1
00:00:00,000 --> 00:01:40,338
{\fs50\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تـرجـمـة #
{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} |{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} محمد مصطفى {\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}

2
00:01:41,045 --> 00:01:45,321
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}."آل التنين"

3
00:01:46,560 --> 00:01:52,152
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}."الحلقة الرابعة بعنوان: التنين الأحمر والذهبي"

4
00:02:28,307 --> 00:02:29,307
ماذا؟

5
00:02:34,189 --> 00:02:36,024
.لا أفهم

6
00:02:46,992 --> 00:02:48,619
.تكلَّمي بوضوح

7
00:02:52,667 --> 00:02:53,940
<font color="#FFA500">."أنتَ الذي أوجدني يا "دايمون

8
00:02:54,162 --> 00:02:55,163
{\an8}.توقفي

9
00:02:55,332 --> 00:02:57,740
<font color="#FFA500">.ولكنك الآن عازمٌ على تدميري

10
00:02:56,064 --> 00:02:57,357
{\an8}.توقفي

11
00:02:59,117 --> 00:03:03,698
<font color="#FFA500">.وكُل هذا بسبب أن أخاك أحبني أكثر مما أحبك

12
00:03:16,291 --> 00:03:19,590
<font color="#FFA500">أهذا ما كُنتَ دائمًا تبتغيه؟

13
00:03:29,492 --> 00:03:32,245
.لقد أتى الغُراب برسالة

14
00:03:36,093 --> 00:03:38,095
.صباح الخير يا صاحب الجلالة

15
00:03:38,617 --> 00:03:41,453
.أتمنى أن تكون قد نمتَ نومًا هنيئًا

16
00:03:41,861 --> 00:03:44,364
.كما ذكرتُ لك، لقد أتى الغُراب برسالة

17
00:03:46,721 --> 00:03:49,979
"غادرَ جيش "إيغون" "كينغز لاندينغ
.منذ أسبوعين

18
00:03:50,300 --> 00:03:55,183
.سقطت قلعتا "روزبي" و"ستوكوارث" دون حصار

19
00:03:55,349 --> 00:04:00,920
"ولقد رفعوا راية "إيغون
."وضموا جنودهم إلى جيش السير "كريستون كول

20
00:04:01,778 --> 00:04:08,535
أشارت كلتا العائلتين إلى الحادثة الحزينة
.التي تتعلق بابن مغتصب العرش في خطاباتهم

21
00:04:09,126 --> 00:04:13,847
إن جيش سير "كريستون" الذي تضاعفت قوته الآن
…ثلاثة أضعاف قوته الحقيقية

22
00:04:13,940 --> 00:04:16,672
."قد يكون متجهًا نحو "هارينهول

23
00:04:16,961 --> 00:04:20,051
…"حتى لو استطعت حشد جيش من رجال "ريفرلاندز

24
00:04:20,165 --> 00:04:23,167
فلن يكونوا مستعدين في الوقت المناسب
.لمُجابهته

25
00:04:29,406 --> 00:04:32,242
.لنرَ ما يحملهُ سيد أسيادكَ في جعبته

26
00:04:37,928 --> 00:04:41,007
.يا سمو الأميـ... أقصد يا صاحب الجلالة

27
00:04:41,205 --> 00:04:42,663
.يا صاحب الجلالة

28
00:04:43,559 --> 00:04:46,453
يبدو أن اللورد "غروفر" يتمتع بصحةٍ جيدة
.أكثر مما توقعت

29
00:04:46,872 --> 00:04:50,138
."هذا هو "أوسكار تالي"، حفيد "غروفر تالي

30
00:04:50,163 --> 00:04:54,227
،"إنه وريث "ريفر ران
."وسيد الأسياد المستقبلي لـ"ريفرلاندز

31
00:04:54,252 --> 00:04:58,031
."جلالته، زوج الملكة، "دايمون تارغاريان

32
00:04:58,056 --> 00:05:01,351
.إنه لشرف أن ألقاك يا صاحب الجلالة -
.بالطبع -

33
00:05:07,004 --> 00:05:09,047
كيف حال جدك؟

34
00:05:12,958 --> 00:05:15,773
.للأسف، ما زالَ عاجزًا عن الحركة

35
00:05:16,293 --> 00:05:22,221
،إنه يَرقد في حالة من النوم واليقظة
.ولا يقدر سوى على تناول المشروبات

36
00:05:22,492 --> 00:05:24,949
.التي بالكاد تبقيه حيًا

37
00:05:25,076 --> 00:05:27,055
إذًا، أهذا يعني أنه لا يزال حيّ يرزق؟

38
00:05:27,264 --> 00:05:29,161
.أجل، والْفَضْل للآلهة

39
00:05:29,468 --> 00:05:32,083
،حسنًا، وقتي ضيق جدًا
.وأنا بحاجةٍ ماسة إلى جيش

40
00:05:32,156 --> 00:05:36,804
ما رأيك في أن تخنقه بوسادة من الريش
وتُعجلَ بميراثك؟

41
00:05:38,769 --> 00:05:42,439
.أنا أحب جدّي، وأعتبرهُ بمثابة أبٍ لي

42
00:05:43,159 --> 00:05:46,830
كان شابًا في مُقتبل العُمر
.عندما تُوفي اللورد أبي فجأة

43
00:05:47,474 --> 00:05:49,933
."عشتُ وتربيتُ في كَنَفِ اللورد "غروفر

44
00:05:50,071 --> 00:05:51,308
.لقد كان هذا مؤثرًا جدًا

45
00:05:51,486 --> 00:05:53,311
…هل جئتَ لتتحدثَ بالنيابة عن جدّك

46
00:05:53,528 --> 00:05:55,468
"وبالنيابةِ عن عائلة "تالي
ورجال "ريفرلاندز"؟

47
00:05:55,493 --> 00:05:56,994
وهو لا يزال حيًا؟

48
00:05:59,657 --> 00:06:03,411
.هذا ليس من عاداتنا -
.إذًا، لا حاجةَ لي بك -

49
00:06:04,379 --> 00:06:09,603
"أدركتُ الآن السبب وراء عدم خشية آل "بلاكوود
.و"براكن" من بدء الحرب تحت أنظار أسيادهم

50
00:06:09,628 --> 00:06:11,704
.إنَّ آل "تالي" تفتقر إلى قائدٍ قوي

51
00:06:11,983 --> 00:06:15,809
ذكِّرني، مَن مِن أهل بلدك
يرفعُ رايات القتال باسم "إيغون"؟

52
00:06:15,834 --> 00:06:17,936
أكان آل "براكن" أم آل "بلاكوود"؟

53
00:06:18,117 --> 00:06:20,954
لقد كان آل "براكن" هم الذين أعلنوا ولائهم
.للخُضر يا صاحب الجلالة

54
00:06:20,979 --> 00:06:22,187
مَن ذا الذي يتذكر أمرًا كهذا؟

55
00:06:23,256 --> 00:06:24,233
.استدعِ آل "بلاكوود" للحضور إلى هنا

56
00:06:24,258 --> 00:06:28,018
أُريد رجالًا أشداء ليقودوا جيشي
."الذي سيتألفُ من رجال "ريفرلاندز

57
00:06:56,220 --> 00:06:57,638
.يا سيّدتي

58
00:07:01,171 --> 00:07:04,716
،إنَّ كُنا سنلتزم بالشكليّات
."فنادني بـ"سمو الأميرة

