EM NOME DO CÉU
Não estou lembrando, quem faz aniversário hoje?
- A gente. - Nossa, quantos anos elas têm?
Temos oito.
- Oito? - Nós...
- É seu aniversário? - Minha nossa!
Está tentando levantá-la?
- Sim. - Nossa, você tem oito anos mesmo.
Você é tão forte.
Querida, você acha que ainda pode fazer seu... aquela coisa?
- Bolo invertido de abacaxi! - Eu quero desenformar!
Quer desenformar? Não sei, Annie, é uma técnica científica.
- Levanta os braços. - Certo.
Braços para baixo. Você consegue fazer a galinha? Consegue?
- Pai. - Oi, meu bem.
Eu ainda vou usar isso?
Seu anel do CTR?
"Conserva Tua Rota."
Sabe, o batismo é seu primeiro convênio com o Pai Celestial,
e ele vai lavar todos aqueles pecadinhos.
Mas, depois disso, cabe a você se arrepender dos novos pecados.
E esse anel vai lembrar você de obedecer aos mandamentos do Pai Celestial.
"Conserva Tua Rota."
Olha para mim.
Venha para a América, onde o Profeta Joseph Smith
desenterrou um novo testamento do eterno evangelho de Cristo...
LIVRO DE MÓRMON
que transforma em poeira a mentira do pecado original, de que nossas crianças
são inerentemente más,
pois a humanidade é inerentemente boa.
Venha para a América e ouça o verdadeiro profeta compartilhar
como o Senhor Deus todo-poderoso fala diretamente com todos nós.
Venha para a América, para a reunião de Israel construir uma nova Sião.
POLÍCIA - NÃO ULTRAPASSE
Venha para a América.
Bom dia.
Conseguiu descansar?
Foi uma noite muito intensa.
É, dois homens presos. E você os deixou separados, certo?
Allen não viu Robin ser trazido. Eu me certifiquei disso.
- Alguma novidade? - Ainda não.
Você contou algo a Robin sobre o caso?
Zero.
Então, se souber algo sobre o que houve...
Acho que vale como uma confissão.
Bom dia.
Irmã Cyca?
- Sim. - Oi. Como está?
Sou o detetive Pyre. Podemos lhe fazer algumas perguntas
sobre o que pode ter visto ontem à noite?
- Sim, claro. - Certo. Não poupe detalhes,
diga tudo o que lembrar.
Tudo bem.
Quatro homens, dois no banco traseiro de um carro estacionado
ali.
E um terceiro entrou pela porta da frente.
Quando saí para fazer umas compras, o quarto não estava mais lá.
Você pode descrever o carro?
Acho que era azul ou verde. Eu não reparei muito...
Você acha que pode se lembrar de como esses homens eram?
Eles eram barbudos, como os pioneiros.
Do tipo que se vê no sul ou nas montanhas desta região.
Como velhos profetas mórmons.
Você sabe que eles são vizinhos, certo?
Esconder-se naquelas colinas seria um bom disfarce para barbudos da montanha.
Deus sabe que eles chamariam atenção aqui no vale.
É bom verificar com a Guarda Florestal.
Se estiver certa, não temos o motivo.
Não temos ideia de quem poderiam ser os outros três homens
ou se eles podem estar atrás de outra pessoa.
Poderíamos chamar a imprensa.
Alertar as pessoas.
Não. O chefe vai querer fazer isso pessoalmente quando voltar.
Mas atualize o alerta da polícia e inclua três homens barbados armados e perigosos,
veja se a Guarda Florestal mandou informação sobre algo inusitado
e talvez eu... E depois eu volto.
Vou ver se consigo fazer o Robin falar
antes que precisemos de mais sacos para cadáver.
O laboratório criminal ligou agora.
Não há digitais de Allen na casa de Robin, mas acharam muitas na sua própria casa.
Bom, ele mora lá. E a marca de mão na porta do quarto da bebê?
Não é de Allen. Também não é dele aquela no sangue perto da porta da frente.
- Estão procurando as de Robin agora? - Sim, senhor.
Irmã Doreen, é o irmão Pyre.
É sempre uma alegria falar com você, irmão.
Como posso ajudá-lo?
Bom, estou apertado. Estou trabalhando em um caso e não posso ir para casa ajudar
com o aniversário das minhas filhas.
Eu sei como elas são importantes para você.
- Vou chamar minhas irmãs para ajudar. - Irmã, você me salvou.
Eu agradeço muito, obrigado.
Mas já que estamos falando, eu ouvi um rumor. Algum Lafferty foi ferido?
Se importa se eu colocar uma música, irmão?
Está sendo um longo dia.
Eu acho nosso Coro do Tabernáculo muito tranquilizador.
Ah, isso é bom.
Conhece esse modelo?
Parece que é de primeira,
mas se puder me mostrar como funciona,
eu agradeceria muito, irmão.
Não? Nunca viu um desses?
Vou deixar o coro ligado para você.
Irmão?
Sim.
Por que estou aqui?
Bom, não quero mantê-lo aqui por mais tempo que o necessário.
É verdade.
Então, há alguma coisa além
de uma fogueira no seu quintal, algo que eu deva saber?
Sou um bom homem da SUD. Fui bispo e professor de seminário.
Isso é bom. Quando era menino, acordava com o nascer do sol,
todos os dias para ir ao seminário.
Então, vamos ver se podemos resolver isso rapidamente.
