- Pai, vem! - Oi?
Vem me laçar!
Pai!
Eu preciso cortar a grama, meu bem.
Você disse isso uma hora atrás.
Ah, a carinha triste, é?
É, toda vez. Funciona toda vez.
Você é esperta, eu admito.
Bom, vamos ver.
Certo. Ah, ela é selvagem!
Vamos lá, estátua, Annie.
Peguei! Eu a lacei, peguei uma bezerra.
Peguei uma bezerrinha.
Estátua!
Querem trançar grama?
Meu amigo sabe fazer isso.
Jeb?
Telefone.
- Preciso entrar. - É da delegacia.
Certo.
Cuida do meu chapéu.
- Parecia urgente. - Tudo bem.
E os fogos de artifício?
Eles soltam fogos todo ano no Dia do Pioneiro,
então fica pro ano que vem.
Calma, fala devagar.
Annie, ele está no telefone.
Por que precisa trabalhar?
- Annie... - Ouça sua mãe.
- Eu disse para tirar a fantasia... - Qual é o endereço? Desculpa.
Eu já chego.
Onde está minha mãe?
Dormindo ainda. Quer que eu a acorde?
- Eu vou lá. - Tá bom.
Mãe?
Ei.
Nós precisamos jejuar e orar esta noite, mãe.
Me ligaram do trabalho.
- Está tudo bem. - Sim.
Lembra da igreja?
- Vamos abrir as portas. - Annie?
- Chegaram todos. - Está na hora.
- Certo, sente-se aqui. - Posso fazer hoje?
Sim, mas nada de lista de desejos, Caroline.
- Não é isso que... - Nosso Pai celestial,
abençoe os missionários em todo o mundo
e o nosso profeta, o presidente Kimball.
E proteja da solidão o vovô que está no céu até que cheguemos lá.
Seu avô não está no céu, querida.
Ele está no banheiro.
E obrigada por ajudar o papai a consertar minha bicicleta.
E no meu aniversário, eu poderia ganhar um forninho de boneca
e os patins que eu pedi no Natal
- e não ganhei? - Caroline, chega.
Feche os olhos.
Pai Celestial, que sejamos instrumentos em Suas mãos
e ajudemos a consertar o que saiu do lugar.
E, por favor, cuide da minha família enquanto eu estiver longe.
Eles são o meu amor e a minha vida por toda a eternidade.
Em nome de Jesus Cristo, amém.
Amém.
Muito bem, querida.
Certo, vamos. Vamos ler uma história para dormir?
- Sim. - Você escovou os dentes?
Sim.
Está tudo bem.
Prometo.
Da posição de arremesso, uma bola alta que cai fora.
Bola quatro.
Mal.
Não.
Certo, precisamos nos levantar, vamos.
Preciso que peça ao Morris para trazer o kit de digitais
e uma câmera filmadora.
Preciso que vocês dois gravem todos os cantos da casa.
- Acho que não consigo voltar lá. - Controle-se.
Pelo bem deles.
- Vamos. - É.
Parado. Mãos para cima!
Mãos ao alto!
Não se mova!
Parado, agora!
EM NOME DO CÉU
PROVA CRIMINAL
Escondia-se no vizinho, sujo de sangue.
PROVAS FOTOS DO LOCAL
Seu telefone estava cortado, ele disse que estava ligando pra polícia do vizinho.
Encontre um parente do falecido, por favor.
- Ele é seu agora. - Obrigado.
Você vai voltar à casa?
- Sim, agora mesmo. - Ótimo.
Interrompemos seu encontro com a irmã Moonshine, detetive?
- O rapaz é um Lafferty, como em... - Denney.
- Boa noite. - Boa noite, senhor.
A mulher tem 24 anos. A criança, 1 ano e 3 meses.
O suspeito é o pai de uma grande família da SUD,
uma família com boa reputação.
Identifique um motivo, consiga uma confissão e pronto.
E se eu assumir a dianteira com ele, de mórmon para mórmon?
Ele é todo seu.
- Precisa de um minuto? - Já te acompanho.
Allen, sou o oficial Pyre.
Vou tirar as algemas, se não se importa.
Obrigado.
Essa aqui também.
Certo.
Esse é meu parceiro, o detetive Taba.
Sabe, precisamos lhe fazer
só mais algumas perguntas, se não se importar.
Certo, ótimo.
Quando foi a última vez que viu sua esposa e filha em vida?
- Eu... não fui eu. - Você já disse isso.
Agora, pode me dizer quando as viu pela última vez?
Sim... hoje de manhã,
antes do nascer do sol.
- Ótimo. - Antes de sair para trabalhar.
- Em que você trabalha? - Trabalho numa obra,
faço ladrilhagem.
Posso ligar para seu chefe, só para confirmar o horário?
Trabalho por conta própria.
- Entendi. - Sabe, filho,
você pode simplificar as coisas.
Tudo bem, Allen. Tem gente que trabalha sozinho.
- Trabalha sozinho. - Claro.
Certo. E onde era esse trabalho seu?
- Pegando a I-15 para... para Sandy. - Ótimo. Qual é o endereço?