59
00:07:05,010 --> 00:07:07,678
.أعتذر يا سمو الأميرة

60
00:07:09,064 --> 00:07:11,097
أأنتَ "ألين"؟

61
00:07:11,364 --> 00:07:13,699
.أجل يا سمو الأميرة

62
00:07:14,980 --> 00:07:18,900
.أخبروني أن زوجي العزيز مدينٌ لك بحياته

63
00:07:21,903 --> 00:07:25,656
.لكنهم لم يُخبروني أن مُنقذهُ وسيمٌ جدًا

64
00:07:25,986 --> 00:07:28,199
.لا بد وأن والدتك كانت رائعةَ الجمال

65
00:07:28,224 --> 00:07:30,560
."يا "رينيس

66
00:07:38,399 --> 00:07:41,027
هل انتهي عملك هنا؟ -
.لا يا مولاي -

67
00:07:51,696 --> 00:07:54,412
.لقد تحدثتُ للتو مع القباطنة التابعين لك

68
00:07:56,073 --> 00:07:59,452
<font color="# FF1122" >المنطقة العميقة في البحار أو المحيطات
<font color="# FF1122" >.تتميز بعمق كبير يصعب الوصول إليها

69
00:07:56,073 --> 00:07:59,451
هل هذا هو البحار
الذي انتشلكَ من قبركَ المائي؟

70
00:08:07,013 --> 00:08:08,014
.أجل

71
00:08:09,557 --> 00:08:11,613
ألم تُفكر في أن تذكر لي أمرًا كهذا؟

72
00:08:12,223 --> 00:08:14,017
.لم يكن أمرًا مهمًا

73
00:08:16,243 --> 00:08:18,245
."أعرفُ هذا الرجلَ يا "كورليس

74
00:08:20,692 --> 00:08:24,087
.ليس لـ"ألين" ذنب في ماضيه

75
00:08:24,238 --> 00:08:25,170
.لقد أنقذ حياة مولاه

76
00:08:25,171 --> 00:08:28,148
،يجب أن يُرفع من شأنه ويُكرم
.لا أن يكون مخفيًا تحت الأمواج

77
00:08:28,173 --> 00:08:30,174
ألهذا السبب جئتِ؟

78
00:08:31,018 --> 00:08:33,794
للتحقيق معي؟

79
00:08:35,154 --> 00:08:38,643
"جئتُ لأُخبركَ بأن "بايلا
."طلبت مني المجيء إلى "دراغونستون

80
00:08:38,810 --> 00:08:41,020
بايلا"؟"

81
00:08:41,247 --> 00:08:43,690
."يُخطط المجلس لإلحاق الضرر بها وبـ"جيس

82
00:08:43,881 --> 00:08:45,859
.وفي غياب "رينيرا"، يزدادون قلقًا

83
00:08:46,408 --> 00:08:49,319
أما زالت غائبة... وإلى أين ذهبت تلك المرأة؟

84
00:08:49,527 --> 00:08:53,198
أعتقد أنها تُحاول إبعادنا جميعًا
.عن حافة الهاوية

85
00:09:15,166 --> 00:09:18,786
.صباح الخير يا صاحبةَ الجلالة -
.صباح الخير يا كبير الحكماء -

86
00:09:22,233 --> 00:09:23,901
.كما طلبتِ

87
00:09:24,789 --> 00:09:27,375
.حضرتُهَ بنفسي -
.شكرًا لك -

88
00:09:28,496 --> 00:09:30,582
.سأتأكد من توصيلهِ خفيةً

89
00:09:31,965 --> 00:09:36,164
أبلغيني إن كانت المريضة
.بحاجةٍ إلى أيّ علاجٍ آخر

90
00:09:36,189 --> 00:09:39,204
.فالشاي معروف بأنه يُسبب اضطراب في المعدة

91
00:09:39,372 --> 00:09:41,581
.سأُراقب الفتاة عن كثبٍ

92
00:09:48,095 --> 00:09:49,722
.يا كبير الحكماء

93
00:09:55,834 --> 00:10:00,679
لقد كنتَ دومًا رجلًا عمليًا
.وخادمًا مخلصًا للملك

94
00:10:01,500 --> 00:10:04,754
ولقد خدمتَ اللورد زوجي
.وبقيتَ بجانبه خلال أوقاته العصيبة

95
00:10:05,131 --> 00:10:07,341
.لقد كان هذا واجبي يا صاحبةَ الجلالة

96
00:10:08,765 --> 00:10:09,975
.أخبرني

97
00:10:12,203 --> 00:10:15,833
"هل تعتقد أن "فيسيريس
أراد أن يكون خليفته "إيغون"؟

98
00:10:19,771 --> 00:10:21,982
.لا يُمكنني أن أجزم بأمرٍ كهذا

99
00:10:23,861 --> 00:10:26,864
فجلالتهُ لم يتباحث معي أبدًا
.في تلك المسألة

100
00:11:26,736 --> 00:11:31,016
"استغل جيش السير "كول كريستون
.الغطاء الشجريّ لإخفاء تحركاته

101
00:11:31,041 --> 00:11:33,628
.ويتحرك ليلًا فقط ليخدع تنانيننا‬

102
00:11:33,653 --> 00:11:35,746
وما هي وجهة السير "كريستون"؟

103
00:11:35,771 --> 00:11:39,312
من الصعب الجزم بأمر كهذا، لكن تُوجد دلائل
.على تحرك الجيش باتجاه الشمال الغربي

104
00:11:39,346 --> 00:11:41,888
.على ما أعتقد -
.إنها تعتقد في أمرٍ كهذا -

105
00:11:41,913 --> 00:11:43,828
كان يجب عليك أن تحرقيهم عَنْ بَكْرَةِ أَبِيهِمْ
.عندما سُنحت لك الفرصة بذلك

106
00:11:43,829 --> 00:11:47,653
"لعلك تستطيع فعل ذلك أيها السير "ألفريد
.عندما تراهم مجددًا وأنت تمتطي تنينك

107
00:11:47,900 --> 00:11:51,757
،ما كُنا لنعلم بتلك الأمور
."لولا جهود "بايلا

108
00:11:51,782 --> 00:11:53,593
وما هي الأمور التي نحن على علمٍ بها
يا سمو الأمير؟

109
00:11:53,618 --> 00:11:55,795
،إنَّ سألتني، فسيكون ردَّي
.بأنها أمور لا تُسمن ولا تُغني من جوع

110
00:11:55,820 --> 00:11:59,851
،نعلم أن "كول" يتمتع بجيش تتعاظمُ قوته
.وهنا تكمن المشكلة

111
00:11:59,876 --> 00:12:02,691
هل يُمكن لـ"دايمون" أن يُجابههُ بجيشه
في الوقت المناسب؟

112
00:12:02,722 --> 00:12:06,118
،"ومِن معرفتي بـ"ريفرلاندز
…فأعتقد أنه سيواجه تحديات أكثر من التحديات

113
00:12:06,143 --> 00:12:09,246
التي قد يواجهها عند نهاية
."حفل جنسي جماعي لعائلة "ليس

114
00:12:09,385 --> 00:12:12,847
هل وصلتكِ أيّ أخبار من والدك؟

115
00:12:15,323 --> 00:12:18,560
.لا -
..."لقد بَعثتُ بالغُربان إلى "هارينهول -

116
00:12:18,585 --> 00:12:21,950
بغيةَ معرفة التطورات
."التي أحرزها "دايمون" مع أسياد "ريفرلاندز

117
00:12:21,975 --> 00:12:24,578
.ولكن لم يعد أيّ منهم حتى الآن

118
00:12:24,603 --> 00:12:25,994
.صحيح

119
00:12:26,194 --> 00:12:32,983
جيش العدو الذي تتعاظمُ قوتهُ
."يزحفُ نحو الـ"كرونلاندز

120
00:12:33,450 --> 00:12:37,183
،لعلنا نستطيع أن نتصرف حيال ذلك
.إن كان لدينا جيش

