1
00:01:19,218 --> 00:01:22,944
Find more subtitles from anysubtitle.com

2
00:01:24,780 --> 00:01:28,680
আমি কখনো নিজেকে কল্পনা করিনি যে কারাগারের জীবনের জন্য উপযুক্ত।

3
00:01:30,179 --> 00:01:32,711
একটি ছেলে হিসাবে, আমি সীমাবদ্ধ স্থানগুলি ভয় পেতাম।

4
00:01:33,270 --> 00:01:34,570
আমি লিফটকে ভয় পেতাম।

5
00:01:35,429 --> 00:01:37,708
যখন আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছিল, আমি কেবল গাড়িতে উঠতে চেয়েছিলাম,

6
00:01:37,792 --> 00:01:43,544
জানালা ঘুরিয়ে ড্রাইভ করুন, ড্রাইভ করুন, ড্রাইভ করুন, যেখানেই আমার চোখ আমাকে নিয়ে যাবে।

7
00:01:44,400 --> 00:01:45,721
আমি একজন আমেরিকান বাচ্চা ছিলাম।

8
00:01:46,860 --> 00:01:49,380
যে কোনও ধরণের বন্দীত্ব আমার কাছে ভীতিজনক ছিল।

9
00:01:50,610 --> 00:01:54,453
তাই আমার আশ্চর্য, দশ বছরের কারাদণ্ড হয়েছে,

10
00:01:56,490 --> 00:01:58,156
আমি খুঁজে পেয়েছি আমি বেশ ভালভাবে সমন্বয় করেছি।

11
00:02:07,013 --> 00:02:09,670
627, সম্পূর্ণ লকডাউন, 08:00।

12
00:02:25,775 --> 00:02:26,881
আমি রুটিন পছন্দ করেছি।

13
00:02:27,575 --> 00:02:28,799
আমি নিয়ম পছন্দ করেছি।

14
00:02:29,436 --> 00:02:31,935
একই কার্যক্রম। একই সময়. প্রতিদিন.

15
00:02:33,165 --> 00:02:36,278
একই টুথব্রাশ, একই কাপড়, একই টয়লেট,

16
00:02:36,985 --> 00:02:42,855
একই বাসি ঘাম, বাসি ধোঁয়া, বাসি দেহ, বাসি রান্না, বাসি ফর্সা।

17
00:02:43,845 --> 00:02:45,235
একই কথোপকথন।

18
00:02:46,127 --> 00:02:49,273
চেহারা বদলেছে, কিন্তু খুব বেশি নয়, কোন পছন্দ নেই।

19
00:02:49,357 --> 00:02:50,968
আমি দেখেছি যে আমি বই পড়তে পছন্দ করি।

20
00:02:51,570 --> 00:02:53,345
আমি আগে কখনো বই পড়িনি।

21
00:02:53,429 --> 00:02:54,416
সব পথ দিয়ে নয়।

22
00:02:56,820 --> 00:03:00,209
আমি নিজের জন্য একটি জীবন খুঁজে পেয়েছি যা আমার কল্পনার বাইরে ছিল।

23
00:03:03,600 --> 00:03:05,638
কারাগারে আমি কার্ড গণনা শিখেছি।

24
00:03:12,180 --> 00:03:14,547
ব্ল্যাকজ্যাককে অন্যান্য গেম থেকে কি আলাদা করে

25
00:03:14,631 --> 00:03:17,320
এটি নির্ভরশীল ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে।

26
00:03:17,419 --> 00:03:20,177
অর্থ অতীত ভবিষ্যতের সম্ভাবনাকে প্রভাবিত করে।

27
00:03:21,105 --> 00:03:23,651
বাড়ির 1.5% সুবিধা রয়েছে।

28
00:03:25,275 --> 00:03:27,568
যদি কোন খেলোয়াড় কার্ড এবং জুতার প্রকৃতি জানে,

29
00:03:27,651 --> 00:03:29,901
সে ঘরের সুবিধা নিজের দিকে ফিরিয়ে দিতে পারে।

30
00:03:32,018 --> 00:03:35,199
এটি করার জন্য তাকে বাজানো প্রতিটি কার্ডের হিসাব রাখতে হবে।

