BIENVENIDOS A JELLYSTONE
LA GRAN PESTE
No puedo creer que vimos 5069 episodios
de "Scooby-Doo".
Qué placer.
Se acabaron las palomitas, papi.
¡No temas! Saldré por más.
Palomitas. ¿Cómo terminé con la niña más tierna?
¿Qué fue eso?
Dios. Lo lamento. Yo, yo, yo...
¡Vaya que estamos en aprietos!
Huele a kimchi.
Mezclado con todo lo horrible del mundo.
¡Qué peste!
¡Yogi! ¿Qué ocurre?
Estaba... Estábamos...
Lanzaba aviones de papel con mi amiguito.
A este lo llamo tornado supersónico.
Vaya. A este lo llamo...
Vaya.
¡Y ahora Boo-Boo se fue!
¡Tranquilo!
Le preguntaremos a Cindy qué ocurre.
¡Todos se desmayaron!
Hay que salir de aquí, alcalde Huckleberry.
A un lugar seguro, ¿como Nueva Piedradura?
¡Mira! ¡Sobrevivientes!
¡Oigan! ¡Ustedes! Los...
- ¿Qué? - Explotó y ahora
- todos los residentes... - ¿Qué?
Ahora tenemos que salir y...
¿Quiere que sea yo alcalde?
Maldita máscara de gas.
Tiene que salir y... Rayos.
¡Tome alcalde! ¡Use la mía!
¡Alcalde Huckleberry! ¡No!
- Fábrica... Apestosa... - Un minuto.
¿Por qué no nos afecta la peste?
Yo intercambié mi olfato a una bruja marina
por una hija.
Yo me cubro de loción todos los días
para no oler a mis pacientes enfermos.
Son un asco.
¿También son inmunes?
Me golpearon la nariz en la guerra y perdí el olfato.
Siempre he tenido mala suerte.
Pareces muy afortunado.
¡Ese piano casi te aplasta!
¡Maldición!
¡Era mi piano!
Qué bueno que compré dos.
Pamplinas.
Oigan, propongo que vayamos a esa fábrica y venguemos
a familiares y amigos.
Por eso me alegra encontrarlos.
Trabajo en la Fábrica Apestosa y escapé de ahí.
Todo es propulsado por un reactor en el sótano.
Supongo que algo o alguien desconocido causó
que el reactor colapsara, y reitero,
no sé quién lo hizo.
Y lo peor es que si no frenamos la onda apestosa,
la ciudad de Jellystone olerá mal para siempre.
Las revistas de viajes nos darán malas críticas.
La comida sabrá a calcetas sudadas.
Las relaciones políticas externas e internas
se desplomarán con embargos que destruirán
las relaciones comerciales resultando en la caída
de nuestra ya dañada economía.
¡No queremos comer calcetas!
Hay que entrar y retirar el núcleo del reactor.
¡Deben ayudarme!
Me encantaría ayudar, en serio, pero debo aprovechar
mis últimos momentos con Canita.
¡No hay tiempo! ¡Debemos ir!
¡Hay que salvar la ciudad!
- ¡No hay tiempo que perder! - ¡Debemos darnos prisa!
- ¿Por qué te quedas ahí? - ¡Andando!
Esos chicos sí se entrometen.
Caray.
También aquí hay mucha gente fuera de servicio.
¿Deberíamos sacarlos de aquí
antes de que empeore o...?
No sé qué hacen aquí,
pero Mandibulina lo tiene bajo control.
Tengo corchos en la nariz y labios mágicos.
¿Vas a hacerles RCP a todos o...?
¿RCP? ¿Qué es eso?
¡Vamos, bebé, despierta! ¡Vamos!
¿Qué hace esta col hervida,
huevos podridos y fruta pasada aquí?
Suena a la peor ensalada del mundo.
No, parece que van a reventar.
¡Un paso en falso y estallarán!
¡Miren! Una puerta.
Lleva a la sala de sistemas.
- Hay que cruzar y... - Y... ¡listo!
¡Es fácil, Mildew!
No puedes ser torpe, desafortunado o llamarte Mildew.