Sua esposa disse que houve um problema elétrico na sua casa.
Sim.
Mas isso não explica por que você correu dos policiais.
Bom...
a partir de 1795, o governo começou a ignorar a sabedoria de Deus,
limitando a única coisa que era cara aos nossos pais fundadores,
a liberdade que Ele nos deu.
Então, eu corri de uma perseguição equivocada
por não ter seguido leis abusivas que ferem nossas famílias da SUD.
Não?
Não arriscamos enfrentar mais consequências na eternidade
do que as grades de uma prisão se seguirmos leis injustas e profanas,
irmão?
Bom dia.
Conseguiu dormir um pouco?
Se eu dormir, depois vou acordar.
E se eu ainda estiver aqui, então isso não é só um pesadelo.
Eu queria sua ajuda, Allen.
Mas primeiro, preciso esclarecer algo.
Por que tinha sangue da Brenda nos seus joelhos e nas suas mãos?
Eu ajoelhei no sangue
para rezar por ela
e pela nossa bebê.
Pensei que não tivesse mais fé.
Foi...
minha última oração não atendida.
Digamos que eu acredito.
O tal homem barbado invadiu sua família e sua casa.
Eu precisaria saber alguns nomes.
Precisaria de descrições
para ter alguma chance de descobrir quem fez isso com a Brenda e a Erica.
Eu só os vi uma vez.
Foi em um trabalho de ladrilhagem. O Dan estava comigo.
Quando foi isso?
Foi há cerca de um ano. Ele insistiu muito
para eu ir com ele a uma reunião certa noite.
Eu não consigo lembrar o nome
- do grupo, mas... - Tinha um grupo?
Sim, era algo patriota. Era sobre lutar contra os impostos.
De qualquer forma, quando terminamos o trabalho,
parou um carro com dois homens dentro.
Um era velho. Tinha cabelos brancos e uma barba longa e trançada.
Ele olhou para mim, diretamente para mim, e sorriu,
como se soubesse tudo sobre mim.
E o outro homem?
Ele era gordo.
Tinha os cabelos escuros, castanhos.
Então o Dan entrou no carro e eles partiram.
Certo. Então, três homens, dois barbados. Eram barbas tipo de hippie?
Não, barbas de mórmons do passado, como eu disse. E eram quatro
no carro. Não três. Meu irmão Robin estava atrás.
ESTAÇÃO CENTRAL - GUARDA MUNICIPAL
Olá. Detetive Taba, de East Rockwell.
Ouvi falar de relatos sobre tiros disparados por aqui ultimamente.
Deve ter sido extraordinário, para preocupar até as pessoas daqui.
Não?
Teve algo ou alguém fora do comum aqui ultimamente?
Fora do comum é o que não falta aqui.
São particularmente fora do comum para um lamanita.
Meu pai era paiute, na verdade.
Certo, podemos dar uma volta pela montanha?
Se está tão curioso...
Allen, só para esclarecer, seu próprio irmão Dan Lafferty
participava de um grupo organizado contra a tributação?
E seu irmão Robin também estava nesse grupo antitributação?
Sim, quer dizer, ele estava sempre com o Dan.
Era a função dele. Meu pai o nomeou
braço direito do Dan logo antes de nos deixar aqui sozinhos.
E como o Robin se saía como braço direito do Dan?
Por algum motivo você está muito curioso a respeito do Robin.
Só me parece que ele tinha uma função desafiadora.
Desafiadora? Sim, eu diria que tinha um trabalho impossível.
- Desculpa. - Robin, meu espelho está aí.
- Desculpa. - Mil desculpas.
Espero que você vá ajudar meus rapazes a levar
- as coisas para a clínica do pai hoje. - Sim.
Estamos deixando tantas responsabilidades para vocês.
Esta é a agenda do meu marido, e o livro de contas dos pacientes.
Isso sempre foi minha responsabilidade.
Não podemos esperar que o marido cuide dos pacientes,
da agenda, e resolva as contas, não é?
- Você quer dizer, eu? - Sim!
Nossos maridos são Santos dos Últimos Dias.
Nosso dever é ajudá-los a se manter nesse pedestal
sem que saibam que estamos os segurando.
O Dan precisa ser segurado, entendeu?
Sim.
Dan?
Oi?
Lá no interior de Louisiana não vai ter muitos telefones.
Este é o número da ala da SUD mais próxima.
- Certo. - É só para emergências.
Com certeza.
- Não podemos desperdiçar dinheiro agora. - Sim, senhor. Não, senhor.
Não, senhor.
- Não vou desapontá-lo. - Não vai, não.
Oh, Pai Celestial.
Eu...
- Ei! - Por Salt Lake City.
A Divisão Ferroviária Estadual deu sinal verde
para transportar os materiais.
A sanção foi decretada por um Juiz Distrital ontem...
Agora não vamos comer aquele esquilo no almoço, não é?
Agora, a previsão do tempo local. O tempo ficará bom hoje e à noite...
Pois é.
Seus pais estão indo embora. É difícil.
Pode chover...
Mas sei que adorariam ver seu rosto na hora de partir.
Está tudo bem. Eu vou ajudar a cuidar de você.
À medida que inicio a segunda missão da minha vida,
a primeira da sua mãe,
rezamos para trazer mais almas sob o Senhor e a Sua igreja verdadeira.
E pedimos que o Senhor abençoe a direção de Dan
dos nossos negócios em andamento.
