 00:11:50,709
It has never been
attempted before.

147
00:11:50,710 --> 00:11:54,839
To claim a dragon,
you must also be prepared to die.

148
00:11:55,423 --> 00:11:58,468
I well understand the risk
and I accept it with gladness.

149
00:11:58,469 --> 00:12:01,513
{\an8}I swore to ward
my queen with all my strength,

150
00:12:01,514 --> 00:12:03,181
{\an8}and to give
my blood for hers.

151
00:12:04,432 --> 00:12:06,434
That is my oath,
Your Grace.

152
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
Then perhaps
the gods will favor us.

153
00:12:40,719 --> 00:12:42,137
Brother?

154
00:12:53,565 --> 00:12:55,775
Did you say it?

155
00:12:57,110 --> 00:12:59,571
"The Heir for a Day."

156
00:13:00,447 --> 00:13:02,239
Did you say it?

157
00:13:02,240 --> 00:13:06,077
You can't possibly
still be angry about this.

158
00:13:06,078 --> 00:13:09,748
My family was
just destroyed.

159
00:13:10,665 --> 00:13:12,917
You should've
been at my side.

160
00:13:14,586 --> 00:13:17,589
But instead you chose to celebrate
your own rise.

161
00:13:17,590 --> 00:13:19,298
Laughing at me...

162
00:13:19,299 --> 00:13:22,719
laughing with the whores
and lickspittles.

163
00:13:22,720 --> 00:13:24,553
No.

164
00:13:24,554 --> 00:13:26,598
You have no allies
at court but me.

165
00:13:27,599 --> 00:13:29,559
I have only ever
defended you.

166
00:13:29,976 --> 00:13:33,146
And everything I've given you,
you've thrown back in my face!

167
00:13:36,983 --> 00:13:39,611
- I have decided...
- Don't.

168
00:13:39,612 --> 00:13:41,945
...to name
a new heir.

169
00:13:41,946 --> 00:13:44,365
You are to return
to Runestone

170
00:13:44,366 --> 00:13:46,784
and your lady wife
at once,

171
00:13:46,785 --> 00:13:50,288
and you are to do so
without quarrel,

172
00:13:50,289 --> 00:13:53,333
by order of your king.

173
00:14:16,461 --> 00:14:18,400
No!

174
00:14:19,192 --> 00:14:23,154
Open the door!

175
00:14:36,084 --> 00:14:38,712
Open the door. Please.

176
00:14:41,089 --> 00:14:42,090
Please.

177
00:14:44,509 --> 00:14:45,968
Please. Ah!

178
00:14:51,099 --> 00:14:53,351
May I be of assistance,
Your Grace?

179
00:14:55,353 --> 00:14:57,480
- What are you playing at, old man?
- I do wonder, Your Grace,

180
00:14:57,481 --> 00:14:58,897
if you're getting
enough sleep.

181
00:14:58,898 --> 00:15:01,067
- This old place...
- Are you mocking me?

182
00:15:01,068 --> 00:15:02,736
- No.
- Sit!

183
00:15:05,363 --> 00:15:08,491
Or are you perhaps the culprit
who has been tampering with my peace?

184
00:15:08,492 --> 00:15:10,535
A friend by day
and a foe by night.

185
00:15:11,453 --> 00:15:13,163
- To what end?
- To mine, perhaps.

186
00:15:13,164 --> 00:15:14,205
Ah!

187
00:15:15,957 --> 00:15:20,962
Perhaps...
you resent my being here.

188
00:15:22,380 --> 00:15:23,798
Perhaps...

189
00:15:25,050 --> 00:15:27,051
you are an agent

190
00:15:27,052 --> 00:15:30,347
of the Hightower rabble.

191
00:15:30,348 --> 00:15:32,286
Ha. Or are you
still in league

192
00:15:32,287 --> 00:15:34,224
with your
club-footed nephew?

193
00:15:34,225 --> 00:15:37,437
- Or is it Rhaenyra herself?!
- I assure you...

194
00:15:37,438 --> 00:15:39,397
I assure you,
Your Grace.

195
00:15:51,242 --> 00:15:54,371
Whatever your game is,
Strong...

196
00:15:54,372 --> 00:15:56,414
I assure you...

197
00:15:57,082 --> 00:16:00,502
- your king is on his guard.
- Yes, Your Grace.

198
00:16:04,798 --> 00:16:06,800
And stop
watching me.

199
00:16:41,960 --> 00:16:43,336
You weren't going
to bid me farewell?

200
00:16:43,337 --> 00:16:45,796
There's something
wrong with me.

201
00:16:45,797 --> 00:16:49,634
Someone poisoned me.
The food, the wine.

202
00:16:49,635 --> 00:16:51,094
Or else it's this
swamp air, or...

203
00:16:51,095 --> 00:16:52,678
The ghost
of Harren the Black

204
00:16:52,679 --> 00:16:54,848
moaning his curses
from Kingspyre Tower.

205
00:16:54,849 --> 00:16:56,807
Drivel!
All of it!

206
00:16:56,808 --> 00:16:59,476
The ghosts, the curses,
the blasted weirwood bed!

207
00:16:59,477 --> 00:17:02,814
- I'm done with it!
- Ah, yes. It is your way, is it not?

208
00:17:02,815 --> 00:17:05,108
When something does not please you,
you run.

209
00:17:05,650 --> 00:17:07,652
Dragonstone,
the Stepstones,

210
00:17:07,653 --> 00:17:09,153
Pentos, Harrenhal.

211
00:17:09,154 --> 00:17:11,156
I awake and I do not
know where I've been.

212
00:17:12,198 --> 00:17:15,430
There are older things
in this world

213
00:17:15,431 --> 00:17:18,663
than you or I,
or living memory.

214
00:17:20,331 --> 00:17:24,377
You are not the player,
but a piece on the board.

215
00:17:25,337 --> 00:17:27,505
As am I,
for that matter.

216
00:17:29,716 --> 00:17:31,175
I'm not like you.

217
00:17:31,176 --> 00:17:34,429
In some ways, no.

218
00:17:35,013 --> 00:17:37,682
You struggle to see
there's an anger that blinds you.

219
00:17:37,683 --> 00:17:39,893
She never even wanted it.

