BEM-VINDO A JELLYSTONE
UMA CORRIDA MALUCA
Mas onde colocamos aquele tesouro?
Eu esperava que se lembrasse!
Vamos refazer nossos passos.
Eu lembro de pegar no sono num lugar escuro e barulhento.
Deve ter sido lá que deixamos o tesouro!
Tesouro?
Esfrega-rega-rega!
Dando banho nos meus velhinhos.
Estou lembrando que fomos a um lugar nebuloso e úmido.
Deve ter sido lá que deixamos o tesouro!
Tesouro?
Fomos a um restaurante ontem?
Sim, tem razão!
Deve ter sido lá que deixamos o tesouro!
Tesouro?
Rapaz, o que poderá ser?
Felizmente somos os únicos...
Que sabem desse...
Incrível e misterioso tesouro!
Últimas notícias!
Edição tesouro!
Aqueçam suas turbinas porque a corrida começou!
Quem em Jellystone será o primeiro a descobrir
o tesouro secreto de Lippy e Hardy?
Nada irá parar os cidadãos em sua luta insana
para encontrar essa imensa riqueza idosa!
Alguém falou no meu ouvido que os idosos Hardy e Lippy,
de Jellystone, têm algo a dizer.
Vamos nessa, Leão da Montanha!
Conte-nos sobre esse tesouro.
Esse tesouro tem um valor inestimável!
Legendário. Até mesmo fabuloso!
Ei, eu que digo isso! Até mesmo.
Vou lhe dizer, quem encontrá-lo será muito sortudo.
Ou muito sortuda!
Lippy, tão politicamente correto!
E aí está, telespectadores. Quem será o primeiro?
Estou tão empolgada para achar o tesouro!
Eles disseram que está num lugar
"nebuloso e úmido".
Segundo meu medidor de umidade nojento,
esse é o local mais úmido de Jellystone!
Pessoal! Estou fazendo ioga quente!
Nossa, fiz meu próprio vapor.
RAMEN DO HOMEM TRISTE
Onde está o tesouro de Lippy e Hardy?
Não sei nada de tesouro nenhum.
Mas eu os vi ontem à noite.
Onde?
Não posso contar.
É hora do policial bom, policial mau, policial maneiro.
Ei, Peter! Ótima postura!
Sim. Obrigado!
Onde você estava noite passada?
Eu estava... Espere aí, não vou contar pra você!
Sou o policial mau!
Diga-nos onde estava, ou prendo essa senhorita.
Podem algemá-la!
Não! Balloon-Chan!
Garotos! Olhem essa pirueta da hora!
Está bem.
Não posso dizer onde eu estava, é embaraçoso,
mas Lippy e Hardy estavam discutindo com um baixinho
sobre algo valioso.
Isso serve, garoto.
Está tudo bem, tudo bem.
Lippy e Hardy disseram que pegaram no sono
em um lugar escuro e barulhento, não é?
Bem, veja só isso!
- EM 6 - D EXTRA-BARULHENTO! O SOPRADOR
Vejo esse cartaz todos os dias.
Nossa! Escuro e barulhento!
HORÁRIOS
Porteiro bonitão!
Conte-nos tudo o que sabe sobre esses velhos matreiros.
O quê? Não posso contar nada!
Trairia o código sagrado confidencial
entre o vendedor de ingressos e o cinéfilo.
Deixe comigo, Loopy.
Vou convencê-lo a nos contar com minha astúcia feminina.
Ei, por que não nos conta sobre esses velhos, fortão?
É, assim.
O que ela está fazendo? Estou ficando desconfortável.
HÁ UMA NOVA CHERYL NA CIDADE
Sim, assim!
Isso parece aquelas performances teatrais estranhas.
Venha. Vamos embora.
Ela está assustando os clientes!
Diga o que queremos saber e vamos embora.
Está bem. Ontem eles
entraram correndo na última sessão de O Soprador.
Eu lembro porque estavam usando roupas curtas e reveladoras.
Merci, monsieur.
Pelo incômodo.
Mas por quê? Eu não quero isso.
Lippy e Hardy disseram que comeram fora ontem,
e esse calçadão tem a melhor comida da região.
Uma casquinha de creme de queijo com autêntico "parmejão".
Ou um copo de leite frito para uma moça em idade de crescimento.
Sim, adoro esse lugar!
Olhe! Lá estão eles!
Caricaturas!
Façam suas caricaturas aqui!
Olá, senhor artista!
O senhor viu Lippy e Hardy ontem?
Não me lembro. Se comprar uma caricatura talvez eu lembre.
- Aqui. - Sim, eu vi L e H ontem.
Saindo de um restaurante.
Parecia que estavam com muita pressa.
Aqui está, campeão.
Eu não pareço com isso. Pareço?
Algo mais, homem assustador?
Talvez. A memória está meio confusa.
