- Che fai? - Solo uno. - Dammelo!
- Indietro. - Ne hai presi 2.
Osservate!
Il drago traditore Meleys!
- Guarda! - Guarda!
Ucciso a Riposo del Corvo dal vostro Re!
A Aegon!
Non può essere!
Hanno ucciso un drago.
Ricorda, questo è un cattivo presagio.
Rhaenyra vorrà vendicarsi. Questo è un vero abominio!
Non capiscono che abbiamo vinto noi?
Strana vittoria.
Ammesso che lo sia.
Osservate!
Il drago traditore, Meleys!
Credevo che i draghi fossero Dèi.
Ucciso a Riposo del Corvo dal vostro Re!
Sono carne e basta.
State indietro! Indietro!
- E' ancora vivo? - Sua Altezza,
rimarrà con noi...
..per il momento.
No, ora non riuscirebbe a deglutire.
- Aspetta... - Mio figlio morirà?
Temo di non poterlo dire.
Perdonami, Altezza, le prossime ore saranno cruciali.
Certo.
Non possiamo fare altro
Il ginocchio deve essere rimesso in asse.
Piano. Piano.
- Prendo delle bende per fasciarlo. - La situazione è davvero drammatica.
Ecco.
Qualcuno dovrà governare in sua vece.
Che cosa è avvenuto?
Abbiamo preso il castello. Ci è costato novecento uomini.
L'ho saputo.
Ho lasciato lì una guarnigione per difenderlo e il drago del Re.
Sole di Fuoco stava per morire.
Il Re, Ser Criston. Cos'è avvenuto?
Il Re si è battuto con valore.
Ed Aemond?
C'entra forse qualcosa?
Non saprei dirlo.
Il nostro drago più grande è stato ucciso.
Criston Cole marcia per le Terre della Corona incontrastato.
Riposo del Corvo e Duskendale sono caduti.
Non abbiamo un'armata,
solo la speranza che Daemon ne formi una.
Lui che ci ha abbandonati,
dopo un bisticcio coniugale.
E' una critica a me, Ser Alfred?
La mia lealtà per te è comprovata, mia Regina.
La tua lealtà sì, immagino.
Ma la tua volontà a dimostrarmi deferenza in tempo di guerra?
Non potrei mai dubitare della tua capacità
o della tua grande perspicacia.
Il fatto è che il gentil sesso, fino a ora,
non è mai stato esperto di strategie di battaglia
o della loro attuazione.
Abbiamo vissuto in tempo di pace.
Non hai visto più battaglie di me, Ser.
Avvisate Maidenpool e Punta della Chela Spezzata.
Che preparino le guarnigioni.
E mandate derrate o armi, se mai ne avessero bisogno.
I nostri alleati devono essere pronti, se Cole non si ferma.
Riposo del Corvo va vendicato. Anche Duskendale.
Ormai sono perduti, comunque Vhagar sarà stremata,
dopo un conflitto tanto aspro.
Se Aegon fosse morto... ..lo sapremo.
Sarebbe una finta vittoria per noi.
Metterebbero un altro al suo posto.
I tempi sono maturi.
Dobbiamo colpire Approdo del Re, prima che quel drago...
Dovrei occuparmene io, mi sembra chiaro.
Rappresenti la corona, mia Regina, è fuori discussione.
Cosa volete che faccia, allora?
Jace.
Dove stai andando?
Ad Harrenhal.
A trattare con Daemon.
Rhaenys è caduta..
Deve confermare la sua lealtà
e palesare la sua posizione.
E pensi di domarlo?
Nemmeno la Regina ci è riuscita.
Mia madre ti invia volentieri in missione.
Tu esplori, combatti,
io invece rimango qui a fare il...
..principino viziato. E' umiliante, Baela.
Ti vuole proteggere, è ovvio.
Sei il suo successore.
Allora devo poter agire in difesa della sua pretesa e della mia.
Non posso più stare fermo.
Devo intervenire.
I Frey.
Controllano le Torri Gemelle.
Gli uomini di Stark marciano verso sud.
Se arrivassero alle Terre dei Fiumi senza deviare,
non dovremmo aspettare tuo padre.
Tratterò con i Frey per il passaggio.
Non lo gradirà, lo sai.
Tu non dirglielo, finché non sarò partito.
L'ora è tarda e il mio drago è affamato.
Vi dovete sottomettere.
