1
00:00:05,047 --> 00:00:06,424
BIENVENIDOS A JELLYSTONE

2
00:00:35,119 --> 00:00:37,747
NEGOCIOS

3
00:00:39,415 --> 00:00:50,968
Golpean la pelota a un lado
y luego al otro lado.

4
00:00:51,052 --> 00:00:55,723
Golpean la pelota a un lado
y luego al otro lado.

5
00:00:55,807 --> 00:00:57,767
Y así es el ping pong, niños. Gracias.

6
00:00:57,767 --> 00:00:59,769
DÍA DEL MODELO A SEGUIR

7
00:00:59,769 --> 00:01:02,438
Muy bien, gracias, Shazzan.

8
00:01:02,522 --> 00:01:03,940
Lo disfrutamos mucho.

9
00:01:03,940 --> 00:01:06,359
- ¡Genial! Puedo seguir...
- ¡No! ¡Así está bien!

10
00:01:06,359 --> 00:01:09,779
La siguiente en el día
de la carrera, Bobbie Louie.

11
00:01:09,779 --> 00:01:11,113
Gracias, El Kabong.

12
00:01:12,073 --> 00:01:15,201
Buen día, empresarios
del mañana.

13
00:01:15,201 --> 00:01:19,163
Me llamo Bobbie Louie
y soy empresaria.

14
00:01:19,247 --> 00:01:22,208
- He tenido muchos...
- ¿Empresaria?

15
00:01:22,208 --> 00:01:23,292
NEGOCIO INC.

16
00:01:23,376 --> 00:01:24,377
Dile al proveedor

17
00:01:24,377 --> 00:01:26,838
que requerimos 1500 besos
para el lunes.

18
00:01:26,838 --> 00:01:28,756
Y no aceptes un no
por respuesta.

19
00:01:28,840 --> 00:01:30,132
También te quiero, papi.

20
00:01:30,216 --> 00:01:32,635
Norman, ¿cancelas la cita
de las 15h?

21
00:01:35,930 --> 00:01:38,182
Negocio Incorporado,
aquí Canita.

22
00:01:42,019 --> 00:01:45,273
Y con suficiente esfuerzo,
superarán su potencial

23
00:01:45,273 --> 00:01:48,818
y alcanzarán un nivel
de máximo negocio.

24
00:01:48,818 --> 00:01:53,030
Yo nunca lo he visto,
pero se vale soñar.

25
00:01:53,114 --> 00:01:54,699
Ahora, ¿quién tiene preguntas?

26
00:01:56,117 --> 00:01:57,743
¿Cómo puedo ser como tú?

27
00:01:57,827 --> 00:01:59,745
¿Dónde compraste tu traje?
¿Tienes piscina?

28
00:01:59,829 --> 00:02:01,497
¿De qué están hechas
tus hombreras?

29
00:02:01,581 --> 00:02:03,916
¿Prefieres la crema de maní
suave o crujiente?

30
00:02:04,000 --> 00:02:05,293
¿Naciste empresaria?

31
00:02:05,293 --> 00:02:06,669
¿Por qué eres tan bella?

32
00:02:06,669 --> 00:02:08,129
¿Eres buena en matemáticas?

33
00:02:08,129 --> 00:02:10,006
Y otra pregunta.

34
00:02:10,006 --> 00:02:12,508
- ¿Serías mi mentora?
- ¿Mentora?

35
00:02:12,592 --> 00:02:15,386
Ser mentora de una joven
deduce impuestos.

36
00:02:15,386 --> 00:02:17,138
Claro, hagámoslo.

37
00:02:17,138 --> 00:02:19,849
¿Hola? ¿Las acciones qué?

38
00:02:19,849 --> 00:02:22,727
Perdón, Canita, debo atender
¿qué tal si

39
00:02:22,727 --> 00:02:24,312
tus socios y tú comienzan

40
00:02:24,312 --> 00:02:26,230
emulando un negocio existente?

41
00:02:26,314 --> 00:02:28,441
Emular un negocio. ¡Entendido!

42
00:02:28,441 --> 00:02:30,192
Bien. Ya voy.

43
00:02:30,276 --> 00:02:31,652
¡Hacia los negocios!

44
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
Vaya.

45
00:02:34,280 --> 00:02:37,533
¡Gracias por creer en mí!
¡Te amo!