¡Lento, Mildew, lento!
Lento. Más lento. Santo Dios.
¡Mildew! ¡No apuntes el dedo así! ¡Mildew!
Gracias al cielo. ¡Mildew!
¡No, por favor, Mildew! ¡No toques el montón!
No sé por qué me preocupé.
Mildew lo tiene bajo control.
¿Qué debo hacer con todo lo que junté?
¡Mildew!
No estuvo tan mal.
¡Aquí es! La escotilla que nos llevará al reactor.
Está cerrada.
¡Maldición! ¿Ahora qué haremos?
¡El Capitán Cavernícola! ¡Es candente!
Sí, pero de un modo duro y neandertal.
No, así le decimos al ingeniero de apertura de escotillas.
Lo llamamos... el abridor.
¿Cómo lo despertamos?
¡Tranquilos, chicos! ¡Mandibulina viene a ayudar!
Se me acabó el humectante, pero estos labios aún funcionan.
- Despertó. - Sujétenlo.
¡Arriba, amigo! Descuida, soy doctor.
Cirugía.
Un poco más, eso es.
¿Abres la escotilla, por favorcito?
Bien, atrás, yo hacer tarea.
¡No, no, no, la escotilla!
¡Oye!
¡Un vaso de leche!
¡No, no, no, la escotilla!
De acuerdo.
La leche es mi tercera bebida favorita.
¡La escotilla!
¿Por qué no decirlo?
¡Sí, sí, sí! ¡Salgamos de aquí!
Vaya, qué larga escalera.
Seguro llegamos al fondo enseguida.
Qué bueno que Mildew acolchonó la caída,
- a pesar de estar arriba. - ¡El reactor!
Tenemos como dos minutos
para evitar que gire.
¡Y luego explote!
- ¿Sugerencias? - Sí. ¡Tomémoslo!
¡Demasiado riesgo!
Tocar el reactor lo hará permanentemente apestoso.
¿Permanentemente apestoso? ¡Dios, no!
Si tan solo supiéramos quién lo hizo.
Si tuviéramos una pista de lo que desató
esta catastrófica cadena de eventos.
Si alguien se hiciera responsable.
¡Fui yo!
¡Les mentí antes!
Caí en el jugo que salpicó al reactor y lo hizo colapsar.
Por eso debo detener solo al reactor.
¡Mildew!
¡Debo ponerlo en su sitio!
No. Cerebro, rápido. ¿Salvo a Mildew?
¿O lo dejo encargarse?
¡Oigan! Mi avión de papel.
Un minuto, ¿cómo llegó aquí mi avión de papel?
Debió entrar en la fábrica por una ventana y...
¡No!
¡Mildew no es abnegado!
Es mi culpa tanto como suya.
A un lado, muchacho. Aquí va Yogi.
Muy bien, chicos.
Mandibulina viene a ayudar.
¡Vaya!
¿Qué hago?
Si fracasan, ¿quién cuidará a Canita?
Si me voy ahora, podemos escapar a salvo.
¿Los dejo? ¿Me quedo?
¡Esperen! Recuerdo.
Miren qué lindo avión.
¡También ayudé a provocarlo!
¡Gracias, Yogi! ¡Gracias por venir a salvarme!
¡Vomité dos veces!
¡Chicos! ¡Ya voy!
- ¿Canuto? - ¡Aguanten!
¿Qué... qué significa eso?
Es la última vez que bebo agua de fuente.
EL FIN
¿Quién diría que el monstruo era el viejo Jenkins?
No me lo esperaba.
¿Cuándo vendrás a casa, papá?
Cariño, papá está ocupado con asuntos apestosos.
Papá te verá otra vez en dos semanas.
¿Dos semanas? Espera, ¿qué...?
Ojalá les gusten las mangueras
porque apestan a muerto.
Caray.
Desearía tener un piano para tocar una suave melodía.
¡Tienes suerte!
- Te guardé una tecla. - ¡Qué alegría!
¿Por qué pensamos que funcionaría?
¡Ustedes apestan!
¡Podría quitárselos a besos!