Seja rápido. O tempo urge.
Eles estavam fugindo de alguém.
E estavam apenas usando toalhas,
e me pediram para "adquirir" roupas para eles.
Aqui está.
Não! É assim que as pessoas me veem?
Fugindo de alguém?
- A trama se complica! - Obrigada, cachorro-artista!
Ei, rapaz. Uma última caricatura para você. Por conta da casa.
Eu não tenho linhas fedidas!
Últimas notícias!
A corrida pelo tesouro torna-se destrutiva.
Os cidadãos continuam cavando nas ruas da cidade.
É uma questão de tempo até alguém pôr as mãos nesse
tesouro inestimável.
Estamos ficando sem tempo!
Praticamente sabemos onde está.
- E vocês deveriam desistir. - Vai sonhando!
Por que não compartilhamos o que sabemos
e chegamos ao tesouro juntos?
Eu vou começar.
Sabemos que Lippy e Hardy correram para o cinema
usando roupas de criança.
Estavam com pressa porque estavam fugindo de alguém no restaurante.
Dirty Dawg deu as roupas para eles.
Sabemos que Peter viu Lippy e Hardy ontem,
discutindo com um baixinho sobre algo valioso.
Mas ele estava com vergonha de nos contar onde era.
Onde Lippy e Hardy usariam toalhas
e comeriam algo num local que fosse constrangedor?
Olá!
Está cansado de ir à sauna e ser xingado
por comer lá o sanduíche que trouxe de casa?
- Estou! - Então esse é o lugar para você!
Temos saunas! Temos sanduíches!
O que mais você pode querer?
Venha para Sauna Suada & Sanduíches.
Quando está aqui, estará suando e comendo.
Onde poderá estar?
Onde está o tesouro, Toupeira?
O quê? Não há tesouro aqui, e mesmo que houvesse...
Encontramos!
Tragam aqui, crianças. Hora de abrir!
O que é is... Ah, Não!
- Está trancado. - Saia da frente.
Espere! Pode ter algo frágil aí!
Vamos levar de volta e Lippy e Hardy podem abri-lo para nós.
Mas como? Todos na cidade procuram por isso.
Vamos fazer o tesouro parecer com uma pessoa.
Com olhos que contam mil histórias.
Uma boca cheia de segredos.
E um queixo que parece um traseiro.
Como eu terei quando crescer.
Agora precisamos de umas roupas.
Sinto que estou sendo observado.
FELIZ ANIVERSÁRIO BALLOON-CHAN!
E falei pra ele, se ousar encostar um dedo em mim, você morre!
E estamos juntos desde aquele dia!
Disse que ia nos dar uma pista.
Ei. Aqui! Encontramos!
Quem é esse, arrasando?
O quê? Não, é...
- Nosso tesouro! - Encontraram!
Viva.
Está bem, vamos abrir.
- Só precisamos da chave. - Deve estar aqui.
Aqui está!
Não vou encostar nisso.
Eu vou. Oba!
Tome. Dividiremos com você.
Está acontecendo, pessoal.
O tesouro misterioso está prestes a ser revelado.
Estou livre!
Há um homenzinho ali?
Agora lembrei o que houve!
Sim! Ouçam, essa é uma das boas, pessoal.
Ontem fomos ao nosso restaurante favorito
para celebrar o aniversário de 80 anos
do lançamento do nosso disco de comédia.
Pastelão Sonoro!
A tradição é tocar em alto volume, para todos ouvirem.
Mas aí esse detetive particular baixinho
veio nos pedir para baixar o volume,
dizendo que a nossa comédia é "ruim".
E as coisas esquentaram.
No fim, prendemos ele no cofre com o disco tocando!
Então, Moleza Toupeira chamou a polícia e foi um drama.
Tivemos que sair correndo.
Qual é? Como assim, não fui convidado?
Um velho amigo nos arranjou umas roupas.
E então corremos para ver um filme de terror.
Pois sabíamos que aqueles policiais
teriam medo de ir atrás da gente.
E acho que foi isso.
Bem, isso infelizmente confere.
E por que isso é um tesouro?
É só um cara estranho e um disco de comédia.
Esse é o nosso primeiro e último disco de comédia!
Era raro ser censurado naquele tempo, e nós fomos!
Valorizamos aqueles momentos afetuosos,
então para nós é um tesouro!
Que lindo!
Sim! E eu valorizo a aventura que tivemos!
- Nós valorizamos! - Tchau!
Isso foi bom e tudo mais, mas acabei não abrindo nada.
Aqui, Zé Colmeia!
Esse foi o dia mais feliz da minha vida!
Bem, pessoal. Perguntas foram respondidas.
As falhas do roteiro foram esquecidas e as expectativas foram atendidas.
Até a próxima. Leão da Montanha se retirando!
Alguém pode ligar para a minha família?