46
00:02:37,617 --> 00:02:39,952
¿Listos para iniciar
una compañía?

47
00:02:40,036 --> 00:02:41,662
¡Negocios!

48
00:02:41,746 --> 00:02:43,831
¿Cómo llamamos a la compañía?

49
00:02:43,915 --> 00:02:46,959
Deberíamos gritar
las cosas más geniales

50
00:02:47,043 --> 00:02:48,878
que se nos ocurran a la vez.

51
00:02:48,878 --> 00:02:51,005
En sus marcas, listas, fuera.

52
00:02:51,005 --> 00:02:53,174
- ¡Jet de oro!
- ¡Unicornio del karate!

53
00:02:53,174 --> 00:02:57,136
¡Cinturones de seguridad!
Digo, ¡nuggets de pollo!

54
00:02:57,136 --> 00:02:59,055
¡Ya! El nombre de la compañía es

55
00:02:59,055 --> 00:03:01,390
Jetpack Karate
Nugget Incorporada.

56
00:03:02,058 --> 00:03:04,310
GATEDRÁTICOS DEL RITMO

57
00:03:12,902 --> 00:03:13,819
DE DIEZ
PARA EL ESTRÉS

58
00:03:15,571 --> 00:03:17,114
AGUANTA AHÍ, NENE

59
00:03:20,493 --> 00:03:21,619
CEO MENSUAL

60
00:03:27,458 --> 00:03:28,960
¡Negocios!

61
00:03:29,794 --> 00:03:30,920
Sigamos adelante,

62
00:03:30,920 --> 00:03:33,089
limitemos al baño
la pasta dental.

63
00:03:33,089 --> 00:03:35,049
¿Alguien quiere da su opinión?

64
00:03:35,049 --> 00:03:38,427
Es una idea, pero quiero decir
cuánto me enorgullece

65
00:03:38,511 --> 00:03:41,639
renunciar a mi trabajo
para trabajar para mi hija.

66
00:03:41,639 --> 00:03:43,182
¡Gracias, papi!

67
00:03:43,182 --> 00:03:45,226
Canita, llegó tu cita
de las 11h.

68
00:03:45,226 --> 00:03:47,728
Yakky, Shag,
¿quieren terminar?

69
00:03:47,812 --> 00:03:48,813
AYUDEN A SONREÍR

70
00:03:48,813 --> 00:03:51,065
Bien, ¿algún negocio nuevo?

71
00:03:51,065 --> 00:03:53,651
Terminé la gráfica de pastel.
¡Negocios!

72
00:03:53,651 --> 00:03:55,736
Estas hojas de cálculo
están bien untadas.

73
00:03:55,820 --> 00:03:58,114
- ¡Negocios!
- ¡Negocios!

74
00:03:58,114 --> 00:04:00,408
¡Sí! ¡Negocios!

75
00:04:01,117 --> 00:04:03,327
Sí, señor. Yo tenerlo
para miércoles.

76
00:04:04,161 --> 00:04:05,371
Yo pasar por túnel.

77
00:04:07,540 --> 00:04:09,166
- ¿Chocolate caliente?
- ¡Claro!

78
00:04:10,668 --> 00:04:12,128
Vaya. ¡Gracias!

79
00:04:12,753 --> 00:04:14,922
Canita, esto es asombroso.

80
00:04:15,006 --> 00:04:17,300
Es increíble lo que has armado.

81
00:04:17,300 --> 00:04:19,927
Un futbolito de conferencias,

82
00:04:20,011 --> 00:04:22,763
balde de meditación,
hamaca de la creatividad.

83
00:04:22,847 --> 00:04:25,474
Admito que me impresiona.

84
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
Hice lo que creí que tú harías.

85
00:04:27,685 --> 00:04:29,812
Leí tu libro,
vi tus seminarios,

86
00:04:29,812 --> 00:04:31,313
hasta empecé a juntar

87
00:04:31,397 --> 00:04:33,190
tu cabello en este guardapelo.

88
00:04:33,274 --> 00:04:35,901
Me agrada tu osadía.
Camina conmigo.

89
00:04:35,985 --> 00:04:38,946
Tu siguiente paso en el camino
al dominio empresarial

90
00:04:39,030 --> 00:04:41,240
debe ser sinergizar.

91
00:04:41,324 --> 00:04:45,286
- ¿Sinergizar?
- Ve a JKN como esta hamburguesa.