31
00:03:36,830 --> 00:03:38,800
গণনা একটি উচ্চ-নিম্ন সিস্টেমের উপর ভিত্তি করে,

32
00:03:38,884 --> 00:03:43,368
উচ্চ কার্ড, দশ, জ্যাক, রাণী, রাজা একটি মান বিয়োগ এক আছে।

33
00:03:44,985 --> 00:03:47,618
যদি তারা হ্রাস পায় তবে খেলোয়াড়ের সুবিধা হ্রাস পায়।

34
00:03:48,922 --> 00:03:52,883
কম কার্ড, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয় এর প্লাস ওয়ান এর মান আছে।

35
00:03:56,432 --> 00:03:58,877
সাত, আট এবং নয়টির কোন গণনার মান নেই।

36
00:03:59,900 --> 00:04:03,158
প্লেয়ার প্রতিটি কার্ডের ট্র্যাক রাখে এবং চলমান গণনা গণনা করে।

37
00:04:04,086 --> 00:04:06,249
তারপর প্লেয়ার আসল গণনায় আসে,

38
00:04:06,332 --> 00:04:09,096
যা বাকি ডেক দ্বারা বিভক্ত চলমান গণনা।

39
00:04:09,180 --> 00:04:11,344
উদাহরণস্বরূপ, চলমান গণনা যদি প্লাস নাইন হয়,

40
00:04:11,427 --> 00:04:13,357
এবং সাড়ে চারটি ডেক বাকি আছে

41
00:04:13,440 --> 00:04:16,411
সাড়ে চারটার উপর নয়টি আপনাকে প্লাস দুই এর সত্যিকারের গণনা দেয়।

42
00:04:18,344 --> 00:04:22,010
সত্য গণনা বৃদ্ধি পায়, খেলোয়াড়ের সুবিধা বৃদ্ধি পায়।

43
00:04:22,905 --> 00:04:25,670
আপনার সুবিধা না থাকলে সামান্য বাজি ধরার ধারণা।

44
00:04:25,754 --> 00:04:26,936
আরো, যখন আপনি করবেন।

45
00:04:32,256 --> 00:04:33,584
এটা আমার জন্য যথেষ্ট।

46
00:04:35,326 --> 00:04:36,373
আপনার সাথে খেলতে ভাল লাগছে।

47
00:04:41,912 --> 00:04:42,818
তুমি কেমন আছ?

48
00:04:45,344 --> 00:04:46,638
-ওহে. আপনি কেমন আছেন? -ভাল.

49
00:04:51,599 --> 00:04:54,013
-উহ, আপনি বড় বিল চান? -হ্যাঁ.

50
00:04:57,290 --> 00:05:01,802
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত এবং পঞ্চাশ।

51
00:05:01,886 --> 00:05:03,745
-এটা 750 ডলার। -ধন্যবাদ.

52
00:05:03,829 --> 00:05:05,100
-দিন শুভ হোক. -তুমিও.

53
00:06:03,825 --> 00:06:04,671
শুভ দিন.

54
00:06:04,755 --> 00:06:05,788
আপনি স্যার ভাল দিন.

55
00:06:06,757 --> 00:06:10,168
আমি একক, এক রাত চাই।

56
00:06:10,251 --> 00:06:11,501
আমি এখনই টাকা দেব। আমার কাছে নগদ টাকা আছে।

57
00:06:12,204 --> 00:06:13,564
ছাপ্পান্ন ডলার।

58
00:06:16,821 --> 00:06:18,032
দুপুরে চেক আউট।

59
00:06:19,493 --> 00:06:20,587
এখানে স্বাক্ষর কর.

60
00:06:21,765 --> 00:06:22,846
আপনি কি কফি খেতে পছন্দ করবেন?

61
00:06:22,930 --> 00:06:23,914
এটা কত পুরনো?

62
00:06:24,945 --> 00:06:26,078
আমি আজ সকালে এটি তৈরি করেছি।

63
00:06:27,813 --> 00:06:28,712
আমি ভালো আছি.