121
00:12:37,208 --> 00:12:38,625
.أو شخصٌ ما ليقودنا

122
00:12:39,182 --> 00:12:41,017
."انتبه لما تقوله أيها السير "ألفريد

123
00:12:42,622 --> 00:12:44,848
هل اقترفتُ ذنبًا يا سمو الأمير؟

124
00:12:44,951 --> 00:12:47,266
.إنَّ هذا المجلس لا يتمتع بقيادة حكيمة

125
00:12:47,507 --> 00:12:50,158
ولهذا السبب أنا أبذل قُصاري جُهدي
."في قيادته أيها السير "ألفريد

126
00:12:51,614 --> 00:12:54,858
لماذا ينبغي لصوتكِ أن يكون أعلى من صوتنا
يا سمو الأميرة؟

127
00:12:55,108 --> 00:12:56,734
.فالمكلة لم تُعينكِ مساعدةً لها

128
00:12:56,988 --> 00:13:01,002
،صوت الملكة وزوجها، هُما اللذان نحتاجهما
…لنكون قادرين على تشكيل التحالفات

129
00:13:01,027 --> 00:13:02,531
.والسيطرة على أتباعنا

130
00:13:02,678 --> 00:13:05,890
.ولكنهما رحلا -
ما الذي أصاب هذا المجلس؟ -

131
00:13:10,949 --> 00:13:12,409
.يا مولاي

132
00:13:15,533 --> 00:13:18,630
.إنَّ عدونا يزحف

133
00:13:18,912 --> 00:13:25,427
ألا يُوجد شيء غير الشكاوى والتنافس على
السلطة يُمكنكم القيام به في غياب الملكة؟

134
00:13:30,464 --> 00:13:32,883
.نحن لا نُحيط علمًا بما تفعله الملكة

135
00:13:34,128 --> 00:13:36,228
لكن علينا أن نثق
…بأنها تسعى لتحقيق نفس الغاية

136
00:13:36,253 --> 00:13:38,338
.التي يسعى لتحقيقها كُل أعضاء هذا المجلس

137
00:13:40,345 --> 00:13:42,806
.ألا وهي إنهاء هذا الصراع

138
00:14:04,439 --> 00:14:06,804
."يا رجال آل "داركلن

139
00:14:06,964 --> 00:14:11,976
،"كل مَن يركع للملك الحقيقي، "إيغون
.سيُغفر له

140
00:14:12,281 --> 00:14:19,613
يمكنكم استعادة شرفكم برفع رايته
."والقتال باسمه ضد فاجرة "دراغونستون

141
00:14:20,257 --> 00:14:22,259
…ومَن يرفض

142
00:14:23,804 --> 00:14:25,806
.فسيكون مصيرهُ الموت

143
00:14:39,957 --> 00:14:41,583
."صباح الخير أيها اللورد "داركلن

144
00:14:42,164 --> 00:14:45,486
ألم يبقَ للشرفِ مكانٌ في هذا العالم
يا "كول"؟

145
00:14:45,766 --> 00:14:49,835
هل ستنهبُ قلاع ملكتك وتُبيد شعبها؟

146
00:14:50,529 --> 00:14:52,197
."يا "صانع الملوك

147
00:14:56,480 --> 00:14:58,858
.أنت لست مؤهلًا للعباءةِ البيضاء

148
00:15:02,339 --> 00:15:05,384
هذه النهاية أفضل بكثير من
.التي يجب أن يتلقاها الخونة

149
00:15:05,878 --> 00:15:08,088
.عليك أن تشكرني على ذلك

150
00:15:10,402 --> 00:15:13,405
.ستموتُ بنفس الطريقة

151
00:15:27,821 --> 00:15:29,073
.يا سيّدي المُساعد

152
00:15:44,509 --> 00:15:48,516
،سنقود طليعة الجيش نحو الشمال الشرقي
.وسنسير على طول الخط الساحلي

153
00:15:49,738 --> 00:15:52,894
أدركتُ الآن أنك لم تُولد ولم تُربَّ
…"في أيّ مكان قريب من "كرونلاندز

154
00:15:52,919 --> 00:15:54,537
…أيها السيّد المُساعد الجليل

155
00:15:54,664 --> 00:15:57,082
.إذ إن "هارينهول" تقع في الغرب

156
00:16:01,241 --> 00:16:02,868
.أجل، بالطبع

157
00:16:05,870 --> 00:16:08,882
!تبًا لك
.أخبرتُك بأنه يجب علينا أن نبعثَ بتنانيننا‬

158
00:16:08,907 --> 00:16:10,741
.والآن، انظر إلى ما حدث

159
00:16:11,273 --> 00:16:13,951
ومن بين كل الناس، سيطر "دايمون" على
."هارينهول"

160
00:16:14,091 --> 00:16:16,309
،منحتُك مهمةً واحدة
.وها أنت تجلس عاجزًا هنا

161
00:16:16,496 --> 00:16:18,956
.إنها قلعتُكَ بحق الجحيم

162
00:16:20,841 --> 00:16:24,886
حسنًا، تلك القلعة أكثر عجزًا مني
.يا صاحب الجلالة

163
00:16:26,070 --> 00:16:28,867
،من المرجح أن تدفع بـ"دايمون" نحو الجنون
.وهو يُحاول الاستفادة منها

164
00:16:28,892 --> 00:16:31,269
.إنها تفوق قدراته

165
00:16:32,129 --> 00:16:35,912
إنها مفلسة، إذ إنني ولحسن الحظ
.أُسيطر على كُل ذهبها

166
00:16:36,198 --> 00:16:41,866
،"لذلك، بينما تُضعف "هارينهول" عزيمة "دايمون
،ستبقى الملكة الزائفة عالقة في جزيرتها

167
00:16:41,891 --> 00:16:45,741
وسيستمر السير "كريستون" في إسقاط
."قلاع "كرونلاندز

168
00:16:48,124 --> 00:16:52,313
،إنَّ كُنت سأتخذُ قرارتٍ سليمة ومدروسة
.فيجب عليكم أن تُحيطوني علمًا بتلك الأمور

169
00:16:52,338 --> 00:16:55,174
لن أُسمَح لنفسي
.بأن أبدو أحمقًا أمام حلفائي وأعدائي

170
00:16:55,199 --> 00:16:57,868
."ينبغي لنا تأجيل الحديث عن "هارينهول

171
00:17:00,688 --> 00:17:03,523
."إنَّ السير "كريستون" يزحف باتجاه "روكس ريست

172
00:17:03,784 --> 00:17:06,123
.روك ريسـ... إنها غَنِيمَةٌ بَارِدَةٌ
…بجانب، أنني لم أُعطِه أمرًا بأن يتـ

173
00:17:06,149 --> 00:17:13,388
،إنَّ القلعةَ صغيرة، ودفاعاتها ضعيفة
."واللورد "ستونتون" يشغل مقعدًا بمجلس "رينيرا

174
00:17:13,469 --> 00:17:15,325
…"لذا، بعدما يُدمرها "كول

175
00:17:15,446 --> 00:17:18,346
"سنكون قد عزلنا "دراغونستون
.عَزلًا ناجحًا عن اليابسة

176
00:17:19,625 --> 00:17:22,269
،لن تحسم التنانين وحدها هذه الحرب

177
00:17:22,294 --> 00:17:25,404
وإنما بالتنانين
.التي ستُحلَّق خلف جيوشٌ غفيرة من الرجال