Não sei.
Não consigo... Eu não estou conseguindo pensar direito.
Eu poderia trocar de roupa, por favor?
Por favor.
Não. Sinto muito, mas ainda não.
Por favor, encontre o resto da minha família.
Meus irmãos, suas esposas e filhos.
Por que eu preciso encontrar todos eles?
Se estiver alguém à solta, atrás da minha família, sabe...
Eles podem... Podem estar em perigo também.
Nos dê os endereços, vamos fazer uma verificação de segurança.
Não sei os endereços.
Não sabe onde moram seus irmãos?
Não, eles se mudaram.
O Sam se mudou. O Robin se mudou.
Não estou... Eu não estou mentindo para você, senhor, por favor.
E quem poderia querer ir atrás deles?
Bom...
Há um ano ou mais...
homens...
Homens estranhos se aproximaram da minha família.
Eles tinham barba. Barbas longas.
Como mendigos?
Sabe quantas vezes a história "um estranho matou minha mulher" cola, Allen?
Não eram mendigos.
Eram tipo... da Bíblia ou...
Profetas do Livro de Mórmon.
Por favor, me ajude a encontrar o resto da minha família.
Detetive?
O único telefone que sabia de cor era do irmão mais velho, Ron,
- mas ninguém atende. - Já é tarde para os mórmons.
Não, nós atenderíamos, principalmente depois da 22h.
Me desculpe.
Ron não é do tipo que deixaria o telefone tocar,
então vamos mandar uma patrulha lá quando conseguir o endereço,
como para o resto da família.
- Entendido, senhor. - Obrigado.
Não acreditou na história dos "estranhos barbudos", não é?
Não duvido que viu muitas barbas em Las Vegas,
mas aqui a igreja não as recomenda de forma alguma,
então pode ter algo aí.
Eram forasteiros? E se eram, de onde vieram?
O sentido disso é que ele quer nos distrair com sua barba bem-feita.
Quando uma esposa é morta, quem é sempre o principal suspeito?
O marido. E por quê?
Porque é sempre ele o culpado. Nós dois sabemos disso, diabos.
Olha o palavrão.
Certo.
Olha, eu só vejo culpabilidade aqui.
E, sem querer ofender seus apertos de mão secretos da SUD,
me parece que ele prefere minha companhia
do que o "mórmon para mórmon".
Me dê dez minutos a sós com ele.
Vou conseguir uma confissão.
Estive na ala da família deles por um tempo.
- Nada disso faz sentido. - Vou fazer do jeito rápido e indolor.
Tudo bem.
Certo.
Você viu seu irmão Ron hoje?
Não. Eu não vejo Ron
há cerca de um ano. Por quê?
Não está atendendo o telefone. Mas posso mandar policiais à casa dele
se conseguir se lembrar do endereço.
Acho que ele também se mudou desde que o vi pela última vez.
Ouça.
Eu também já fui casado com uma linda mulher.
Ela partiu meu coração sem dó. Me traiu.
Em algumas noites, tive vontade de torcer seu pescoço
por toda a dor que me causou.
Sua mulher estava saindo com alguém?
Ou era você
quem tinha outra pessoa?
Ouça, meu parceiro não está aqui. Seu bispo não está aqui.
Somos só nós.
Você é da SUD, senhor?
Não, nunca fui. Isso é um problema?
Se quiser encontrar o responsável por isso,
procure entre eles,
os mórmons, os santos deles.
Você e sua mulher não são da SUD?
Éramos.
Ela ainda era,
sete dias por semana.
"Amarás tua esposa de todo o teu coração
e a ela te apegarás e a nenhuma outra." Doutrina e Convênios 42:22.
Você amava sua esposa de todo seu coração?
O que está fazendo?
- Sim. - Vocês se ajoelharam juntos
no templo e fizeram seus convênios?
Você ainda tem a recomendação do templo?
São perguntas simples, Allen.
Isso é inadmissível.
Não me importa se é inadmissível, muito obrigado.
Mãos sobre a mesa.
Se você virou as costas ao Pai Celestial,
tenho certeza que a polícia forense vai provar sua culpa
até amanhã de manhã.
Eu ajoelhei com ela no templo.
A levei para a igreja com minha família.
Você vê isso como sinais de inocência, mas não são.
Você quebrou seu convênio e ela ameaçou ir embora?
Foi isso que aconteceu?
Posso imaginar as brigas. Foi por isso que a matou?
- Não. - Ou ela se desviou do Evangelho também?
Não, é o contrário.
O testemunho dela era inabalável.
A moça mórmon perfeita.
Alguns dizem que o amor
É um rio
Ela era perfeita.
Que afoga
O recife tenro
Alguns dizem que o amor
É uma lâmina
Que faz
Sua alma sangrar
Alguns dizem que o amor
MISS TWIN FALLS ESTADO DE IDAHO 1980
É uma fome
Uma infinita
Necessidade que dói
Eu digo que o amor
É uma flor
E você,
Sua única semente
É bom eu não ter ganhado.
Como finalista, ainda ganho US$ 450.
Só US$ 50 a menos que a vencedora.
