BEM-VINDO A JELLYSTONE
CATATAU E BATATINHA: AMIZADE ENCRENCADA
Zé Colmeia!
Quase esqueceu o almoço que eu carinhosamente preparei!
Obrigado, amiguinho!
Ainda bem que tenho um extra.
Você é o meu favorito, Catatau!
PRECISO DE $ PARA MENINO
Ninguém vai ajudar esse pobre órfão?
Com licença, senhor.
Teria alguns dólares para ajudar este pobre menino de rua?
Claro. Que tal cinco dólares?
Bem, é que ele só come caviar.
Sou chique!
E que tal 50?
Mas eu sou muito chique.
Você é.
É um menino muito chique mesmo.
Aqui, fique com minha carteira.
Batatinha, você é o meu favorito.
"Nós podemos, se acreditarmos em nós mesmos", disse DinoBoy.
Mas então, o chão começou a tremer.
Por hoje é só!
Boa noite!
Mas nem estou com sono.
Bom dia!
Ei, amiguinho!
Parece que acabou a sua...
Yaba-Daba-Deliciosa granola com ovos doces de dinossauro.
Ah, cara.
Vou no mercado comprar mais.
Você é o melhor, Catatau.
Vá em frente.
- Não, vá em frente. - Não, eu insisto!
Sinceramente, eu prefiro o de aveia e linhaça.
Aqueles ômega 3 são ótimos para as bolas de pelos.
Sim! Finalmente alguém que entende!
Zé Colmeia acha que tem gosto de papel,
mas ele precisa das fibras.
Mas está lá no alto.
SAÚDE
Quem consegue alcançar aquilo?
E se eu subir nos seus ombros?
Eu pegaria a granola para nós dois.
Sim, claro!
Vou sentir essa dor amanhã.
Eu também!
Cara, temos tanta coisa em comum!
Mas eu já tenho um melhor amigo. Bem, adeus para sempre!
Espere! Me ouça.
Está bem. E se... Eu sei que parece loucura,
e se pudéssemos ter mais do que um melhor amigo?
Não sei. O vínculo de melhor amigo é sagrado!
Mas meu horóscopo disse para eu viver perigosamente.
E para evitar esquilos com chapéus pequenos.
Foi estranhamente específico.
Mas por que não? Batatinha, quer ser meu amigo?
Sim! Mil vezes sim!
O que vamos fazer?
- Sabe, eu sempre quis... - Desculpe, diga.
- Pode falar. - Não, você.
Churrasco grelhado no parque!
Não, desligue você. Não, você!
Está bem, você primeiro. Certo. Um, dois, três!
- Oi, Zé Colmeia. - Ei, Catatau!
Perdão pela demora. Conheci um cara muito legal.
- Conte tudo, amigo! - Cara, você ia adorar ele!
Ele é superlegal e muito inteligente.
Ótimo networking. Bom ver que está dando seus golpes.
Não é um golpe! É amizade!
Gosto desse ângulo.
Estamos pensando em fazermos um...
Churrasco grelhado no parque!
Churrasco?
Esse cara sabe das coisas!
Diga a ele que Zé Colmeia gosta de camarões.
Eu sei, Zé Colmeia. Eu sei.
Senhoras e senhores, obrigado por jantarem conosco hoje.
Começaremos a apresentação com Cebolas do Santo Monte!
Espetinho voador!
Catatau, como se chama o balé dos camarões?
Não sei, Batatinha. Como se chama?
O Lago dos pitus!
Obrigado.
Batatinha e Catatau parecem se dar bem, não é?
Batatinha, adivinhe. Traseiro de galinha!
Se dando bem demais, eu diria.
Não é nada, não.
É que, às vezes, quando o seu amigo arranja outro amigo,
eles meio que deixam você de lado.
De jeito nenhum!
Eu e o Catatau somos como arroz e feijão.
Como queijo e goiabada. Café e leite.
Nada pode nos separar.
Espero que tenha razão, meu amigo. Espero que tenha razão.
Felizmente, sempre tenho razão.
Sr. Lobo-bobo, vamos ouvir essas tripas.
Catatau, passe-me o espremedor de braço.
Catatau? Espremedor de braço.
Sei como é isso.
Os meus amigos também me abandonaram.
Catatau nunca me abandonaria.
Somos como edamame e molho de soja.
Bem, vejamos.
Aqui está o espremedor de braço.
Isso paga as contas.
Sr. Lobo-bobo! Tenho que medir sua pressão!
Estou me divertindo tanto!
Nem lembro da minha vida antes disso!
Catatau? Catatau?