178
00:17:25,429 --> 00:17:30,094
."لا! دعهُ يرجع! أُريده أن يسترد "هارينهول

179
00:17:30,468 --> 00:17:33,336
.إنَّ "كول" يستعد بالفعل ليشنَّ هجومه

180
00:17:34,385 --> 00:17:36,013
وأنَّى لكَ أن تعرف بأمر كهذا؟

181
00:17:36,146 --> 00:17:38,148
.أرسلَ لي خبرًا بذلك

182
00:17:39,116 --> 00:17:40,284
أرسلَ إليكَ أنتَ؟

183
00:17:42,840 --> 00:17:49,489
أهذا يعني أنكما كُنتُما تُخططان بدون إذني؟

184
00:17:53,813 --> 00:17:57,319
{\an8}<font color="#FFA500">.كانت لديكَ أمور أهم لتهتم بها

185
00:17:58,222 --> 00:18:03,699
{\an8}<font color="#FFA500">.مثل الاجتماع بحاشيتك، واختيار لقبك المميز

186
00:18:04,129 --> 00:18:08,242
{\an8}<font color="#FFA500">.وتعيين حمقى مُتملقين في الحرس الملكي

187
00:18:12,141 --> 00:18:15,627
{\an8}<font color="#FFA500">هل بجعبتك خطة أكثرَ حِكمة أيها الملك؟

188
00:18:17,342 --> 00:18:22,684
{\an8}<font color="#FFA500">،لأنه إن كان بجعبتكَ خطة أكثر حكمة
{\an8}<font color="#FFA500">.فينبغي لك أن تبوحَ بها لمجلسك

189
00:18:22,872 --> 00:18:25,405
{\an8}<font color="#FFA500">.نحن في انتظار ردَّك

190
00:18:35,050 --> 00:18:37,759
{\an8}<font color="#FFA500">…هل يُمكنني

191
00:18:39,046 --> 00:18:40,552
{\an8}<font color="#FFA500">...أن أخوضَ

192
00:18:41,626 --> 00:18:43,732
{\an8}<font color="#FFA500">الحرب؟

193
00:18:52,688 --> 00:18:54,943
.تُعدُ "هارينهول" مصيدة جيدة

194
00:18:54,968 --> 00:18:57,762
،إذ إنها ستُبقي "دايمون" مشغولًا تمامًا

195
00:18:58,171 --> 00:19:00,410
،بينما نُقوي جيشنا
."ونَكسر شوكةَ أنصار "رينيرا

196
00:19:00,486 --> 00:19:03,110
"وسنتدبر أمرها في "ريفرلاندز
.عندما يحين أوانها

197
00:19:03,363 --> 00:19:10,018
ولكن الآن، "روكس ريست" هدف سهل
.وتستحق أن نبذلَ كُل ما في وسعنا للظفر بها

198
00:19:10,682 --> 00:19:13,685
ألا تُشاطرني الرأي أيها الملك؟

199
00:19:28,624 --> 00:19:31,668
.ادخل

200
00:19:34,102 --> 00:19:36,373
."أيها اللورد "لاريس

201
00:19:39,500 --> 00:19:44,646
،أردتُ أن أطلَّ عليك يا صاحبةَ الجلالة
.خصوصًا بعد غيابك عن المجلس الصغير

202
00:19:44,793 --> 00:19:47,303
.خشيتُ أن يكون هناك خطبٌ ما

203
00:19:47,763 --> 00:19:53,056
،يا لك من رقيق القلب أيها اللورد
.ولكنني أسرفتُ في تناول الطعام

204
00:19:53,136 --> 00:19:55,456
إذ إنني أقدمتُ على تناول فطيرة سمك اللامبري
.في عشاء الليلة الماضية

205
00:19:55,481 --> 00:19:57,482
.وانغمستُ في أكلها

206
00:20:03,869 --> 00:20:06,692
.يبدو أنكِ أطلقتِ العنان لمَلَذَّتكِ

207
00:20:07,254 --> 00:20:10,457
ولكنني أعتقد أنه من الخطيئةِ
.أن يحرم المرء نفسهُ من مَلَذَّاته

208
00:20:10,819 --> 00:20:15,031
إذ إنها تجعلنا نشعر
.بأننا أحياء وأننا فانون

209
00:20:18,363 --> 00:20:20,897
هل تمت مناقشة أمور مهمة في المجلس؟

210
00:20:21,004 --> 00:20:25,450
،"قد سيطرَ "دايمون" على "هارينهول
.وهذا أمر يُثير استياء سموه

211
00:20:25,648 --> 00:20:29,527
لقد كنتُ أعتقد أنك ستكون الأكثر استياءً
.أيها اللورد

212
00:20:30,523 --> 00:20:33,648
.لأنني أراها ضررًا لمصلحتنا العُليا

213
00:20:34,356 --> 00:20:36,837
"أصبحت اهتمامات "دراغونستون
.مشتتة بشكل كبير

214
00:20:36,862 --> 00:20:40,740
،أولًا: في "ريفرلاندز" والخليج
."والآن في "كرونلاندز

215
00:20:40,948 --> 00:20:42,938
،كلما واجه السير "كريستون" تحديًا هناك
.ينتصر فيه

216
00:20:42,963 --> 00:20:45,694
،وإنَّ علمت "رينيرا" بتلك الحقيقة فقط
.فقد تستشيطُ غضبًا

217
00:20:47,099 --> 00:20:49,727
.أؤكد لك أنهُ بلغ الْمَجْدَ

218
00:20:50,815 --> 00:20:53,317
لا بد وأنك قلقة عليه؟

219
00:20:53,821 --> 00:20:56,073
…إذ إنه فارسكِ المُحلف

220
00:20:57,015 --> 00:21:00,132
الذي يزحفُ بجيشٍ مُعرضٍ
لأن يواجه التنانين في أيّ وقت؟

221
00:21:00,157 --> 00:21:01,804
.إنه طريقٌ محفوف بالمخاطر

222
00:21:05,356 --> 00:21:08,164
.إنَّ السير "كريستون" هو مُساعد الملك

223
00:21:08,713 --> 00:21:12,095
ينبغي لنا أن ندعوا له، ليُحقق النصر
.ويعود سالمًا

224
00:21:12,505 --> 00:21:13,714
.بالطبع

225
00:21:23,503 --> 00:21:26,964
…قد يكون رأيي قاسيًا يا ملكتي

226
00:21:32,764 --> 00:21:35,183
.ولكنكِ لستِ على طبيعتكِ مؤخرًا

227
00:21:36,767 --> 00:21:41,116
،منذ أسابيع قليلة، كان زوجي حيٌّ يُرزق
.وكانت المملكة تنعمُ بالسلام

228
00:21:41,561 --> 00:21:45,245
والآن، بالكاد لديَّ الوقت الكافي
،لأعبر عن حزني على الفاجعة التي عصفت بي

229
00:21:45,279 --> 00:21:46,192
.قبل أن تعصفَ بي فاجعةٌ أُخرى

230
00:21:46,216 --> 00:21:49,886
.لذا، أنا آسفة إن لم أكن على طبيعتي

231
00:21:53,706 --> 00:21:59,379
.لم أكن أعلم أنكِ تُحبين التاريخ مثل زوجكِ

232
00:22:00,711 --> 00:22:04,381
،وإنَّ لم يكن حُبه له واضحًا
.فلا بد وأن يكون شغفه به

233
00:22:05,419 --> 00:22:07,161
."أصوات التاريخ هي مَن كانت تُرشد "فيسيريس

234
00:22:07,186 --> 00:22:10,569
إذ إنه كان يُدرك أن حكمتهُ وحدها
.لن تكون كافية ليُحقق بها النجاح

235
00:22:10,594 --> 00:22:13,096
هل تعتقدين
…أن هذا هو السبب وراء تغيره لرأيه

236
00:22:14,429 --> 00:22:16,895
في لحظاتهِ الأخيرة؟

237
00:22:17,146 --> 00:22:21,048
أيًا يكن اعتقاده
…حول مدى ملائمة "رينيرا" للعرش