E não preciso ficar em Twin Falls e inaugurar supermercados, como ela.
Sou uma mulher livre.
Que bom. Bom para você, querida.
E se eu quiser ter uma chance
de aparecer na TV, quer dizer...
- Preciso estar numa cidade grande. - Bem, sabe, princesa...
Nova York e Chicago não são tão legais quanto nos filmes.
Seja paciente, está bem?
O Senhor tem um plano divino para todas as Suas filhas.
É claro que o plano Dele não é eu ir para Nova York ou Chicago
com todos aqueles ratos, os democratas e os malucos.
- Vou para uma cidade grande com valores. - Isso é bom.
- Salt Lake City. - Bem, nós não
queremos que vá a parte alguma antes de se formar.
Acho que nosso Salvador preferiria que eu me formasse na Universidade de Brigham.
Quer dizer, o Departamento de Comunicação deles é muito respeitado.
Por que não pensamos nisso, rezamos para ter uma luz?
Vamos pensar se não é uma reação enorme a um dia pequeno, sim?
Sempre que tenho uma ideia
- é exagerada ou vai longe demais. - Pois é.
Eu vou para Salt Lake City.
Vou para a Universidade de Brigham.
E vou trabalhar na TV.
Crianças, quem quer o quarto da Brenda se ele for embora?
- Eu! - Eu quero!
Quem fica com o quarto grande?
- Não, eu fico! - Eu!
Obrigada, pai.
Ela veio para Utah
para ajudar a edificar Sião.
Agora acho que sou responsável por isso.
Responsável pelo quê?
Por envolvê-la nisso.
Mantê-la nisso.
Aposto que pensa que seu testemunho é à prova de balas,
que conhece a nossa história,
o Evangelho,
toda a nossa... verdade.
Vou lhe dizer uma coisa.
Se tem certeza,
sem tem tanta certeza...
não sabe nada, senhor.
Meu único arrependimento
é não a ter tirado de Sião
para salvá-la do nosso povo.
Não a ter levado o mais longe possível disso tudo.
Digitais ruins, todas parciais.
Podem ser de uma pessoa ou mais de uma.
Os laboratórios saberão até de manhã.
Só quero saber quem entrou no quarto
e fez aquilo com a bebê.
Se foi o Allen, o incriminamos, o levamos ao Draper
e para o paredão de fuzilamento.
Só consegui dois telefones para os cinco irmãos.
Um não funciona e o outro não atende.
No último endereço conhecido de Ron não tem ninguém.
O corretor disse que está há venda há quase um ano.
O pai da vítima está aqui, vou informá-lo.
Não faça isso ainda.
- É o que fazemos. - Não aqui.
Antes, achamos a família de Allen
para preparar todas as perguntas.
É uma cidade pequena. Vamos lá.
Feche a porta, por favor.
Ela teve um pesadelo.
Levei uma hora para fazê-la parar de gritar.
Essa não. Sinto muito, querida.
- Eu acho que está na hora. - Não.
Não quero que tome remédios.
Você sabe o que eles farão com ela.
É, está certo.
Sei que é difícil, mas acho que é um teste para nós.
Sobre a festa das meninas amanhã,
- você acha que vai... - Sim, claro.
Sabe que estarei aí.
Você não sabe desenformar bolo invertido, o Pai Celestial sabe.
Vai acabar no chão,
- no seu pé. - Obrigada.
Vai acabar nos seus sapatos. Então eu estarei aí.
Querida, preciso da sua ajuda.
Lembra dos Lafferty?
O pai era quiroprata
e o filho se chamava Ron, da Lafferty Construction?
- Ah, sim. Ron e Dianna? - Isso mesmo. Então,
nós temos dois falecidos.
Minha nossa. Você está no PS?
Não, não foi um acidente, querida.
Eu estava pensando se temos
algum endereço de alguém da família Lafferty,
talvez de algum arquivo antigo da igreja?
Sim, vou verificar para você.
Obrigado. Eu te amo.
- Te amo. - Tchau.
Certo.
Não arrombaram.
- Não levaram nada de valor. - Fora as duas vidas.
Apenas profetas do Velho Testamento invasores.
Se é inocente, dê-nos alguma coisa.
Nos dê um nome, um caso,
alguém ressentido, que estivesse de olho nela... qualquer coisa.
Todo mundo.
Todos queriam que ela...
Queriam achar um defeito nela
ou que ela os salvasse.
Às vezes, os dois ao mesmo tempo.
Só preciso tirar isso daqui.
- Meu pai não suporta. - Não.
- Não ouse me deixar aqui. - Tudo bem.
Menos é mais quando se trata de falar, certo?
O que quer dizer?
- Oi! - Olá.
Mãe, pai, esta é a Brenda.
É um prazer finalmente conhecê-la.
Ele demorou para criar coragem.
- Coragem? - Nunca nos apresentou uma moça.
- Nunca. - É sério?
Você é a única.
E esta é a minha única, Doreen.
- Eu sou o Ammon. - Oi.
Eu sei, ouvi falar muito de você.
- Até em Idaho? - E pelo Allen.
A fofoca é o parque do diabo.