I termini sono chiari, Lord Bracken.
Rinnega il falso Re Aegon, in quanto usurpatore,
e inchinati a me. O la tua casata brucerà.
Preferirei essere il Lord delle Ossa e delle Ceneri,
piuttosto che inchinarmi davanti a una carogna Blackwood idolatra
e al drago che ha assoldato.
I Bracken furono partoriti dal più profondo dei Sette Inferi, Altezza.
Sarebbe cortese accontentarli e rimandarli da dove vengono.
La testa di tuo fratello è ancora in viaggio verso casa, Willem?
Ho sentito che i vermi se la gustano.
L'immagine è molto suggestiva, Lord Bracken.
Ma, ahinoi, non è certo una risposta.
Scegliamo il fuoco.
Non credevo che fossero tanto ansiosi di morire.
Avevano scelto.
- Li dovevi accontentare. - Mi servono vivi.
Devo radunare spade, non cadaveri.
Ora sai cosa abbiamo sopportato per generazioni.
Sono molto testardi e intransigenti!
Preferirebbero bruciare che soccombere.
A me servono uomini così.
Credo sia ancora possibile, per entrambi,
soddisfare i nostri intenti.
Ci battiamo da più di un'era, ormai.
Forse si può provare con meno combattimenti e più...
..persuasione.
Sono incrollabili in battaglia,
ma tutti hanno una debolezza.
Mi hai compreso, dunque.
Ci sono cose che la Corona non può fare alla luce del sole.
- Mostra loro il tuo peggio. - Sono il tuo servitore, Altezza.
Nel corso dei secoli,
moltissimi eserciti hanno trovato la rovina,
davanti alla mia porta insanguinata.
Mi stai ascoltando?
Mia signora?
Nido dell'Aquila è inespugnabile.
A meno che, ovviamente, l'attacco non provenga dal cielo.
Tu hai promesso alla Regina Rhaenyra 15.000 spade.
Per avere in cambio protezione. Un drago.
La richiesta è più che soddisfatta. Ne hai avuti due.
Che sono appena usciti dall'uovo.
Ho dei segugi più temibili, qui.
Ciononostante, sono draghi.
Non ricordo tu abbia specificato la stazza della bestia nell'accordo.
Vuoi provocarmi, ragazzina?
Ora che il tuo vitto e il tuo alloggio dipendono dal mio volere?
I draghi cresceranno,
col tempo.
Io non ho tempo.
Non amo affatto sentirmi impotente.
Neanche io.
Questa sarà la tua stanza da letto. Ti attenderò per cena, stasera.
Sono molto addolorata che tua nonna sia venuta a mancare.
In che modo oggi parlavano al Concilio Ristretto.
Ti accusano di essere responsabile
per Rhaenys e il suo drago? - Vorrei che lo facessero.
Parlano, ma mai in modo diretto.
Mi vogliono come Regina, ma mi vogliono qui, confinata.
Confermano soltanto la loro pochezza.
In fondo non li biasimo. Sono la sovrana.
Non posso fare ciò che voglio.
E la guerra è sempre stata una faccenda da uomini.
Tu sei il successore che tuo padre ha scelto.
Ma non mi ha mai preparata a combattere.
Se fossi stata un maschio,
avrei avuto una spada in mano, fin dai miei primi passi.
E invece, ho avuto la coppa di mio padre.
Ho imparato i nomi dei lord e dei castelli
da Capo Tempesta alle Torri Gemelle,
ma non la differenza che c'è fra l'elsa e il debole.
E loro lo sanno.
- E anche Daemon lo sa. - Posso...
- ..far servire la cena qui, Altezza? - Non adesso.
Vuoi avvertire Daemon?
Troppo a lungo ho cercato la mia forza in lui.
Se devo mettermi a supplicare mio marito, che ne sarà di me?
Non conosco il mio ruolo, Mysaria.
Il mio cammino è inesplorato.
Criston Cole ha commesso uno sbaglio.
Esibire la testa di un drago per strada,
come se fosse un trofeo di guerra.
Ma per il popolo è un cattivo presagio.
E io concordo.
I sudditi sono spaventati. Il pane scarseggia.
Il Re è caduto.
Da un po' si mormora che quando Viserys era in vita, c'era la pace.
Ma i mormorii romperanno la pietra o spezzeranno gli scudi?
Non fare l'errore di sottovalutare i tuoi sudditi.