220
00:17:40,685 --> 00:17:43,187
The crown.
She spared it no thought.

221
00:17:43,188 --> 00:17:45,690
Well, that's perhaps
why your brother gave the crown to her.

222
00:17:45,691 --> 00:17:47,358
Perhaps those
who strive for it

223
00:17:47,359 --> 00:17:49,027
are the least
suited to wear it.

224
00:17:49,028 --> 00:17:50,904
Don't lecture me!

225
00:17:56,576 --> 00:17:59,871
Viserys never wanted it himself,
if you recall.

226
00:18:01,247 --> 00:18:04,041
It came to him,
and he did his best.

227
00:18:04,042 --> 00:18:07,837
It's not a prize to be won,
but a burden to bear.

228
00:18:25,105 --> 00:18:27,232
If you have any counsel for dealing
with the Riverlords,

229
00:18:27,233 --> 00:18:29,067
I'd be glad of it.

230
00:18:34,155 --> 00:18:37,033
Daemon Targaryen
asking for help?

231
00:18:37,034 --> 00:18:38,243
Counsel.

232
00:18:43,289 --> 00:18:46,418
House Tully is not the largest house
in the Riverlands,

233
00:18:46,419 --> 00:18:47,961
nor is it
the richest,

234
00:18:47,962 --> 00:18:49,504
but it is
the most stable.

235
00:18:50,422 --> 00:18:51,755
The Tullys'
wisdom has kept

236
00:18:51,756 --> 00:18:53,778
the river houses
in line for centuries.

237
00:18:53,779 --> 00:18:55,801
They would kill each other
to the last man

238
00:18:55,802 --> 00:18:58,096
if it were not for their liege lord.

239
00:18:58,972 --> 00:19:01,433
That dotard is
of no use to us.

240
00:19:02,767 --> 00:19:05,979
But Grover Tully is
their Lord Paramount.

241
00:19:06,604 --> 00:19:09,983
Without him,
they will never raise their banners as one.

242
00:19:09,984 --> 00:19:11,568
Rivermen are
made of mud.

243
00:19:12,110 --> 00:19:13,611
They would rather
die stuck in it

244
00:19:13,612 --> 00:19:15,113
than yield one inch
to one another.

245
00:19:15,114 --> 00:19:16,781
Then I can
do nothing.

246
00:19:16,782 --> 00:19:19,617
You... no.

247
00:19:28,335 --> 00:19:30,170
I need help, Alys.

248
00:19:32,839 --> 00:19:34,466
Do nothing now.

249
00:19:36,051 --> 00:19:38,845
In three days' time,
the winds will shift.

250
00:21:31,833 --> 00:21:32,834
Gods.

251
00:21:42,969 --> 00:21:44,596
Seasmoke...

252
00:21:46,514 --> 00:21:47,723
<i>Dohaeras.</i>

253
00:21:58,151 --> 00:22:00,195
Do not show fear.

254
00:22:01,279 --> 00:22:02,614
<i>Rybas!</i>

255
00:23:18,857 --> 00:23:20,233
I've done it.

256
00:23:27,699 --> 00:23:29,700
{\an8}No.

257
00:23:49,888 --> 00:23:51,493
Mother!

258
00:23:57,228 --> 00:24:00,357
{\an8}Up, up, up!

259
00:24:03,401 --> 00:24:05,152
Alyn!

260
00:24:05,153 --> 00:24:06,905
M'lord.

261
00:24:08,740 --> 00:24:10,450
I'm pleased
with our progress.

262
00:24:10,909 --> 00:24:13,328
This ship will sail
in a few days' time.

263
00:24:14,079 --> 00:24:15,538
The blockade
is sure to be challenged,

264
00:24:15,539 --> 00:24:17,081
be it by Lions
or Krakens.

265
00:24:17,082 --> 00:24:19,876
Your men will be
glad to have you among 'em.

266
00:24:19,877 --> 00:24:21,419
I wish you
to sail with me.

267
00:24:22,671 --> 00:24:25,130
As my first mate.

268
00:24:25,131 --> 00:24:27,424
I'm grateful for the offer,
m'lord...

269
00:24:27,425 --> 00:24:29,218
- but...
- We will set course for Sharp Point.

270
00:24:29,219 --> 00:24:32,972
Lord Bar Emmon wishes to send
his nephew aboard as a boatswain.

271
00:24:32,973 --> 00:24:35,642
There are more experienced men
at your service.

272
00:24:37,435 --> 00:24:39,311
I was younger
than you

273
00:24:39,312 --> 00:24:41,398
when I took
my first command.

274
00:24:42,273 --> 00:24:44,609
You distinguished yourself
in the Stepstones,

275
00:24:44,610 --> 00:24:46,820
and you have
the respect of the crew.

276
00:24:48,363 --> 00:24:50,990
You are a fine choice
for this post.

277
00:24:53,993 --> 00:24:56,287
Is this an order
or a request?

278
00:24:58,456 --> 00:25:00,625
I will expect
you to report

279
00:25:00,626 --> 00:25:03,211
for your duties
on the morrow.

280
00:25:04,796 --> 00:25:06,464
As my lordship commands.

281
00:25:29,029 --> 00:25:31,156
- Bit thin, isn't it?
- It's either that or the fish.

282
00:25:31,157 --> 00:25:33,575
Nothing but fish
in this damn city.

283
00:25:36,536 --> 00:25:38,163
An ale here.

284
00:25:39,998 --> 00:25:41,832
Aught to eat with it?

285
00:25:41,833 --> 00:25:44,001
Don't think
I can stomach it, lass.

286
00:25:44,002 --> 00:25:46,671
Yeah, you've made the right choice there,
I'll tell you that.

287
00:25:49,341 --> 00:25:51,133
Makes you sick,
doesn't it?

288
00:25:51,134 --> 00:25:54,074
Knowing they're banqueting every night
at the castle,

289
00:25:54,075 --> 00:25:57,014
- while we go without.
- That can't be true.

290
00:25:57,015 --> 00:26:00,852
My girls were taken to
the Red Keep a few nights ago.

291
00:26:00,853 --> 00:26:04,251
Feasting and merriment
for the new Prince Regent.

