BEM-VINDO A JELLYSTONE
LIQUIDAÇÃO DESCONTO DE 14%
São US$ 174,96, por favor.
Não está certo.
Vou fazer essa conta eu mesmo.
Vejamos. Sete mais sete são treze.
- Quatorze. - Saúde.
Se importa se eu ficar aqui?
Tem essa camisa em tamanho extra pequeno?
Aqui está.
Deixa pra lá.
Vivendo e aprendendo. Exatos 174,96.
Se vou gastar tanto assim,
vou levar mais algumas gravatas.
Mas terei que contar a pilha de roupas de novo.
Chega!
Todos pra fora!
Ei. Por que mandou todos saírem?
- Precisamos de uma pausa. - Uma pausa?
Está vendo essas bolsas nos meus olhos?
As bolsas estão até carregando bolsas.
Estamos trabalhando mais do que o prefeito.
- Com licença. - Estou furiosa!
Qual sua cor favorita?
Bem, está na hora de usar
a minha corneta "caiam fora daqui."
- A corneta! - Todo mundo, dispersar!
Sr. Chuvisco, preciso de um momento
Se precisar de mim, estarei na praia.
Calma aí, Prefeito Dom Pixote.
Tem uma cidade para governar, lembra-se?
Ai, caramba. Tem razão.
Então levarei a cidade comigo.
Sr. Chuvisco, poderia verificar
se há um feriado hoje?
Aqui diz que é o aniversário de Moby Dick.
Atenção cidadãos de Jellystone.
Hoje é o aniversário de Moby Dick,
e tomei a difícil decisão de cancelar
todos os planos e declarar hoje dia de praia.
Ouviu isso, Maguila?
Nosso sonho de descanso se realizou.
É dia de praia, baby!
Bom, não posso dizer não a esses modelitos.
Vão e divirtam-se.
Está pronto para a praia, amiguinho?
Podemos ir à praia com vocês?
Somos jovens anjinhos.
Claro.
Vou mover meu assento elevatório,
- e então... - Catatau!
Ouça, pessoas jovens
são as mais legais de todas.
Vamos ter que melhorar nossa estratégia.
Só uma olhada na minha coleção de vermes e elas...
Catatau!
Aqui está ela.
A praia.
Mais um passo
e o nosso perfeito dia de praia começa.
Vamos saborear o momento.
Sabe o que mais? Tudo bem.
Ainda podemos encontrar um lugar pra relaxar.
Com licença. Saiam da frente.
Loopy.
Talvez tenha sido uma má ideia.
Tutubarão. Acho que encontrei um lug...
Não.
Acho que podemos sentar aqui.
Nessas pedras pontudas, afiadas e molhadas.
Foram as pedras?
Não, minha coluna.
Pelo menos estamos longe daquela multidão.
Eu disse, daquela multidão...
Eu estava falando daquela multidão...
Tutu, pare. Entendi o que disse.
Mas o que faremos com aquela multidão...
Tutu, sou moi. Loopy.
VIU?
Garota, você está apavorante.
Espere um momento, monstro marinho Loopy.
Tive uma ótima ideia
de como ter essa praia só para nós.
Viram, garotas?
Muito legal, não é?
Mais ou menos.
Uau, aquilo é legal.
O que o Zé fortão tem a dizer sobre isso?
Olhe pro lado!
Uga buga.
Monstro marinho. Catatau!
Me tire daqui!
Sou alérgico a monstros marinhos!
Não se preocupe.
Tenha antialérgicos no carro...
Catatau!
Saiam daqui.
Saiam!
Vocês me ouviram? Falei para saírem!
- Por quê? - Por quê?
Por que somos monstros marinhos.
Vamos atormentar vocês.
Já sou atormentado pelos meus próprios pensamentos.
- É isso mesmo. - Sim.
Saiam ou ela vai beijar vocês na boca.
Não! Não me beije!
Tenho medo de compromisso!
Tenho que dar o fora daqui.
Vamos sair daqui, Prefeito Pixote.
Eu sei, Sr. Chuvisco.
Beijo leva a casamento.
E não vou passar por isso pela quarta vez.
Loopy! Está funcionando!
Somos gênios.
Ei, vocês dois.
Vocês ficam.
Seja forte, Johnny Quest.
Tutubarão.
Tire uma foto de moi quando eu apunhalá-lo.
Garota, pode deixar.
Como ela fez aquilo?