Sono a migliaia coloro che vivono all'ombra della Fortezza Rossa,
trascurati troppo a lungo.
E si rivolgerebbero a me?
Chi è nello scontento, si ciba delle voci.
Altezza?
Ciò che non puoi fare tu,
lascia che lo facciano gli altri.
Esiste più di un modo per combattere una guerra.
Il pensiero di lei in un campo,
morta in mezzo ai nemici.
Tua nonna ti ha mai raccontato della notte in cui rivendicò Meleys?
Si intrufolò nella Fossa del Drago.
La conosceva meglio degli Anziani.
Sembrava vedesse nell'oscurità.
Mio padre era furioso. Era di sua madre quel drago.
La bestia più veloce mai vista l'aveva rifiutato
e piegava il collo davanti a Rhaenys.
Era così fiera.
Nell'amore e nella collera.
Non le sono sempre piaciuta, in verità.
Ma alla fine, in fondo, le sono grata,
per ciò che ha fatto.
Avrei voluto conoscerla quand'era giovane.
Sai, le somigli tanto, per certi versi.
Ora che non c'è più,
devo poter contare su di te.
Altezza?
Puoi portare questa a tuo nonno?
Non voglio governare da sola.
Daemon?
Daemon.
Sei sempre stato il più forte.
Eri lo spadaccino più abile.
Il più impavido cavaliere di draghi.
Tuo fratello ha sempre avuto il cuore ricolmo d'amore.
Ma a lui mancava la tua forza.
Viserys non era adatto per la corona.
Ma tu, Daemon, sei fatto per indossarla.
Se solo tu fossi nato per primo.
Il mio figlio prediletto.
L'anatra non è di tuo gradimento, Altezza?
C'è anche dell'oca, se preferisci.
A me piace molto l'oca.
La metto qui.
Dalla a me.
Io non ho appetito.
Date le tragiche notizie giunte da Riposo del Corvo,
ehm... i venti sono cambiati, ogni schieramento ha...
..avuto gravi perdite e quindi non si sa bene cosa avverrà.
E' un buon momento per mostrarsi forti.
Immagino che Willem Blackwood stia mettendo in riga i Bracken.
Il castello va preparato per un grande esercito.
Ne sembri sicuro.
Si può persuadere chiunque, anche gli Uomini dei Fiumi.
E' sufficiente far vedere loro chi conviene seguire.
Come procedono i lavori?
Oh, ehm...
..abbiamo attinto l'acqua per le cucine e avviato le forge.
- Molto bene. - Ma siamo all'inizio, è ovvio.
Il tetto necessita di una sistemata, sin dal regno di Aenys.
Anche i magazzini e la Torre dei Lamenti.
I pipistrelli hanno reso i corridoi quasi impraticabili,
per l'enorme quantità di...
..di guano?
Mi arrischio a dire
che ci sono fabbri e armaioli nei pressi di Nutten e Ansa Del Fiume.
Falli chiamare e assolda i contadini da Antlers a Cuore Alto.
Di' ai cacciatori di portare carne e legna.
Ci sarebbe la questione del pagamento.
Dopo la...
..la tragedia che ha colpito suo padre,
Larys ha trasferito i beni di famiglia ad Approdo del Re.
Vi è rimasto ancora oro nei forzieri?
Quanto basta per fornire a questo maniero calore e cibo.
Quasi.
Io...
..ritenevo che Sua Altezza, come emissario della Regina,
potesse farci avere da lei il denaro necessario, magari scrivendole...
No.
Harrenhal è al mio comando.
Garantirò io ogni pagamento.
In piedi! Su!
Molto bene, Altezza.
Dovresti rivolgerti a me con "mio Re".
Ma sei il Principe?
Come chiami il marito della Regina?
- Direi, il Re... Appunto.
..consorte.
Quest'ultima parte non è necessaria, non credi?
L'armatura era in acciaio di Valyria,
ma Sua Altezza ha gravi ustioni su gran parte del corpo.
Ha molte ossa fratturate. Temo ci siano altre ferite all'interno.
Ferite che non possiamo vedere.
Grazie per il tuo operato, Gran Maestro.
- Si è svegliato? - No.
Io devo confessare che non so se si sveglierà.
Ho applicato la mia arte al massimo delle sue possibilità.
La sorte del Re ora è nelle mani degli Dèi.
Un re non può governare nel sonno.