238
00:22:21,073 --> 00:22:26,860
،فإن أصوات التاريخ، كما تقولين
…كانت لتُطلعهُ على

239
00:22:27,174 --> 00:22:29,307
الطريقة التي ستتفاعل بها المملكة
.مع توليها للعرش

240
00:22:29,332 --> 00:22:33,294
يستحيل أن نعرف السبب وراء تغيره لرأيه
.في ساعاته الأخيرة

241
00:22:34,111 --> 00:22:36,280
هل تشككين في نواياه الآن؟

242
00:22:44,048 --> 00:22:46,717
.سيؤمن أنصار "رينيرا" بما يشاؤون

243
00:22:47,285 --> 00:22:49,287
."وكذلك ينطبق الأمر على أنصار "إيغون

244
00:22:50,119 --> 00:22:54,474
…ستُخاض الحرب وسيموت الكثيرون

245
00:22:54,652 --> 00:22:57,321
.وسيعتلي المُنتصر في النهاية العرش

246
00:22:59,177 --> 00:23:03,671
ضاعت الأهمية التي كانت تحملها
.نوايا "فيسيريس" مع وفاته

247
00:23:09,020 --> 00:23:11,022
.أجل، ضاعت

248
00:24:47,980 --> 00:24:52,410
الوقت متأخر قليلًا على
.التجول في قلعةٍ غريبة وقتل سكانها بالسيف

249
00:24:52,758 --> 00:24:54,050
.إنه أنتِ

250
00:24:55,079 --> 00:24:56,914
."اسمي "أليس

251
00:24:57,718 --> 00:25:00,172
‫- "سترونغ"؟‬
‫- "ريفرز".‬

252
00:25:01,298 --> 00:25:02,465
.لقيطة

253
00:25:02,962 --> 00:25:05,589
عندما تتعرف عليَّ، ستجد أنني لستُ شريرة
.لهذه الدرجة

254
00:25:06,454 --> 00:25:10,653
ومن أنت إذًا؟ أأنت حكيمة؟ -
.ليس بالضبط -

255
00:25:10,858 --> 00:25:14,516
إذ إنني ورثتُ مهام الحُكماء
.بعد هروب آخر حكيم في الليل

256
00:25:14,541 --> 00:25:17,501
ولماذا هرب؟ -
.ببساطة، لم يستطع التأقلم -

257
00:25:20,213 --> 00:25:22,256
وهل أنت متأقلم جدًا مع هذا المكان؟

258
00:25:22,890 --> 00:25:26,638
.لقد صرتُ أعرف الوجوه التي يظهر عليها الأرق

259
00:25:26,844 --> 00:25:29,799
.قد يكون النوم صعبًا في هذا المكان

260
00:25:31,205 --> 00:25:34,134
وما الذي تعرفينه عن نومي؟

261
00:25:34,387 --> 00:25:38,496
"لقد لُعِنت قلعة "هارينهول
.منذ أن وضعَ أول حجر فيها

262
00:25:38,792 --> 00:25:43,008
"قطعَ "هارن الأسود" أشجار "ويروود
.التي كانت تنمو على هذه الأراضي

263
00:25:43,403 --> 00:25:47,480
أشجار القلب، المُتخمة بأرواح
.أولئكَ الذين عاشوا قبل مجيئه

264
00:25:47,708 --> 00:25:51,217
.يُقال بأن همساتهم تُسمع أحيانًا -
!يا لها من حكايةٍ ترويها الداية -

265
00:25:51,630 --> 00:25:55,300
.السرير الذي تنام عليه مصنوع من شجرة القلب

266
00:25:56,771 --> 00:26:00,358
هل لاحظت أيّ شيءٍ غريب؟

267
00:26:00,945 --> 00:26:03,364
!يا لكِ من امرأةٍ غريبة

268
00:26:03,755 --> 00:26:09,082
.أنا لستُ بامرأة. ما أنا إلا بومة حظائر
.قد لُعنتُ لأعيشَ في هيئة بشرية

269
00:26:11,400 --> 00:26:15,582
هل جئتَ إلى هنا بعد أن تشاجرت مع زوجتك؟ -
ماذا؟ -

270
00:26:16,922 --> 00:26:22,111
،لقد وصلتَ إلى هنا وحدك، لتُسيطر على القلعة
.ومع ذلك، لم تبعث بأيّ غربان

271
00:26:24,014 --> 00:26:27,035
هل تعتزم على المطالبة
بأحقيتك في العرش الآن؟

272
00:26:27,162 --> 00:26:28,456
.لعلك تُريد أن تُثبت جدارتك لها

273
00:26:28,481 --> 00:26:30,976
إيَّاكِ أن تُحاولي إثارتي بتجبركِ ووقاحتك
.أيتها الساحرة

274
00:26:31,122 --> 00:26:36,914
،صعبٌ هو الأمر
.أن تنصاعَ لمَن حلت محلك كوريث

275
00:26:39,185 --> 00:26:44,873
خصوصًا عندما تكون المرأة تلك، هي الطفلة
.التي كُنتَ تُداعبها على ركبتيك

276
00:26:46,522 --> 00:26:49,260
أعني، هل يُسرُّك أن يُطعَن في شرعيتها؟

277
00:26:49,285 --> 00:26:57,060
،بينما تقف هنا وفي قبضتك قلعة وبصحبتكَ تنين
.مُحاولًا أن تُشكل جيشًا من الرجال

278
00:27:01,506 --> 00:27:03,091
.تفضل، اشرب هذا

279
00:27:05,048 --> 00:27:08,420
،إنَّ كنت تُريد أن ينحاز هذا المكان لجانبك
.فينبغي لك أن تنام

280
00:27:18,099 --> 00:27:22,825
أحكم عائلتي باعتباري وصيًا الآن
.حتى يبلغ ابن أخي "بنجيكوت" سن الرشد

281
00:27:27,317 --> 00:27:31,624
،إنَّ آل "براكن" ما هم إلا جُبناء جشعون
…لذا، يجب أن يدفعوا ثمنَ خيانتهم

282
00:27:31,649 --> 00:27:33,484
.لقوانين الآلهة والبشر

283
00:27:34,856 --> 00:27:36,858
.وخيانتهم للملكة

284
00:27:36,883 --> 00:27:38,240
من أنت؟

285
00:27:38,381 --> 00:27:43,591
،كما ذكرتُ لك يا صاحب الجلالة
."هذا "ويليم بلاكوود" من آل "بلاكوود

286
00:27:46,931 --> 00:27:48,099
.سررتُ بلقائك

287
00:27:49,202 --> 00:27:50,836
كيف يُمكنني أن أُساعدك؟

288
00:27:51,029 --> 00:27:54,507
.أنتَ مَن استدعيتني يا صاحب الجلالة

289
00:27:55,227 --> 00:27:58,297
.لقد فهمتُ أنك تُريد جيشًا

290
00:27:58,528 --> 00:28:00,354
حسنًا، ومَن ذا الذي لا يُريد جيشًا
في تلك الأيام؟

291
00:28:00,379 --> 00:28:06,174
يا آل "بلاكوود"، أنتم لا تُفوتون فرصة أبدًا
لتلطيخ سيوفكم، أليس كذلك؟

292
00:28:06,294 --> 00:28:09,458
،منذ حوالي عشرين عامًا
..."ركعتُ أمام الملك "فيسيريس

293
00:28:09,483 --> 00:28:12,618
"واعترفتُ بأن الأميرة "رينيرا
.هي الوريثة الشرعية له

