BIENVENIDOS A JELLYSTONE
TRAVESURITAS
Me llamo Shag, mi apá es genial
Va a sacarme a jugar en este día libre sin igual
Adelante con el coro, apá
¡Apá! Me prometiste que jugarías conmigo.
Otros 50,000.
¡Mamá! ¡Al fin llegas!
¡Adivina! Hoy hice mis cinco sentadillas.
Veamos el documental de nubes como me lo prometiste.
Podemos descubrir formas juntas como siempre lo hacemos.
Claro, cielo.
Solo descansaré los ojos un momento.
¡Mamá! ¡Despierta!
¡Prometiste jugar conmigo!
¡Voltear panqueques! ¡Impuestos! ¡Los trastes! ¡Jugar con Canita!
Sale humo.
Panqueques, impuestos, trastes. Jugar con Canita.
¡No! ¡Mis panqueques!
¡Mis impuestos! ¡Mis trastes!
¡Papi! ¡Estoy lista para jugar más!
¡Un segundo, amor!
Un segundo, amor.
Lamento que tu casa se quemara, Canita.
¿La casa? ¿A quién le importa la casa?
Mi papá me dijo: "Un segundo, amor".
Nunca lo había hecho.
Creí que me dedicaba todos sus segundos.
Los adultos aquí ya no tienen tiempo para nosotros.
¡Aguarda! Debe haber al menos un adulto
que jugaría con nosotros.
Miren. ¡Yogi! ¿Quieres ir a jugar al parque con nosotros?
¿Y no almorzar por segunda vez? En sus sueños.
Disculpen. ¿Mandibulina? ¿Loopy?
¿Quieren jugar con nosotros?
Perdón, hay crisis de moños en Maguila's.
¡Hola, niños!
Los viejos Leoncio y Tristona pueden jugar con ustedes.
Tenemos mucho tiempo. Sí.
- Creo que no oyeron bien. - Sí.
- No hablamos de jugar. - Sí, odiamos jugar.
¿En serio?
¿Están seguros?
- ¿En serio? - ¡Largo de aquí!
¡Nos vuelven locos!
De acuerdo. Vamos, Leoncio, vamos por caramelos
de Pixie y Dixie's.
¡Vivo por los caramelos!
Disculpen, solo quiero decir algo.
No saben lo afortunados que son.
¿Porque no nos ha sofocado
el aplastante mal de la sociedad moderna?
¡No! Porque nunca se verán tan jóvenes como ahora.
¡Están en la flor! Vean mi piel. Estas arrugas.
Estas patas de gallo.
Debo seguir una rutina de 14 pasos
o si no, me veo así.
Si solo pudiera regresar el tiempo.
¡Debo humectarme!
Regresar el tiempo.
¡Eso es!
¿Canita?
¿Me repites por qué estamos aquí arriba?
Es simple, Yakky.
Retrasaremos el reloj para regresar el tiempo.
Los adultos se harán niños que querrán jugar.
Y papá no volverá a decir: "Un segundo, amor".
La ciencia tiene lógica.
¿Nos haces los honores, Yakky?
- ¡Pesa mucho! Bueno. - ¡Usa los glúteos!
Ahora que todos son niños, ¿qué cosa haremos primero?
¿Dónde están todos?
¿Los habremos mandado a otra dimensión?
¡Esa es mi niña!
- ¡Todos son bebés! - ¡Sí!
¡Mi amá y apá!
¡También mi mami!
¡Y todos los demás adultos!
¡Chicos atractivos!
¿Qué hacemos?
¿Vamos al hospital o algo?
El doctor Yogi y los demás también son bebés.
Quizá es algo bueno. No son niños.
Pero al menos no son adultos.
Es verdad.
Bueno, ¿listos para jugar, bebés?
¡Sí!
¡Los bebés son geniales! ¡Son grandiosos!
Cantar con estos bebés estaba en los astros
Es el sonido de los bebés cuando quieren jugar
Estoy más feliz que cerdo en lodazal.
DOCUMENTAL DE NUBES
SUAVES NUBES
¡Hay tantas formas!