Il reame ne avrà notato l'assenza.
Che sappia delle sue gesta a Riposo del Corvo.
Ma urge nominare un reggente, fino alla sua guarigione o...
..in caso contrario.
Saggia strategia, Altezza.
Una reggenza darà al popolo la stabilità della Corona.
Avevi un candidato in mente, Altezza?
Ho servito in questo ruolo mio marito.
Sono pronta a farlo ancora.
Lo hai servito in modo ammirevole in tempo di pace, Altezza.
Ma le circostanze sono cambiate. - Non lo ricordavo.
Al Re non mancano gli eredi.
La scelta più ovvia è il suo successore diretto,
il Principe Aemond.
Concordo.
Aemond è giovane.
Il suo scarso autocontrollo ci è già costato caro.
Soltanto l'esperienza offre la strada per la stabilità.
La Regina Alicent ha assolto abilmente i doveri del reame,
quando suo marito era infermo.
L'esperienza è preziosa, ma la Regina vedova è donna.
Ho già governato e presieduto questo Concilio.
Aemond cavalca un drago, ci servirebbe molto meglio in battaglia,
la mia esperienza è necessaria qui, a questo tavolo.
Non era un'offesa, Altezza, ma dovendo mostrare la nostra forza...
Lord Larys?
Concordo. Deve essere il Principe Aemond.
Che direbbero se, dopo l'incoronazione di Rhaenyra,
nominassimo una donna anche noi?
Ma...
..il Primo Cavaliere è la voce del Re. La tua opinione?
Aemond è il primo in successione.
Per me lui.
E' deciso allora.
Delle Terre dei Fiumi cosa mi dite?
Ehm, i vassalli di Casa Tully sono divisi, Altezza.
Il Principe Daemon faticherà
a schierare un'armata di qualsiasi entità, al momento.
Sarà meglio scrivere al giovane Oscar Tully.
Manca poco, prima che erediti il mantello di suo nonno.
Dimmi, Lord Strong, come posso fidarmi del consiglio
di chi lascia il gioiello delle Terre dei Fiumi in mano al nemico?
Tuo fratello può affrontare Daemon. Dovrebbe affrettarsi
e approfittare del caos che c'è tra gli Uomini dei Fiumi.
Manderò a Lord Jason un'esortazione.
Che altro?
Dovremmo rivolgere le nostre attenzioni
verso gli abitanti di Approdo del Re.
Sono stanchi del blocco navale del Serpente di Mare.
Come tutti noi.
Molti fuggono dalla città,
parlano dei loro timori e del loro malcontento.
Che vengano chiuse le porte.
Nessuno entra o esce, senza il nostro consenso,
mercanti e via dicendo.
Ai vostri incarichi.
Ci rivedremo qui all'alba.
Oh, gli "ammazzatopi" fateli tirare giù.
La città non è più sicura.
Non c'è cibo.
I vicini si derubano a vicenda. Dobbiamo andare altrove.
E dove vorresti andare?
Al nord, forse? Al sud?
Ogni strada porta nelle fauci dei draghi.
Come quello trasportato sul carro?
Pensi che Rhaenyra lascerà impunito un affronto del genere?
Dovremmo andare a Tumbleton.
Mio fratello avrà spazio.
Vuoi che faccia il mendicante.
Non siamo già mendicanti?
Ti hanno pagato per le armi che hai dovuto forgiare?
- Il Re ha promesso un pagamento. - Il Re ti ha mentito!
Fa' come vuoi.
Attendi pure le sue vuote promesse, marito.
Ci potrai sfamare le bocche degli spettri.
Immaginavo che fossi qui,
a eseguire ciò che il Reggente ha comandato.
Aemond è il primo in successione, è l'ordine delle cose.
Sai chi è davvero.
Ciò che è diventato, ormai.
La tua lealtà è svanita o...
..fiorisce solo di notte e fugge all'alba come una falena?
A Riposo del Corvo ho visto...
Cosa?
Cosa hai visto?
Armature che fondevano.
Uomini in fiamme che camminavano.
Abbiamo dichiarato guerra ai draghi.
Serve un cavaliere di draghi.
Che ne è della giustizia, della temperanza?
E' la forza ora l'unico Dio?
E quindi mi allontani.
Non ti ho evitato il peggio?
Ciò che dobbiamo fare è terribile.
Vuoi prenderne parte?
Sei così Alicent?