294
00:28:12,643 --> 00:28:14,302
أهذا يعني أنك ستُقاتل
في سبيل هذا القسم القديم؟

295
00:28:14,327 --> 00:28:18,215
وبالطبع، ليس بسبب خصومتكم
."التي دامت ألف عام مع آل "براكن

296
00:28:19,343 --> 00:28:24,409
طلبتُ يد الملكة "رينيرا" ذات مرة
."قبل أن تتزوج بالسير "لاينور

297
00:28:25,082 --> 00:28:27,417
.لطالما أحببتُ روحها

298
00:28:27,760 --> 00:28:29,500
.كان دم التنين يسري في عروقها

299
00:28:29,694 --> 00:28:33,698
…وأنت على استعداد للزحف بدون إذن سيّدك

300
00:28:56,081 --> 00:28:57,958
يا صاحب الجلالة؟

301
00:28:59,187 --> 00:29:04,126
وبمجرد أن تُطبق أنت وتنينك
…"العدالة الملكية على آل "براكن

302
00:29:04,484 --> 00:29:06,486
.فستُصبح جيوشنا طوعَ أمرك

303
00:29:15,813 --> 00:29:18,202
.إنَّ لورداتنا في "كرونلاندز" يتذمرون

304
00:29:18,328 --> 00:29:22,154
إذ إن قطعانهم من الماشية
.تجاهد لسد جوع التنانين الذي لا يعرف الرحمة

305
00:29:22,179 --> 00:29:25,377
."وخصوصًا "فيغار -
…إما أن يمنحوا التاج ما يحتاجه -

306
00:29:25,402 --> 00:29:27,790
.أو سنستولي على ممتلكاتهم

307
00:29:27,936 --> 00:29:31,736
،إن هذا أمر يبعث على الراحة
.إذ لم يعد لدينا المال

308
00:29:31,761 --> 00:29:35,377
ما زلنا نواجه نقصًا في الموارد
.بسبب الحصار المفروض علينا

309
00:29:35,447 --> 00:29:37,598
زادت الحاجة إلى الحدادين
…وصانعي الدروع والمُصنعين للمعدات

310
00:29:37,623 --> 00:29:40,013
."بالتزامن مع زحف جيش السير "كريستون

311
00:29:40,038 --> 00:29:44,307
"حسنًا، لقد أبدعَ السير "كريستون
…إذ غيّرَ ولاء كُل قلعةٍ وجيشٍ قد واجهه

312
00:29:44,332 --> 00:29:47,120
.ويدخل في ذلك، "داسكنديل"، باركته الآلهة

313
00:29:47,420 --> 00:29:49,204
."إنهم يدعونه بـ"صانع الملوك

314
00:29:49,355 --> 00:29:54,279
،"ومع جاهزية "إيموند" و"فيغار
.فسنصير خصمًا صعبًا

315
00:29:54,972 --> 00:29:56,682
.أنت تجعلني أشعر بالضجر

316
00:29:59,666 --> 00:30:01,668
.أنتم جميعًا تجعلوني أشعر بالضجر

317
00:30:17,659 --> 00:30:22,319
لعل السير "كريستون" سيتمكن من
.توفير المزيد من الماشية خلال حملته

318
00:30:22,433 --> 00:30:25,186
.كُل عملةٍ نستطيع توفرها ستكون مكسبًا لنا

319
00:30:34,973 --> 00:30:36,251
ما الذي تفعلينهُ هنا؟

320
00:30:36,400 --> 00:30:37,836
أين كُتب والدك؟

321
00:30:38,048 --> 00:30:39,798
.أمرتهم بالتخلص منها

322
00:30:39,954 --> 00:30:43,883
مُتجاهلًا قرونًا من العلم الموجود
.في تلك الصفحات

323
00:30:49,655 --> 00:30:51,281
.يا صاحبة الجلالة

324
00:30:52,705 --> 00:30:55,374
.تخلصتُ منها، ولكنني لم أحرقها

325
00:31:00,558 --> 00:31:04,919
ما الأمر؟ -
.إنهم لا يستعرون اهتمامًا برأيي -

326
00:31:07,079 --> 00:31:09,159
مَن تقصد يا "إيغون"؟ -
.المجلس -

327
00:31:09,371 --> 00:31:14,805
إذ إن "كول" و"إيموند" يواصلان حملتهما
.دون طلب مساعدتي أو الاستعانة بأفكاري

328
00:31:16,996 --> 00:31:19,392
وما هي الأفكار التي بجعبتك؟

329
00:31:20,364 --> 00:31:22,199
.أنا الملك

330
00:31:25,083 --> 00:31:29,579
هل تعتقد أن ارتداء التاج يمنحك الحكمة؟

331
00:31:34,672 --> 00:31:38,400
،إنَّ أولئك الرجال الجالسين على طاولة مجلسك

332
00:31:39,007 --> 00:31:41,140
.استحقوا مقاعدهم

333
00:31:42,100 --> 00:31:48,885
،كنت آمل أنه بمجرد اعتلائك العرش
…ستتحمل عبء واجباتك الجديدة، وستبقى صامتًا

334
00:31:49,175 --> 00:31:53,304
وستسعى للاستفادة من
.العقول الأكثر تعليمًا من حولك

335
00:31:54,393 --> 00:31:58,073
آملين في أن تطمحَ
.أن تكون نصف ما كان عليه والدك

336
00:31:59,023 --> 00:32:01,442
.احذري كلامكِ -
وإلا ماذا؟ -

337
00:32:03,191 --> 00:32:06,050
هل ستشنقني كما شنقتَ صائدي الجرذان؟

338
00:32:06,303 --> 00:32:09,306
أم ستنفيني مثلما نفيتَ مُساعدكَ؟

339
00:32:10,299 --> 00:32:16,850
،حكمتُ خلال فترة صراع والدك مع المرض
.وكان "أوتو هايتاور" داهية سياسية بامتياز

340
00:32:16,940 --> 00:32:21,941
لذا، ينبغي لك أن تطلب بتواضع
.آراءنا ومشورتنا

341
00:32:24,561 --> 00:32:28,801
أنت جاهلٌ بالتضحيات التي قُدمت
.في سبيل تربعكَ على العرش

342
00:32:36,609 --> 00:32:39,278
ماذا تُريدين مني أن أفعلَ يا أمي؟

343
00:32:40,604 --> 00:32:43,023
:ببساطة، افعل ما طُلبَ منك

344
00:32:44,675 --> 00:32:46,051
.وهو ألا تفعل شيئًا

345
00:33:16,534 --> 00:33:18,577
.هيَّا، انطلقوا

346
00:33:19,677 --> 00:33:21,679
."انطلقوا باتجاه قلعة "روكس ريست

347
00:33:22,919 --> 00:33:24,337
.انطلقوا إلى المعركة

348
00:33:29,632 --> 00:33:31,301
.إننا في وضح النهار

349
00:33:31,394 --> 00:33:34,639
،علينا أن نبقى هنا
.لنتجهزَ لفرض الحصار عند حلول الظلام

350
00:33:35,261 --> 00:33:37,972
،يجب أن نتحرك الآن ونشنّ الهجوم في النهار
.إذ إنهم لن يتوقعوا منا ذلك

351
00:33:38,479 --> 00:33:42,506
،لن يتوقعوا ذلك
.لأن ما نقوم به هو ضربٌ من الجنون

352
00:33:43,940 --> 00:33:46,980
هل نسيت المعركة الصغيرة
التي وقعت ونحن في طريقنا إلى "روسبي"؟

353
00:33:47,213 --> 00:33:48,422
.لم أنسَ

354
00:33:50,368 --> 00:33:53,371
إنَّ "دراغنستون" وتنانينها
.على الجانب الآخر من الخليج