Bom, eu ouvi dizer que você
largou a faculdade em Idaho e nada de diploma.
Bom, senhor,
o presidente Kimball disse: "Fiqueis em lugares santos."
Sim, ele disse.
E não havia nada de santo em ajudar as moças
enquanto vomitavam a bebida na faculdade de Idaho, então...
A Universidade de Brigham é melhor para os padrões do Evangelho.
Com certeza.
Como são os padrões de quem anda com os fracotes?
- Este é meu irmão Sam. Brenda. - Jacob, Robin, venham cumprimentar.
- Esta é a Brenda. - Esta é minha esposa, Sara.
- Oi. - Nossos filhos, cadê eles?
Junior, Joseph, Jared, Jenny.
Prazer conhecê-los, Jacob, Jared, Joseph, Junior e Jenny.
Uau.
Allen, acredito em você agora.
Ele falou muito do quanto você era bonita
e eu não acreditei, mas agora acredito.
- Oi. - Desculpa, sou o Robin.
Esta é a minha esposa, Lynn...
- Oi. - Oi!
E nossa prole, pelo menos uma parte.
Oi! E você deve ser o Jacob.
Sim.
Minha nossa. Já conheci todos?
Não, nós somos a verdadeira fábrica Lafferty.
- Nem consigo acompanhar. - Samuel.
Você tem um churrasco para cuidar. Não esqueça.
Ei, Samuel?
Estarei aqui com o fracote
até você terminar de fazer meu jantar.
Todas as meninas de Idaho são assim?
Não, senhor.
As outras são doces, falam manso e são realmente bonitas, senhor.
Bom, bonita você é.
- Sentiu isso? Parece o jantar. - Espero que esteja com fome.
- Sente-se conosco. - Tudo bem.
- Bem-vinda. - Preciso...
Allen.
Vocês vão ficar olhando para mim como se eu fosse um alienígena?
- Sim. - Sim? Tudo bem.
Espera, como você sabe que ela sentiu atração pelo Ron?
Todo mundo sentia atração pelo Ron.
Você deve ter ficado com ciúmes então.
Não.
Estava acostumado.
Eu e ela não tínhamos segredos na época.
Mas não era só o Ron que não tirava os olhos dela.
Quem mais?
Tinha meu irmão Dan.
- Estava fazendo um ninho no seu cabelo. - Essa não. Desculpa.
Não peça desculpa, dá sorte.
Obrigada por trazê-la para nós, Brenda.
Eu trouxe limonada. A não ser que não goste de limonada chique.
- Nem ofereci. - Eu gosto.
Esta é minha esposa, Matilda.
- Estas são nossas filhas. - Sou a Matilda, esse é Dan.
São nossas filhas, minhas filhas, nossas...
- Bom, nossas filhas. - Nossas filhas.
Mas foi, sabe, em tom de brincadeira, inocente.
Ele só estava me provocando, eu acho, e...
- Posso fazer uma pergunta? - Minha nossa.
Sim, claro.
Todos vocês na Universidade de Brigham seguem a Palavra de Sabedoria?
Estou perguntando porque conheci umas meninas da Universidade de Brigham
e não tenho certeza se elas obedeciam
ao Pai Celestial fora da vista dos professores.
Bom, nós não fumamos, bebemos café e nem nada horrível do gênero.
- Sei que é isso que quer dizer. - Eu não sei se é, ele um esquisito mesmo.
- Pervertido! - Estou falando de Pepsi.
Quero dizer a cafeína, o açúcar,
mas isso mata rápido uma lindeza da Universidade.
O importante é a energia natural.
Cortes de grama fresca...
Se você fizer um suco com isso, sabe,
é como beber o amor do Pai Celestial.
Não entendi se está brincando ou não.
Eu também não. Mas bebo mesmo assim, não é?
Meu xixi fica verde.
Olá.
Irmã Lafferty.
Eles vieram atrás de mim.
Por favor, me ajude.
Bem, você sabe que eu não moro aqui.
Eu preciso da ajuda da sua família.
Minha nossa, bem... Certo, entre.
- Que isso? - Eu dirijo mal.
Sinto muito. Deixei uma pessoa entrar.
- É muito ruim. - Está tudo bem.
Vou resolver. Coloque-os do nosso lado.
Está bem.
Ei, Brenda.
Peguei cadeiras boas. Está pronta?
Brenda, vem aqui, assim podemos
sentar juntos?
- Podemos nos conhecer melhor. - Não, Dan.
Separamos casais para sentar junto, Allen.
Brenda, sou a Dianna, esposa do Ron.
Guardamos dois lugares para vocês aqui.
Não se importa, Dan? Claro que não.
- Claro que não, Dianna. - Quer a cadeira?
- Sim, fico com a cadeira. - Prazer te conhecer!
- Conheceu todo mundo? - Nossa.
- Acho que sim. - Impossível.
Tem tanta gente, quando acha
que viu todos, chega mais.
- É sério, não estou... - Deixa comigo.
Desculpa.
- Bem-vinda a Utah, Sra. Cabeça de Batata. - Você é de Idaho, não é?
- Está provocando? - Tome, leve isto para mim.