Non ti ho chiesto di evitarmelo.
E non puoi pronunciare il mio nome.
Non potete passare!
State indietro!
Tirateli giù da lì!
Indietro! No, ho detto state indietro!
State indietro! Indietro! Indietro!
Indietreggiate!
Via!
Andate via! Disperdetevi!
Per ordine di Aemond Targaryen,
Principe Reggente e Protettore del Reame.
- Aemond? - Vuol dire il Re?
- Non lo so. - Non potete tenerci qui!
Tornate tutti a casa, è un ordine. Capito?
- Vogliamo la carne! La carne! - Sì!
Lord Grover Tully non si è dichiarato per Rhaenyra.
Chi si ribella a un feudatario, muore. Il Principe lo saprà bene.
E chi si ribella alla Regina?
Mhm?
Jason Lannister è già in marcia da ovest.
Dobbiamo fermarlo, prima di Delta delle Acque.
Ciò richiede un passaggio.
E se gli Stark fossero lenti?
Il vento aumenta. L'inverno è prossimo.
L'esitazione non è legata a Rhaenyra in quanto Regina,
o a ciò che medita Lord Tully, quello zotico.
Noi abbiamo paura di Vhagar.
Avete paura di un drago che è a leghe da qui,
quando il mio è seduto fuori dalle vostre mura?
Ci offri la tua protezione?
Certo.
E offro quella di mio zio.
Ah, e Daemon immagino sia concorde su questo?
Farà ciò che la Regina comanda.
In parte ne siamo confortati.
I draghi, però, non possono stare in due posti allo stesso tempo.
O in 3.
Che cosa volete?
Larys Strong è stato privato del suo castello.
La Regina intende per caso nominare un nuovo lord?
Volete Harrenhal?
Per questo,
mia madre vorrà più di un passaggio.
Cosa desidera Sua Altezza?
Vi dovrete inchinare.
Su!
Sei nato per la spada, ma non per l'ascia, probabilmente.
C'è chi avrebbe atteso seduto
che le proprie pretese venissero soddisfatte.
Io no, però.
Spaccare legna legittima ciò che hai fatto finora?
Che non si dica che Daemon Targaryen non si è sporcato le mani
in questa guerra. - Oh? Fammele vedere.
- Siediti. - Ah!
Siediti.
Sento strane voci dalle terre dei Bracken,
da Stone Hedge, Lambswold e Mory.
Ci sono notizie?
Notizie?
No.
Ciò che sento, lo sento nel vento.
Grida di angoscia.
Bambini strappati alle madri.
Uomini che vanno a casa e trovano porte divelte
e le loro mogli rapite.
La guerra è sempre atroce.
Questa non è guerra.
Sono crimini contro gli innocenti.
Sarebbero ripudiati da ogni uomo giusto.
Certo non mi avrai scambiato per un uomo giusto?
I Bracken potevano fare quello che avevo richiesto.
Magari penseranno meglio alle loro scelte,
se da esse dipende la vita dei loro figli.
E' il genere di armata che vorresti avere?
Degli uomini che ti odiano, che ti servono perché costretti?
Quando mi serviranno, li tratterò equamente.
Nelle Terre dei Fiumi diventerò un esempio da seguire.
E ancora una volta, in nome del potere,
sono le donne e i deboli a dover soffrire.
Quello sciocco di Aegon sopravvivrà a fatica.
Il reame patirà il regno di Aemond il Guercio.
Prega di non incontrarlo.
Ti farebbe a pezzi, dopo averti salutata.
Dicono cose simili su di te.
Non voglio intromettermi.
Le tue strategie saranno state approvate dalla Regina?
Non riuscirà mai nell'intento.
Nemmeno se lo volessi io per primo.
Chi la appoggia non si farà guidare da una donna,
cerca la forza di un uomo.
Chi è più adatto, gli Hightower con i loro intrighi
o il vero primo erede di Viserys?
Prenderò Approdo del Re.
Rhaenyra potrà raggiungermi lì e occupare il suo posto al mio fianco.
Re e Regina, due sovrani.
- E se fossi sconfitto? - Sarei morto.
Non sarebbe più un mio problema.
E' un peccato, non credi, non aver mai conosciuto tua madre.
Un messaggio, Altezza.
Notizie fresche, vengono da Stone Hedge.
I Blackwood hanno sopraffatto i Bracken
e Lord Amos offre i suoi vessilli a te.