Esa parece bola de algodón y esa una almohada.
Y esa parece otra bola de algodón.
Qué emoción.
¿Quién diría que los bebés eran divertidos?
¡Esa es mi niña!
¡Papi, no! ¡Papi malo!
¡Las sierras no son para bebés!
¿Por qué los hiciste llorar?
¿Qué debía hacer? ¡Corría peligro!
¡Esperen! ¡Vuelvan, bebés!
¡Hay que evitar que se lastimen!
Empujón. Empujón.
¡Simiolón, no! ¡Nada de empujones!
- Empujón. - Estos bebés son difíciles.
Volvamos al reloj.
¡No! ¿De dónde salieron esas tablas?
¿Ahora cómo subiremos?
Atrás, chica. Suficiente de tus planes.
Déjale esto a papá Shag.
Solo hay que apilar bebés y trepar hasta arriba.
Shag. No creo que una torre de bebés sea segura.
¡Eso es correcto!
¡Apártense del reloj!
¿Melquíades?
¿Tú tapiaste la torre?
¡Así es!
Ahora que soy un suave bebé, ¡no más arrugas para mí!
¿Serían tan amables de alejarse de ese reloj?
¡Qué lindo es el bebé Mel!
¡Te mostraré lindura!
¿Tristona y Leoncio?
Somos tan viejos que el reloj solo nos llevó
a la madura edad de 72.
Sí, nuestro mejor momento.
No vamos a volver a ser tan viejos y frágiles.
¡Sí! Hace años que mis rodillas no se sentían tan bien.
Bobos musculosos.
Destruyan ese reloj.
¡Para siempre!
¡No! Si no subimos al reloj,
los adultos serán bebés por siempre.
Esa es mi niña.
Perdón, papi. No puedo jugar ahora.
Esperen, ¡eso es!
Bebés de Jellystone, ¡salgan a jugar!
¡Desfile de besos!
Muy bien, bebés.
Canten la canción que les enseñó papá Shag.
Nuestros audífonos auxiliares inutilizan su musiquita.
¡No! Son muy musculosos y viejos para detenerlos.
Hora de darles una paliza a estos bebés.
De hecho, es el momento perfecto para unos empujones.
¿Empujones? ¿Son un tipo de caramelos?
¡Empujón!
¡No, no, no!
¡No! No, no los dejaré.
Gíralo ya para arreglar todo.
¡Fueron demasiado lejos!
¡Vean a Leoncio y Tristona!
Creo que metimos la pata. Gíralo otra vez.
¡No! ¡Somos adolescentes!
- Apenas si sobreviví la primera vez. - ¡Oigan, nerds!
¿No es fabuloso?
La adolescencia fue mi mejor etapa.
Denme su dinero.
No son arrugas. Pero el acné tampoco es bueno.
Nunca sentaré cabeza. ¡Los niños son para los perdedores!
¡Papi! ¡Rápido! ¡Gira otra vez!
Ayúdenme.
Dale un giro más.
No estoy segura de qué pasó.
¡Gira el reloj! ¡Rápido!
Glúteos, no me fallen.
Eso estuvo cerca.
Sí, pero ¿es el tiempo correcto?
¡Mi caramelito! ¡Estás bien!
- ¡Mami! - ¡Vaya, funcionó!
¡Seguro que sí!
- ¡Ven aquí, bebé Shaggy! - ¡Amá! ¡Apá!
Al menos todavía no tengo 70.
Envejecer no es tan malo.
¡Humectante! ¡Humectante!
¿Papá? ¿Dónde estás?
¿Canita? ¿Canita? ¡Cielo!
Cielo, te compensaré el tiempo jugando juntos
todo el día y toda la noche.
¿No suena divertido?
De hecho, ya estoy harta de juegos por hoy.
¿Podemos ir a casa a dormir?
Claro, cielito. Lo que tú quieras.
- Volvamos a casa. - ¡Esperen! ¡Aún no soy normal!
¡Tienen que cambiarme!
¿Hola? Me duele mucho.