BIENVENIDOS A JELLYSTONE
EL MONSTRUO MARINO DE JELLYSTONE COVE
OFERTA 14 POR CIENTO TODO EL MES
Son 174.96, por favor.
No puede ser.
Yo voy a hacer la suma.
A ver, siete más siete son 13.
- Catorce. - Gesundheit.
¿Te molesta si me paro aquí?
¿Tiene esa camisa en extrapequeña?
Aquí tiene.
Era broma.
¿Quién diría? 174.96 exactos.
Si voy a gastar tanto,
mejor llevo unas corbatas más.
Aunque tendría que volver a contar la ropa.
¡Se acabó!
¡Todos afuera!
Oye. ¿Por qué sacaste a todos?
- Necesitamos un descanso. - ¿Descanso?
¿Ve las bolsas bajo mis ojos?
Hasta las bolsas tienen bolsas.
Diría que trabajamos más duro
que el alcalde.
- Señor, disculpe. - ¿Por qué me enojo?
¿Cuál es su color favorito?
Parece que es hora de sacar
el cuerno "largo de mi oficina".
- No el cuerno. - ¡Todos dispérsense!
Señor Jinks, necesito un descanso.
Si me necesita, estaré en la playa.
Aguarde, alcalde Huckleberry.
Debe dirigir la ciudad, ¿recuerda?
Caramba, tienes razón.
Entonces me llevaré a toda la ciudad.
Jinks, ¿podría revisar
si hoy es día feriado?
Dice que es cumpleaños de Moby Dick.
Atención, ciudadanos de Jellystone.
Como hoy es cumpleaños de Moby Dick,
tomé la difícil decisión de cancelar
todos los planes ¡y declarar día en la playa!
¿Oyó, Maguila?
¡Nuestros sueños relajantes se cumplieron!
¡Día de playa, bebé!
No puedo negarme a esos trajes.
Vayan a divertirse.
¿Listo para un día en la playa, amiguito?
¿Podemos acompañarlos?
Somos ángeles adultas jóvenes.
Desde luego.
Moveré mi sillita,
- pero aparte... - ¡Boo-Boo!
Escucha, los jóvenes
son las personas más geniales.
Vamos a tener que aumentar nuestra genialidad.
Si miran mi granja de hormigas, verán que somos...
¡Boo-Boo!
Aquí es.
La playa.
Un paso más
y comienza nuestro día perfecto.
Disfrutemos el momento.
Bueno, no pasa nada.
Aún podemos hallar un lugar.
Disculpen. Háganse a un lado.
Loopy.
Quizá fue mala idea.
Mandibulina. Creo que encontré un lugar...
No.
Supongo que podemos instalarnos aquí.
En estas rocas filosas.
¿Fueron las rocas?
No, mi columna.
Loopy, al menos estamos lejos de esa fea multitud...
Dije, esa fea multitud.
Hablaba de esa fea multitud.
Mandibulina, para. Sé a qué te refieres.
Pero ¿qué vamos a hacer con esa fea multitud?
Mandibulina, soy moi. Loopy.
¿VES?
Maldición, chica. Das miedo.
Un segundo, monstruo marino, Loopy.
Tengo una idea excelente
de cómo tener la playa para nosotras.
¿Lo ven, señoritas?
¿Genial, no?
No está mal.
Eso es más genial.
¿Qué diría Yogi musculoso?
¡Mira al lado!
¡Monstruo marino! ¡Boo-Boo!
¡Tienes que sacarme!
¡Soy alérgico a los monstruos marinos!
Descuida.
Tengo píldoras para las alergias...
¡Boo-Boo!
Váyanse.
Oigan. ¿No oyeron? Dije: "¡Váyanse!".
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque somos monstruos marinos.
Los atormentaremos.
Ya me atormentan bastante mis propios pensamientos.
- Está bien. - Sí.
Háganlo o los besará a todos en los labios.
¡No, no me beses!
¡Me aterra el compromiso!
¡Yo me largo!
Debemos irnos, alcalde Huckleberry.
Lo sé, señor Jinks.
Los besos llevan al matrimonio.
No puedo pasar por eso una cuarta vez.
¡Loopy! ¡Funciona!
Somos unas genias.
¡Oigan, ustedes dos!
Quédense aquí.
Sé fuerte, Jonny Quest.
Oye, Mandibulina,
toma una foto de moi como si fuera a apuñalarlo.
Te tengo, chica.
¿Cómo diablos hizo eso?