92
00:04:45,286 --> 00:04:47,329
Sí, es una buena hamburguesa.

93
00:04:47,413 --> 00:04:49,498
Pero ¿qué pasaría
si la sinergizaras

94
00:04:49,582 --> 00:04:50,624
con otra hamburguesa?

95
00:04:50,708 --> 00:04:52,543
¿Y otra? ¿Y otra?

96
00:04:52,543 --> 00:04:54,545
¡Mira el resultado!

97
00:04:54,545 --> 00:04:57,256
¡Vaya! ¡Una mega fusión
de hamburguesas!

98
00:04:57,256 --> 00:04:59,175
Exacto, Canita.

99
00:04:59,175 --> 00:05:01,302
Es el poder de la sinergia.

100
00:05:02,887 --> 00:05:03,888
¡Diablos!

101
00:05:03,888 --> 00:05:05,347
Olvidé mi junta en yate.

102
00:05:05,431 --> 00:05:07,516
¡Sigue así, Canita!

103
00:05:07,600 --> 00:05:10,186
¡Bien! ¡Adiós, Bobbie! ¡Gracias!
¡Vivo por tu aprobación!

104
00:05:11,312 --> 00:05:12,229
Sinergia.

105
00:05:14,190 --> 00:05:16,442
Qué gran local tienes, Manotas.

106
00:05:16,442 --> 00:05:19,028
Pero sería más grandiosa
si tu compañía

107
00:05:19,028 --> 00:05:21,197
y mi compañía se fusionaran.

108
00:05:21,197 --> 00:05:23,783
Podríamos ser
una compañía superior.

109
00:05:23,783 --> 00:05:24,950
Como esta hamburguesa

110
00:05:25,034 --> 00:05:27,661
¡Qué gran hamburguesa!

111
00:05:27,745 --> 00:05:28,704
Bien, acepto.

112
00:05:29,705 --> 00:05:31,415
¡Adquirida!

113
00:05:31,499 --> 00:05:35,419
Déjame darte una idea, sinergia.

114
00:05:35,503 --> 00:05:37,004
- Bien, pero espera...
- ¡Queremos diez!

115
00:05:38,005 --> 00:05:39,548
¡Adquirida!

116
00:05:39,632 --> 00:05:43,886
¡Adquirida!

117
00:05:45,054 --> 00:05:46,055
¿Dónde está Shag?

118
00:05:46,055 --> 00:05:47,807
Juraría que papá le envió

119
00:05:47,807 --> 00:05:49,391
un memo sobre el almuerzo.

120
00:05:49,475 --> 00:05:51,143
Está en bici con Lambsy.

121
00:05:51,227 --> 00:05:53,229
Pensé en acompañarlos.
¿Vienes?

122
00:05:53,229 --> 00:05:56,857
Hoy hay seminario motivacional
de aeróbicos.

123
00:05:56,941 --> 00:05:59,610
Ya adquirimos toda la ciudad,

124
00:05:59,610 --> 00:06:01,612
¿qué motivación falta?

125
00:06:01,612 --> 00:06:03,781
¡No! ¡No! ¡No! ¡No puede ser!

126
00:06:03,781 --> 00:06:05,324
¡Debe haber más por adquirir!

127
00:06:05,324 --> 00:06:07,827
No he terminado,
¡debo impresionar a Bobbie!

128
00:06:07,827 --> 00:06:10,621
Hay un hidrante
que no hemos adquirido.

129
00:06:10,621 --> 00:06:12,915
Canita, ¿estás bien?

130
00:06:12,915 --> 00:06:14,250
¿Y este sándwich?

131
00:06:15,042 --> 00:06:16,836
¡Adquirido! ¿Y estas naranjas?

132
00:06:17,711 --> 00:06:21,382
¡Adquiridas! 110 por ciento
con base en experiencia.

133
00:06:22,925 --> 00:06:25,719
¡Canita! ¿Qué te sucede?

134
00:06:34,895 --> 00:06:37,648
El más grandioso viaje inicia
con un solo paso.

135
00:06:38,899 --> 00:06:41,569
¡Hola! ¿Sacaste los reportes
de la fotocopiadora?

136
00:06:48,242 --> 00:06:49,493
¿Cómo se ve, señor?

137
00:06:49,577 --> 00:06:53,205
Pues no me gusta ser negativo,
señor Jinks,

138
00:06:53,289 --> 00:06:55,958
- pero no es lo mejor.
- Pero ¡señor!