292
00:26:04,252 --> 00:26:07,650
No! And him always
acting so correct.

293
00:26:07,651 --> 00:26:09,694
I'll tell you,
he's no penny pincher.

294
00:26:10,236 --> 00:26:14,074
- They were well-paid, and well-fed too.
- Hm.

295
00:26:14,075 --> 00:26:16,701
On what?
Fish with more fish on the side?

296
00:26:16,702 --> 00:26:19,537
Racks of lamb,
my love.

297
00:26:19,538 --> 00:26:22,374
Mince pies,
honey cakes,

298
00:26:22,375 --> 00:26:24,708
beef and gravy.

299
00:26:24,709 --> 00:26:26,210
And what do you think?

300
00:26:26,211 --> 00:26:29,714
There is to be another revel
on the morrow with dancing.

301
00:26:29,715 --> 00:26:31,132
That ain't right.

302
00:26:31,925 --> 00:26:33,927
Apologies,
my good man.

303
00:26:35,553 --> 00:26:37,471
I should not have
spoken so free.

304
00:26:37,472 --> 00:26:39,390
The royals would never
countenance me

305
00:26:39,391 --> 00:26:42,644
speaking about their bounty,
even if it's true.

306
00:26:43,728 --> 00:26:47,064
King Viserys loved his feasts
and his wine,

307
00:26:47,065 --> 00:26:50,402
but never while
our smallfolk went without.

308
00:26:50,403 --> 00:26:53,405
Mm, aye.
But he's gone now...

309
00:26:54,823 --> 00:26:57,784
and his rightful heir
denied her seat.

310
00:27:02,747 --> 00:27:06,751
Well... no use wondering
what might have been.

311
00:27:22,767 --> 00:27:24,748
...I am far from alone
among your councilors

312
00:27:24,749 --> 00:27:26,730
in holding this to be
a truly unfortunate result, Your Grace.

313
00:27:26,731 --> 00:27:28,731
Seasmoke has
fled Dragonstone,

314
00:27:28,732 --> 00:27:31,234
and Ser Steffon
was a valiant knight.

315
00:27:31,235 --> 00:27:32,943
Most regrettable,

316
00:27:32,944 --> 00:27:34,924
if, perhaps, foreseeable.

317
00:27:34,925 --> 00:27:36,905
I myself,
if you recall,

318
00:27:36,906 --> 00:27:38,950
was in favor of treating
with Lord Mooton

319
00:27:38,951 --> 00:27:40,117
to march
on Rook's Rest.

320
00:27:40,118 --> 00:27:42,641
A more
conventional approach,

321
00:27:42,642 --> 00:27:45,164
true, not
as sensational.

322
00:27:45,165 --> 00:27:47,584
And, uh, his...
his numbers were few,

323
00:27:47,585 --> 00:27:49,794
but we may
yet retake...

324
00:27:52,505 --> 00:27:55,717
It is my fault, I think,
that you have forgotten to fear me.

325
00:28:36,716 --> 00:28:39,219
It was worth the risk,
no matter the outcome.

326
00:28:39,220 --> 00:28:41,346
More good men killed?

327
00:28:41,930 --> 00:28:44,307
- That's my fault.
- Ser Steffon went willingly.

328
00:28:44,308 --> 00:28:46,225
It was
a reckless thought.

329
00:28:46,226 --> 00:28:47,956
That an ancient
Valyrian beast

330
00:28:47,957 --> 00:28:49,687
would suffer
a Darklyn to ride it.

331
00:28:49,688 --> 00:28:52,023
Surely he was
not the only possibility.

332
00:28:52,024 --> 00:28:53,315
Might there
not be others

333
00:28:53,316 --> 00:28:54,984
among the highborn
of the Seven Kingdoms?

334
00:28:54,985 --> 00:28:56,798
And who will be
so foolish as to try,

335
00:28:56,799 --> 00:28:58,613
after hearing what
befell Ser Steffon?

336
00:29:05,203 --> 00:29:06,788
I will
look again.

337
00:29:08,039 --> 00:29:11,001
But Darklyn had
the most likely claim.

338
00:29:11,002 --> 00:29:13,002
There is good news
to be had.

339
00:29:13,003 --> 00:29:15,714
The smallfolk
of King's Landing are listening.

340
00:29:15,715 --> 00:29:17,632
They were ready
enough to hear.

341
00:29:17,633 --> 00:29:19,550
The usurpers have
abandoned them.

342
00:29:19,551 --> 00:29:22,762
They are hungry,
and they need someone to blame.

343
00:29:24,222 --> 00:29:25,389
Will it
be enough?

344
00:29:25,390 --> 00:29:26,891
We have laid
the kindling only.

345
00:29:26,892 --> 00:29:28,497
Tonight we
will light it,

346
00:29:28,498 --> 00:29:30,102
and watch it
begin to flare.

347
00:29:30,103 --> 00:29:32,230
And when it does,
Aemond will put it down with force.

348
00:29:32,231 --> 00:29:33,898
That will make it
rise the hotter.

349
00:29:34,315 --> 00:29:36,171
He cannot destroy
his own city.

350
00:29:36,172 --> 00:29:38,027
Neither can they
overthrow him.

351
00:29:38,028 --> 00:29:41,281
Maybe not, but it is harder
to wage war abroad

352
00:29:41,282 --> 00:29:44,159
when you must also
keep peace at home.

353
00:29:45,910 --> 00:29:47,912
Then let us see
to our plan.

354
00:29:53,001 --> 00:29:55,003
If I may,
Your Grace...

355
00:29:56,421 --> 00:29:58,965
this becomes you.

356
00:30:16,149 --> 00:30:18,609
- That's the last one.
- Thank you.

357
00:30:18,610 --> 00:30:21,446
- What? They haven't run out, have they?
- Nothing.

358
00:30:22,322 --> 00:30:23,989
There ain't
nothing left.

359
00:30:23,990 --> 00:30:27,535
I've been waiting all day.
I'll take anything. Scraps?

360
00:30:37,295 --> 00:30:40,632
Got enough sheep for your dragons then,
but none for us.

361
00:30:40,633 --> 00:30:43,635
Where's our meat?
We want meat!

