Casa Velaryon sta venendo a cercarti!
Il Serpente di Mare avrà la tua fottuta testa marcia!
No, no, no. No per favore!
Fottiti, Principe Drahar!
Fanculo a quella puttana di tua madre e a tuo padre bastardo!
No, no! No!
Drago!
Lode al Principe Daemon!
Brucia vivi gli stronzi della Triarchia!
Qui, mio ​​Principe.
Salvatemi!
Alle grotte! Subito!
Ritirata nelle grotte!
Dove sei?
Vieni fuori e affrontami, Drahar!
Vieni fuori, Drahar!
Dove sei?
Ti farò mangiare dai tuoi stessi granchi!
Dove sei?
Ha i vostri capelli, Vostra Grazia.
Ha i miei capelli.
- Ed ha i vostri occhi, Vostra Grazia. - Sì è così.
E hai anche il mio naso, vero?
A due anni il nostro ragazzo ha già ha una presenza regale.
Potrebbe, fratello,
ma stamattina ha insistito per mangiare
porridge con le mani.
Crescerà.
Siamo un bel gruppo in festa riunito in suo onore.
Sicuramente entro la fine di questa caccia, avremo altro da festeggiare.
E cosa sarebbe, dillo per favore.
È il secondo onomastico di Aegon.
La sua infanzia è ormai finita.
Resta solo che Vyseris lo nomini erede al trono.
Non ne sarei così sicuro.
È il primogenito del Re.
Non credo Sua Grazia veda la cosa in questo modo.
Allora sta a te farglielo vedere...
Lord Mano (Primo Cavaliere).
Vostra grazia...
Porto notizie urgenti dalle Stepstones.
Il Nutri-Granchi ha scavato trincee per assediare Bloodstone
mentre i suoi uomini con l'aiuto dell'oscurità sabotano la nostra flotta.
Non oggi, Tyland.
La questione delle Stepstones è urgente purtroppo.
Sono passati tre anni.
Può aspettare altri tre giorni.
Vieni a mangiare.
Fatevi forza per il viaggio
Prego.
Il convoglio con i bagagli è pronto?
Si sta raggruppando alla Porta del Fiume.
Lord Jason ci aspetterà al Bosco dei Re prima di mezzogiorno.
- Hai visto Rhaenyra? - Non l'ho vista, Vostra Grazia.
Con la Triarchia al riparo nelle caverne di Bloodstone,
la minaccia dei draghi è inefficace.
Non hanno molta fanteria.
Ma i loro mercenari stanno ritirandosi a frotte, Vostra Grazia.
Anche i mercenari capiscono che è uno sforzo destinato a perdere.
Dov'è Rhaenyra?
Non lo so in questo momento, Vostra Grazia.
Le forze di Velaryon hanno subito un pesante logoramento, Vostra Grazia.
Tra i ranghi si spargono voci di dissenso.
Daemon ha guidato i suoi uomini duramente.
Hanno cominciato a mettere in discussione il suo comando.
Se la Corona eventualmente dovesse intervenire...
- Tyland. - ..ora sarebbe opportuno.
Daemon e il Serpente di Mare hanno iniziato la loro guerra
senza il permesso di Sua Grazia.
Intervenire ora dopo tanto tempo,
farebbe sembrare debole la Corona.
Qualcuno può dirmi,
in quale dei Sette Inferni potrebbe essere Rhaenyra?
♪ Sotto l'occhio del drago ♪
Ancora.
Forse la principessa gradirebbe sentire qualcos'altro?
Non vuole. Suonala di nuovo.
♪ È fuggita con le sue navi ♪
♪ E la sua gente ♪
♪ Il suo cuore spezzato per loro ♪
Vostra grazia.
Ho detto di smettere?
Dall'inizio.
♪ È fuggita con le sue navi ♪
- Rhaenyra? - Si, mia Regina?
La tua presenza è richiesta nel giardino esterno.
La Caccia Reale sta per iniziare.
Invece ho deciso di rimanere qui a leggere.
Puoi andare, Samwell.
Devi restare, per ordine della Principessa.
La regina ti ordina di lasciare immediatamente il Bosco del Re.
Principessa.
Vostra Grazia.
Il Re desidera che tu ti unisca a noi.
Il Re ha molto da festeggiare.
Non ha bisogno di me.
Vuole vederci tutti assieme.
Forse la caccia potrebbe essere, divertente.
È il volere del Re?
- Sì, ma... - Subito allora, Vostra Grazia.
Ma non è necessario lo sia.