Quanta pimenta eu ponho no meu suco de abacaxi?
Quero sentir alguma coisa.
Você tem pés bem flexíveis para um monstro.
E os meus pés, Hadji?
O mundo não gira ao seu redor, Johnny.
Não acredito que conseguimos.
Loopy, esse é o melhor dia de praia de todos.
Jogar na grama não é a mesma coisa.
Pena que o dia de praia não deu certo,
- Prefeito Pixote. - Não.
Não desistirei do dia de praia de Moby Dick por causa de monstros.
Sim. O prefeito tem razão.
Temos responsabilidades como comunidade.
Vamos deixar monstros marinhos
arruinarem nosso feriado antes de voltarmos
à camisa de força da sociedade capitalista?
Está bem. Como vamos derrotar aqueles monstros marinhos?
Corremos até lá e enchemos eles de pancadas.
Tenho uma caixa de lenços para bebês para jogar neles.
Alguns estão usados.
- Peter está certo. - O quê?
Peguem o que puderem e vamos jogar neles.
Por que somos tão ruins em atirar coisas?
Vieram aqui nos salvar ou...
Não. Viemos pegar a praia de volta.
Sejam gentis com o Billy.
- É Johnny. - Saúde.
Ninguém vai nos tirar o nosso dia de praia. Loopy!
Finalmente cheguei para o dia de praia.
Quem sou eu?
Pessoal. Precisamos nos defender.
Depressa. Essa batalha está...
Apenas começando!
- Eles não irão... - Arruinar meu super...
- Perfeitamente relaxante... - Mega divertido, especial...
Super apimentado e extra crocante...
- Dia de... - Praia.
Sr. Chuvisco.
Olá, monstros marinhos.
Devo admitir que tiraram o açúcar
do meu delicioso chá com esse negócio de praia.
Então vamos atacar vocês e pegar a praia de volta.
Podem tentar.
Nunca terão essa praia de volta.
É, achei que fosse dizer isso.
Jellystone, ataque!
Ah, não.
Divirtam-se na lama.
Zé Colmeia. Catatau.
Como vocês dois não caíram na lama?
- Bom, não sei. - Espere aí.
Deve ser porque usamos
um bronzeador extra oleoso e suave
para ursinhos que não sabem nadar
- em mais de dois metros. - Catatau!
Isso não importa.
Tirem aqueles monstros do castelo
- e salvem a praia. - Isso seria uma coisa legal.
- Seria uma coisa legal. - Seria uma coisa legal.
- Pode deixar. - Acho que começaram
a achar que somos legais.
Está pronta, Loopy?
Pronta, Tutu.
Pelo menos podemos nos focar em sairmos daqui.
Lembrei quem eu sou!
Espere! Alô?
Por que não ouço nada?
Johnny, por que diria isso?
Não pode ficar no castelo e proteger os monstros marinhos.
Somos prisioneiros.
Mas Hadji, eles têm sido tão bons comigo.
O com uma pálpebra até me defendeu.
Billy bobinho.
Eu defenderia você.
Meu nome não é Billy, é...
Pusemos balões de água nas suas sungas.
Chupem essa, capangas de monstros.
Até que foi refrescante.
Desista, Pixote. Temos muitos caranguejos.
Ninguém se mova!
Ou vamos jogá-los.
Como pegaram esses?
Vocês têm muitos.
Viemos pegar a praia de volta.
Porque somos os mais legais.
Nunca. Demos duro por isso.
Não tirarão meu dia de praia!
Preparem-se para meu bumerangue. Atire.
Catatau!
É. Eles não são nada legais.
Não. Vamos sair daqui.
Retirem-se todos.
Retirem-se!
Vencemos!
Nós vencemos!
Não tenho tanta certeza disso, monstros marinhos.
Já olharam para cima?
Pela liberdade!
Bem, Loopy. Tentamos de tudo.
Sim!
Tutubarão e Loopy.
Eram vocês os monstros marinhos?
Sentimos muito!
Só queríamos um relaxante dia de praia,
mas fomos longe demais!
Quero dizer, nós todos não merecemos um descanso?
Acho que é correto dizer
que todos nós fomos um pouco longe demais.
Não somos tão diferentes.
O que estão fazendo na praia de Moby Dick?
E no aniversário de Moby Dick?
É uma ótima pergunta.
Podemos explicar...
Não estraguem meu aniversário!
Acho que tivemos nosso descanso.
É. Estou bem descansado.