Não é só questão de manter o que é nosso, mas
de continuar a construir isso
haja o que houver nessa vida,
e que isso possa crescer até a eternidade.
Oramos no nome sagrado do Senhor.
A casa é nossa agora, rapazes. Há um novo general na cidade, senhoras.
Vá fazer meu café da manhã, mulher. Vai, anda!
- Sam! - Você também, vá. Você também.
Qual é, meninos.
Meninos. Ei!
O papai só nomeou o Dan como chefe da casa para punir o Ron
por ter tomado seu próprio caminho. O Dan não estava pronto.
E nem a sua esposa Matilda.
Sim, nós... Vai ser...
É o Dan que vai estalar seu pescoço agora. Não é ótimo?
Bom, talvez possamos dar um pequeno desconto.
Se estiver com dificuldades, podemos...
Matilda, espera. Você não vai mudar os preços sem perguntar ao nosso chefe.
- Vai? - Não.
Eles não estavam dando conta.
E foi por isso que achei melhor ficar no meu canto.
Mas a Brenda, ela entrou com tudo,
assumiu o cuidado de tudo que achava que precisava.
Olha, confia no seu instinto.
Meu instinto está todo embaralhado. Não consigo fazer isso.
Quer saber um truque?
Quando fico nervosa no palco,
eu ouço os recados do Espírito Santo.
Uma vez estava em uma peça de Shakespeare e esqueci tudo.
Mas o ouvi dizer: "Vá para a frente do palco."
Eu fui, e quando cheguei lá, lembrei de todas as falas.
Alguns dizem que os homens podem ouvir melhor o Espírito Santo.
Isso não é verdade. Somos nós que podemos.
Porque, sabe, nós não confundimos tudo
com os recados daquela coisa lá embaixo.
Posso contar um segredo para você?
Claro, sou boa em guardar segredos.
Então... você conseguiu pegar um marlim, não é?
- É? Você gosta dela? - Ela é linda.
Mas...
Bom, olha,
antes de eu pedir a Lynn em casamento, o papai
me deu um conselho, sabe?
Ele disse que a parte excitante se desgasta,
e que o que importa mesmo é
encontrar uma mulher que o ajude a construir uma família para a eternidade.
- É por isso que estamos aqui, certo? - Certo.
Pois é, não para ambições mundanas. Mas não quero me intrometer.
Ela diz que quer ter uma família, então...
Certo, mas então por que ela está indo para a Universidade de Brigham?
Olha, eu só sei que o Dan não vai gostar de tê-la
pisando nos calos dele. E ele é o homem da casa agora.
Então, cuida dos seus bens.
Entendi.
Então Robin não gostava de ter a Brenda por perto?
A Brenda só queria ajudar, sabe, mas de formas que alguns homens
mais conservadores
e antiquados da SUD viam como uma interferência.
Não consigo mais ouvir o Espírito Santo.
- Não é como uma voz de verdade. - Não? Mas eu ouvia antes.
Foi o Espírito Santo que me disse para vir a Utah.
- Sério? - Quer dizer, também tive visões
que diziam para me casar com Dan.
Então, eu peguei um avião para cá, fiz mistos-quentes para ele,
um piquenique, e lhe contei tudo sobre minhas visões.
E sabe o que ele disse?
O Pai Celestial também já tinha lhe dito para se casar comigo.
Minha nossa.
Mas e se não tiver sido Deus quem disse isso a ele?
E se foi o pai dele que lhe disse que eu estava quebrada?
Quebrada o suficiente para dizer "sim" a um mórmon de 27 anos que nunca se casou,
que fumava e bebia e...
gostava da minha irmã.
Sabe, as pessoas diziam que Deus nos endireitou
para que nos encaixássemos bem.
Mas depois que nos casamos, ele ficou tão perfeito.
Foi como um milagre.
E eu ainda estou toda curvada, e se falhar com ele agora...
- Não. - Não sei mais o que...
Você não vai falhar com ele.
Sabe o que eu acho?
Acho que o Espírito Santo está tão perto de você
que você nem sabe que é a voz dele que está ouvindo.
Vamos.
Vamos tentar um juntas?
- Certo. - Pode ficar perto de mim?
Acho que Deus mandou você aqui.
Claro.
Então, quanto mais ela tentava se envolver, mais eu achava melhor
tirá-la de lá.
Tirá-la de perto dos seus irmãos mais antiquados da SUD.
Sim, com exceção do Ron. O Ron era uma ilha, sabe? Mais moderno.
Não queria muito saber dos irmãos.
Bom dia! Como está?
Acho que ele e a Dianna esperavam que eu seguisse o caminho deles,
e eu achei que fosse mais seguro, ou uma opção melhor para a Brenda.
Só digo que as crianças não sentirão falta do que não sabem que estava por vir.
Se não tivermos grana neste Natal, teremos no próximo.
Não é o dinheiro, é um investimento.
Não, dê para ela, qual é.
Um complemento como esse vai aumentar o valor da casa, certo?
Que complemento?
É segredo. Se lhe disser, terei que matar você.
Está bom, é uma piscina.
Para você.
Como posso comer isso?
Se não quiser, vou dar para o Allen.
Não, olha isso. Olha...
É como um Picasso.
O lugar dele é aqui no museu do chantilly. Faça uns feios, se não, vamos passar fome.
Viu, ela nem consegue comer.
Sabe, a gente tem discutido a queda do setor de construção
no curso de jornalismo.