In verità, Rhaenyra non è necessario debba essere così.
Bene, questo è stupendo.
Tutta la nostra famiglia ai festeggiamenti e alle avventure nel Bosco dei Re.
Puoi viaggiare in queste condizioni?
Il medico ha detto che stare nella natura mi avrebbe fatto bene.
Prima o poi avrai il tuo bambino,
e farai di me un orgoglioso nonno.
Non è poi così male.
L'attesa è stata lunga, ma Aegon è arrivato velocemente e senza problemi.
Dovresti cavalcare con me oggi.
Unisciti all'inseguimento.
Preferirei di no.
I cinghiali gridano come bambini quando vengono massacrati.
Lo trovo sconfortante.
È una caccia, Rhaenyra.
Come vorresti partecipare?
Non sono sicura di dovere.
Perché sei mia figlia,
La Principessa.
Ed hai dei doveri.
Come mi viene continuamente ricordato.
- Scusami? - Come mi viene continuamente ricordato.
Non avresti bisogno che ti venisse ricordato se li onorassi.
Nessuno è venuto qui per me.
Lode, lode ad Aegon, il Conquistatore Bambino. Secondo del Suo Nome!
Ecco, a Sua Grazia per il suo secondo onomastico!
Si dice che Lady Johanna sia stata rapita,
navigando su una delle navi di Lord Swann attraverso le Stepstones.
Cosa accadrà a Lady Johanna?
Sarà venduta a una casa di piacere nelle Città Libere
se dobbiamo credere alle voci.
Temo che gli Dei non mi abbiano creato per la caccia.
Posso sedermi con voi, mie Signore?
Ma certo. Unisciti a noi per favore.
Larys Strong,
il figlio più giovane del nostro Maestro delle Leggi, Lord Lyonel.
Il Lord mio marito dice che nessun Re
è stato in grado di domare le Stepstones per molto tempo.
È un posto inospitale adatto solo ai selvaggi.
Forse la principessa, può darci qualche idea.
Non so come potrei. Non sono mai stata alle Stepstones.
Il tuo caro zio è il genio dietro questa guerra.
- Non è vero? - Non saprei.
Non parlo con Daemon da anni.
Da quando l'hai soppiantato come erede.
Daemon ha fatto le sue scelte, Lady Ceira.
La Principessa era più adatta a quel ruolo.
Ha combinato un pasticcio e il Re ora deve porvi fine,
mandando flotte e uomini per spazzare via definitivamente la Triarchia.
Ma la Corona non è in guerra.
La Corona, è in guerra, Principessa.
Anche se tuo padre si rifiuta di ammetterlo,
ci siamo stati trascinati dentro da tuo zio e dal Serpente di Mare.
E negli ultimi tempi, come hai servito il Regno Lady Redwyne, mangiando una torta?
Mi chiedo, Principessa,
se il vostro secondo onomastico è stato grandioso come questo?
Onestamente non ricordo, e nemmeno Aegon lo ricorderà.
Lord Jason Lannister.
L'avevo immaginato vedendo tutti quei leoni.
Non credo che siamo stati presentati correttamente.
Il vostro gemello fa parte del Consiglio di mio padre.
Tyland è...
spaventosamente noioso, gli dei lo amano.
Il miglior vino al miele che abbiate mai assaggiato.
- Fatto a Lannisport, ovviamente. - Ovviamente.
Il Bosco dei Re, è un buon terreno di caccia.
Ma il posto migliore si trova a Casterly Rock,
vicino a casa mia.
Mai visitato?
Una volta, in viaggio.
con mia madre, quando ero giovane,
e onestamente non ricordo molto più di questo.
La Rocca è tre volte più alta di Altatorre a Città Vecchia,
più alta della Barriera del Nord.
Si dice che
se qualcuno in un giorno perfetto dovesse stare in cima alla torre,
potrebbe vedere chiaramente oltre il Mare del Tramonto.
Dev'essere davvero notevole.
Non ho una Fossa del Drago, ovviamente, ma...
Ho i mezzi e le risorse per costruirne una.
Perché avreste bisogno una Fossa del drago?
Per ospitare i draghi, ovviamente.
Farei qualsiasi cosa per la mia Regina,
o per la mia Signora Moglie.
Grazie per il vino.
È questo che sono per te?
Un premio da offrire alle grandi casate?
Sei maggiorenne, Rhaenyra.
E Jason Lannister sarebbe perfetto per te.
È arrogante e presuntuoso.
Ho pensato che potrebbe essere una cosa in comune.