Casa Bracken è tua.
Convoca Ser Willem perché possa congratularmi con lui.
I Blackwood saranno celebrati in queste sale.
Ti ho cercato ad Alta Marea.
Mi ha sorpreso che ti trovassi qui.
Quel castello è una tomba.
E' spettrale, vuoto.
Mi rattrista aver perso i suoi giorni gloriosi.
Immagino la tua Sala dei Nove piena di lord e di re,
tutti ansiosi di trattare con il Lord delle Maree.
Con le ricchezze che portavi da Yi Ti e Asshai,
che provocano stupore e anche invidia.
Chissà se sapevano che erano per lei.
La Regina ti vuole come Primo Cavaliere.
Nemmeno la morte di mia moglie riesce ad accontentarla.
Non ha avuto abbastanza da noi?
Si tratta di un segno della sua grande stima.
O crede che offrirmi l'incarico compenserà la mia perdita?
Offri la tua pace ad Approdo del Re.
Accoglieranno l'offerta con molta gioia.
Piuttosto andrei a ovest e sparirei.
Lo hai già fatto in passato.
E' costato a te e a chi ti era affezionato.
Rhaenys non era solamente tua moglie.
Non era una cosa che potevano sottrarti.
Era una Targaryen, una Principessa.
La Regina Che Non Fu.
E' volata a Riposo del Corvo per sua volontà.
- In difesa del suo sangue. - Ed è morta.
Esattamente come voleva morire.
Con onore, tra le fiamme di un drago.
Mia madre ha scelto lo stesso.
E mi auguro sia il modo in cui troverò la mia fine.
Soffro per mia nonna, che mi voleva bene,
ma la terrò sempre con me.
Io vedrò Rhaenyra salire sul Trono di Spade, come voleva Rhaenys.
Come Rhaenys avrebbe dovuto fare.
Tu puoi agire come meglio credi.
Nipote!
Voglio che sia tu la mia erede.
Sono fatta di sangue e fuoco.
Driftmark dev'essere del mare e del sale.
Altezza.
Eri nel giusto.
La nostra speranza per un'armata è Daemon.
Forse io ho sbagliato ad attendere che lui dimostrasse il suo valore.
Voglio che tu vada Harrenhal.
Vuoi estromettermi dal tuo Concilio?
Ser Alfred,
certo hai messo alla prova la mia pazienza, di recente,
e gradirei un Concilio più propenso verso la sua Regina, ma...
..tu hai servito mio padre a dovere
e so che non accetterai mai un Hightower sul trono.
Non finché vivrò, Altezza.
Non possiamo affrontare Approdo del Re
senza le Terre dei Fiumi,
ma non invierò una missiva a Daemon col rischio che la ignori.
Ti chiedo di farlo...
..riflettere.
Scopri qual è il suo stato d'animo e quali sono le sue intenzioni.
Le sue "intenzioni"?
Se vuole formare un esercito per me o per se stesso.
Non oserebbe.
Lo hai mai visto mancare di audacia?
Avviati in fretta.
Ti darò uomini che ti proteggano.
Dimmi, hai un messaggio per lui?
Gradirei molto poter finire la nostra ultima conversazione.
Altezza.
Che succede, Ser Simon? Il budino è stato servito?
Sono arrivati i Lord dei Fiumi, Altezza.
- E domandano udienza. Adesso?
- Che ora è, per gli Dèi? - L'ora del lupo.
Chiedono di parlare immediatamente.
Dovrei cominciare con una lezione sulle buone maniere,
o magari sul timore per il vostro signore Targaryen.
C'è un motivo per cui vi sentite liberi di svegliare un re che dorme?
O dovrei insegnarvi un po' di educazione?
Casa Bracken è stata messa in ginocchio
per mano di Willem Blackwood.
- E' notizia vecchia. - Sì.
Ma sono emerse delle complicazioni.
I sacri templi nelle terre dei Bracken sono stati saccheggiati
e bruciati. - Anche campi e fattorie.
Il bestiame è stato rubato e i nostri contadini uccisi.
Si sono accaniti contro donne e bambini,
compiendo atti di orribile barbarie.
Punire Bracken per i tradimenti commessi è una cosa, certo,
ma azioni di quel genere?
I Bracken hanno avuto un'occasione, non avrebbero mai ceduto.