64
00:06:30,015 --> 00:06:30,921
রুম 101।

65
00:06:31,005 --> 00:06:31,942
ধন্যবাদ.

66
00:09:14,352 --> 00:09:17,226
মি B. বি। অনেকদিন দেখা হয়নি।

67
00:09:17,310 --> 00:09:20,252
-এতোক্ষণ না পিচ্ছিল জো। -তারা আমাকে আর ডাকে না।

68
00:09:20,336 --> 00:09:22,103
-ও আচ্ছা? -তারা কি ডাকছে তোমাকে?

69
00:09:22,187 --> 00:09:24,882
-আপনার কোন পরামর্শ আছে? -তুমি এখানে পোকার টুর্নামেন্টের জন্য?

70
00:09:24,981 --> 00:09:26,106
হ্যাঁ। আমি গ্র্যান্ড ওপেনিং পছন্দ করি।

71
00:09:26,190 --> 00:09:28,249
পুনরায় খোলা, আপনি জানেন, আমি জানি না কেন তারা বিরক্ত করে।

72
00:09:28,333 --> 00:09:30,955
তারা কাজ করছে। ভুল হয়ে যায়। এটা সবসময় ঘটে।

73
00:09:31,039 --> 00:09:32,991
তারা একটি নতুন হাই স্টেক পাই গাউ রুম পেয়েছে।

74
00:09:33,075 --> 00:09:35,116
-হ্যাঁ। ঘর বৈষম্য 11 শতাংশ। -হ্যাঁ।

75
00:09:35,200 --> 00:09:36,205
এবং প্রচুর চোষা।

76
00:09:36,288 --> 00:09:38,463
আমি জানি না। এশিয়ান জুয়াড়িরা বেশ চালাক।

77
00:09:38,547 --> 00:09:40,694
না। আপনি শুধু সেভাবেই ভাবছেন।

78
00:09:40,778 --> 00:09:43,179
-তুমি কি খেলবে? -আমি একটু ব্ল্যাকজ্যাক খেলব।

79
00:09:43,263 --> 00:09:45,030
আপনি জানেন, এখানে কিছু দুর্দান্ত ছেলেরা আছে।

80
00:09:45,114 --> 00:09:47,061
-ডাউনটাউন ব্যারন। -আমি যথেষ্ট মানুষের সাথে দেখা করেছি।

81
00:09:47,145 --> 00:09:49,223
ওহ, আপনাকে তাদের সাথে দেখা করতে হবে, মানুষ। তাই যাই হোক,

82
00:09:50,038 --> 00:09:52,461
ঠিক আছে. তুমি কি জান? চলুন শুধু ওয়াশা ক্যাসিনোতে যাই।

83
00:09:52,545 --> 00:09:53,781
এটি 15 মিনিট দূরে।

84
00:09:53,865 --> 00:09:55,163
We can sit in on the poker game.

85
00:09:55,247 --> 00:09:56,709
Ah… Slippery.

86
00:09:56,793 --> 00:09:58,508
Come on, Mr. B.

87
00:09:58,592 --> 00:10:01,465
We're going, we're going, you know what?

88
00:10:02,385 --> 00:10:03,786
It's been dead to me.

89
00:10:04,653 --> 00:10:05,637
You can…

90
00:10:06,657 --> 00:10:09,470
Kansas city has been a bless for me anyway, so ever since--

91
00:10:09,554 --> 00:10:10,783
No way Kansas city.

92
00:10:16,040 --> 00:10:18,212
Washa Casino. Where they got a name like that?

93
00:10:18,296 --> 00:10:19,345
It's indigenous.

94
00:10:23,259 --> 00:10:24,892
But where's all the Indian shit?

95
00:10:26,322 --> 00:10:27,525
Jackpot!

96
00:10:32,366 --> 00:10:33,249
Shit!

97
00:10:36,132 --> 00:10:37,038
Shit!

98
00:10:37,866 --> 00:10:39,710
They're down to the final table.

99
00:10:47,093 --> 00:10:48,897
World fucking tournament.

100
00:10:48,981 --> 00:10:50,225
Kiss my balls.