Só um pouco, certo?
Você ficaria surpreso com o tanto de cálculo e ciência
que entra em uma boa batata, meu caro.
- Sério? E quanto? - Não sei.
Para o seu governo, não estudo ciências do solo,
- como meu pai, que é muito inteligente. - Certo.
É, eu vou trabalhar na TV.
Pelo visto, deve ser atriz.
- Nossa, não. - Não?
Não, eu leio as notícias.
- Que empolgante. - Bom, é o que quero fazer.
Até começar uma família, claro, e sabe,
depois farei uma pausa.
Hoje em dia podemos ter tudo, não é?
- Não dê ouvidos, está provocando. - Vai ficar ocupada.
- Ele trabalha na construção. - Não.
Abriu a melhor empreiteira de Utah.
Claro, sinto muito.
Na verdade, vimos sua casa nova no caminho.
- O que acharam? - Ótima. Não é?
Sim.
O Ron tem uma cadeira no conselho municipal.
É o primeiro conselheiro do seu bispado e...
Continue, está fazendo eu parecer impressionante.
O pai Cabeça de Batata da Brenda é bispo.
- É mesmo? - Sim, bem,
ele não é conselheiro municipal e não constrói quadriplexes...
Como tem tempo para isso tudo e para a família?
Tem muito tempo depois. A eternidade dura para sempre, sabe.
Nossa, parece meu pai falando.
Preciso... Eu volto logo.
- Certo. - Certo? Desculpa.
Ele é bonitinho, não é?
Tenho o mais velho,
você fica com o mais novo e depois comparamos anotações.
Ouvi dizer que conheceu nosso Allen em... Ah, desculpa.
Odeio quando faço isso.
Ouvi dizer que conheceu nosso Allen na igreja.
- Sim. - Conheci meu Dan na igreja também,
durante sua missão na Escócia.
Não sabia que podia casar com seu missionário.
Acho que preciso de uma limonada.
O quê?
Vocês dois, ele era seu...
Mas o Dan e eu não fizemos isso. O pai das minhas filhas é outro,
o Dan me deu uma segunda chance na vida,
me salvou da minha vergonha.
Não é vergonha divorciar se ele é católico, não é Matilda?
Bom, o Dan na verdade gostou da minha irmã primeiro, e não de mim.
Até fez a imersão sagrada com ela.
E sabe-se lá o que mais.
Não, desculpa. Eu não devia ter dito isso.
Quem sabe o que fizeram? Rezar, só rezar.
- Eu poderia... - Sim.
Não se preocupe. Você é a estrela do dia.
Curta cada momento.
A Matilda fica muito animada.
Como você está?
Aqui está o assado.
Obrigada, está pronto.
Hora do jantar.
Está tudo bem?
Obrigada.
Vocês não são um sonho?
É!
E por mais que todos gostaríamos de...
bom, de ficar até mais tarde, não podemos.
Fomos chamados para servir
o nosso irmão.
É, nosso velho vizinho e eu tivemos nossas brigas,
terrenas e espirituais.
Mas sem nenhum parente para apoiá-lo,
ele veio pedir perdão e libertação.
Eu disse que não sou eu quem pode perdoar,
mas libertação, bem...
Somos os Lafferty.
Grande parte da terra dele continua cheia de pedras,
mas ele foi notificado
que ela precisa ser cultivável até segunda,
ou o governo federal tomará sua propriedade
para construir uma estrada.
É, os santos do Senhor podem discordar entre si,
mas quando somos atacados pelos outros,
permitimos que nossos irmãos sejam devorados vivos?
Nunca.
O escolhido do Senhor nunca deve deixar que ninguém
pegue o que é nosso por direito.
Então, dois dias, senhor, para limpar o terreno todo.
Não, Robin, um dia. Como não trabalhamos aos domingos,
tudo será feito amanhã.
Há uma razão pela qual famílias em um raio de 80 quilômetros
ouviram o nome dos Lafferty.
Porque juntos
podemos fazer qualquer coisa.
Robin, você faz a oração.
Sim, senhor.
Nosso Pai Celestial, nós Lhe somos gratos.
Agrademos ao Senhor por este dia glorioso,
por esta oportunidade de servir nosso companheiro
nesse momento de necessidade.
Ela se via como, sabe, a pessoa mais fiel possível.
E em Idaho, na família dela, talvez fosse,
mas em Utah, na nossa...
Se depositamos nossa fé uns nos outros e no Senhor,
pedimos ao Senhor que esteja conosco com Seu Espírito Santo
e torne nosso trabalho mais leve.
Foi meu pai quem viu primeiro.
Sabe, o fato de ela não ver as regras como ele via,
com tanta rigidez.
- Ele a julgou por isso. - Como você preferiria que ela fosse?
Ei, ouçam.
Minhas opiniões não causaram isso tudo.
Por que você não me conta? As mulheres da SUD são
ensinadas a serem obedientes,
a servir ao marido, a obedecer.
E tudo bem, a Brenda não era assim.
Isso fez com que merecesse isso?
E... e a minha bebê?
Não,
Allen.