139
00:06:55,958 --> 00:06:58,919
No podemos mezclar el gobierno
con intereses corporativos.

140
00:06:59,003 --> 00:07:00,004
Lo sé.

141
00:07:00,004 --> 00:07:01,172
Y lo que importa más...

142
00:07:01,172 --> 00:07:04,049
Acabo de teñir estas camisetas.

143
00:07:04,133 --> 00:07:05,968
¿Qué hacemos, señor?

144
00:07:05,968 --> 00:07:09,013
Nos quedamos aquí, señor Jinks.

145
00:07:09,013 --> 00:07:10,389
Lo amo, señor.

146
00:07:11,056 --> 00:07:13,392
Vaya, andar en bici
es sensacional.

147
00:07:13,392 --> 00:07:16,478
¿Quién diría? ¡Vivo mi infancia!

148
00:07:17,188 --> 00:07:18,439
¡Shag! ¡Lambsy!

149
00:07:18,439 --> 00:07:22,484
Estaba comiendo con Canita
y se puso enorme.

150
00:07:22,568 --> 00:07:25,404
Transforma todo
en cultura corporativa.

151
00:07:25,404 --> 00:07:27,823
Yakky,
todos son enormes para ti.

152
00:07:27,907 --> 00:07:29,408
¡Allí está! ¡Miren!

153
00:07:31,452 --> 00:07:34,288
¡No! ¡No la disco en patines!

154
00:07:35,039 --> 00:07:37,917
No el almacén de bolsas
infantiles de diseñador.

155
00:07:37,917 --> 00:07:39,001
¡La biblioteca!

156
00:07:39,001 --> 00:07:40,002
PULIDORA

157
00:07:42,004 --> 00:07:43,881
¿Estoy sentado
en una fotocopiadora?

158
00:07:43,881 --> 00:07:46,508
Hola. ¿Trabajando duro
o a duras penas trabajando?

159
00:07:46,592 --> 00:07:47,509
¿Verdad?

160
00:07:48,886 --> 00:07:50,262
¿Qué?

161
00:07:51,180 --> 00:07:52,348
¡Hay que frenarla!

162
00:07:53,599 --> 00:07:55,935
De vuelta al viejo molino.

163
00:07:55,935 --> 00:07:57,353
Mitad de semana, ¿no?

164
00:07:57,353 --> 00:08:00,314
Estoy con el récord mundial
de más insectos

165
00:08:00,314 --> 00:08:02,942
en una barba,
Capitán Cavernícola.

166
00:08:02,942 --> 00:08:05,736
Dime, ¿cómo lo haces, incluso?

167
00:08:07,029 --> 00:08:09,073
Trabajo a toda hora.

168
00:08:09,073 --> 00:08:10,574
Trabaja duro, juega duro.

169
00:08:10,658 --> 00:08:11,659
¡Ahí lo tienen!

170
00:08:11,659 --> 00:08:14,453
Soy Melquíades
y esta es una engrapadora.

171
00:08:16,956 --> 00:08:18,374
Y le dije: "Si crees

172
00:08:18,374 --> 00:08:22,378
que pagaré eso
por un jamón..." ¿Poliéster?

173
00:08:22,378 --> 00:08:23,963
¿Qué me sucede?

174
00:08:23,963 --> 00:08:27,841
Parece que alguien sufre
un caso de lunes.

175
00:08:29,802 --> 00:08:31,428
¡Bobbie Louie! ¡Bobbie Louie!

176
00:08:31,512 --> 00:08:34,181
Nunca creí verlo con mis ojos.

177
00:08:34,265 --> 00:08:37,142
Canita alcanzó
el máximo negocio,

178
00:08:37,226 --> 00:08:39,520
el plano más elevado
de los negocios.

179
00:08:39,520 --> 00:08:41,021
Si la leyenda es cierta,

180
00:08:41,105 --> 00:08:43,649
cuando una compañía alcanza
el máximo negocio

181
00:08:43,649 --> 00:08:45,526
pueden pasar dos cosas.

182
00:08:45,526 --> 00:08:49,989
O vende
o sigue adquiriendo por siempre.

183
00:08:49,989 --> 00:08:51,782
¿No vas a hacer nada?

184
00:08:51,782 --> 00:08:53,242
¿Es broma?