362
00:30:48,014 --> 00:30:50,161
<i>It seems, Your Grace,</i>

363
00:30:50,162 --> 00:30:52,310
<i>that the smallfolk
have become restless.</i>

364
00:30:52,311 --> 00:30:53,811
So?

365
00:30:53,812 --> 00:30:56,438
There is not
food enough in the city.

366
00:30:56,439 --> 00:30:59,275
Those with means
have bought more than their share.

367
00:30:59,276 --> 00:31:02,112
All the more reason
Ser Tyland must break the blockade.

368
00:31:02,113 --> 00:31:04,656
In the meantime,
the people are hungry,

369
00:31:04,657 --> 00:31:06,574
and their anger
is rising.

370
00:31:07,867 --> 00:31:09,703
The enemy without
may be fought with swords.

371
00:31:09,704 --> 00:31:12,184
The enemy within
is more insidious.

372
00:31:12,185 --> 00:31:14,666
Why is this anger
directed at us?

373
00:31:14,667 --> 00:31:15,834
It is Rhaenyra
the Pretender

374
00:31:15,835 --> 00:31:17,335
who ordered
the Gullet closed

375
00:31:17,336 --> 00:31:18,836
and left them
all to starve.

376
00:31:18,837 --> 00:31:20,839
They still look to you
to ensure their well-being.

377
00:31:22,340 --> 00:31:23,925
That is the burden
of authority.

378
00:31:25,051 --> 00:31:27,053
But you should not
go it alone.

379
00:31:28,513 --> 00:31:31,850
It does occur to me that Your Grace
has yet to name a Hand.

380
00:31:32,600 --> 00:31:34,977
Ser Criston, of course,
served your brother,

381
00:31:34,978 --> 00:31:37,355
but you need one
who may advance your cause...

382
00:31:37,939 --> 00:31:39,274
with shrewdness
and subtlety.

383
00:31:41,276 --> 00:31:43,111
Do you take me
for a fool?

384
00:31:46,698 --> 00:31:48,575
- On the contrary, my prince.
- I've little patience

385
00:31:48,576 --> 00:31:50,659
for the self-important,
Lord Larys,

386
00:31:50,660 --> 00:31:53,288
and even less for flatterers
and lickspittles.

387
00:31:54,622 --> 00:31:56,249
But you are,
as it happens, correct.

388
00:31:57,208 --> 00:31:58,793
Every king
needs a Hand.

389
00:32:00,628 --> 00:32:02,047
I'll make it
your responsibility.

390
00:32:04,549 --> 00:32:07,218
My prince, it is an honor
I'd never considered

391
00:32:07,219 --> 00:32:10,347
- for myself.
- No, not to serve as Hand, you toad.

392
00:32:10,348 --> 00:32:13,516
To fetch him.
Send word to Otto Hightower.

393
00:32:13,517 --> 00:32:15,225
My grandsire may
be overcautious,

394
00:32:15,226 --> 00:32:18,438
but his devotion
to his family has never been in doubt.

395
00:32:19,731 --> 00:32:21,399
Mm, you'll
see it done.

396
00:32:21,400 --> 00:32:23,067
Your Grace.

397
00:32:23,068 --> 00:32:25,110
You're late.

398
00:32:25,111 --> 00:32:28,009
I am happy to report
that His Grace the king

399
00:32:28,010 --> 00:32:30,909
has regained consciousness
this morning,

400
00:32:30,910 --> 00:32:32,576
if only
for a few moments.

401
00:32:32,577 --> 00:32:34,620
You said there was
little hope.

402
00:32:34,621 --> 00:32:36,748
He is stronger than I thought.

403
00:32:36,749 --> 00:32:39,125
This morning
his breath comes easier.

404
00:32:39,126 --> 00:32:42,253
He may yet live,
thank the gods.

405
00:32:42,254 --> 00:32:44,130
What happy news.

406
00:33:02,148 --> 00:33:03,441
I'll see my brother.

407
00:33:04,651 --> 00:33:05,860
Alone.

408
00:33:28,299 --> 00:33:29,801
What do you
remember?

409
00:33:35,306 --> 00:33:36,683
Nothing.

410
00:33:50,572 --> 00:33:52,574
You challenged
Meleys.

411
00:33:54,576 --> 00:33:56,202
It was foolish.

412
00:33:59,330 --> 00:34:02,334
I remember... nothing.

413
00:34:16,181 --> 00:34:20,185
- My prince?
- You're in the most capable hands, Your Grace.

414
00:34:28,026 --> 00:34:31,613
It seems my brother has a long recovery
ahead of him, Grand Maester.

415
00:34:34,074 --> 00:34:36,910
See that he is made
to rest comfortably.

416
00:34:42,207 --> 00:34:44,668
<i>And I've decided there is nothing</i>

417
00:34:44,669 --> 00:34:46,419
<i>to be gained
with fretfulness.</i>

418
00:34:47,212 --> 00:34:51,549
Not all of us, I suppose,
are called to great deeds.

419
00:34:53,551 --> 00:34:55,804
Some of us must serve
in smaller ways...

420
00:34:56,888 --> 00:35:00,058
even if they are not what we would
choose for ourselves.

421
00:35:01,101 --> 00:35:03,540
Meaning no offense, hm?

422
00:35:03,541 --> 00:35:05,980
None of this
is your fault.

423
00:35:08,421 --> 00:35:10,068
I want Mother.

424
00:35:11,444 --> 00:35:14,447
Yes... well...

425
00:35:15,740 --> 00:35:18,451
I know
it's difficult, but...

426
00:35:58,700 --> 00:36:01,160
I bring good news, Rhaena.

427
00:36:01,161 --> 00:36:03,558
Prince Reggio
has answered your letter.

428
00:36:03,559 --> 00:36:05,957
He'll be most pleased
to shelter Rhaenyra's

429
00:36:05,958 --> 00:36:08,043
youngest sons
in Pentos.

430
00:36:09,127 --> 00:36:11,296
And their
half-sister.

431
00:36:15,216 --> 00:36:17,218
Thought you'd
be happy.

432
00:36:18,803 --> 00:36:20,846
Or at least
less morose.

433
00:36:20,847 --> 00:36:24,142
You hate it here.

434
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
You misled me, my lady.