¿Cuánta salsa picante debo echar a mi jugo de piña?
Quiero sentir algo.
Tienes pies muy blandos para un monstruo marino.
¿Y mis pies, Hadji?
No todo gira en torno a ti, Jonny.
No puedo creer que lo conseguimos.
Loopy, brindo por el mejor día en la playa.
No es lo mismo jugar en el césped.
Lamento que fallara su día de playa,
- alcalde Huckleberry. - No.
No le dejaré la playa Moby Dick a monstruos marinos.
Sí. El alcalde tiene razón.
Tenemos una responsabilidad como comunidad.
¿Dejaremos que monstruos marinos
arruinen nuestro día libre antes de volver
al dominio de la sociedad capitalista?
Bien, ¿cómo venceremos a esos monstruos marinos?
Correremos hasta ellos ¡y los abofetearemos!
Tengo unas toallitas húmedas que podríamos lanzarles.
Algunas usadas.
- Pepe tiene razón. - ¿Qué?
Tomen lo que puedan y arrójenselos.
¿Por qué somos tan malos lanzando?
¿Vienen a salvarnos o...?
¡No! ¡Venimos a reclamar la playa!
Oye, cuidado, Billy.
- Es Jonny. - Gesundheit .
¡Nadie se llevará nuestra playa! ¡Loopy!
Al fin vengo al día de playa.
¿Quién soy?
Gente, necesitamos nuestras defensas.
¡Rápido! Esta batalla apenas...
¡Comienza!
- Ellos no... - Arruinarán mi súper...
- Y relajante... - Divertido y extravagante...
Ultrapicante y extracrujiente...
- Día... - En la playa.
Señor Jinks.
Hola, monstruos marinos.
Admito que le restaron dulzor
a mi delicioso té con esto de la playa.
Así que vamos a atacarlos y recuperar la playa.
¡No cederé!
Jamás tomarán la playa.
Caray, temía que dijeras eso.
¡Jellystone, ataquen!
No.
Diviértanse en nuestra trampa de lodo.
Yogi. Boo-Boo.
¿Cómo evitaron el lodo?
- No lo sé bien. - ¡Espera!
Debe ser que nos pusimos
el extraaceitoso bloqueador solar seguro
para cachorros que no pueden nadar
- en el lado hondo. - ¡Boo-Boo!
Olvida eso.
Detengan a los monstruos
- y salven la playa. - Sería lo más genial.
- Lo más genial. - Lo más genial.
- Allá vamos. - Empiezan a creernos
muy geniales.
¿Lista, Loopy?
Lista, Mandibulina.
Al menos podemos concentrarnos en salir de aquí.
¡Ya recordé quién soy!
Esperen, ¿hola?
¿Por qué no oigo nada?
Jonny, ¿por qué dices eso?
No puedes quedarte y proteger a los monstruos marinos.
Somos sus prisioneros.
Pero, Hadji, han sido muy buenas conmigo.
La pequeña hasta me defendió.
Qué tonto eres, Billy.
Yo te defendería.
No me llamo Billy, soy...
Pusimos globos de agua en sus trajes.
Tomen eso, partidarios de los monstruos.
De hecho, es refrescante.
¡Ríndete, Huckleberry! ¡Tenemos cangrejos para días!
¡Que nadie se mueva!
O los lanzaremos.
¿Cómo los consiguieron?
Tienen montones.
Retomaremos la playa.
Como chicos geniales.
Nunca. ¡Me esforcé mucho por esto!
¡No se llevarán mi día en la playa!
Prepárate para comer mi lanzamiento... ¿de búmeran?
¡Boo-Boo!
No son geniales para nada, ¿verdad?
No. Larguémonos.
Retirada, todos.
¡Retirada!
¡Ganamos!
¡Ganamos, sí!
No estoy seguro, monstruos marinos.
¿Ya miraron al cielo?
¡Por la libertad!
Bueno, Loopy, lo dimos todo.
¡Sí!
Mandibulina y Loopy.
¿Eran los monstruos marinos?
¡Perdón!
Solo queríamos un relajante día en la playa,
¡pero fuimos demasiado lejos!
¿No todos merecen un descanso?
Yo diría
que todos fuimos demasiado lejos.
No somos tan distintos.
¿Qué hacen en la playa de Moby Dick?
¿Y en el cumpleaños de Moby Dick?
Excelente pregunta.
Podemos explicarlo.
¡No arruinen mi cumpleaños!
Creo que sí nos relajaremos.
Sí. No puedo ni moverme.