Então você não deve ser um mórmon tão bom quanto pensa.
Os bons mórmons, nós...
Eles querem ver a si mesmos como uma grande família,
que junta pode fazer qualquer coisa.
Mas também não somos ensinados que só pode haver um profeta, um líder?
Vamos, beba. Beba!
Vamos, está quente aqui fora. Bebam!
Certo, ouçam.
"Quando os irmãos mostrarem um propósito único,
nosso trabalho, nossa labuta e a ansiedade diminuem.
Nosso jugo é facilitado, e nosso fardo, leve."
Ouçam, vamos nos hidratar. Ouçam, todos vocês.
Ninguém pode fazer xixi enquanto não limparmos o campo todo.
Ouviram bem? Nem uma alma.
- Nem você, pequeno. - Ah, qual é!
Temos o dia todo. Vamos!
Vamos lá.
O que ela está fazendo?
Achei uma!
- Uma grande! - Muito bem!
Uma grande!
Allen, queria dizer que fez um ótimo trabalho com o trator hoje.
Que isso? Dan!
Não tem graça.
Estou tão orgulhoso
da minha família hoje.
Vejam o que fizeram.
Sim.
Agora acho que posso contar a notícia.
Sua mãe e eu fomos chamados pelo profeta
para uma missão avançada.
É uma grande honra.
Mas nunca deixamos vocês
e nosso negócio sem supervisão, muito menos por dois anos.
E, rapazes,
uma propriedade sem vigilância pode se encher de ervas daninhas.
Não importa o quão bonita ela seja,
ela deve ser conservada com muita atenção.
E com condições econômicas desafiadoras, o momento não é ideal.
Alguém precisa assumir meu lugar enquanto estivermos fora.
Eu orei por sabedoria,
e o Espírito Santo respondeu.
O Dan nunca se concentrou em uma coisa só.
Mas está formado em quiropraxia agora.
É meu primogênito que seguirá meus passos.
Estou emocionado.
Vamos todos depositar nossa fé
no Dan,
na sua liderança da nossa família e do nosso negócio na minha ausência.
Robin, você será
o braço direito do Dan.
Sim, senhor.
Jacob, Sam...
quero ver nossa casa em um estado melhor
do que como eu deixá-la.
E Allen...
você parece estar bem ocupado.
Continue trabalhando nisso.
Sim, senhor.
Dan, faça a oração.
Nosso Pai Celestial, quero agradecer ao Senhor
por ter fé em mim
e por me escolher.
Gostaria de pedir a Sua orientação
enquanto nossos pais estiverem fora.
Quer dizer, da mesma forma como eles não tiravam os olhos dela,
ela não tirava os olhos de nós.
Obrigado.
É você.
Você é a realização da promessa do Pai Celestial
de que Ele enviaria alguém poderoso e forte
para pôr as coisas em ordem.
Quer dizer, Ele me enviou seis fortes e poderosos, mas...
Você é meu escolhido.
Você vai liderar essa família um...
Então não deixe que seu pai lhe tire esse chamado justo.
Ele é seu.
Sim.
Senhor, sua esposa me passou um endereço.
- De quem? - Robin Lafferty, senhor.
Vou verificar.
Que seu Pai Celestial esteja com ele.
Então quando você deixou a igreja,
foi quando parou de ver sua família e seus irmãos?
Então...
é, foi mais ou menos isso.
Você sentiu falta da igreja?
Sim.
Qual parte?
O que aprendemos quando criança...
nossa família estendida da SUD,
a ideia de que apoiávamos uns aos outros.
E, principalmente, o que me faz falta
são os dias em que eu
ainda acreditava que nosso Deus era amor.
"Se algum de vocês tem falta de sabedoria,
peça-a a Deus, e lhe será concedida."
E quando Joseph perguntou sobre sua salvação...
Dois personagens cujo esplendor desafia qualquer descrição pairavam acima de mim.
Então eu perguntei:
Qual das seitas está certa?
E o Senhor disse: "Nenhuma".
Joseph Smith, com apenas 15 anos,
decidiu criar sua própria igreja, a verdadeira.
Por quê?
O que o levou a isso?
O amor.
Uma luz preencheu meu quarto.
Um mensageiro me disse que Deus tinha um trabalho para mim,
que havia um livro enterrado na terra
onde a plenitude do Seu Evangelho está escrita em placas de ouro.
E o Espírito Santo lhe disse para se casar com a Emma,
e que com seu amor,
Deus compartilharia Suas verdades mais sagradas.
Se nosso Deus é amor,
quando Ele enche meu coração, com você.
É dessa igreja que tenho saudade.
Mas não é aí que nossa história acaba, é?
Mountain Meadows, 1859.
Você sabe o que o Major Carlton achou lá?
O que mandaram fazer com aqueles gentios inocentes
e seus filhos em nome de Deus?
- Eu fiz uma pergunta. - Já chega.
Você só está criando distrações, Allen. Não preciso ouvir mais histórias.
- Eu queria que eles... - Ei...
Pergunte ao bispo dela, mas ele provavelmente também não sabe.
Eles esconderam nossa verdade com suas combinações secretas.