Os especialistas dizem que o pior ainda está por vir.
Sim, mas se eu ganhar outro mandato no conselho municipal,
as pessoas ficarão menos exigentes com prazos de entrega,
e eu posso ajudá-los com coisas como zoneamento.
Espera. Então, se você ganhar, estará acima da lei?
Eu não disse isso.
É claro que você terá meu voto, mas se não ganhar de novo,
eu ficaria feliz, pois isso significa que passaria mais tempo em casa.
E se eu não conseguir perder?
Tá, mas não é vergonha nenhuma desacelerar
se as coisas desacelerarem.
Se "as coisas desacelerarem", os projetos serão executados.
E é triste, mas as propriedades estão praticamente em promoção,
se olhar bem.
E agora tenho menos distrações do que nunca.
Então, isso pode ser benéfico para nós.
É, a Brenda era esperta. Sabe, muitas vezes via o que eu não via.
Os problemas. A recessão.
Estive pensando que, se os tempos ficarem difíceis,
a primeira coisa que as pessoas vão cortar são o minigolfe, o cinema
e o quiroprata. Sabe, então...
- Brenda. - É só que, pelo que vejo,
o Dan e a Matilda estão precisando de ajuda.
Toma.
Espera.
Irei e farei o que o Senhor mandou.
E o Senhor disse ao papai para seguir um caminho e arrastar o pobre Dan com ele,
e me mandou por outro caminho, longe daquela energia,
que não é boa para mim e nem para minha família, e preciso priorizá-la.
Já faz tempo que é assim. Não é, Allen?
Mas acho que Ron não gostou de ela expressar suas dúvidas.
Querendo ou não, Ron era o primogênito de Ammon Lafferty.
Ele obedecia aos mandamentos do meu pai assim como
Dan e Robin, sabe? De continuar a construir haja o que houver.
Quer dizer os mandamentos do Pai Celestial, ou os do seu pai?
Acho que ambos. Quando Joseph terminou o Livro de Mórmon,
e os convertidos começaram a surgir em massa,
ele levou todos eles a Kirtland, em Ohio, não foi? Para construir uma nova Sião.
Nessa história, meu pai encontrou uma história macabra, violenta.
Ele usava essa história para nos motivar. Nos colocar para frente.
- Socorro! - Você ouviu isso?
Socorro!
- Emma, espere. - Calma.
- Fique aqui. - Socorro!
Pegaram meu cachorro!
CORREIOS DE KIRTLAND POUSADA BECKETT
- O que há? - Ajude-o!
Venha cá.
Profeta, outra ovelha.
Pare com esse horror agora! Pare, eu pagarei pela ovelha.
Vocês nos devem mais de uma ovelha.
A terra do meu povo, onde construíram sem permissão.
A madeira, as pedras, tijolos, pelos quais disseram que pagariam.
Mas o povo de Ohio que encontramos lá, seus governantes, os milicianos,
não receberam bem nosso povo estranho de braços abertos.
Quero lhe dar uma coisa.
Algo que significa muito para mim.
Tome isso como um caução.
Uma promessa.
Acabe com isso agora.
Não!
Quando o cachorro prova da ovelha, não perde mais o gosto.
Só invade mais, come mais do que não é dele.
Charles! Está tudo bem.
É meu direito acabar com essa ladroagem.
Cuidado...
para não acabar em conflito com a lei de Deus,
pois a dos homens logo se alinhará à de Deus aqui.
Siga as leis que temos aqui
ou enfrente as consequências como o cachorro que você é.
A história dizia que quanto mais desafios enfrentamos,
mais testes aguentamos, mais poderíamos ter certeza
de que estávamos no bom caminho.
Eu sei.
Vou ajudar você a enterrá-lo.
Depois do pôr do sol,
pois ele não poderá descansar enquanto o sol brilhar.
Se queremos achar nosso lugar certo na Terra,
a segurança de Sião,
precisamos construí-lo.
Precisamos construí-lo.
Haja o que houver.
Os tiros não paravam, então eu subi até aqui.
Vi dois homens com muitas armas. Armas grandes, fazendo essa bagunça toda.
São como os que encontrei pregados à minha porta esta manhã.
Como eram esses homens?
Estão na casa dos vinte, trinta anos, vestem roupas reforçadas e velhas.
Tipo pioneiros da SUD, barbados?
Sim, mas há muitos assim por aqui. Estranhei as garotas que estavam junto.
Pareciam saídas de uma carroça coberta.
Me viram chegar e saíram correndo.
Você as seguiu?
Esses rapazes não tinham medo de afrontar.
Queriam minha atenção. Mas lhe digo uma coisa, chefe.
Não cheguei a essa idade me metendo onde não sou chamado.
Sugiro que faça o mesmo.
Ainda esperando o laboratório. Mas o Allen está falando.
Disse que Robin estava envolvido numa espécie de grupo antitributação.
Eu quero entrar também.
Também nos deu descrições de dois outros homens do grupo.
Ambos barbados. Estamos seguindo essas pistas agora.
Certo, então vou dar uma volta rápida aqui no mato.
Ver se encontro os tais filhos da mãe peludos
que fizeram merda... Quer dizer, uma bagunça nesse lugar.
Obrigado.
Se eu não der notícia até as 12h30, mande alguém atrás de mim, okay?
Entendido. Tome cuidado.
Irmão Lafferty.