Da quando sei maggiorenne,
sto annegando lentamente in un lago di pergamene
in arrivo da ogni angolo del Reame.
Tutte proposte di matrimonio.
Ho provato, spesso
a discuterne con te,
ma ogni volta ti sei rifiutata.
Questo perché non voglio essere sposata.
Nemmeno io posso eludere la tradizione e il dovere, Rhaenyra!
Mi scusi, Vostra Grazia.
Devi sposarti.
- Sì? - I Cacciatori Reali,
hanno inviato un rapporto, Vostra Grazia.
È stato avvistato un cervo bianco.
Il cervo è "Il Re del Bosco del Re", Vostra Grazia.
Un presagio regale per l'onomastico del Principe Aegon.
Principessa.
Principessa, aspettate!
Principessa rallentate!
Principessa!
No!
Whoa, whoa, ora!
Cosa è successo laggiù?
Mio padre,
stava cercando di vendermi a Jason Lannister.
Sono stata nominata erede del Trono di Spade
in modo che possa innalzare ulteriormente la posizione
di un Lord di Casterly Rock?
Volete che lo uccida?
Dovremmo tornare al campo, Principessa.
È una bella giornata.
Potremmo passare dal Bosco del Re
Siete mai stato fidanzato, Ser Criston?
Ho avuto una giovinezza avventurosa quando mio padre
serviva a Blackhaven, a essere onesto.
Ma il mio nome non era mai abbastanza importante per un fidanzamento formale.
Prima di giurare come Cavaliere della Guardia Reale,
avrei potuto sposare una ragazza comune, volendo.
Quanto siete fortunato ad avere voce in capitolo nella vostra vita.
Molti nel Regno scambierebbero volentieri la loro posizione con voi, Principessa.
Solo perché nessuno di loro si è mai trovato nella mia posizione.
Anche se sono la Principessa di Roccia del Drago,
in realtà sono impotente.
Un giorno,
non molto tempo fa,
avete avuto abbastanza potere da scrivere il mio nome nel Libro Bianco.
E quando vostro padre mi ha nominato nella Guardia Reale,
è stato il più alto onore che un Cole abbia mai ricevuto.
Tutto quello che ho, lo devo a voi.
Non definirei questo essere "impotente", Principessa.
- Vostra Grazia. - Quanto lontano?
I suoi escrementi sono stati trovati a mezza lega a est.
- Ancora freschi. - Di due o tre ore, Vostra Grazia.
I miei migliori esploratori l'hanno intravista.
La bestia è più alta di 35 pietre.
Ed ora abbiamo le sue tracce.
Sì.
Prima che i draghi dominassero il Continente Occidentale,
il cervo bianco era il simbolo della regalità in queste terre.
Ed in questo giorno, fra tutti i giorni.
Non sono mai stato un tipo da segni e portenti, Vostra Grazia,
ma se gli Dei volevano mostrare il loro favore.
Vostra Grazia.
Ho fatto forgiare questo alla Galleria d'Oro in onore del Principe Aegon.
È un bell'oggetto.
Spero che possa dare il colpo mortale al vostro cervo bianco.
Il "Re" del Bosco del Re.
È come se i Sette stessi avessero benedetto questo giorno.
Grazie per la vostra generosità.
Sarei davvero onorato,
di prendere in moglie la Principessa Rhaenyra, Vostra Grazia.
Quello che offro,
alla Corona ed a vostra figlia, è la forza.
Credete che la Casa Targaryen abbia bisogno di forza?
Se qualcuno vi offrisse più draghi, non li prendereste?
Avete draghi da offrire?
Casterly Rock è uno splendido castello.
Lì Rhaenyra può prendere posto al mio fianco senza vergogna,
e sentirsi ben compensata per la sua perdita di posizione.
Quale perdita di posizione?
Se voi nominaste erede il giovane Aegon, Vostra Grazia.
E quando dovrei farlo?
Avevo pensato, dato che è il vostro figlio primogenito...
- Molti di noi avevano ipotizzato... - Molti di noi, dici?
I vostri Alfieri hanno messo in dubbio la mia scelta dell'erede?
Certamente no, Vostra Grazia.
È tuo dovere giurato denunciare le ribellioni
- che agitano il mio Regno. - Ribellioni?
Non c'è stato niente del genere, Vostra Grazia.
Non ho deciso di nominare erede Rhaenyra per un capriccio.
Tutti i lord del Regno farebbero bene a tenerlo a mente.
Grazie, per il regalo.