435
00:36:30,982 --> 00:36:32,192
I did what?

436
00:36:34,319 --> 00:36:37,155
There is a large
dragon in the Vale.

437
00:36:41,701 --> 00:36:44,746
Rumor of it began shortly
after the war.

438
00:36:45,246 --> 00:36:48,041
Ranging more broadly
for food...

439
00:36:48,042 --> 00:36:50,085
my maesters
surmise.

440
00:36:54,214 --> 00:36:59,886
It is large and formidable,
but alas, wild.

441
00:37:01,346 --> 00:37:02,681
Alas.

442
00:37:05,016 --> 00:37:07,352
A merchant cog,
the <i>Gay Abandon,</i>

443
00:37:07,353 --> 00:37:09,187
will take you to Pentos.

444
00:37:11,731 --> 00:37:14,150
I'll send six good men
to protect you on the crossing.

445
00:37:25,620 --> 00:37:28,248
You know you're
not fooling anyone.

446
00:37:30,375 --> 00:37:33,878
Lord Corlys has chosen
to raise you up

447
00:37:33,879 --> 00:37:35,547
to serve alongside him

448
00:37:36,214 --> 00:37:39,843
and yet,
you still continue this subterfuge.

449
00:37:40,385 --> 00:37:42,512
Don't want my men
to get the wrong idea.

450
00:37:42,513 --> 00:37:43,722
About what?

451
00:37:48,018 --> 00:37:50,374
You're just like him.

452
00:37:50,375 --> 00:37:52,730
Oh, you make an art
of provoking me.

453
00:37:52,731 --> 00:37:54,941
You saved his life, brother.

454
00:37:54,942 --> 00:37:57,152
Do you never
think about what could be ours?

455
00:37:58,069 --> 00:37:59,904
Or yours, anyway.

456
00:38:00,989 --> 00:38:04,576
The riches...
servants...

457
00:38:05,744 --> 00:38:07,036
the Driftwood Throne.

458
00:38:07,037 --> 00:38:08,412
We spent the whole
of our lives

459
00:38:08,413 --> 00:38:11,624
in the shadow
of the Sea Snake's great castle.

460
00:38:11,625 --> 00:38:13,876
I do not wish
to dwell in it any longer.

461
00:38:13,877 --> 00:38:17,130
Hm, and so you belittle
your great opportunity.

462
00:38:17,922 --> 00:38:21,926
While me
he ignores...

463
00:38:22,677 --> 00:38:24,596
as he always has.

464
00:38:26,765 --> 00:38:29,600
The Sea Snake
would sooner have High Tide

465
00:38:29,601 --> 00:38:32,437
claimed by the sea
than call us his sons.

466
00:38:34,272 --> 00:38:37,942
Stop wasting your life waiting
for something that'll never come.

467
00:39:03,134 --> 00:39:05,156
It was
a bold attempt.

468
00:39:05,157 --> 00:39:07,180
I admire
you for it.

469
00:39:11,142 --> 00:39:13,770
They say you struck
Lord Bartimos today

470
00:39:14,354 --> 00:39:16,356
in view of the staff
and guard.

471
00:39:17,691 --> 00:39:19,693
The household
is abuzz with it.

472
00:39:21,486 --> 00:39:24,322
He's lucky I did not
have his tongue.

473
00:39:24,323 --> 00:39:27,534
And what did he say
that was so

474
00:39:27,535 --> 00:39:29,202
deserving?

475
00:39:32,080 --> 00:39:34,499
I have tired
of being protected...

476
00:39:35,000 --> 00:39:36,167
Jace.

477
00:39:39,504 --> 00:39:41,840
I bring to mind
too much their mothers

478
00:39:41,841 --> 00:39:43,508
or their daughters.

479
00:39:44,426 --> 00:39:46,719
They must see
in me a ruler.

480
00:39:46,720 --> 00:39:49,139
And the symbols of authority
are not jewels and gowns,

481
00:39:49,140 --> 00:39:50,682
but the shield
and the sword.

482
00:39:50,683 --> 00:39:53,642
My ruler is
my mother.

483
00:39:53,643 --> 00:39:56,062
And I do not wish
it otherwise.

484
00:39:58,773 --> 00:40:00,649
Will you lead us
to war yourself?

485
00:40:00,650 --> 00:40:02,192
Well, for a certainty
I cannot remain here,

486
00:40:02,193 --> 00:40:04,738
pacing the floors, waiting for defeat
and despair to visit me.

487
00:40:04,739 --> 00:40:07,219
- Oh, don't be ridiculous.
- I'm doing all I can.

488
00:40:07,220 --> 00:40:09,356
I have directed
Lord Mooton to march on Rook's Rest,

489
00:40:09,357 --> 00:40:11,494
and sent another raven
to the Vale to persuade...

490
00:40:11,495 --> 00:40:13,955
We may marshal
the strength of the Vale,

491
00:40:13,956 --> 00:40:16,416
Maidenpool, and all
our allies besides.

492
00:40:16,916 --> 00:40:20,128
We will still never match
the strength of the Green armies.

493
00:40:21,713 --> 00:40:24,048
We need Daemon
and his dragon.

494
00:40:24,049 --> 00:40:26,383
May I be free
for even one hour

495
00:40:26,384 --> 00:40:28,678
of the constant refrain of Daemon,
Daemon, Daemon...

496
00:40:28,679 --> 00:40:30,096
Your Grace.

497
00:40:30,972 --> 00:40:32,599
The lady Mysaria.

498
00:40:34,601 --> 00:40:37,812
My queen,
our gift is sent.

499
00:40:41,566 --> 00:40:42,984
What gift?

500
00:40:44,235 --> 00:40:46,613
Let us hope for clouds over
the Blackwater tonight.

501
00:43:08,213 --> 00:43:09,714
You said he'd improved.

502
00:43:11,883 --> 00:43:15,428
His Grace sleeps nine hours
of every 10...

503
00:43:16,096 --> 00:43:20,058
but he did open his eyes and speak,
however briefly.

504
00:43:20,059 --> 00:43:22,560
His mending may be
long and painful,

505
00:43:22,561 --> 00:43:24,561
but it is
my sincere hope

506
00:43:24,562 --> 00:43:26,897
that His Grace
will be spared.