101
00:10:51,320 --> 00:10:53,593
-What's your problems, Slip? -I got no problem.

102
00:10:54,882 --> 00:10:57,452
U-S-A. U-S-A.

103
00:10:57,536 --> 00:11:00,218
This asshole. Mr. USA.

104
00:11:01,034 --> 00:11:02,036
It's working for him.

105
00:11:02,120 --> 00:11:04,284
And it's working for all it's worth.

106
00:11:04,910 --> 00:11:06,403
He was born in the Ukraine.

107
00:11:06,487 --> 00:11:07,713
He even got his own website.

108
00:11:08,213 --> 00:11:10,197
He came all the way out of there for this shit.

109
00:11:13,970 --> 00:11:15,220
Where you on to next?

110
00:11:16,250 --> 00:11:19,575
Uh, there's a Law Enforcement Convention in Atlantic city.

111
00:11:19,659 --> 00:11:22,345
GSC. Their cops row is good.

112
00:11:23,072 --> 00:11:25,855
They get a few drinks in them and they think nobody can touch them.

113
00:11:25,939 --> 00:11:28,588
ছি,, আমি কি কখনো তোমাকে আমার ভাই ববির পাস্কভিলির কথা বলেছি?

114
00:11:29,354 --> 00:11:30,440
রাষ্ট্রীয় শিশু।

115
00:11:30,524 --> 00:11:33,713
আমেরিকা! আমেরিকা!

116
00:11:33,797 --> 00:11:35,851
সেবার কোন দিন তারা দেখেনি।

117
00:11:36,765 --> 00:11:39,032
আমি লাল, সাদা এবং নীল পতাকা চালাতে চাই

118
00:11:39,115 --> 00:11:41,091
সোজা তার মুখ দিয়ে এবং তার গাধা বের করে।

119
00:11:41,175 --> 00:11:43,040
কিন্তু তুমি শুধু তার জীবনের গল্প বলেছিলে।

120
00:11:44,131 --> 00:11:46,922
আমেরিকা! আমেরিকা!

121
00:11:47,006 --> 00:11:49,146
আমেরিকা! আমেরিকা!

122
00:11:58,678 --> 00:11:59,798
আমি আপনাকে যোগ দিতে পারে?

123
00:12:00,310 --> 00:12:01,282
আমাদের অতিথি হোন।

124
00:12:01,785 --> 00:12:03,751
-আমি আপনাকে চিনি. -আমরা আগে খেলেছি।

125
00:12:03,835 --> 00:12:04,743
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

126
00:12:05,262 --> 00:12:08,608
আমি তোমাকে দুজন শুধু তরুণ হতে দেব। আমি কিছু পাশা খেলতে যাচ্ছি।

127
00:12:09,275 --> 00:12:10,382
ঠিক আছে.

128
00:12:10,470 --> 00:12:11,511
তিন বার.

129
00:12:11,595 --> 00:12:12,825
না, চারবার।

130
00:12:13,540 --> 00:12:16,342
ঘোড়ার জুতা, বাল্টিমোর, সিজার, আটলান্টিক শহর,

131
00:12:16,425 --> 00:12:18,771
Foxwoods, এবং Harrah's, Philly।

132
00:12:18,855 --> 00:12:19,731
সেটা ঠিক.

133
00:12:19,815 --> 00:12:22,029
আপনি সোজা ফক্সউডসে একটি গটশট বাঁধলেন।

134
00:12:22,536 --> 00:12:23,854
ভাগ্যের ব্যাখ্যা নেই।

135
00:12:24,375 --> 00:12:26,242
-সুন্দর, তাই না? -লা লিন্ডা।

136
00:12:26,781 --> 00:12:28,789
এলএল, লাকি লেডির মতো।

137
00:12:28,873 --> 00:12:30,081
আহ। ঠিক আছে.

138
00:12:30,165 --> 00:12:32,085
আমি তোমার খেলা দেখেছি। আপনি কার্ড গণনা করেন, তাই না?