Vostra Grazia.
Vino.
Il cacciatore ha trovato la traccia, Vostra Grazia, e ha liberato i segugi.
Non ci vorrà molto prima che il cervo bianco venga accerchiato.
Il vostro premio è a portata di mano.
Cosa ne pensi della proposta di Lord Jason?
L'orgoglio di quell'uomo non ha limiti.
Non siete solo il padre di Rhaenyra, voi siete il Re.
Lei farà ciò che ordinerete.
Non desidero comandarla, Otto.
Vorrei che fosse felice.
C'è un'altra scelta dopo Casterly Rock.
Una con cui forse potreste sentirvi più a vostro agio.
Una, più vicino a casa.
Cosa hai in mente?
Principe Aegon.
Il bambino ha appena compiuto due anni, Otto.
Sì, ma questo farebbe cessare le infinite proposte per la mano di Rhaenyra.
- Dichiara il fidanzamento. - Sono venuto qui per cacciare,
non per essere soffocato da questa cazzo di politica.
Non parliamone più.
Abbiamo inviato dei cavalieri a cercare Rhaenyra, Vostra Grazia.
Ser Criston l'ha seguita, quindi la speranza è che siano insieme.
La ragazza è una contraria incurante.
Se le avessi proibito di sposare un Lannister,
sarebbe scappata con Lord Jason per dispetto.
Sono davvero un grande Re Targaryen.
Impotente sulla mia stessa figlia di diciassette anni.
Re Jaehaerys regnò in pace per mezzo secolo
mentre i suoi figli lo spingevano sull'orlo della follia,
le sue figlie, in particolare.
È tradizione, Vostra Grazia.
Volete sentire la mia opinione a riguardo?
Devo indovinare?
Voi credete che vostro figlio,
Ser Harwin "Spezzaossa",
il più forte Cavaliere dei Sette Regni,
sia il miglior sposo per Rhaenyra.
Mi lusingate, Vostra Grazia, ma no.
Credo che la migliore scelta per la mano Rhaenyra
sia il figlio del Serpente di Mare,
Ser Laenor.
Alcuni anni fa, vi ho consigliato di prendere in moglie sua sorella.
Il mio ragionamento rimane lo stesso.
Laenor è di pura discendenza valyriana.
Condivide il sangue con tua cugina, la principessa Rhaenys.
Ed è l'erede della casata più ricca del regno.
La frattura tra le vostre case non si è ridotta
dall'ultima volta che ne ho parlato.
Questo farebbe molto per placare Lord Corlys
da qualsiasi offesa reale, o immaginaria.
Dobbiamo pregare, ovviamente, che Laenor sopravviva
nei combattimenti alle Stepstones.
Principessa, devo fare un ultimo appello perché si torni al campo.
Preferisco restare qui.
Sua Grazia sarà sicuramente preoccupato per la vostra assenza.
Sua Grazia può preoccuparsi a morte se lo compiace.
Dimmi una cosa, ser Criston.
Credi che il Regno mi potrà mai accettare come regina?
Non avranno altra scelta che farlo, Principessa.
Va tutto bene, Vostra Grazia?
Lo sai, io...
L'ho nominata erede per proteggere il Regno da Daemon.
Era la mia unica figlia.
"La Delizia del Reame"
Le ho dato un nome per amore
perché non ci credevo più...
Credere in cosa, amore mio?
Molti nella mia stirpe sono stati cavalieri di draghi.
Pochissimi tra noi sono stati sognatori.
Qual'è il potere di un drago,
paragonato al potere della profezia.
L'ora è tarda, marito.
Quando Rhaenyra era una bambina,
l'ho visto in sogno,
vivido come queste fiamme, l'ho visto.
Un bambino maschio nato da me,
indossava la corona del Conquistatore.
E speravo così tanto fosse vero,
essendo io stesso un sognatore.
Ho cercato di nuovo quella visione, notte dopo notte,
ma non è mai più tornata.
Ho impegnato tutto il mio pensiero e la mia volontà.
E la mia ossessione ha ucciso la madre di Rhaenyra.
Viserys.
Pensavo che Rhaenyra fosse la via d'uscita dal mio abisso di dolore e rimpianto.
E che nominare lei erede avrebbe cominciato a sistemare le cose.
L'ha fatto.
Non avrei mai immaginato che mi sarei risposato.
che avrei avuto un figlio.
E se mi fossi sbagliato?
A sinistra.
Forse non è bianco, Vostra Grazia.
Ma è una bella bestia.