Você já foi a alguma reunião de um grupo que discutia assuntos tributários?
Quer dizer os Patriotas pela Liberdade?
Os papéis que você estava queimando
no seu quintal, eram relacionados a esse grupo?
Coisas que queria que desaparecessem?
Meus irmãos e eu estávamos construindo uma coisa.
Algo moderno e sagrado, mas me preocupava o fato de que os outros
poderiam não entender.
Como é que fugir da Receita Federal é moderno ou sagrado?
Não, você confundiu tudo.
Os impostos eram os entraves, e não a missão.
Você já fez um ajuste?
Um ajuste de quiropraxia?
É o negócio da nossa família.
Dan e eu viajamos à Los Angeles para aprender novos métodos e técnicas.
As trouxemos de lá para compartilhar com nossa família mais ampla da SUD aqui.
Era essa a nossa missão sagrada.
Pai Celestial.
Certo, pare. Com quem está falando?
Estou falando com o Senhor. Ele guia minhas mãos.
Você mesmo não sabe o que está fazendo?
Não, irmão. Irmão, está tudo bem, nós...
Nossos métodos são só um pouco diferentes dos do nosso pai.
Os dele são mais antiquados.
Veja, estamos usando o Espírito como guia.
O antiquado funciona para mim.
Se o antiquado funciona para você, por que o senhor precisa
continuar vindo aqui, ano após ano?
Queremos que o senhor melhore, entende?
Deixe-me lhe mostrar uma coisa.
Acho que devo ter ajudado o senhor
com esse ajuste da C3 agora. Agora, devagar, ande um pouco.
Viu, como está se sentindo? Está melhor, não é?
- Estou sentindo, me parece melhor. - É.
Só me sinto mais à vontade com o antiquado.
É hora de ir, querida.
Como assim, hora de ir?
O horário da sessão ainda não acabou.
- Nós... - Nos dê dez minutos,
o senhor vai mudar de ideia.
Olhe, a Matilda vai ligar para o senhor daqui a uns dias
para saber se está melhor.
Acho que estará muito melhor.
E talvez o senhor retorne, que tal?
Sim, parece boa ideia.
Certo, se é o que quer, espero que tenha um ótimo dia.
Você também.
Eu disse algo ofensivo? Isso...
Disse? Não, ele só... Ora, esse cara é um velho ranzinza.
Quando se sentir melhor, e ele vai,
- vai querer voltar. - Com certeza.
É isso mesmo.
Ele não é muito de rezar, certo?
- Não é, também concordo. - Com certeza.
Não é muito de rezar, não.
Vamos conectar com isso e o ajudar.
- Está até o pescoço de contas, não é? - Sim.
Diga, nós pagamos a água e a luz?
Ainda não. Mas tem um imposto vencido,
e uma taxa de alvará.
Bom, acho que precisamos de água e luz
mais do que o governo precisa do nosso dinheiro, não é?
É muito inacreditável. Taxa de alvará.
Por que precisamos pagar taxas de alvará. O que é isso, Robin?
O Pai Celestial não nos deu
nosso alvará de graça? Não foi ele, ou foi o governo?
- Com certeza. - Com certeza, não foi o governo.
Inacreditável.
E não vamos ligar para o papai.
Isso é... Não vamos fazer isso.
Não.
Claro.
É isso!
É um teste. Isso foi um teste.
O Pai Celestial está nos desafiando a criar juntos
uma clínica nova melhor e maior.
É só isso, é um teste.
É isso que vamos fazer.
- Tem razão, irmão. - É só...
Eu não percebi, mas você sim. É um desafio
do Pai Celestial, e vamos enfrentá-lo.
É isso mesmo.
Me surpreende ouvir que sua boa família estivesse com problemas.
Os irmãos da igreja sabiam?
Não. Nós...
somos Lafferty.
Cuidamos juntos dos nossos problemas, trabalhando duro,
só precisávamos de mais tempo para superar os entraves,
ou seja, o governo dos EUA.
Então, é sua vez.
Algo que começa com R.
R. Algo que começa com R.
O rádio?
- Sim. - Certo.
CLÍNICA DE QUIROPRAXIA LAFFERTY
Tudo bem, eu vejo
algo que começa com A.
Árvore?
Os Patriotas pela Liberdade só estavam nos ajudando
a lidar com nossa carga tributária injusta.
A tentar conseguir mais tempo ou...
Não. Tipo entrar com ações para libertar todos os cidadãos
desses impostos federais inconstitucionais que devem fazer nossos pais fundadores
se revirarem no túmulo, irmão.
- Estava esperando alguém? - Não.
Não? Certo, vamos dar uma olhada.
Por que não fica aqui fora com as meninas?
- Tá. - Certo.
E estávamos progredindo, mas o adversário era duro também.
Adversário, quer dizer as forças de Satã?
Isso mesmo.
Então, Jimmy Carter, socialismo,
mulheres soberbas que não sabem seu lugar.
Fiscais gentios que invadem nossas vidas, nossas casas.
Olá! Oi!
Olá, você é Ammon Lafferty?
Não. Quem é você?
Nós enviamos quatro notificações, inclusive uma intimação.
Assinaram o recebimento, mas não tivemos resposta.
São contas ou o quê?
- Notificações de impostos atrasados. - Impostos.
As que eu encontrei organizadas no seu livro de contas ali.
Tenho ordens de apreensão de bens.
Então, preciso que espere eu terminar lá fora.