185
00:08:53,242 --> 00:08:55,494
Mírala, ¡es gloriosa!

186
00:09:02,126 --> 00:09:04,753
Admito que no es muy bueno.

187
00:09:04,837 --> 00:09:07,756
¡Eres su mentora! ¡Sé mentora!

188
00:09:07,840 --> 00:09:10,301
Canita, ¡esto debe parar!

189
00:09:10,301 --> 00:09:13,595
Debes dejar de ser
fabulosa en los negocios.

190
00:09:13,679 --> 00:09:14,638
¿Bobbie Louie?

191
00:09:16,181 --> 00:09:17,891
¡Qué gusto que vinieras!

192
00:09:17,975 --> 00:09:21,437
Muero por mostrarte
todo lo empresarial que hecho.

193
00:09:21,437 --> 00:09:24,023
Hemos tenido
un periodo de crecimiento.

194
00:09:24,023 --> 00:09:25,316
Eso veo.

195
00:09:25,316 --> 00:09:27,985
Tienes mucho de qué
enorgullecerte, Canita.

196
00:09:27,985 --> 00:09:31,280
Parece que hiciste
todo lo que se puede hacer.

197
00:09:31,280 --> 00:09:32,573
Pero ¡es imposible!

198
00:09:32,573 --> 00:09:34,700
No he terminado
de ser empresaria.

199
00:09:34,700 --> 00:09:35,909
Canita, escúchame.

200
00:09:35,993 --> 00:09:39,204
Expandirse eternamente no es
lo que hacen las empresarias.

201
00:09:39,288 --> 00:09:41,040
- ¿No?
- ¡No!

202
00:09:41,040 --> 00:09:43,083
Crean un negocio exitoso

203
00:09:43,167 --> 00:09:44,752
y luego les pagan mucho

204
00:09:44,752 --> 00:09:45,836
para retirarse.

205
00:09:45,836 --> 00:09:49,673
Me gustaría comprar todo
Jetpack Karate Nugget.

206
00:09:49,757 --> 00:09:52,092
Es tu paracaídas de oro, Canita.

207
00:09:53,761 --> 00:09:55,471
¿Trato hecho?

208
00:09:58,891 --> 00:10:00,309
¡Trato hecho!

209
00:10:04,355 --> 00:10:05,356
¡Lo logró!

210
00:10:05,356 --> 00:10:08,859
Nos salvó de esa gigantesca
niña flotante.

211
00:10:08,859 --> 00:10:11,862
Vaya, le vendí mi compañía
a mi propia mentora.

212
00:10:11,862 --> 00:10:14,448
Papá necesitará
una nueva calcomanía.

213
00:10:14,448 --> 00:10:16,325
Gracias, Bobbie Louie.

214
00:10:16,325 --> 00:10:19,036
No hubiera podido hacerlo
sin tu orientación.

215
00:10:19,036 --> 00:10:20,329
Te mencionaré

216
00:10:20,329 --> 00:10:22,748
en mis próximas memorias
de autoayuda.

217
00:10:22,748 --> 00:10:25,542
"Todo perro tiene su día.
Cómo pasé de alumna

218
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
a magnate, a niña de once
retirada en una semana".

219
00:10:28,462 --> 00:10:30,089
Sería un honor.

220
00:10:30,881 --> 00:10:32,216
¡Negocios!

221
00:10:32,216 --> 00:10:33,717
¡Chicos! ¡Miren!

222
00:10:35,511 --> 00:10:37,596
Sí. ¿En qué lo gastamos?

223
00:10:37,596 --> 00:10:39,181
- ¡Cañón de pasta!
- ¡Camión monstruo!

224
00:10:39,181 --> 00:10:40,557
¡Fondos mutuos!

225
00:10:40,641 --> 00:10:41,683
No.

226
00:10:41,767 --> 00:10:43,727
¿Qué tal un seguro de vida?

227
00:10:43,811 --> 00:10:44,812
¡Chica, no!

228
00:10:44,812 --> 00:10:47,189
Todo va según el plan.

229
00:10:48,357 --> 00:10:50,317
Primero,
me adueño de Jellystone.

230
00:10:50,401 --> 00:10:53,695
Luego, del mundo entero.

231
00:10:54,822 --> 00:10:56,198
Todavía no.

232
00:10:58,409 --> 00:11:00,411
Al fin es viernes, ¿no?