Vostra Grazia.
Per l'uccisione.
Proprio qui, Vostra Grazia.
Ancora una volta, Vostra Grazia.
Un poco alla vostra sinistra.
No.
Vieni, dolce Principe.
Diamo un po' di pace a Sua Grazia.
Ti è piaciuta la caccia, maestà?
Abbastanza.
Come si è comportato mio nipote?
Le signore Lannister e Redwyne erano piuttosto prese con lui.
Come dovrebbero essere.
Lui è il futuro del regno.
Tu stessa hai assistito alla portata della celebrazione,
quando si è unito agli uomini.
Quando hai dato un figlio al Re,
hai concluso 15 anni di incertezza e dubbio.
Aegon, come il suo omonimo,
è nato per governare i Sette Regni.
Se Viserys lo nominasse erede, il Reame lo acclamerebbe per questo.
E questo non ti fa piacere?
- Non vuoi che tuo figlio sia Re? - E quale madre non lo vorrebbe?
Non devi ignorare la cruda verità
se Rhaenyra dovesse scavalcare Aegon per salire al trono,
il Regno cadrebbe a pezzi.
Tutti le giurarono obbedienza, la nostra casa inclusa.
Era prima di Aegon.
Rhaenyra sarà una brava Regina.
Non avrebbe importanza se lei fosse Jaehaerys stesso rinato.
- Rhaenyra è una donna. - E mio figlio?
Vorresti che crescessi un uomo per rubare il diritto al trono a sua sorella?
È Aegon che viene derubato.
È il primogenito maschio del Re.
Negare che sia l'erede al trono
è attaccare le leggi degli Dei e degli uomini.
La strada da percorrere è incerta, ma la fine è chiara.
Aegon sarà il Re.
Devi guidare Viserys verso la ragione.
Non sarà in grado di trovarla da solo.
Come ti senti, marito?
Gli dei mi hanno punito per la mia indulgenza.
Almeno il vino era buono?
Troppo buono.
Speravo potessimo discutere di una cosa.
Rhaenyra?
Non credo che le piacesse la compagnia di Jason Lannister.
E' arrabbiata.
Ti avevo avvertito che lo sarebbe stata.
Rhaenyra è diventata maggiorenne.
Ha bisogno di sposare un alto lord che la onori, la difenda,
e la serva come Re consorte.
I suoi desideri riguardo a questo sono irrilevanti.
Sono sicura che Rhaenyra si sposerà, Vostra Grazia.
Ma deve credere che sia una sua scelta farlo.
- Che cos'è questo? - Una lettera,
di Vaemond Velaryon.
- Il fratello del Serpente di Mare. - Sì.
Sta combattendo nelle Stepstones,
assieme agli altri.
Posso?
Lord Corlys e il Principe Daemon stanno perdendo la guerra.
Malamente, a detta di tutti.
Questa è una richiesta di aiuto.
Allora perché non inviarlo?
Perché è una guerra iniziata da due malcontenti,
scontenti delle decisioni che ho preso.
Se fornissi aiuto a Daemon e Corlys,
cosa si direbbe del loro Re?
Forse che è un brav'uomo che ama suo fratello.
Beh, se ci credi davvero, mia cara.
allora possiedi uno spirito generoso.
In cosa credi, Viserys?
Che sono condannato per sempre a far arrabbiare una persona
per compiacerne un'altra.
Allora faccio una domanda più semplice.
Per il regno è meglio che il Nutri-Granchi prosperi,
o venga sconfitto?
Affrettati a Dwarfstone, ser Addam.
Consegnalo tu stesso in mano al Principe Daemon.
Subito, Vostra Grazia.
- Dwarfstone? - Sto inviando un messaggio a Daemon.
Gli aiuti sono in viaggio verso le Stepstones.
Ha chiesto aiuto?
Preferirebbe morire.
Ma il suo Re non intende permetterlo.
Non ritieni giusta la mia decisione?
Non ha alcuna importanza quello che penso,
come mi viene spesso ricordato.
Daemon è già una spina nella mia carne.
Insisterai a seguire il suo esempio?
Dobbiamo essere in conflitto su tutto?
Se alludi al tuo tentativo di darmi in sposa a Casterly Rock.
Mi dispiace, Rhaenyra.
Stavo cercando di aiutarti.
Non vuoi essere aiutata?
Perché ti opponi ad ogni mio sforzo in tuo favore,
- come se fosse la tua morte? - Perché intendi sostituirmi,
con il figlio di Alicent Hightower,
il figlio maschio che hai sempre voluto.