Apreensão de bens?
Certo, e se fizermos um acordo?
Eu pago metade agora e metade depois. Podemos fazer assim?
Sinto muito, Charlie. Não é assim que funciona, preciso que espere lá fora.
Quem disse que meu nome é Charlie?
Nem perguntou meu nome.
Se seu nome não é Ammon, não me importa muito quem seja.
Tenho três desses pra fazer hoje, não é pessoal.
"Não é pessoal."
Eu estou aqui olhando nos seus olhos, de homem para homem,
e não é pessoal para você? Você é daqui?
- De Connecticut. - É?
Meu parceiro vai chegar a qualquer momento,
ou posso chamar a polícia, que me garante o direito de entrar aqui,
- e eles podem retirá-lo. - Deixe-me terminar!
Connecticut pode entrar na minha casa e roubar minha propriedade privada.
Você tem direito de fazer isso? Quem você pensa que é?
O governo dos Estados Unidos me investiu esse poder.
Eu sou essa pessoa. Fora!
- Tirem-no daqui! - Onde você está indo?
Quem é você?
Venha aqui. Sente-se!
Sente-se, está tudo bem. Ele já foi.
Cuide dele! Vá!
- Matilda. - Sim?
Chegou uma intimação pelo correio?
Você me disse para não pagar.
Eu ouvi a orientação do Espírito Santo e...
Eu Lhe perguntei e Ele disse: "Você precisa seguir as ordens.
Porque o Dan tem muito o que fazer com sua nova missão sagrada."
- Como você falou. - Você O ouviu dizer isso?
- Nós... Sim, ouvi. - Ouviu o Espírito dizer isso?
Você disse... Eu acredito em você.
- Sim! - Obrigada.
- Eu acredito, ele fala com você... - Acredita?
Tão claramente. Está nos mostrando um caminho mais certo.
O Pai Celestial está nos mostrando um caminho mais certo.
Isso significa que a Brenda estava certa. Estava certa, posso ouvi-lo.
Posso ouvi-lo.
Então essa tal de Brenda interferiu?
O mundo seduz as mulheres a abandonar suas virtudes
e a ambição delas cresce. Se espalha como uma doença,
distraindo a elas e às outras à sua volta das suas responsabilidades.
Sim?
São 12h, senhor. Sem resposta no rádio.
- O que houve? - Nada.
Não, deveríamos orar juntos
por uma luz, não acha?
Venha aqui fora, sou policial. Não vou machucar você.
Parada!
Pare onde está!
Allen, eu preciso saber. Alguém da sua família,
quem quer que seja, não concordava com seu casamento com a Brenda?
Eu não preciso lhe explicar como seria
ter uma mulher vista como quem interfere nos assuntos masculinos neste vale.
Mas as velhas histórias mórmons do meu pai só a animaram mais.
Sabe, é como se ela quisesse ser um rapaz Lafferty.
Tudo bem, garotada, nosso tempo hoje acabou.
Até terça-feira.
Senhor,
por que as pessoas de Salt Lake
querem ver mais homens do que mulheres nos noticiários?
As notícias são feitas por homens e mulheres hoje em dia,
mas a escolha do âncora tem a ver com uma autoridade em quem eles confiam.
Você não quer que seu trabalho duro seja lido por alguém
em quem o público não está pronto para acreditar, não é?
- Com certeza não. - Não.
Mas estou curiosa.
Minhas perguntas não o incomodam, senhor?
É uma parte vital do trabalho.
Em quem você confia mais? Nos homens ou nas mulheres?
As pessoas que estão lá em cima tomam essa decisão aqui.
Mas se perguntar minha opinião pessoal, cá entre nós,
não vejo diferença nenhuma.
Você pode perguntar aos superiores por que não se pode confiar em mim?
A Jane Pauley é âncora do Today Show e as pessoas em toda parte
a consideram superconfiável.
Tudo bem. Vamos tentar?
Agora?
- Sim. Suba lá. - É?
- É. - Tudo bem.
- Certo. - Vamos fazer um desafio.
Tudo bem.
Vamos ajeitar as luzes.
E câmera. Pronta? No três.
O mercado imobiliário, antes muito aquecido, começou a esfriar
com as ameaças de alta da taxa de juros
pelo governo federal. As vendas de residências caíram
quase 15 por cento no primeiro trimestre, provocando calafrios nas construtoras.
Muito bom.
Bom. Agora...
dê um sorriso bem grande para mim, Brenda.
Você tem uma dentição tão bonita.
Minha apresentação foi ruim assim?
Não. Foi boa. Está boa.
É boa o suficiente para o senhor perguntar se eu poderia ao menos substituir
se um dos rapazes adoecer?
Um passo de cada vez.
Não podemos pular para o final.
Podemos, Brenda?
Posso lhe fazer outra pergunta?
O senhor se tranca aqui
com os rapazes também, ou só com as garotas?
Irmã, certo? Acho que você não entendeu...
É só uma pergunta.
Mas vai me dar a certeza de que você perguntará por que só eles trabalham aqui.
E se os superiores não lhe responderem, vai pressionar para que o façam,
como fazem os bons jornalistas.
Porque também acho que vão considerar minha pergunta
sobre se trancar aqui comigo bastante pertinente.
Mas aposto que nós dois queremos que isso fique entre nós.
Ela queria construir seu próprio reino e lutar por ele.
- Oi, querida. - Oi.
Como foi?