Se você ainda acredita que seu Deus é amor,
então você não sabe quem é, irmão.
Essa fé, a nossa fé
cria homens perigosos.
- Aqui é o Jeb. - Era só para checar.
Bons mórmons não vão embora para a Disney quando há um incêndio no seu quintal,
deixando comida apodrecer no lixo da cozinha.
Está começando a me parecer mais que uma briga doméstica, Bill.
Aquela casa fica a apenas 20 minutos da de Allen.
Sem dúvida o resto da família também está perto.
Ouça, não complique as coisas antes de termos provas concretas.
Vou procurar digitais para ver se seu suspeito esteve nesta casa hoje.
Precisa confiar em mim.
Já vi esse filme antes.
Está bem.
Até logo.
- Alô? - Sr. Wright?
É o detetive Taba de East Rockwell, em Utah.
Sinto muito informá-lo disso, senhor,
mas encontramos sua filha
e a filha dela mais cedo nesta noite.
Acabei de falar com a Kimberly, da polícia de Idaho.
Você notificou o pai da vítima sem meu aval?
Quantos homicídios você já processou?
Eu já perdi as contas.
E achei que já era hora de começarmos a seguir
uma ordem normal das operações.
Queria preparar todas as perguntas
para não ter que ligar para ele duas vezes.
Pedi para você tocar campainhas e encontrar os Lafferty, só isso.
Há dez novos Lafferty em cada braço
- da maldita família. - Bem-vindo ao mormonismo!
Não está mais Vegas, amigo, e você não manda aqui.
Detetive, conheço bem a cor da minha pele.
É mais escura que as outras daqui.
- O quê? - E sei muito bem
que isso não é bom numa cidade com 99% de pessoas da SUD.
- Ah, qual é. - Mas conheço casos assim
muito melhor do que você.
Neste momento, temos quatro digitais e um suspeito em custódia.
Quatro digitais parciais.
Eu posso deixar quatro digitais com minhas mãos,
- e seu rapaz lá dentro também. - E é muito mais fácil com quatro mãos.
Tudo bem, mas só temos 18 policiais
e a maioria deles nunca nem viu um cadáver.
Então, antes de desperdiçar mais um homem seu
acordando-o em uma cidade que dorme às 21h,
pensei que fosse sensato conversar com uma fonte de verdade.
E adivinha.
Não precisa agradecer.
Seu sogro acabou de nos dizer
que Brenda levou a irmã para tomar sorvete
há alguns meses e que ela disse
que estava com medo de você porque você
bateu nela.
Então, em quem devo acreditar,
no pai dela, um bispo, ou em você e nos seus contos românticos?
Bom, eu não bati nela.
É claro que não. Então o pai dela mentiu?
Eu não disse isso.
Nós brigamos uma vez
e eu me arrependo.
Mas posso dizer que não sou o primeiro homem da história
de quem o sogro não gosta.
Isaac Hale.
Era o pai da Emma.
- Ele achou que Joseph fosse charlatão. - Allen, o que está fazendo?
Então quando Joseph pediu a Emma em casamento...
Diga, quem é mais poderoso,
meu pai ou Deus?
Se Joseph tivesse posto as palavras do pai dela acima das de Deus,
você teria sua igreja, a verdadeira?
Não.
Quando conheci minha esposa, meu testemunho era forte.
Então eu me recusei a deixar a opinião do pai dela me dissuadir.
Isso não faz de mim um assassino.
Bem, cortar o fio do seu aspirador de pó
e enrolá-lo em volta do pescoço da sua esposa antes de cortar seu pescoço
e decapitar sua filha de 1 ano e 3 meses
faz, seu desgraçado.
Ei.
Nos poucos casos em que vimos um homem inocente,
inocente de verdade, sentado onde você está,
eles não paravam quietos.
Davam nomes de pessoas.
E você senta aí e diz que se preocupa
com seus irmãos, que não tiravam os olhos dela,
e seu pai achava que ela não prestava.
Sabe o que mais? Se eu fosse você,
eu preferiria encontrar uma família dessas morta,
e não sã e salva.
Você também feriu seus irmãos hoje, Allen?
Não, não fiz isso.
Vou repetir até você me ouvir.
Homens barbudos corromperam minha família.
E a cada segundo que desperdiça aqui comigo,
seu Espírito Santo está lá fora
persuadindo mais homens de Deus a derramar mais sangue!
Sente-se!
E sinto muito,
senhor.
Se insiste em acreditar em um Deus mórmon, então vá.
Vá e ore para Ele,
como Joseph ensinou.
Peça-Lhe sabedoria.
Ah, desculpa.
Estava divulgando para a polícia o alerta
de desaparecidos, sobre Robin e sua família.
Será que faço um para andarilhos barbudos também?
- Sim. - Tudo bem.
As autópsias estão marcadas para as 9h.
A amostra de sangue e digitais também devem sair até lá.
Continuo pressionando o rapaz ou espero?
Sabe, na Flórida,
Henry Lee Lucas confessou ter matado 60 pessoas
quando começou a dizer a verdade,
todos carnificina de ritual satânico.
Uma selvageria.