Ora è tuo.
Non vedi più nessuna utilità in me.
Per quello che ti importa potresti anche vendermi
ad una roccaforte di montagna o una flotta di navi.
Mi hai giudicato male, Rhaenyra.
Tutti lo sanno.
Jason Lannister lo sa.
L'hai detto tu stesso,
'i signori del Regno si assiepano come avvoltoi su un cadavere,'
'sperando di banchettare con le mie ossa.'
La verità è che come governanti dobbiamo sposarci per vantaggio,
per stringere alleanze e rafforzare la nostra forza.
Questo lo hai sempre saputo.
Io stesso fui promesso a tua madre quando avevo...
Diciassette anni.
L'esercito della Valle rivaleggiava con il Nord.
Ho sentito quella storia da che ho avuto orecchie per farlo.
L'ho amata.
Lei ha fatto di me un uomo.
Non sto cercando di rimpiazzarti, bambina mia.
Sei stata molto sola in questi ultimi anni.
Sola e arrabbiata.
Non vivrò per sempre.
Vorrei vederti soddisfatta,
felice magari.
Pensi che un uomo ci riuscirebbe?
- Una famiglia. - Avevo una famiglia.
Cosa vorresti che facessi?!
Fosse stato solo per vantaggio, avresti dovuto sposare Laena Velaryon!
Questo è abbastanza vero.
Devi sposarti,
rafforzare le tue pretese,
sostenere la tua successione,
moltiplicarti.
Per quanto riguarda il consorte,
trovalo da sola.
Cercalo.
Trova qualcuno che ti piaccia, come ho fatto io.
Rhaenyra.
Ho esitato, per una volta.
Ma ora ti giuro, sulla memoria di tua madre,
che non sarai soppiantata.
Abbiamo 16, forse 18, navi in grado di tenere il mare.
Settecento soldati, circa 60 Cavalieri.
il cibo diminuisce rapidamente, salvo quello che riusciamo a pescare dal mare.
Direi che abbiamo 15 giorni di tempo,
forse un poco di più con un razionamento rigoroso.
Ho chiesto a Driftmark di inviare altre navi,
ma saranno a settimane di distanza.
Stiamo vacillando e la Triarchia lo vede.
Dobbiamo forzare gli attacchi, continuare a inviare i draghi.
È inutile, padre.
Il Nutri-Granchi ha creato una strozzatura qui,
oltre queste dune.
Gli arcieri coprono la posizione dall'alto,
i fanti tengono il terreno.
Li abbiamo mitragliati a dorso del drago ancora e ancora,
ma si ritirano semplicemente all'interno delle caverne.
I draghi possono circondare Bloodstone fino a cadere dal cielo.
Il Nutri-Granchi ed i suoi uomini
non hanno motivo di lasciare quelle caverne.
Dobbiamo dargliene uno,
un'offerta di carne come esca il granchio.
Chi?
Drago rientra!
Si. Chi?
Quale uomo tra noi correrà felicemente incontro alla morte?
Indicami il Cavaliere che marcerà in quella fossa infernale,
nipote, e ti mostrerò un pazzo.
- Daemon. - Daemon è la causa della nostra disfatta!
Almeno lui sta combattendo questa guerra.
Che ruolo hai giocato nel suo consiglio, zio,
- diverso dal Maestro dei Reclami? - Basta, Laenor.
Se Approdo del Re non supporta Daemon,
perché dovrebbe farlo qualcuno di noi?
Parentela o no, Vaemond, non ti permetterò di alimentare l'ammutinamento.
Se non riprenderai il controllo di questa guerra, mio Lord,
i granchi presto ceneranno con ciascuno di noi.
Principe Daemon.
Porto la parola di Sua Grazia, Viserys Targaryen,
primo del suo nome, Re degli Andali,
dei Rhoynar e dei Primi Uomini,
Signore dei Sette Regni e Protettore del Reame.
Basta così! Fermati!
Fratello.
Ho ordinato che 10 navi
e 2.000 uomini salpino da Approdo del Re
per unirsi alle forze nelle Stepstones.
Sebbene il tempo e le circostanze ci abbiano allontanati,
sappi che non è mio desiderio veder fallire la tua causa.
Invece la mia speranza è che questo aiuto ci porti
la vittoria che finora ci è sfuggita.
Pregherò ogni notte gli Dei perché tu possa tornare sano e salvo.
Incoccare.
Tendere.
Tirare!
Dracarys!
Drago!
Dracarys!