BEM-VINDO A JELLYSTONE
HERÓIS E CAPAS
Ai.
Ai de mim.
Preso em um buraco de esgoto sem escapatória.
Prefeito Pixote, aqui que você estava.
Sr. Jinks? Sim, sou eu.
Prefeito Pixote, preso num buraco de esgoto.
Eu ouvi direito?
O Prefeito Pixoto preso no esgoto?
Eu quero ver.
Eu ouvi direito?
O Prefeito Pixote preso no esgoto?
O drama! Eu quero ver.
Eu ouvi direito?
Prefeito Pixote preso em um buraco?
Por que tem uma fila de pessoas?
Eu quero ver.
Ficaria muito grato se algum tipo de herói
me tirasse daqui.
Alguém disse "herói"?
É El Kabong.
E é obvio que precisam de mim.
Agarre-se a meu violão afinadíssimo.
O instrumento do Kabong não é longo.
O que vamos fazer?
O que... Aquilo é...
Puxa, obrigado por me salvar, Falcão Azul.
De nada, Prefeito Pixote.
Estava apenas patrulhando os céus amigáveis
quando ouvi seus pedidos de ajuda.
Ele apontou para mim.
Falcão Azul, é uma honra ser ajudado
por um herói renomado como você.
Não precisa de cordialidades, amigo.
Somos heróis. Você entende.
Ora, vocês dois são heróis maravilhosos.
Tão forte.
BEM-VINDO FALCÃO AZUL TE AMAMOS!
Vamos eliminar os buracos de esgoto da cidade.
Estamos trancando todos agora mesmo.
Mas vamos ao que realmente importa,
honrar nossos dois heróis valentes
com dois créditos de US$ 25 para asinhas fritas picantes.
Não, eu não posso aceitar.
Para mim, não se trata de reconhecimento.
É sobre seguir o desejo em seu coração
de perseguir a luta pela justiça.
Certo, então eu fico.
Enfim, os convidados de honra querem dizer algo?
Com prazer, Prefeito Pixote.
Olá, Jellystone.
Como estão se sentindo?
- Estou bem. - Tudo bem.
Errado! Não estão bem. Estão desamparados.
Da próxima vez, podem ser vocês naquele buraco.
- A não ser... - A não ser que o quê?
A não ser que fossem mais como eu.
A não ser que fossem heróis.
Mas, Sr. Falcão, como eu poderia ser um herói?
Que bom que perguntou, senhora.
Pergunte a si mesmo: "O que faz de alguém herói?"
São os equipamentos legais?
Um traje temático estiloso?
Uma capa?
É isso que faz de alguém herói?
Claro, que não. É a coragem interior.
Errado.
Tudo isso torna alguém um herói.
Até você.
Mas e se eu tiver medo?
É só comprar um equipamento maneiro.
Como um carro nuclear voador.
Posso ser herói se tenho tendência a ter azar?
Droga, meu desencaixou do ombro.
Claro que pode.
Basta comprar um traje temático de proteção forte.
Mas e se eu ficar com frio e precisa de um cobertor?
Cobertor instantâneo.
E onde podem comprar tais equipamentos e fantasias incríveis?
Ora, no meu estande de produtos, logo ali.
FALCÃO AZUL
Bem, eu devo ir embora.
Porque amanhã,
vocês terão muito mais heróis na velha Jellystone.
Mais um dia defendendo a justiça.
Que crime posso punir com sucesso hoje?
Pare de poluir, demônio.
Olá, herói que não conheço. Precisa de ajuda?
O Príncipe Pogo não precisa de ajuda.
Um gato preso em uma árvore?
Não se preocupe, El Kabong.
O Homem Escada cuida disso.
Certo, vou comer seu gato agora.
Há tantos heróis para todo lado.
É legal.
Sim, é ótimo.
Eles estão... em toda parte.
E você achou que poderia me vencer, o Super Catatau,
mas eu sou maneiro demais.
Aí está você, Super Catatau.
Bem, olá, Experimento Vivo.
Veja só isto.
Enchi esses tubos com soluções diferentes
que têm chance de me dar superpoderes.
Vou acabar com os vilões de vez.
Ei, pare, ladrão!
Sou eu, o Prefeito Blindado.
Vendi o estoque de grãos da cidade
para comprar esta armadura para me ajudar a preservar a paz.
Mas não consigo me mover.
Fiz uma magia para meu braço direito ficar enorme
para melhor desempenho no combate ao crime.
Aliás, deu tão certo que vou destruir minha magia
e ficar assim para sempre.
Quem precisa de ajuda?
Pare de roubar, senhor.