139
00:12:32,595 --> 00:12:34,094
আমি অত স্মার্ট নই।

140
00:12:34,178 --> 00:12:35,421
কিন্তু তুমি জিত।

141
00:12:35,505 --> 00:12:36,735
সুতরাং আপনি কার্ড গণনা করুন।

142
00:12:37,245 --> 00:12:38,742
আপনি কীভাবে ব্যাক এড়িয়ে চলবেন?

143
00:12:39,808 --> 00:12:40,987
আমাকে পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।

144
00:12:42,375 --> 00:12:43,492
তবুও তুমি এখানে।

145
00:12:45,555 --> 00:12:47,508
Yeah. Well, it's a matter of degree.

146
00:12:48,135 --> 00:12:50,066
The house doesn't mind players who count cards.

147
00:12:50,150 --> 00:12:52,541
They don't even mind players who count cards and win.

148
00:12:53,176 --> 00:12:56,162
Oh, I'll have a Tom Collins with tanqueray.

149
00:12:56,246 --> 00:12:57,363
Soda water please.

150
00:12:58,199 --> 00:13:02,032
What they don't like are players who count cards and win big.

151
00:13:02,550 --> 00:13:04,800
It's about how much you win and how are you winning.

152
00:13:05,430 --> 00:13:07,151
I stick to modest goals.

153
00:13:07,980 --> 00:13:09,870
That's what I wanted to talk to you about.

154
00:13:10,770 --> 00:13:11,918
What's your name again?

155
00:13:12,420 --> 00:13:13,372
William Tell.

156
00:13:14,596 --> 00:13:16,686
Look, I've watched you play poker

157
00:13:16,770 --> 00:13:19,949
and I wonder why you play at such low stakes? You're a crackerjack.

158
00:13:20,520 --> 00:13:22,115
I keep to modest goals.

159
00:13:22,199 --> 00:13:23,628
But there's no reason for that.

160
00:13:23,712 --> 00:13:25,235
Do you need someone to stake you?

161
00:13:25,319 --> 00:13:28,011
The MTT, makes seven million payoff.

162
00:13:28,800 --> 00:13:30,878
That's what you do. You-- you run a stable.

163
00:13:31,410 --> 00:13:33,805
I'm always looking for a good thoroughbred.

164
00:13:33,889 --> 00:13:37,018
I can get someone to back you. 100% on my word.

165
00:13:38,295 --> 00:13:40,206
I prefer to work under the radar.

166
00:13:41,295 --> 00:13:42,503
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন জুয়াড়ি।

167
00:13:46,574 --> 00:13:48,194
-ধন্যবাদ. -আপনাকে স্বাগতম.

168
00:13:49,144 --> 00:13:50,612
-ধন্যবাদ। -আপনাকে স্বাগতম.

169
00:13:51,405 --> 00:13:55,605
সুতরাং, বিল, আপনি কি কখনও কারাগারে গিয়েছেন?

170
00:13:59,407 --> 00:14:00,633
তুমি কেন সেটা বলতে গেলে?

171
00:14:01,155 --> 00:14:02,787
আমি বলতে পারি যখন কেউ ভিতরে ছিল।

172
00:14:03,420 --> 00:14:04,498
এটা আমার একটি উপহার।

173
00:14:08,670 --> 00:14:10,617
এখানে একজন ব্যাকারের সমস্যা।

174
00:14:12,943 --> 00:14:15,846
সে টাকা জোগাড় করে, তুমি জিতকে ভাগ করে দাও, এটাই ভালো।

175
00:14:15,930 --> 00:14:19,842
কিন্তু যদি আপনি হেরে যান, তাহলে আপনাকে সেই ক্ষতিগুলি ভবিষ্যতের জয়ের মধ্যে দিতে হবে, তাই না?

176
00:14:19,926 --> 00:14:20,946
যে শুধুমাত্র ইন্দ্রিয় তোলে।

177
00:14:21,030 --> 00:14:22,930
এবং ধীরে ধীরে আপনি ওজন বাড়ান।

178
00:14:23,890 --> 00:14:28,026
আপনি যে কোন জুজু ওয়েবসাইটে যান, শীর্ষ 10 বিজয়ীদের দেখুন, উপার্জন লক্ষ লক্ষ।

179
00:14:28,110 --> 00:14:30,336
তাদের 50% পানির নিচে।

180
00:14:30,420 --> 00:14:32,286
Debtণে জর্জরিত তারা কখনও শোধ করবে না।

181
00:14:33,285 --> 00:14:35,613
আপনি যদি টাকার জন্য খেলেন না, তাহলে আপনি কেন খেলবেন?