I Blackwood hanno sfruttato la guerra per la Corona
per infliggere atrocità ai più antichi rivali.
Ho visto molti dei loro alterchi e non c'è ombra di onore
in uno scontro del genere. - Di onore? E di comune decenza, allora?
Quelle bestie portavano con fierezza il vessillo di Casa Targaryen.
Drago rosso su campo nero.
Si combatte una guerra terribile in queste terre.
Hai pensato alle nostre figlie?
Non potevamo aspettarci altro
da un uomo che ha ordinato che un bambino fosse assassinato
tra le braccia di sua madre.
E' una menzogna. Farò portare l'uomo che l'ha detta al mio cospetto.
Sappi che il tuo uomo è metà del regno, mio Principe.
Intruso, ora ascoltami.
E' un luogo ancestrale quello delle Terre dei Fiumi,
osservato dagli occhi degli antichi Dèi e dei nuovi.
E drago o no,
non innalzeremo mai i nostri vessilli per un tiranno.
- Va' via, ragazza. - Ho un incarico.
- Mi manda Lady Mysaria. - La credevo morta.
Senza aver riscosso il dovuto?
Devo vedere un'amica.
Molti vogliono fuggire, in questi giorni.
Vieni.
Sbrigati!
Siamo arrivati! Entra!
Elinda?
Ne è valsa davvero la pena?
Mamma!
Il Principe Jacaerys, Altezza.
Visenya.
La prima a cavalcare Vhagar.
E la prima a brandire Sorella Oscura.
Spero che tu non voglia usarla come esempio.
Perché, scusa?
Appartiene a un tempo remoto.
Com'è l'umore alle Torri Gemelle?
Sua signoria ha cavillato?
Desidera che ai Frey venga garantito Harrenhal.
A guerra finita, presumo.
Sono molto fiera di te.
Ci hai reso un grande servigio.
Allora perché sembri arrabbiata?
Ti sei arrabbiato perché ti ho impedito di agire.
E io come dovrei sentirmi? Cavalco un drago anch'io.
E c'è una guerra per la mia ascesa al trono.
Nonostante ciò, devo aspettare qui,
sempre prudente,
e inviare altri a combattere e a morire in mio nome.
Perfino tu hai fatto la tua parte.
Tu sei la Regina.
Sei il legame che ci unisce. Non puoi esporti al rischio.
Sei mio figlio e non ti avevo permesso di andare.
Non mi permetti di andare da nessuna parte.
Chi ti resta? Rhaenys è morta, Baela non può portare il peso da sola.
E quando Aemond verrà a darti la caccia?
Il tuo drago è giovane.
Affronterai Vhagar come Luke?
Daemon forse può...
Daemon non è qui.
E Aemond adesso governa ad Approdo del Re.
Aegon è morto?
Vivo o morto, non possiamo battere Vhagar.
Aemond userà presto il suo vantaggio. E che faremo?
Ho provato di tutto,
ho mandato messaggi, appellandomi alle mie alleanze.
Ma se non hanno effetto, sono io a dover combattere.
Vhagar è molto grande,
ma Syrax è più veloce. - Lo era anche Meleys.
Meleys ha affrontato due draghi e uno è rimasto ucciso.
Devo provare a combattere o aspettare qui finché non saremo distrutti?
Mi servono dei draghi.
La verità è che i draghi non ci mancano.
Ne abbiamo due che terrebbero testa a Vhagar.
Si chiamano Ali d'Argento e Vermithor.
Dormono sotto ai nostri piedi.
Se avessero dei cavalieri, nessuno mi contrasterebbe.
Andrei avanti con forza e non per necessità.
C'è sempre Rhaena.
Ha rischiato di morire l'ultima volta.
Non rischierò ancora.
Ci sono i nostri consanguinei che non hanno governato,
che hanno sposato membri di altre nobili casate,
generando figli nati con altri nomi.
Una generazione fa, o più.
- Sangue debole. - E dunque?
Un drago si farà cavalcare soltanto da un signore dei draghi.
Così dice la storia.
La storia valyriana.
Serve solo per ricoprirci di gloria.
Vuoi che mettiamo un Mallister su un drago?
- Un Tarly? - E' meglio che morire sconfitti.
Ci sono i registri della nostra dinastia,
con i nomi di chi ne è uscito.
Potrebbero essere tanti.
E' un pensiero folle.
Sottotitoli a cura di SKY ITALIA M&M.GP CreW