BEM-VINDO A JELLYSTONE
TRAVESSURAS DE BEBÊ
Meu nome é Chapeuzinho Meu pai é maneiro
Vai me levar pra passear Já que hoje não tem aula
Pode vir com o refrão, pai!
Qual é! Você prometeu que ia brincar comigo!
Outra maratona terminada.
Mamãe! Você chegou!
Adivinhe! Fiz cinco agachamentos hoje.
Agora vamos assistir o documentário sobre nuvens como prometeu.
Podemos achar formas nas nuvens fofas como sempre fazemos.
Claro, docinho.
Só preciso descansar um pouquinho.
Mamãe! Acorde!
Prometeu que ia brincar comigo!
Vire as panquecas. Pague os impostos.
Lave a louça. Brinque com a Bobi!
Quase queimou.
Panquecas. Impostos. Louça. Brincar com a Bobi.
Ah, não! As panquecas!
Os impostos! A louça!
Papai! Estou pronta pra brincar mais!
Um momento, querida.
Sinto muito que sua casa queimou, Bobi.
A casa? Quem liga para a casa?
Meu pai falou: "Um momento, querida."
Ele nunca disse isso antes!
Achei que todos os momentos dele eram meus!
Os adultos não têm mais tempo para nós.
Espere. Deve haver pelo menos um adulto
nessa cidade para brincar conosco.
Vejamos. Zé Colmeia, quer ir na pracinha com a gente?
E perder meu segundo almoço? Nem pensar.
Com licença. Tutubarão? Loopy?
Querem brincar conosco?
Sinto muito. Há uma crise gravatal no Maguila.
Olá, crianças!
Lippy e Hardy podem brincar com você.
Temos tempo de sobra. É.
- Acho que ouviram mal. - Sim.
- Não falamos em brincar. - Sim, odiamos brincar.
É mesmo?
Vocês têm certeza?
- Mesmo... - Se mandem daqui!
Estão nos assustando!
Está bem. Vamos, Lippy. Vamos comer uns doces
lá no Pixie e Dixie.
Eu adoro doces!
Com licença, quero dizer algo.
Vocês não sabem como a vida de vocês é boa.
Porque não fomos sobrecarregados
com os opressivos males da vida moderna?
Não! Porque jamais vão parecer tão jovens como agora!
Estão no auge! Olhem a minha pele, minhas rugas!
Os pés de galinha!
Tenho uma rotina imensa de cuidados com a pele,
ou ficaria assim!
Se eu pudesse voltar no tempo.
Tenho que passar hidratante!
Voltar no tempo.
Já sei!
Bobi?
Pode explicar de novo por que estamos aqui?
Simples, Patinho.
Vamos atrasar o relógio para voltar no tempo!
Os adultos virarão crianças e brincarão conosco!
E Papai nunca mais vai dizer: "Um momento, querida."
Bem, a ciência tem fundamento.
Quer ter a honra, Patinho?
É pesado!
- Use os glúteos! - Está bem!
Agora que todos são crianças, de que vamos brincar primeiro?
Onde estão todos?
Acham que os mandamos pra outra dimensão?
Essa é a minha garota!
- Viraram bebês! - Sim.
Minha mãe e meu pai!
A minha mãe também!
E todos os outros adultos!
Que gostosinhos!
O que vamos fazer?
Devemos ir para o hospital?
Doutor Zé Colmeia e os outros também são bebês.
Talvez isso seja bom. Eles não são crianças.
Mas pelo menos não são adultos!
Verdade.
Bom, os bebês estão prontos para brincar?
Oba!
Bebês são maneiros! bebês são ótimos!
Cantar com os bebês deve ser o meu destino!
Isso é o que os bebês falam quando querem brincar!
Estou mais feliz que porco na lama!
DOCUMENTÁRIO SOBRE NUVENS
NUVENS SUAVES
Há tantos formatos!
Aquela parece uma bola de algodão, e aquela, um travesseiro.
E aquela, outra bola de algodão!
Que emoção.
Quem diria que bebês fossem tão divertidos?
Essa é a minha garota.
Papai, não! Papai mau.
Motosserras não são para bebês!
Por que fez eles vazarem?
O que eu ia fazer? Ele estava em perigo.
Esperem! Bebês, voltem!
Temos que impedir que se machuquem.
Bolo. Bolo de festa.
João Grandão, não! Nada de bolo.
- Bolo. - Esses bebês são dureza.
Vamos voltar para o relógio.
Não! De onde saíram essas tábuas?
Como vamos subir lá agora?
Chega pra lá, garota. Já planejou muito hoje.
Deixa que o Chapeuzinho resolve.
Vamos empilhar esses bebês e subir por eles até lá em cima.
Chap, não acho que uma torre de bebês seja segura.
Correto.
Saiam de perto do relógio!
Leão da Montanha?
Foi você que pôs aquelas tábuas?
Correto.
Agora que sou um bebê fofo, não tenho mais rugas.
Poderiam então, gentilmente, sair de perto do relógio?
O bebê Leão é tão fofinho!
Vou te mostrar o fofinho!
Hardy e Lippy?
Éramos tão velhos que o relógio nos levou de volta
para a madura idade de 72 anos.
Sim, estávamos no nosso auge!
De jeito nenhum vamos voltar a ser aqueles velhotes fracotes.
Sim! Há anos não sentia meus joelhos sem dores.
Está bem, musculosos.
Destruam aquele relógio!
Permanentemente.
Ah, não! Se não chegarmos até o relógio,
todos os adultos serão bebês para sempre!
Essa é a minha garota.
Desculpe, Papai. Não posso brincar agora.
Espere! É isso!
Bebês de Jellystone, venham brincar!
Desfile de beijos!
Está bem, bebês.
Cantem a música que o Chapeuzinho ensinou.
Nossos aparelhos auditivos fazem sua música ficar sem sentido.
Ah, não! Eles são muito sarados e velhos para serem parados.
Está na hora de dar uma lição nesses bebês.
Na verdade, é uma ótima hora para o bolo de festa!
Bolo de festa? É um tipo de doce?
Bolo de festa!
Não, não, não, não, não!
Não! Não, não vou deixar!
Rápido, gire de novo para consertar isso tudo!
Agora vocês foram longe demais!
Olhem o Lippy e o Hardy!
Fizemos errado. Vamos girar de novo.
Ah, não! Somos adolescentes!
- Eu mal sobrevivi da primeira vez! - Ei, nerds!
Não é incrível?
A minha adolescência foi ótima.
Vão passando o dinheiro do lanche.
Não são rugas. Mas espinhas são ruins também.
Nunca vou me casar! Ter filhos é coisa de otário!
Papai! Rápido! Gire de novo!
Ajude-me.
Dê outra giradinha.
Não sei bem o que houve.
Gire esse relógio! Rápido!
Glúteos, não falhem dessa vez.
Essa foi por pouco.
Sim, mas estamos na época certa?
Meu feijãozinho-manteiga. Você está bem!
- Mamãe! - Uau, funcionou!
Com certeza funcionou!
- Venha aqui, Chapeuzinho. - Mãe! Pai!
Pelo menos não tenho 70 ainda.
Ficar velho não é assim tão ruim.
Hidratante! Hidratante!
Papai? Onde está você?
Bobi? Bobi? Querida!
Vamos compensar pelo tempo perdido
brincando juntos dia e noite!
Não parece divertido?
Na verdade, já brinquei demais hoje.
Podemos ir pra casa descansar?
Claro, querida. Tudo que você quiser.
- Vamos pra casa. - Espere! Ainda não voltei ao normal!
Preciso voltar ao que eu era.
Alô? Sinto tanta dor...