BIENVENIDOS A JELLYSTONE
ES UNA CARRERA DE LOCURA
¿Dónde pusimos ese tesoro?
Esperaba que tú lo recordaras.
Volvamos sobre nuestros pasos.
Recuerdo dormirme en un sitio oscuro y ruidoso.
Quizá ahí dejamos el tesoro.
¿Tesoro?
¡Tallando!
Baño a mis mayores en una tina.
Recuerdo que fuimos a un sitio nublado y húmedo...
Quizá ahí dejamos el tesoro.
¿Tesoro?
¿Comimos afuera ayer?
¡Tienes razón!
Quizá ahí dejamos el tesoro.
¡Tesoro!
Cielos, ¿qué podría ser?
Por suerte, solo nosotros...
Sabemos de este...
¡Tesoro increíblemente misterioso!
¡Noticias recientes!
¡Edición tesoro!
Arranquen motores proverbiales porque inicia la carrera.
¿Quién en Jellystone descubrirá primero
el tesoro perdido de Leoncio y Tristona?
Nada frena a los ciudadanos en su loca búsqueda
por las incalculables riquezas de los ancianos.
Me dicen que los ancianos de Jellystone, Tristona
y Leoncio el León tienen algo que decir.
¡Adelante, Melquíades!
Cuéntennos del tesoro.
El tesoro resguarda algo invaluable.
¡Legendario! Estupendo, incluso.
Oiga, yo digo eso. Incluso.
Quien lo encuentre, será un tipo muy afortunado.
O una tipa muy afortunada.
Leoncio, qué políticamente correcto.
Ahí lo tienen, espectadores. ¿Quién será el primero?
Me emociona abrir un tesoro.
Dijeron que estaba en un sitio
"nublado y húmedo".
Según mi humedómetro asqueroso este...
es el sitio más húmedo en Jellystone.
Hola, chicos. Practico yoga caliente.
Miren, hice mi propio vapor.
RAMEN HOMBRE TRISTE
¿Dónde está el tesoro de Leoncio y Tristona?
No sé nada sobre un tesoro.
Pero los vi anoche.
¿Dónde?
No puedo decirlo.
Hora del policía bueno, el malo y la radical.
Oye, Pepe. Excelente forma.
Sí. Gracias.
¿Dónde estuviste anoche?
Estuve en... espera. No te lo diré.
¡Soy un policía malo!
Nos dirás dónde estuviste ¡o esta señorita caerá!
¡Espósenla!
¡No! ¡Globo-Chan!
¡Chicos! ¡Vean este giro de lujo!
¡Muy bien! ¡Bien!
No puedo decirles dónde estuve, es vergonzoso...
pero Leoncio y Tristona discutían con un tipo pequeño
sobre algo valioso.
Con eso basta, chico.
Tranquila, no pasa nada...
Leoncio y Tristona dijeron dormir
en un sitio ruidoso y oscuro, ¿no?
¡Solo mira esto!
¡LA SOPLADORA!
Veo este cartel a diario camino al trabajo.
¡Vaya! ¡Ruidoso y oscuro!
HORARIOS
¡Guapo taquillero!
Dinos lo que sepas de estos ancianos escurridizos.
¿Qué? No puedo hablar.
Rompería el código sagrado de confidencialidad
taquillero-cinéfilo.
Yo me encargo Loopy.
Le sacaré la información con mis encantos femeninos.
Oye, ¿por qué no nos cuentas de esos viejitos, galán?
Sí.
¿Qué hace? Me pone muy incómodo.
¡Sí! ¿Te gusta? ¡Eso!
Parece une raro performance de arte.
Vamos. Hagamos otra cosa.
¡Espanta a los clientes!
Danos lo que queremos y te dejaremos en paz.
Bien, anoche esa pareja de ancianos
corrió a la última función de "La Sopladora".
Lo recuerdo porque usaban ropa diminuta y reveladora.
Merci, monsieur.
Por las molestias.
No, vaya... ¿por qué? No quiero esto.
Leoncio y Tristona dijeron que salieron a cenar,
y el muelle tiene la mejor comida.
Cono de queso crema con auténtico parmesano.
O leche frita, para una chica en crecimiento.
Sí, ¡este lugar me encanta!
¡Miren! ¡Ahí están!
¡Caricaturas!
¡Aquí sus caricaturas!
¡Hola, señor Artista!
¿Vio ayer a Leoncio y Tristona?
No recuerdo... quizá si compran una caricatura, recuerde.
- Tome. - Sí, vi a L y T
anoche. Salían de un restaurante.
Parecía que tenían mucha prisa.
Aquí tienes, campeón.
No me veo así, ¿o sí?
¿Algo más, hombre aterrador?
Tal vez, mi memoria está un poco borrosa.