Vejo você na terça na hora do jornal das 17h.
Certo.
Mas, sabe, papai nunca quis que as meninas continuassem a construir.
Você tentou fazê-la parar?
Não.
Não, eu amava esse lado dela.
Por que, você não concorda que mulheres podem ser assim?
Não estamos aqui para falar de mim.
Era só que... Seus irmãos tentaram fazê-la parar?
Sabe que não é tão extraordinário
os mórmons se certificarem de que as pessoas fiquem em seu lugar.
Mórmons, não mórmons...
Negros, brancos, homens e mulheres.
Na verdade, sabe, todos têm seu lugar por direito
no seu reino dos céus, não têm?
Bem, mesmo se isso for verdade, Allen, um Santo dos Últimos Dias
não mata uma pessoa por ela sair do lugar ao qual pertence.
Não?
Está em toda a nossa história e nas nossas escrituras.
Deus disse a Néfi que é melhor um homem cair
do que toda uma nação cair na descrença.
E se Deus ordena, um santo obediente
exilará, roubará e matará.
Então, seu pai a achava assertiva demais.
Robin a achava invasiva demais.
E a maioria da sua família a achava ambiciosa demais.
E ainda assim achou que seria sábio
sujeitá-los às invasões dela eternamente.
Para mim, a Brenda não fazia nada "demais".
Utah agora enfrenta uma dupla recessão. E quanto a Washington D.C.,
alguns acham que a capital
está perseguindo os comerciantes e construtores locais.
Outros culpam a Reserva Federal
pela taxa de juros de dois dígitos que provocou a queda
do setor de construção.
- Ela é boa, não é? - Em protesto, construtores
enviaram blocos de madeira...
Sim, ela consegue o que quer.
Eu quis me casar com ela no minuto em que a vi.
O pai dela também queria isso.
Solteiros não entram no reino dos céus, não é?
Mas não se casou com ela no primeiro dia. Você esperou.
Algo o preocupava?
Sim, o pai dela, que é bispo.
Ela queria que eu o conhecesse antes de pedi-la em casamento.
Bravo! LaRae, você ouviu isso?
- Lindo! - Maravilhoso.
- Você gostou? - Sim.
Foi ótimo, não foi? Então, mercado de ações?
Como?
Você faz investimentos?
COMO VENCER OS URSOS
Não é o que está pensando. Um irmão me deu.
Foi um presente de Natal.
É sobre como vencer processos contra multas de trânsito, senhor.
Desculpa.
Você é multado com frequência?
Há muitos radares escondidos em Utah atualmente.
Parece que o governo está tentando ganhar dinheiro
mais do que garantir a segurança pública, sabe?
Sim. É curioso, Allen.
Diga-me, quem você diria que é o chefe na sua casa?
Bom, meu pai é o patriarca.
- É ele que mantém as coisas no trilho. - E para você dá certo?
O homem da casa mandar em tudo.
Bom, não se vai longe em um navio com frestas
e é o homem da casa que mantém o navio intacto, certo?
Bem, não tenho tanta certeza. As mulheres parecem ser
a maioria nesta casa velha aqui. Não é, camarada?
- Posso ir agora? - Quer sair? Pode ir.
Você me dá licença também, senhor? Eu prometi às suas meninas
- que as ajudaria a fazer os trenós. - Elas vão se virar. Eu as ensinei
a construir as coisas.
Mas admiro um homem de palavra, então vá em frente.
Sabe, depois que meus pais foram embora, as coisas ficaram mais difíceis.
E eu comecei a ver uma nova porta.
Que talvez pudéssemos ficar mais perto das raízes dela do que das minhas.
Ficar longe das pressões da minha família.
Pergunte a qualquer pessoa em Salt Lake o que significa ser um Lafferty.
Todos fizeram missão e abriram seu próprio negócio.
E a árvore genealógica deles chega até os pioneiros.
- É meio que entrar para uma família real. - Ele te pediu em casamento?
Se é por isso que está tão preocupado, não, ainda não.
Ele não me parece muito substancial para a idade dele.
Ele está abrindo seu próprio negócio de ladrilhagem.
Não parece que esse mercado pode acabar, pai.
É muito mais substancial do que os rapazes aqui de Idaho.
Ei, venham aqui.
Estão vendo? A primeira estrela da noite.
Você acha que posso tirá-la do céu?
- Talvez? - Talvez, é.
Você o ouviu dizer que acha que os homens têm que mandar em tudo.
Ele me parece meio antiquado. Estamos nos anos 80 agora.
Quero que você use seus estudos.
Não há porque não ter sua própria vida.
Abaixa.
Eu achei que a Betty fosse ficar noiva primeiro.
Quem vai se casar com a Betty? Na Argentina?
Ela nem fala espanhol.
Eu amo ele, e você vem com assuntos e faz ele dizer coisas estúpidas.
Há algo dentro de mim que me diz para ter calma,
esperar para ver, sabe.
Jim?
Ah, pelo amor de Pedro.
Desculpa!
- Eu resolvo. - Desculpa, eu...
Allen, para trás.
- Desculpe, senhor. - Já apagou.
Allen, por que você tem medo
da Brenda se aproximar da sua própria família?
Sabe, uma vez o Ron ganhou um vira-lata de aniversário.
Nossa, ele amava aquele cachorro.
Um dia, meu pai chegou em casa
depois de dar uma bênção a um vizinho doente.