507
00:43:26,898 --> 00:43:29,234
And what will he
be if he lives?

508
00:43:38,618 --> 00:43:42,080
My letters
to my father...

509
00:43:44,082 --> 00:43:49,254
I have sent ravens, again,
to Highgarden and to Oldtown.

510
00:43:49,255 --> 00:43:52,590
And now, to all
the great houses in the Reach.

511
00:43:52,591 --> 00:43:54,926
There has been no word
from Ser Otto,

512
00:43:54,927 --> 00:43:56,428
as of yet.

513
00:44:01,933 --> 00:44:05,102
There is war in the Reach now,
Your Grace.

514
00:44:05,103 --> 00:44:09,065
House Beesbury has raised arms against
the Hightower host.

515
00:44:09,066 --> 00:44:12,610
Retribution for
their lord's demise.

516
00:44:40,513 --> 00:44:42,140
I'm sorry.

517
00:44:43,641 --> 00:44:45,246
I'm sorry.

518
00:45:24,849 --> 00:45:26,559
Sister.

519
00:45:26,560 --> 00:45:27,852
Gwayne.

520
00:45:29,437 --> 00:45:31,439
'Tis well that
I found you.

521
00:45:32,357 --> 00:45:34,359
I wish to give you
my blessing.

522
00:45:34,943 --> 00:45:36,860
Well...

523
00:45:36,861 --> 00:45:39,531
my thanks
to the queen dowager.

524
00:45:45,078 --> 00:45:47,413
I wondered if you've
heard from father?

525
00:45:47,414 --> 00:45:49,749
I've sent ravens
to Highgarden and Oldtown,

526
00:45:49,750 --> 00:45:51,668
but have
had no reply.

527
00:45:51,669 --> 00:45:53,711
I've heard nothing

528
00:45:53,712 --> 00:45:55,797
but neither have
I sent any message.

529
00:45:56,214 --> 00:45:58,341
If he wrote letters,
it would be to you.

530
00:45:58,342 --> 00:46:00,427
You were always
his favorite.

531
00:46:00,885 --> 00:46:02,595
Strange there
has been no word.

532
00:46:03,263 --> 00:46:06,390
Otto Hightower is
ever-resourceful.

533
00:46:06,391 --> 00:46:08,935
He will send news
when there is news to send.

534
00:46:12,230 --> 00:46:14,231
I often wonder what
life could've been

535
00:46:14,232 --> 00:46:16,234
if he had brought
you to court instead.

536
00:46:18,653 --> 00:46:20,279
I'm the eldest son.

537
00:46:20,280 --> 00:46:22,364
It was right
that I was raised at Oldtown.

538
00:46:22,365 --> 00:46:23,908
But you were eight years of age
and motherless.

539
00:46:23,909 --> 00:46:25,242
It must've
been difficult.

540
00:46:25,243 --> 00:46:27,912
You get on with it,
don't you?

541
00:46:29,497 --> 00:46:31,499
When there
isn't any choice.

542
00:46:34,919 --> 00:46:36,338
My son, Daeron...

543
00:46:39,632 --> 00:46:41,259
what's he like?

544
00:46:41,843 --> 00:46:45,180
- Does he not write to you?
- Less and less these days.

545
00:46:47,807 --> 00:46:49,434
Ten-and-six now.

546
00:46:50,977 --> 00:46:53,980
Letters, perhaps,
hold less of his interest.

547
00:46:58,485 --> 00:47:00,487
He's stalwart.

548
00:47:01,363 --> 00:47:02,405
Clever.

549
00:47:02,822 --> 00:47:05,825
As adept with his lute
as he is with his sword.

550
00:47:07,035 --> 00:47:08,787
And a feature
in the fancies of many

551
00:47:08,788 --> 00:47:11,039
a young lady,
I'll wager.

552
00:47:15,210 --> 00:47:16,628
He's kind.

553
00:47:20,507 --> 00:47:22,133
That's good.

554
00:47:24,177 --> 00:47:28,431
- Kindness is a quality I've found lacking in his brothers.
- Mm.

555
00:47:28,807 --> 00:47:31,059
You did well
to send him to ward.

556
00:47:31,643 --> 00:47:33,415
Yes, it seems
the Red Keep,

557
00:47:33,416 --> 00:47:35,187
for all its
privileges,

558
00:47:35,188 --> 00:47:38,942
may, in fact, be a less
than salubrious environment

559
00:47:38,943 --> 00:47:40,819
for the forming
of young men.

560
00:47:42,153 --> 00:47:44,989
Was it the court
or was it their mother?

561
00:47:47,158 --> 00:47:49,160
I'm sure you
did your best.

562
00:47:55,041 --> 00:47:57,669
I must join
Ser Criston.

563
00:47:58,378 --> 00:48:01,296
Wish us luck, sister.

564
00:48:01,297 --> 00:48:03,633
I shall pray to the Warrior
for your safe return.

565
00:48:06,594 --> 00:48:07,846
Mm...

566
00:48:09,055 --> 00:48:10,265
Farewell.

567
00:48:52,307 --> 00:48:53,725
Your Grace.

568
00:48:56,728 --> 00:48:58,563
This one stopped singing.

569
00:48:59,731 --> 00:49:01,733
Isn't that strange?

570
00:49:02,484 --> 00:49:06,112
I thought
we might light a candle.

571
00:49:07,280 --> 00:49:08,740
For Aegon...

572
00:49:10,116 --> 00:49:12,118
and all our
lost souls.

573
00:49:43,441 --> 00:49:45,151
You, where'd you
get that food?!

574
00:49:45,152 --> 00:49:46,735
- Rhaenyra's ships.
- Ships?

575
00:49:46,736 --> 00:49:48,154
They came ashore
in the middle of the night

576
00:49:48,155 --> 00:49:49,822
with gifts
from the queen.

577
00:49:49,823 --> 00:49:51,491
She thinks of us,
even now!

578
00:50:06,131 --> 00:50:07,340
Give me that!

579
00:50:08,633 --> 00:50:11,469
Give it to me!

580
00:50:16,307 --> 00:50:18,268
Get out of the way!