182
00:14:37,003 --> 00:14:38,331
সময় কেটে যায়।

183
00:14:41,394 --> 00:14:42,637
সুতরাং, বিল…

184
00:14:44,885 --> 00:14:46,565
তুমি আমার সাথে কিছু সময় পার করো না কেন?

185
00:14:47,315 --> 00:14:48,487
আসুন জুজু খেলি।

186
00:14:54,930 --> 00:14:57,258
জুজুতে, খেলোয়াড় বাড়ির বিরুদ্ধে খেলবে না।

187
00:14:57,772 --> 00:14:59,459
তিনি অন্য খেলোয়াড়দের বিপক্ষে খেলেন।

188
00:14:59,970 --> 00:15:01,311
ঘর কাটা লাগে।

189
00:15:02,220 --> 00:15:03,641
দুটি জিনিস প্রয়োজন।

190
00:15:04,290 --> 00:15:06,502
গাণিতিক প্রতিকূলতার জ্ঞান,

191
00:15:06,586 --> 00:15:08,204
আপনার বিরোধীদের জ্ঞান।

192
00:15:09,344 --> 00:15:11,117
পোকার অপেক্ষা সম্পর্কে সব।

193
00:15:11,625 --> 00:15:13,151
ঘন্টা কেটে যায়।

194
00:15:13,235 --> 00:15:14,297
দিন চলে যায়।

195
00:15:14,820 --> 00:15:18,461
হাতের পর হাত। প্রতিটি হাত আগের হাতের মতো।

196
00:15:26,070 --> 00:15:27,523
তারপর কিছু একটা ঘটে।

197
00:15:40,830 --> 00:15:44,915
একজন জুয়াড়ি আর্থিক সহায়তা গ্রহণ করে একটি ওজন অর্জন করতে পারে।

198
00:15:45,975 --> 00:15:48,719
এটা weightণগ্রস্ত ব্যক্তির ওজনের মতো।

199
00:15:50,161 --> 00:15:52,523
এটি তৈরি করে এবং গড়ে তোলে, তার নিজস্ব একটি জীবন আছে।

200
00:15:52,607 --> 00:15:54,825
আমি আমার জীবনকে বিশ্বাস করতে বিশ্বাস করি আমি আমার আত্মার প্রতি অনুগ্রহ করি

201
00:15:54,909 --> 00:15:56,985
একজন মানুষের নৈতিক ওজনও আছে।

202
00:16:00,345 --> 00:16:02,998
এটি তার অতীত ক্রিয়াকলাপের দ্বারা তৈরি ওজন।

203
00:16:05,715 --> 00:16:10,329
এটি এমন একটি ওজন যা কখনোই দূর করা যায় না।

204
00:16:40,718 --> 00:16:41,897
আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

205
00:16:42,405 --> 00:16:45,555
সংশোধনকারী কর্মকর্তা সমিতি সরানো হয়েছে ...

206
00:16:45,639 --> 00:16:46,522
আপনার সাথে খেলে ভালো লাগছে।

207
00:17:05,456 --> 00:17:08,378
গ্লোবাল সিকিউরিটি কনফারেন্স, জিএসসি

208
00:18:04,284 --> 00:18:05,870
GSC সময়সূচী

209
00:18:20,442 --> 00:18:22,802
পলিগ্রাফ haveতিহাসিকভাবে আছে

210
00:18:22,886 --> 00:18:25,749
তদন্ত এবং আইন প্রয়োগের সমস্যা শিশু।

211
00:18:27,142 --> 00:18:28,998
শীঘ্রই এটি পরিবর্তন হতে পারে।

212
00:18:29,082 --> 00:18:36,020
Vocat electronics has developed a 22 point facial recognition software.