Ou eu, o Simples Marinheiro,
irei direcioná-lo para meu barco
a meia hora de distância, no cais.
Então, se puder, por favor, caminhar comigo
mais ou menos meia hora até o cais.
onde meu barco está esperando para impedir você...
É só irmos para o cais e...
Trinta minutos por ali?
Por que não? É caminho de casa.
Ainda quero ajudar as pessoas, mas todos são tão heroicos agora,
não precisam de El Kabong.
Se não precisam de El Kabong, do que eles precisam?
Socorro! Socorro!
Alguém pode me mandar um encanador?
Eu poderia me tornar...
DESENTUPIDOR
FERRAMENTAS
...um encanador!
Como vai, Sr. Encanador?
Tinha um volante preso no encanamento.
Mas felizmente para você, eu removi.
Ser um encanador é tão legal.
Não há nada que me faria
querer voltar a ser El Kabong.
Espere, o que é aquilo se contorcendo?
Não é um daqueles buracos de esgoto trancados?
Não! A gosma nojenta dos esgotos trancados
criou um monstro gigante de gosma.
Isso ameaça toda a cidade.
O que eu faço?
Ninguém está atuando como herói.
Quero dizer, eu queria poder ajudar, mas agora sou encanador.
Mamãe.
Eu sei o que devo fazer.
Não, meus guerreiros que treinei para combater o crime,
temos que sair daqui.
El Kabong voltou, baby.
Você já era, sua gosmona.
É grudento, como geleia.
Não! El Kabong está preso.
Mas olhe lá em cima.
É a nave do Falcão Azul.
Ouvi seus chamados dos céus amigáveis, e eu...
Bem...
isso parece muito difícil. Adeus.
O quê?
O que foi? Bionicão, pode esvaziar meu traje, por favor?
Vejam, pessoal. Por baixo,
sou só um cara incrivelmente rico.
O que querem de mim? Tchauzinho.
Obrigado pelas assinaturas de revista.
Bem, se os ricos não podem nos ajudar, quem poderá?
Só tenho uma escada e nada para fazer hoje.
Eu só entrei nesse absurdo de super-herói para ser descolado.
E eu sou.
Eu só queria fazer experimentos comigo mesma sem ser estranho.
Acabei de criar vida?
Pessoal, pessoal, vocês são todos super-heróis.
Aliás, todos sempre foram heróis, cada um à sua maneira especial.
Ótimo.
o cavalo de máscara está nos dando sermão?
O cidadão comum sempre foi o verdadeiro herói.
Os eletricistas, os carteiros, os encanadores.
Como vocês, pessoal.
Somos só pessoas trabalhando por um salário.
Vocês vão me ajudar?
Acho que estou afundando.
- Certo. - Excelente.
Tenho um plano para me soltar.
Homem Escada, use sua escada para me alcançar.
Bom trabalho, Homem Escada.
Agora distraia o monstro enquanto ele sobe.
Bem, o Super Catatau está segurando a escada,
então o Simples Marinheiro vai cuidar disso.
O quê?
Bem, certo.
Eu tenho um... Isso é muito curioso.
Eu tenho... tenho um barco a uma meia hora daqui,
sabe, e eu...
As distrações não estão funcionando.
Está ficando nervoso.
Ei, olhe aqui, garotinho.
Olhe aqui embaixo agora.
Venha, olhe aqui.
Continue olhando.
Não! O Homem Escada vai morrer!
Não!
Não sei o que está acontecendo.
Meus últimos dois tubos de ensaio.
Espere.
Quê? Acabei de ganhar superpoderes?
Tenho canonicamente a habilidade de mover escadas para onde quiser.
O trabalho de segurar a escada era meu.
Vamos acabar com isso.
foi uma aterrissagem maneira, El Kabong.
Se aquela fera é um produto dos esgotos,
então conheço o encanador para o trabalho.
Cuidado, pessoal.
Podem ter surgido uns vazamentos.
Eu posso ter me perdido por um momento,
mas sempre terei o desejo em meu coração
de ajudar Jellystone e defesa a justiça,
e fazendo uns bicos de encanador.
Então, o que aprenderam hoje?
- Acabou de derreter aquele monstro? - Sim.
- Com água? - Sim.
Como sabia que ia derreter?
Por que derreteria?
Tinha consistência de geleia.
Então, se tivesse uma geleia em um prato agora,
e usasse a lógica que nós testemunhamos,
ela derreteria?
Já derramei refrigerante
em um sanduíche de geleia e ele não derreteu.
Eu não bebo muita água.
Vai ter pedras nos rins se não beber água.
- Não diga. - Vou voltar para o barco.