355
00:33:54,716 --> 00:33:56,718
ماذا؟ هل مللتَ من الحياة؟

356
00:33:57,797 --> 00:33:59,424
هل أنت خائف أيها السير؟

357
00:34:00,444 --> 00:34:02,779
.وإنما أسوأ من ذلك. أنا عقلاني

358
00:34:04,730 --> 00:34:06,689
.سنتقدم

359
00:34:27,302 --> 00:34:28,521
.لا يُوجد خيار آخر

360
00:34:28,546 --> 00:34:31,048
.علينا أن نبعثَ بالتنين -
إلى أين؟ -

361
00:34:36,262 --> 00:34:41,810
لأجل تقديم الدعم الحربي لأتباعكِ الذين
.يخوضون الحرب في غيابكِ يا صاحبةَ الجلالة

362
00:34:43,147 --> 00:34:46,001
تمكن جيش "كول" من التوسع
.منذ أن بدأ في جولاته

363
00:34:46,197 --> 00:34:51,329
،"جمَّعَ جنود قلعتي "روسبي" و"ستوكوورث
."ووحدَ قواتهما، وهجمَ على "داسكنديل

364
00:34:51,522 --> 00:34:52,716
داسكندال"؟"

365
00:34:53,026 --> 00:34:54,760
.لقد سقطت المدينة بالفعل

366
00:34:54,939 --> 00:34:56,827
"والعديد من رجال آل "داركلين
."أعلنوا ولائهم لـ"إيغون

367
00:34:56,852 --> 00:34:58,534
وقُطِعت رؤوس
.أولئك الذين رفضوا أن يعلنوا ولائهم له

368
00:34:58,559 --> 00:35:00,234
وماذا عن والدي؟

369
00:35:00,365 --> 00:35:02,219
.أوفى بعهده

370
00:35:02,614 --> 00:35:04,490
.وجراء ذلك، قطع "كول" رأسه

371
00:35:06,632 --> 00:35:09,191
أين كنتِ في الأيام الأخيرة؟

372
00:35:09,645 --> 00:35:12,356
.اختفيتِ فجأةً وبدون أن تُعلمي أحدًا

373
00:35:13,000 --> 00:35:17,653
،حسنًا، أعتذر عن غيابي والتزامي السرية
.ولكن الأمر كان ضروريًا

374
00:35:18,762 --> 00:35:20,764
."ذهبت إلى "كينغز لاندينغ

375
00:35:21,798 --> 00:35:23,048
من أجل ماذا بالضبط؟

376
00:35:23,073 --> 00:35:25,637
،"لأُقابل الملكة "أليسنت
.ولأتباحث معها حول إيجاد سُبلٍ للسلام

377
00:35:25,898 --> 00:35:28,378
قابلتِ "أليسنت"؟ -
.أجل، قابلتها -

378
00:35:28,666 --> 00:35:30,679
.كان من الممكن أن تُخطفي أو تُذبحي

379
00:35:30,704 --> 00:35:36,277
،ورثتُ من أبي 80 عامًا من السلام
،وقبل أن أُنهي تلك الحُقبة

380
00:35:36,488 --> 00:35:39,347
كان ينبغي لي أن أتأكّد من
.أنه لا يُوجد سبيلٌ آخر

381
00:35:42,086 --> 00:35:43,671
.وصرتُ مُتأكّدةً الآن

382
00:35:46,998 --> 00:35:53,574
،وهو أنني أمامي خيارٌ واحد
.إما أن أظفر بالعرش أو أن أموت في سبيل ذلك

383
00:35:55,168 --> 00:35:57,462
.نحن على أتم الاستعداد

384
00:35:58,281 --> 00:36:00,334
.انتصارات "كول" زادت من جرأتهِ

385
00:36:00,372 --> 00:36:02,227
."إنه يزحف باتجاه قلعة "روكس ريست

386
00:36:02,742 --> 00:36:06,192
،كان جيشه على بُعد ساعاتٍ فقط
.عندما بعثَ اللورد "ستونتون" بالغربان

387
00:36:06,217 --> 00:36:09,114
لماذا يتوجه إلى "روكس ريست" بعد "داسكنديل"؟

388
00:36:09,147 --> 00:36:10,836
.ما هي إلا قلعة ساحلية صغيرة

389
00:36:11,234 --> 00:36:14,368
لأن اللورد "ستونتون" عضوًا بهذا المجلس

390
00:36:14,512 --> 00:36:18,475
،ولأن قلعتهُ صغيرة وغير محصنة
.وهذا يجعلها قابلة للسلب

391
00:36:18,657 --> 00:36:21,240
"يُدرك "كول
.أننا لا نتمتع بجيش على البر الرئيسي

392
00:36:21,265 --> 00:36:23,698
.إنه جريء -
.بل إنه يتحدنا لنتصرف -

393
00:36:23,723 --> 00:36:26,850
.علينا أن نبعثَ بتنين

394
00:36:33,748 --> 00:36:37,752
،يُوجد مَن اعتبر حذري علامة على ضعفي
.ولكنه أخطأ

395
00:36:42,368 --> 00:36:44,370
.لتكن نهايتهم إذًا

396
00:36:45,204 --> 00:36:47,331
.سأذهبُ أنا -
…يا ملكتي -

397
00:36:47,722 --> 00:36:48,874
.لا يُمكنكِ أن تذهبي

398
00:36:48,899 --> 00:36:51,589
لن أبعثَ بالتنانين إلى الحرب
.بينما أختبئ هنا في قلعتي

399
00:36:51,614 --> 00:36:54,714
لقد رفعَ حُلفاؤنا رايتهم
.ليُعلنوا ولائهم لك يا أُماه

400
00:36:54,955 --> 00:36:56,939
.أجل، فعلوا ذلك

401
00:36:57,174 --> 00:36:59,759
.وإن مُتِ، فسيصيرُ كُل هذا هباءً منثورَ

402
00:37:00,309 --> 00:37:01,559
.أرسليني أنا -
.لا -

403
00:37:01,584 --> 00:37:02,596
..."سأحرق خطوط "كول

404
00:37:02,621 --> 00:37:06,716
.وسأنسحب قبل أن تدق "كينغز لاندينغ" ناقوس الخطر -
.أنت تفتقر إلى الخبرة -

405
00:37:08,555 --> 00:37:10,849
.إذًا، عليك أن تبعثي بي يا صاحبةَ الجلالة

406
00:37:13,119 --> 00:37:16,938
،إذ إن "ميليس" أكبر تنين لديك
.وتتمتع بخبرة واسعة في خوض المعارك

407
00:37:19,370 --> 00:37:21,205
."سأُلاقي "كول

408
00:38:29,940 --> 00:38:35,161
،كُل ما أتطلع إليه هو القتال لأجلك
.لأنصُرَ قضيتكِ وقضيتي أيضًا

409
00:38:36,594 --> 00:38:38,274
."يُوجد أمر يجب أن أُخبركَ به يا "جيس

410
00:38:40,908 --> 00:38:46,518
إنه أمرٌ كان يجب عليَّ أن أُخبركَ به
.عندما صرتَ وريثًا للعرش

411
00:38:47,626 --> 00:38:53,642
<font color="# FF1122" >إنهُ سرٌ باحَ به "فيسيريس" لي
<font color="# FF1122" >.عندما اختارني خليفةً له

412
00:38:53,826 --> 00:39:00,893
<font color="# FF1122" >،ولقد نُقلَ من ملكِ إلى وريثه
<font color="# FF1122" >.منذ عهد "إيغون" الغازي