E meus irmãos não tinham feito suas tarefas.
Então, ele nos fez formar um círculo,
chamou o cachorro para o centro,
pegou o taco de beisebol do próprio Ron,
que era de metal.
E espancou o cachorro até a morte
para nos ensinar uma lição
sobre responsabilidade, sobre o nosso lugar certo.
E se desta vez ele voltar da sua missão
e decidir que a Brenda precisa de uma lição
sobre o lugar ao qual ela pertence?
Não.
O testemunho de algum dos seus irmãos também enfraqueceu?
O do Robin ou...
O que é isso? Por que você continua a perguntar sobre o Robin?
Estou tentando descobrir que tipo de homem estou procurando, Allen.
No que ele acreditava, quais eram seus interesses...
Robin era... é o mais leal à igreja.
Ele é um verdadeiro fiel. O Robin é assim.
Você tem certeza de que os homens que fizeram isso eram todos estranhos?
É possível que algum deles seja da família?
Certeza?
Não.
Eu nunca mais vou ter certeza de nada.
Mas aprendi a viver com a dúvida.
Você tem dúvida às vezes?
Disse que não se trata de mim, Allen.
Tudo muda quando temos filhos.
Sabe, as coisas que costumava ignorar começam a incomodar você.
Principalmente se tem meninas. Você quer o melhor para elas.
E não pude ver como o melhor para minha filhinha
era ficar presa em uma igreja que iria forçá-la
a fazer convênios para obedecer os homens pelo resto da vida.
Você tem filhas?
Pare, Allen. Pare! Eu faço as perguntas.
Se continuar desperdiçando um tempo precioso, vai acabar
sendo acusado como cúmplice.
Entendeu?
Desculpe.
De verdade.
Preciso que você tente dormir um pouco.
Estarei aqui quando acordar, prometo.
Você chamou a Sociedade de Ajuda da Igreja para uma festa de aniversário?
Você está frito.
Mas também é o marido mais adorável do mundo.
Vou dizer uma coisa, nunca vamos terminar tanto bolo.
Como minha mãe está se saindo?
Ela ainda não levantou.
Está tudo sob controle, irmão.
Ainda vai poder encontrar o bispo hoje à noite?
Sobre o batismo das meninas, claro.
Eu queria muito que essa fosse minha única preocupação, Becca.
Para estar lá por inteiro.
São 12h30, senhor.
Querida, me desculpe. Preciso muito desligar agora.
Te amo muito, tá? Dé um beijo nas meninas.
- Certo, até à noite. - Tchau. Ligue para a Guarda Florestal.
Se não souberem onde está o Taba, ligue pro condado.
E mande-os para onde foi visto por último, já.
SALA DE INTERROGATÓRIO
Robin, há policiais lá fora agora procurando seus irmãos.
Então, preciso saber, meus oficias estão em perigo?
Bom, oficial Pyre, depende do que eles pretendem fazer com meus irmãos.
Oficial? Não é mais "irmão"?
Olha, se seus oficiais estiverem em perigo, a culpa é deles.
O governo veio atrás de nós, e não o contrário.
Se somos lesados e atacados repetidamente pelas leis injustas
de legisladores gentios
ao ponto de nossa religião, nossa família e nossa liberdade serem ameaçadas.
- Joseph! - Emma! Por favor, meu filho.
Nós, o povo do convênio do Senhor, abrimos mão de nossos valores? Não.
O profeta Joseph Smith.
Líder do povo escolhido de Deus.
Exceto que agora temos uma testemunha dos seus crimes e prostituição cometidos
diversas vezes com uma mulher não casada,
que profanam seus votos matrimoniais sagrados,
Sr. Profeta.
Agora, você enfrentará a nossa lei, a lei dos homens.
A lei de Ohio.
Eu admito, suas preocupações vão ao cerne do problema,
ao que em breve será a culminação de um conflito secular
entre o povo justo Dele e o estado perverso.
Doutor.
Ele pode cortar sua língua para acabar com as mentiras, ou a sua virilidade
para não sentir a vontade de cometer tais atos novamente.
Você escolhe, Profeta.
Não. Seus hereges impiedosos! Não toquem nele.
O que cortarem de mim, se tornará inteiro novamente no céu,
mas Deus escolherá a mesma parte da sua carne
e a queimará por toda a eternidade.
Se quiser viver, junte seus santos e vá embora.
Tragam o piche e as penas.
Não, Joseph. Deus os destruirá!
As leis inspiradas de Deus contra as leis quebradas dos homens,
pois eis que o momento está chegando.
E as leis originais de Deus,
reveladas a nossos pais fundadores,
devem ser livradas da Babilônia.
Falso profeta!
Pois nada,
nada pode impedir
que o reino político de Deus se eleve em glória.
Olá!
Tem alguém em casa?
Então, antes que seus bons oficiais apertem o cerco,
eu os aconselharia fortemente a considerar as palavras do profeta.
Pois se eles resistirem novamente, pisaremos nas cinzas
dos perversos depois de serem apagados da face desta terra.
Então, você a matou.
Por ousar resistir a você.
O que você quer dizer?
Quem está aí? Quem mais está aqui?
Quem é? Me responda!
Ele não para de gritar, senhor.
ESTE PROGRAMA É INSPIRADO EM CRIMES REAIS.
ALGUNS PERSONAGENS E CENAS FORAM INVENTADOS PARA FINS CRIATIVOS
Legendas: Marilia Sette