581
00:50:37,454 --> 00:50:41,207
Your Graces...
we must leave, now.

582
00:50:46,880 --> 00:50:48,923
Get the queens
to the wheelhouse!

583
00:50:52,844 --> 00:50:55,347
Mind your flanks.
Protect your corners.

584
00:50:57,265 --> 00:51:00,226
Keep moving.
This way, Your Grace.

585
00:51:02,437 --> 00:51:04,229
'Tis the Queen
of Fishes!

586
00:51:06,192 --> 00:51:07,900
Keep moving!

587
00:51:07,901 --> 00:51:10,298
Long live Queen Rhaenyra!

588
00:51:10,299 --> 00:51:12,697
Get to the wheelhouse!

589
00:51:12,698 --> 00:51:14,032
Long live Queen Rhaenyra!

590
00:51:14,033 --> 00:51:15,867
Helaena!

591
00:51:15,868 --> 00:51:17,285
Your Grace!

592
00:51:18,703 --> 00:51:20,705
- My queen!
- Get off!

593
00:51:20,706 --> 00:51:23,540
No! No!

594
00:51:23,541 --> 00:51:25,381
Sheathe your swords!

595
00:51:26,961 --> 00:51:28,545
Sheathe your swords!

596
00:51:30,883 --> 00:51:32,425
You heard the queen!

597
00:51:32,426 --> 00:51:34,094
Sheathe those swords!

598
00:51:42,102 --> 00:51:44,396
No!

599
00:51:45,397 --> 00:51:47,564
- Get back!
- Go, Helaena, go!

600
00:51:47,565 --> 00:51:49,734
Out of my way!
Out of my way!

601
00:51:56,324 --> 00:51:58,326
Estermont!

602
00:51:59,452 --> 00:52:02,789
My Queens!
This way, inside!

603
00:52:15,260 --> 00:52:18,430
Long live Queen Rhaenyra!

604
00:52:20,140 --> 00:52:22,809
Long live Queen Rhaenyra!

605
00:52:24,978 --> 00:52:26,646
Run them down if you must.

606
00:52:28,440 --> 00:52:30,816
Ride! Ride!

607
00:53:07,729 --> 00:53:09,480
No more.

608
00:53:09,481 --> 00:53:11,399
My lord. Only...

609
00:53:11,400 --> 00:53:13,317
...the Grand Maester
instructed me to.

610
00:53:13,318 --> 00:53:15,862
The king will be most eager
for his draught,

611
00:53:15,863 --> 00:53:17,154
in an hour.

612
00:53:29,834 --> 00:53:32,503
The drink takes
the pain away,

613
00:53:32,504 --> 00:53:35,465
but it dulls your mind.

614
00:53:35,466 --> 00:53:36,674
Oh, take heart,
Your Grace,

615
00:53:36,675 --> 00:53:38,677
you've already written
yourself into legend.

616
00:53:38,678 --> 00:53:40,887
You survived
dragonfire.

617
00:53:43,890 --> 00:53:45,850
But I'm afraid you
will never be whole.

618
00:53:47,352 --> 00:53:49,938
{\an8}Orwyle has exhausted
his abilities.

619
00:53:50,897 --> 00:53:52,524
{\an8}He's bound
your leg...

620
00:53:54,526 --> 00:53:56,736
{\an8}but you will
never run again.

621
00:53:58,239 --> 00:54:00,155
Your mind...

622
00:54:00,156 --> 00:54:02,178
is all that
remains to you.

623
00:54:02,179 --> 00:54:04,202
I do not
say that gladly.

624
00:54:08,039 --> 00:54:10,040
I came screaming
into the world

625
00:54:10,041 --> 00:54:13,086
in the bowels of one
of Harren's great towers.

626
00:54:15,046 --> 00:54:18,049
My lungs were strong,
but my foot

627
00:54:18,050 --> 00:54:20,218
so twisted that...

628
00:54:21,302 --> 00:54:24,305
my father named
it sorcery.

629
00:54:25,640 --> 00:54:28,475
Accusing a member
of our household

630
00:54:28,476 --> 00:54:31,312
of casting...
maligned spells.

631
00:54:34,065 --> 00:54:35,483
{\an8}Well.

632
00:54:36,317 --> 00:54:38,527
{\an8}People will
pity you

633
00:54:38,528 --> 00:54:40,905
{\an8}either behind
your back...

634
00:54:40,906 --> 00:54:42,741
{\an8}or in your
presence.

635
00:54:44,576 --> 00:54:46,578
And they will stare...

636
00:54:48,747 --> 00:54:50,749
at you, at you...

637
00:54:53,418 --> 00:54:54,669
or turn away.

638
00:54:58,465 --> 00:55:00,925
And they will
underestimate you.

639
00:55:02,927 --> 00:55:04,971
And this will be
your advantage.

640
00:55:04,972 --> 00:55:07,265
No, n... No.

641
00:55:13,980 --> 00:55:16,503
Your brother rules
in your place now,

642
00:55:16,504 --> 00:55:19,027
which means that
your life is in danger.

643
00:55:21,029 --> 00:55:23,281
But I think
you know that.

644
00:55:27,827 --> 00:55:29,287
Help me.

645
00:56:15,041 --> 00:56:16,251
Brother.

646
00:56:18,878 --> 00:56:20,880
Daemon, she's gone.

647
00:56:34,019 --> 00:56:35,687
I'm sorry.

648
00:56:41,693 --> 00:56:43,528
You needed me.

649
00:56:45,864 --> 00:56:47,699
I'm here now.

650
00:56:56,958 --> 00:56:58,626
I'm here now.

651
00:57:04,090 --> 00:57:05,717
Your Grace.

652
00:57:08,470 --> 00:57:12,307
Sorrowful news
from Riverrun, my king.

653
00:57:13,224 --> 00:57:15,310
Lord Grover is dead.

654
00:57:17,395 --> 00:57:20,899
Uhh... the old man.

655
00:57:20,900 --> 00:57:21,900
Indeed.

656
00:57:22,734 --> 00:57:27,113
Young Oscar Tully is now Lord Paramount
of the Riverlands.

657
00:57:29,741 --> 00:57:32,243
What was the manner
of Lord Grover's passing?