413
00:39:08,837 --> 00:39:13,697
<font color="# FF1122" >،لم أُطلعكَ على هذا السر أبدًا
<font color="# FF1122" >.لأنني لم أكن مُتأكدة من أنني أُصدقه

414
00:39:14,189 --> 00:39:17,189
<font color="# FF1122" >،"إنَّ الذي يتربع على العرش من آل "تارغاريان

415
00:39:18,084 --> 00:39:20,533
<font color="# FF1122" >.لا يُعدُ فقط ملكًا أو ملكة

416
00:39:20,558 --> 00:39:22,572
<font color="# FF1122" >.وإنما يُعدُ حاميًا للمملكة

417
00:39:23,028 --> 00:39:25,494
{\an8}<font color="#FFA500">.سنقاتل مجددًا يا صديقتي القديمة

418
00:39:26,744 --> 00:39:28,827
<font color="# FF1122" >...ومأمورٌ أيضًا بأن يقود الممالك السبعة

419
00:39:28,954 --> 00:39:30,871
<font color="# FF1122" >...وأن يُقويها

420
00:39:32,830 --> 00:39:37,581
<font color="# FF1122" >.ويُوحدها لتقف في وجه العدو المشترك

421
00:39:38,613 --> 00:39:39,613
.استعدوا

422
00:39:41,345 --> 00:39:45,443
<font color="# FF1122" >.اختارني "فيسيريس" لأكون خليفتهُ

423
00:39:45,747 --> 00:39:48,458
<font color="# FF1122" >.ظلّ مُلتزمًا بذلك طوال حياته

424
00:39:53,929 --> 00:39:59,661
<font color="# FF1122" >كان والدي يُؤمن بأنني الوحيدة
<font color="# FF1122" >.التي قُدر لها بأن تكون هذا الحامي

425
00:40:00,242 --> 00:40:04,009
إنَّ عددهم يتراوح بين الـ14 ألفًا
.والـ15 ألفًا يا مولاي

426
00:40:04,822 --> 00:40:09,648
<font color="# FF1122" >،ولأُوحد المملكة
<font color="# FF1122" >.كان يجب عليَّ أن أبعثَ بالتنانين إلى الحرب

427
00:40:17,048 --> 00:40:20,718
الأهوال التي تسببتُ فيها
.يستحيل أن تكون لأجل العرش فقط

428
00:40:22,768 --> 00:40:27,738
<font color="# FF1122" >ولهذا السبب ينبغي لي أن أؤمن
<font color="# FF1122" >.بما قاله لي "فيسيريس" عندما اختارني خليفته

429
00:40:28,037 --> 00:40:30,888
<font color="# FF1122" >."وبما قالهُ لهُ "جيهيريس

430
00:40:31,402 --> 00:40:33,863
<font color="# FF1122" >.وبما أقولهُ لك الآن

431
00:40:36,207 --> 00:40:37,249
ما الأمر؟

432
00:40:43,636 --> 00:40:45,846
.حلم "إيغون" الغازي

433
00:40:48,048 --> 00:40:51,719
."لقد أطلق عليه اسم،" أغنية الجليد والنار

434
00:41:01,451 --> 00:41:03,453
!أطلقوا السهام! غَيّروا الصف

435
00:41:04,988 --> 00:41:08,033
!أطلقوا السهام! غَيّروا الصف

436
00:41:08,706 --> 00:41:11,042
!أطلقوا السهام! غَيّروا الصف

437
00:41:16,279 --> 00:41:17,322
!ادفعوا

438
00:41:18,051 --> 00:41:21,671
.تنين

439
00:41:26,136 --> 00:41:28,805
."فلتذهب إلى الجحيم يا "كول

440
00:41:29,093 --> 00:41:31,315
حريٌّ بكَ أن تصدرَ إشارة بالأبواق
.لتُعلن عن وصولنا

441
00:41:31,340 --> 00:41:33,375
.فلتأمُر جُنود "داركلن" أن ينفصلوا ويتقدموا

442
00:41:33,400 --> 00:41:35,161
.ينبغي لنا أن نبقي انتباه التنين مشتتًا

443
00:41:35,397 --> 00:41:37,392
.أطلق الإشارة -
أيّ إشارة؟ -

444
00:41:37,713 --> 00:41:39,944
.كُل شيء يسير وفق الخطة

445
00:42:36,660 --> 00:42:37,940
{\an8}<font color="#FFA500">!يا لك من أحمق

446
00:42:40,222 --> 00:42:42,381
{\an8}<font color="#FFA500">."تمهلي يا "فيغار

447
00:42:42,660 --> 00:42:44,685
{\an8}<font color="#FFA500">.ليس بعد

448
00:43:11,463 --> 00:43:13,945
!"هيَّا يا "صنفاير

449
00:43:13,970 --> 00:43:15,095
!هيَّا

450
00:43:16,213 --> 00:43:17,722
!تنين

451
00:43:17,723 --> 00:43:19,578
تنين مَن هذا؟

452
00:43:20,026 --> 00:43:21,881
.إنه تنين جلالته

453
00:43:22,724 --> 00:43:24,541
هل هذه كانت خطتكَ السرية يا "كول"؟

454
00:43:24,955 --> 00:43:28,176
،أن ينصبَ الملك الكمينَ بنفسه
ولعله يموت وهو يُحاول؟

455
00:43:28,201 --> 00:43:28,858
.لا

456
00:43:28,859 --> 00:43:30,735
!أطلقوا المزيد من سهام الإشارة

457
00:43:34,474 --> 00:43:40,375
،يا رجال آل "تارغاريان" المَقَادِيمُ
.لقد انضم إليكم ملكُكم

458
00:43:41,296 --> 00:43:43,810
.تشجّعوا وركِّزوا

459
00:43:44,322 --> 00:43:48,934
لأن الآلهة السبع باركوا وحموا هذا الجيش
.لتحقيق غايةٍ إلهية

460
00:43:49,216 --> 00:43:51,874
."لأجل الملك الشرعي، "إيغون

461
00:43:52,576 --> 00:43:55,234
!إلى الأمام

462
00:44:02,973 --> 00:44:05,059
أين أنتَ يا "إيموند"؟

463
00:44:16,658 --> 00:44:18,672
{\an8}<font color="#FFA500">."اهجمي عليه يا "ميليس

464
00:44:20,224 --> 00:44:21,726
‫"دراكيريس"!

465
00:45:00,568 --> 00:45:02,451
.يُوجد تنين آخر هناك

466
00:45:02,689 --> 00:45:04,704
."أطلقوا السهام على رجال "روزبي

467
00:45:04,869 --> 00:45:06,912
.لا ترحموهم

468
00:45:16,314 --> 00:45:18,316
.علينا أن نحتمي يا مولاي

469
00:46:07,210 --> 00:46:09,128
!الحمد للآلهة

470
00:46:10,524 --> 00:46:12,878
‫"دراكيريس"!

471
00:46:17,161 --> 00:46:19,247
!لا

472
00:46:39,030 --> 00:46:40,886
!يا صاحب الجلالة

473
00:46:56,888 --> 00:46:59,254
{\an8}<font color="#FFA500">."اهجمي عليه يا "ميليس

474
00:51:46,863 --> 00:51:49,032
.ابقوا خلفي

475
00:51:50,120 --> 00:51:52,121
.هيَّا، لنهجم عليهم

476
00:52:23,441 --> 00:52:25,943
.لقد سقطَ الملك. علينا أن نعثر عليه

477
00:53:15,862 --> 00:53:17,155
يا "إيموند"؟

478
00:53:32,748 --> 00:53:34,792
أين جلالته؟

479
00:54:05,764 --> 00:55:28,920
{\fs50\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تـرجـمـة #
{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} |{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} محمد مصطفى {\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}