Acho que o Manda-Chuva estava certo.
Eu estava. Sinto dizer que avisei você, amigo.
Mas eu avisei, então vou dizer.
Ajude-me a trazer o Catatau de volta.
Sinto muita falta dele.
Eu sei. Também sinto falta do Batatinha.
Temos que separá-los.
É? Mas eles parecem tão felizes juntos!
Zé Colmeia, olhe para nós.
Estamos perdidos sem os nossos amigos.
Estamos?
Você precisa de um plano.
E para sua sorte, eu tenho um ótimo.
Só preciso de um trem decorado, umas fantasias de Halloween,
doze caixas de refrigerante de laranja para levantar o moral, e dez dólares.
Está bem.
Preciso daqueles dez dólares agora.
Meu Polvo de Pano ganha do seu Cão de Casaco!
Ataque estático pegajoso!
Puxa, você joga bem Batalha na Lavanderia, Catatau!
Sem querer me gabar,
mas sou tricampeão do Engomar e Dobrar de Jellystone.
Todos a bordo!
Querem uma carona no Expresso da Amizade de Jellystone?
O trem mais divertido do mundo para amigos
que adoram um ao outro.
Somos nós!
A carruagem os espera!
Muito obrigado, monsieur!
Amizade, lá vamos nós!
Hoje eu perco o meu medo irracional de trens pequenos.
A águia está no ninho. É hora do macarrão!
Ótimo. Quero porção dupla!
Não, Zé Colmeia. Macarrão é o sinal.
Mas para que dizer macarrão se não é hora do almoço?
- Vou puxar. - Você disse que eu ia puxar!
- Catatau! - Batatinha!
O que está acontecendo?
Não sei!
Você, de bigode, tem algo errado. Pare o trem!
Zé Colmeia, sou eu. Manda-Chuva.
- É mesmo! - Zé Colmeia? Manda-Chuva?
- O que está havendo? - Faz parte do meu plano brilhante!
Quando vi que não se cansavam um do outro,
fiz o Zé Colmeia ficar triste.
Ele me pagou dez dólares para separar vocês.
Zé Colmeia? Por que fez isso comigo?
Estávamos muito tristes sem vocês.
Eu e o Manda-Chuva queríamos nossos amigos de volta.
Não, eu só queria a grana.
E agora temos dez dólares.
Batatinha! Fez parte disso também?
Catatau! Não, eu nunca faria isso!
Não seja modesto. Você era a minha galinha dos ovos de ouro.
Você me enganou. Vocês todos.
Zé Colmeia! Depois de tudo que fiz por você.
Não é nada pessoal, Catatau.
Trata-se de mim! Dos meus sentimentos!
E Batatinha, eu confiei em você. E Manda-Chuva.
Achei que éramos amigos.
Pode ter destruído uma amizade hoje,
mas não ficará com esse dinheiro sujo!
Ei! Meus dez dólares!
Ei!
Vá com calma, Batatinha.
Não faça nada sem pensar. Entregue o dinheiro.
Sabe de uma coisa? Tudo bem.
Se só o que lhe interessa é dinheiro, pode pegar.
Muito bem, Catatau.
Dá para ver por que Batatinha gostou de você.
Batatinha! O que está fazendo?
Deveria se envergonhar.
Seu plano perfeitamente executado destruiu uma linda amizade!
Catatau vale mais para mim do que todo o dinheiro do mundo,
e se isso significa desistir dele, então eu não quero!
Está ouvindo o que disse? Isso é papo de maluco!
- Passe o dinheiro. - Não.
Não!
Isso foi tão lindo.
O que você falou foi verdade?
Sim, foi verdade.
- Amigos? - Melhores amigos.
Vamos bater!
Não! É um abraço!
Não, olhe!
Trilhos de trem, bananas!
Nem vou olhar ao redor.
Não!
Minha banana!
Está bem, Batatinha. Teve sua diversão.
E ela custou dez dólares. O golpe acabou, vamos.
Pode tirar o bigode, Zé Colmeia.
- Por quê? - Tenho que ir.
Vamos nos ver amanhã?
Posso, Zé Colmeia?
Ora essa, acho que posso compartilhar meu amigo.
Veja como estão felizes.
E se eu ficar com Catatau nas segundas,
quartas, quintas e sábados,
e você pode tê-lo nas terças e domingos?
E na sexta-feira?
É a noite do banho de banheira.
- Podemos ter banho de banheira? - Não.
E banho de chuveiro?
Batatinha, somos gatos.
Uma festa da esponja?
Nem sei o que é isso.
Olá?
Socorro. Eu estava no trem.