213
00:18:37,395 --> 00:18:44,105
That uses a proprietary algorithm to interact with CQT detection.

214
00:18:44,189 --> 00:18:48,959
This software called STABLE is in the beta testing phase.

215
00:18:49,769 --> 00:18:53,931
Vocat will soon to be offering a test version of this software

216
00:18:54,015 --> 00:18:59,121
to qualified law enforcement and public incarceration agencies.

217
00:19:01,319 --> 00:19:04,746
Vocat makes no great claims, but thinks

218
00:19:04,830 --> 00:19:10,956
this advance of potential truth detection needs some field experience.

219
00:19:11,040 --> 00:19:12,236
How reliable is it?

220
00:19:12,750 --> 00:19:13,775
How does it work?

221
00:19:14,280 --> 00:19:16,654
That's what I want to get into now.

222
00:19:17,550 --> 00:19:20,702
I've prepared this Power Point demonstration

223
00:19:20,786 --> 00:19:22,679
with a volunteer from the Milwaukee police.

224
00:19:22,763 --> 00:19:23,867
Do you remember him?

225
00:19:23,951 --> 00:19:27,036
Misclassifying innocent subjects, false positives.

226
00:19:27,120 --> 00:19:29,929
This is my number. I'm staying in this hotel.

227
00:19:30,013 --> 00:19:33,442
Cumulative research evidence suggests that CQT

228
00:19:33,975 --> 00:19:36,908
detects deception better than chance

229
00:19:36,992 --> 00:19:39,915
but with significant error rates.

230
00:19:43,027 --> 00:19:46,636
একটি নবজাতকের জন্য সবচেয়ে স্মার্ট বাজি হল লাল, রুলেটে কালো।

231
00:19:47,655 --> 00:19:50,206
-আপনার মতভেদ 47.4% -আর কোন বাজি নেই।

232
00:19:51,435 --> 00:19:53,235
তুমি জিতেছ, তুমি চলে যাও।

233
00:19:54,373 --> 00:19:56,180
তুমি হেরে যাও, তুমি চলে যাও।

234
00:19:57,331 --> 00:19:58,878
এটি একমাত্র স্মার্ট ক্যাসিনো বাজি।

235
00:19:59,707 --> 00:20:01,277
চৌদ্দ, লাল।

236
00:21:06,537 --> 00:21:07,505
না।

237
00:21:08,037 --> 00:21:09,724
আমার জুতো কোথায়?

238
00:21:12,443 --> 00:21:13,928
আমার জুতো কোথায়?

239
00:21:14,678 --> 00:21:15,912
জুতা।

240
00:23:30,135 --> 00:23:34,033
-ওহে. -জনি ওয়াকার, ডাবল, ঝরঝরে দয়া করে।

241
00:23:34,117 --> 00:23:35,166
তুমি বুঝতে পেরেছ.

242
00:23:42,600 --> 00:23:43,654
হ্যালো?

243
00:23:43,738 --> 00:23:47,464
হ্যাঁ। তুমি আজ রাতে তোমার নাম্বার সহ একটা কাগজ আমাকে দিয়েছ।

244
00:23:48,689 --> 00:23:49,613
তুমি সজাগ?

245
00:23:51,629 --> 00:23:52,980
আমি এখানে. আমি বারে আছি।

246
00:23:53,610 --> 00:23:54,948
লিফট দ্বারা এক।

247
00:23:57,120 --> 00:23:57,995
আমি অপেক্ষা করব.

248
00:24:10,574 --> 00:24:11,620
আপনি একটি পানীয় চান?

249
00:24:13,621 --> 00:24:14,878
হ্যাঁ। আমি তাদের মধ্যে একটি করব।

250
00:24:15,405 --> 00:24:16,675
আরেকটি। একই.

251
00:24:16,759 --> 00:24:17,594
নিশ্চিত।

252
00:24:18,897 --> 00:24:19,866
আসুন বসি।

253
00:24:32,025 --> 00:24:33,514
তাই কি সব সম্পর্কে ছিল?

254
00:24:36,975 --> 00:24:37,907
কি?