658
00:57:32,244 --> 00:57:34,746
- Well, he'd been ill, of course.
- Mm-hmm.

659
00:57:35,580 --> 00:57:38,082
Riverrun's
maesters...

660
00:57:38,083 --> 00:57:40,334
have been
at their wits' end.

661
00:57:40,335 --> 00:57:43,045
Our own healer,
Alys Rivers,

662
00:57:43,046 --> 00:57:45,757
volunteered her
renowned skills.

663
00:57:45,758 --> 00:57:47,634
She plied
her craft, but...

664
00:57:49,761 --> 00:57:51,763
there was naught
more to be done.

665
00:58:29,718 --> 00:58:31,573
Hey, look!

666
00:58:34,024 --> 00:58:36,474
Get inside! Hurry!

667
01:00:09,734 --> 01:00:13,029
Your banners were carried
from the ship into the city.

668
01:00:13,030 --> 01:00:15,198
They went as far
as the gates of the Red Keep

669
01:00:15,199 --> 01:00:16,532
before they
were turned away.

670
01:00:16,533 --> 01:00:18,742
It is, as we hoped,
a warning to the usurpers

671
01:00:18,743 --> 01:00:21,788
that you have strength
beyond what they accredited.

672
01:00:23,915 --> 01:00:25,750
I thought
you'd be pleased.

673
01:00:27,585 --> 01:00:29,587
I do not think
I can win this war.

674
01:00:31,923 --> 01:00:33,382
I think you
are tired.

675
01:00:33,383 --> 01:00:36,261
My own son questions
my capabilities.

676
01:00:38,680 --> 01:00:40,682
He thinks I need
Daemon at my side.

677
01:00:43,101 --> 01:00:47,689
- And Daemon himself.
- He has ever done what suits Daemon.

678
01:00:52,193 --> 01:00:54,446
He was everything
I wanted to be.

679
01:00:55,780 --> 01:00:56,948
Carefree.

680
01:00:57,949 --> 01:00:59,367
And dangerous.

681
01:01:00,994 --> 01:01:02,203
A man.

682
01:01:03,538 --> 01:01:05,477
And I was what
he wanted.

683
01:01:05,478 --> 01:01:07,469
Cherished by
my father,

684
01:01:07,470 --> 01:01:09,591
and made
my father's heir.

685
01:01:09,592 --> 01:01:11,713
We were halves
of a whole.

686
01:01:14,507 --> 01:01:16,509
He's never been at peace.

687
01:01:18,636 --> 01:01:19,971
He wished to possess me,

688
01:01:19,972 --> 01:01:22,139
but not to be
possessed

689
01:01:22,140 --> 01:01:24,329
and to see me
take hold, finally,

690
01:01:24,330 --> 01:01:26,519
of what he always
believed to be his.

691
01:01:28,980 --> 01:01:30,690
I fear what
he may now do.

692
01:01:37,405 --> 01:01:39,449
I fear he may have
turned against me.

693
01:01:39,450 --> 01:01:41,847
It is more his way
to disappear.

694
01:01:41,848 --> 01:01:44,245
In either case,
I have lost him...

695
01:01:45,163 --> 01:01:47,164
and Caraxes with him.

696
01:01:47,165 --> 01:01:49,333
Rhaenys
and her dragon are dead.

697
01:01:49,334 --> 01:01:51,523
I have Syrax
and two young beasts.

698
01:01:51,524 --> 01:01:53,712
We cannot take
on Vhagar alone.

699
01:01:53,713 --> 01:01:57,926
- And I have no army.
- You have the Velaryon fleet and the men who fight in it.

700
01:01:59,552 --> 01:02:01,012
It's not enough.

701
01:02:02,222 --> 01:02:04,849
And even if we
somehow prevailed,

702
01:02:04,850 --> 01:02:06,350
how will I rule
a kingdom

703
01:02:06,351 --> 01:02:07,852
when my own
son doubts me?

704
01:02:08,853 --> 01:02:09,854
You have me.

705
01:02:12,691 --> 01:02:16,111
You have my thanks...
Truly.

706
01:02:28,748 --> 01:02:30,959
It was my father.

707
01:02:36,548 --> 01:02:38,341
I was still a child.

708
01:02:38,883 --> 01:02:42,887
He...
had his pleasure with me.

709
01:02:43,555 --> 01:02:45,389
And when,
after many months of this,

710
01:02:45,390 --> 01:02:50,061
it became evident
that his seed had taken root.

711
01:02:57,777 --> 01:02:59,988
There is a scar
here as well.

712
01:03:01,656 --> 01:03:03,908
I cannot
bear children.

713
01:03:05,744 --> 01:03:07,412
He left me
for dead...

714
01:03:08,913 --> 01:03:10,081
but I lived.

715
01:03:10,623 --> 01:03:14,210
- I'm so sorry.
- Swore to myself I would never trust another.

716
01:03:14,211 --> 01:03:18,423
And... that oath
has stood me well.

717
01:03:18,424 --> 01:03:20,758
This world is
cold and cruel,

718
01:03:20,759 --> 01:03:24,721
and there are
few in it who are steadfast.

719
01:03:24,722 --> 01:03:28,725
You, I think,
are steadfast.

720
01:03:29,434 --> 01:03:33,271
You have seen me as worthy,
as an equal, even.

721
01:03:34,272 --> 01:03:36,691
Because of that,
I will serve you.

722
01:03:37,275 --> 01:03:40,111
I believe you are
meant to be queen.

723
01:04:51,516 --> 01:04:54,477
Begging your pardon,
Your Grace.

724
01:04:55,186 --> 01:04:58,982
The dragon Seasmoke
has been sighted flying over Spicetown.

725
01:04:58,983 --> 01:05:00,733
Yes, he does that.

726
01:05:00,734 --> 01:05:02,402
From what
we have heard...

727
01:05:02,944 --> 01:05:04,362
he has a rider.

728
01:05:04,779 --> 01:05:08,033
- Who?
- Impossible to tell from the ground.

729
01:05:08,742 --> 01:05:11,286
- The Greens?
- I don't know who else it could be.

730
01:05:11,703 --> 01:05:13,246
Shall I summon
your counsel?

731
01:05:34,726 --> 01:05:36,227
Mother!