Onde você foi para sua missão?
Denver.
Bem, talvez Denver tenha um satanista desgarrado,
- mas não a periferia de Salt Lake City. - Bom...
Há dois anos, um homem chamado Arthur Bishop
atrai cinco meninos para longe de suas famílias
bem aqui em Utah.
E lá perto da fazenda dos meus pais,
uma menina foi raptada.
Encontraram o corpo num riacho, e, uma semana depois,
alguém deixou rosas pretas no seu túmulo e uma carta com uma cruz invertida.
Adoração do diabo, pânico satânico, dê o nome que quiser,
Allen já admitiu que perdeu sua fé e...
Bem, se a falta de fé na SUD condenar alguém,
vai ter muita gente indo para a prisão de Draper,
- inclusive eu. - Não disse isso.
Estou dizendo que sair da igreja
deve ter causado muita mágoa na família dele.
Eles o teriam pressionado muito para voltar,
para se pouparem da humilhação de um filho que vira as costas.
E os Lafferty são como os Kennedy de Utah.
Que bom que votei no Nixon.
Mas e se ele não tiver aguentado?
Não aguentou toda a pressão deles e matou a família toda,
deixa a esposa e filha por último, atravessa a rua,
informa a alguém que estava feito?
Essa pessoa quer ser pega, certo?
O crédito, a atenção, é o próprio Manual do Sociopata.
Nós lidamos com fatos, e não suposições.
Digamos que você tenha razão.
Se não o incriminarmos em até 36 horas,
pode sair livre daqui.
E quando o chefe voltar...
O chefe só deve voltar de Yellowstone
em uma semana, então...
Ouça, coisas como essa
não ficam ocultas por muito tempo.
Se a família do rapaz é tão bem vista como você diz,
quando o chefe, a procuradoria ou a imprensa ouvirem o caso,
vão exigir respostas e um suspeito.
E se não quiser que nos vejam como trapalhões,
e quiser impedir que o pânico tome a cidade,
então precisamos de um suspeito.
Está corroendo você, não está?
- O quê? - Só precisa pedir com jeitinho, Jeb.
"Me dá umas batatas, Bill?"
Bill, isso vai matar você.
Bom, que morramos felizes.
É nosso segredo.
Você é má influência, Bill.
Obrigado.
Detetive?
Detetive Taba.
Estou vendo-o agora no estacionamento.
Ele se encaixa na descrição do alerta que recebi.
- Ele tem barba? - Sim.
E algo preto, tipo fuligem, nas mãos.
Onde você está?
Desculpe incomodá-la.
Detetive Taba, da Polícia de East Rockwell.
Você está sozinha com as crianças aqui, senhora?
- Há um problema? - Não tem marido?
Tivemos um problema elétrico em casa.
- Com licença. - Ei.
Venham aqui. Venham, meninos, juntem-se.
Tudo bem, estou aqui.
Pelos fundos, vai!
Parado!
Pare onde está!
Mãos na cabeça!
Mãos na cabeça agora mesmo!
Não seja estúpido. Ponha as mãos na cabeça.
E mostre a esses homens que eles não seguem o Seu Evangelho.
Mostre a eles que são a perversidade do Estado.
Ponha as mãos na cabeça, ou acabo com você.
Em nome de Jesus Cristo, nós rezamos. Amém.
Diga seu nome.
Meu nome é Robin Lafferty.
Agente Denney, acompanhe nosso amigo para o carro.
Detetive.
Você já foi à igreja com esses rapazes.
Eles podem conhecer seu rosto, sua família.
Vá para casa. Mantenha-os em segurança.
Eu cuidarei do resto.
Tudo bem.
- Jeb. - Ei!
Essa não.
- Eu sinto muito. - Não.
Oi, mãe. Oi.
- Eu queria fazer uma surpresa. - É uma ótima surpresa.
Ah, meu querido.
Sente-se, vou pegar um leite para você.
Sente-se, diz ele.
Ah, está tudo errado.
Está tudo tão fora do lugar.
Lembra-se do que nos disse sobre as coisas fora do lugar na vida?
Como elas são apenas testes para a próxima?
Lembra?
- Sim. - Lembra?
E que você disse que no céu
tudo será perfeito,
nossos corpos, e nossas mentes,
e vamos poder ficar com toda a nossa família
e com o papai, todos juntos por toda a eternidade.
Sim.
Ele se foi, não é? Seu pai?
Sim, mãe.
Sinto muito. Ele morreu há dez anos.
Eu quero estar com ele,
e quero ir agora, Jeb,
para onde as coisas estão no lugar.
FAMÍLIA É PARA SEMPRE
"Eis que já te purifiquei.
Escolhi-te."
Sinto muito.
Esse caso...
E se não for só um marido cujo coração se virou contra a esposa?
"Escolhi-te na fornalha da aflição."
"Eis que já te purifiquei.
Escolhi-te na fornalha da aflição."
E se não for um mal de fora, uma força exterior
que chegou até aqui?
E se esta noite for só a ponta de um osso que...
está finalmente conseguindo sair do solo do nosso próprio deserto?
Legendas: Marilia Sette