Rápido. ¡El tiempo vale oro!
Escapaban de alguien.
Y solo llevaban toallas puestas,
me pidieron "conseguirles" algo de ropa.
Toma, niño.
No... ¿así me ve la gente?
¿Escapaban de alguien?
- ¡La trama se complica! - Gracias, artista.
Muchacho. Una última caricatura para ti, la casa invita.
¡Yo no apesto!
¡Más noticias recientes!
La carrera por el tesoro destruye al seguir
rebuscando la estructura de la ciudad.
Es cuestión de tiempo para que alguien tome este...
invaluable tesoro, incluso.
¡Se nos agota el tiempo!
Ya casi sabemos dónde está.
- Así que deberían rendirse. - ¡Ya quisieras!
¿Por qué no compartimos lo que sabemos
y localizamos juntos el tesoro?
Yo primero.
Sabemos que Leoncio y Tristona fueron al cine
apresurados, ¿con ropa de niños?
Es porque los perseguían de un restaurante.
Dirty Dawg les consiguió ropa.
Sabemos que Pepe vio anoche a Leoncio y Tristona,
discutir con un hombre bajito por algo de valor.
Le avergonzaba mucho decirnos dónde.
¿Dónde usarían toallas
y comerían en un lugar posiblemente vergonzoso?
¡Hola!
¿Cansados de ir al sauna y que les griten
por llevar y comer un sándwich?
-¡Sí! - ¡Les tengo el sitio indicado!
Tenemos saunas. Tenemos sándwiches.
¿Qué más pueden pedir?
Vengan a Sauna Sudor Y Sándwiches...
Cuando vienen, sudan y comen.
¿Dónde podría estar?
¿Dónde está el tesoro, topo?
¿Qué? Aquí no hay tesoro, y aunque hubiera...
¡Lo encontramos!
Tráiganlo, chicos. ¡Hora de abrirlo!
¿Qué de...? ¡No!
- Está cerrado. - A un lado.
¡Espera! Podría contener algo frágil.
Llevémoslo a Leoncio y Tristona para que lo abran.
¿Cómo? Todos en la ciudad lo están buscando.
Podemos disfrazarlo de persona.
Con ojos que cuenten mil historias.
Una boca llena de secretos.
Y un mentón de trasero.
Como el que tendré cuando crezca.
Solo necesita ropa.
Siento que me miran.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS GLOBO-CHAN!
Le dije: "Si te atreves a tocarme, ¡estás muerto!".
Desde entonces estamos juntos.
Dijeron que tenían una pista.
¡Oigan! ¡Aquí! ¡Lo encontramos!
¡Vaya! ¿Quién es el muchacho sensual?
¿Qué? No.
- ¡Nuestro tesoro! - ¡Lo encontraron!
Viva.
Bien, abrámoslo.
- Necesitamos la llave. - Debe estar aquí...
Hela aquí.
No quiero tocar eso.
Yo lo haré. ¡Sí!
Toma. La compartiremos contigo.
Está sucediendo,
el misterioso tesoro va a ser revelado, incluso.
¡Soy libre!
- ¿Qué? - ¿Hay un hombrecito ahí?
¡Ya recuerdo qué pasó!
Sí. Es una buena historia, pongan atención.
Anoche fuimos a nuestro restaurante favorito
para celebrar el 80 aniversario
de nuestro primer álbum de comedia.
¡Bufonerías Audibles!
Nuestra tradición es ponerlo a todo volumen para todos.
Pero entonces este hombrecito
se nos acercó pidiendo bajar el volumen,
diciendo que nuestra comedia es, cito, "mala".
Las cosas se acaloraron.
Terminamos encerrándolo con el álbum tocando.
Morocco Mole llamó a la policía por armar la escenita.
Así que tuvimos que huir.
Vamos, ¿cómo que no me invitaste?
Un viejo amigo nos consiguió ropa.
Luego corrimos a una película de terror.
Donde sabíamos que esos policías bebé
temerían seguirnos.
Y es todo, creo.
Bueno, lamentablemente todo corresponde.
¿Cómo eso es un tesoro?
Es un tipo raro y un disco de comedia.
Es nuestro primero y último álbum de comedia.
Era difícil ser cancelado antes, pero nosotros lo hicimos.
Atesoramos esos momentos, es un tesoro para nosotros.
¡Qué hermoso!
¡Sí! Y yo atesoro esta aventura.
- Como todos. - ¡Adiós!
Todo muy bonito, pero no pude abrir nada.
Toma, Yogi.
¡Ha sido el mejor día de mi vida!
Amigos. Las preguntas fueron respondidas.
Las inconsistencias olvidadas y expectativas cumplidas.
Hasta la próxima, ¡se despide Melquíades!
¿Alguien puede llamar a mi familia?