255
00:24:39,604 --> 00:24:42,869
আপনি আমাকে আপনার নাম এবং নাম্বার সহ একটি কাগজের টুকরো দিচ্ছেন।

256
00:24:43,965 --> 00:24:45,986
মেজর জন গর্ডোর কথা মনে আছে?

257
00:24:48,275 --> 00:24:50,106
অবশ্যই তিনি আর মেজর নন।

258
00:24:50,190 --> 00:24:51,439
তিনি কেবল সেই শিরোনামটি ব্যবহার করেন।

259
00:24:53,625 --> 00:24:55,073
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

260
00:24:56,295 --> 00:24:58,002
পিএফসি উইলিয়াম টিলিচ।

261
00:24:58,515 --> 00:24:59,607
এটা কি তোমার নাম নয়?

262
00:25:01,154 --> 00:25:02,421
আমি আমার গবেষণা করেছি।

263
00:25:02,505 --> 00:25:03,560
আমি আপনার ঘটনা জানি।

264
00:25:08,077 --> 00:25:09,350
ধন্যবাদ.

265
00:25:12,098 --> 00:25:13,348
Who are you?

266
00:25:13,432 --> 00:25:15,831
Cirk Baufort. Cirk with a C.

267
00:25:15,915 --> 00:25:17,688
My father was Roger Baufort.

268
00:25:18,588 --> 00:25:21,838
Gordo trained my father in the arts of enhanced interrogation.

269
00:25:23,565 --> 00:25:25,744
Roger Baufort, that name doesn't ring a bell.

270
00:25:26,494 --> 00:25:30,134
Gordo was at Abu Ghraib as a private contractor.

271
00:25:30,885 --> 00:25:33,277
My father, he visited him there.

272
00:25:34,337 --> 00:25:35,952
Is this story going anywhere?

273
00:25:36,036 --> 00:25:37,918
The beauty of this scheme was that Gordo,

274
00:25:38,002 --> 00:25:39,943
once he became a private contractor

275
00:25:40,027 --> 00:25:42,638
he couldn't be prosecuted for crimes, not on American soil.

276
00:25:43,606 --> 00:25:44,661
But my father,

277
00:25:45,855 --> 00:25:47,151
he wasn't so lucky.

278
00:25:47,235 --> 00:25:49,520
He was dishonorably discharged,

279
00:25:49,604 --> 00:25:52,354
got addicted to Oxycodone, had been injured.

280
00:25:52,438 --> 00:25:54,963
He drank heavily. He beat my mother. He beat me.

281
00:25:56,415 --> 00:26:00,252
My mother left one day without saying a word, without a suitcase, just…

282
00:26:02,804 --> 00:26:04,350
That left only me to beat

283
00:26:06,163 --> 00:26:07,405
until he shot himself.

284
00:26:07,935 --> 00:26:09,249
That was four years ago.

285
00:26:11,774 --> 00:26:13,382
So I decided I'd just get into it.

286
00:26:14,265 --> 00:26:15,438
Investigate it for myself.

287
00:26:15,522 --> 00:26:18,022
Find out what really happened, set things straight.

288
00:26:19,605 --> 00:26:20,960
তোমার মা কি বলে?

289
00:26:22,485 --> 00:26:23,784
তিনি তার পছন্দ করেছেন।

290
00:26:24,339 --> 00:26:25,737
তুমি জানো সে কোথায়?

291
00:26:27,045 --> 00:26:27,935
না।

292
00:26:30,885 --> 00:26:32,486
এবং আমি কিভাবে এর সাথে জড়িত?

293
00:26:33,149 --> 00:26:38,551
আচ্ছা, মুষ্টিমেয় কয়েকজন সৈন্য ছিল, তারা খারাপ আপেল ছিল যাদের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

294
00:26:38,635 --> 00:26:40,123
কিন্তু যারা সত্যিই দায়ী,

295
00:26:40,223 --> 00:26:43,211
এখনও সেখানে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, সম্মেলনে বক্তৃতা দিচ্ছেন।

296
00:26:43,725 --> 00:26:46,889
সম্মানসূচক ডিগ্রি পেয়ে আপেল খারাপ ছিল না।

297
00:26:47,534 --> 00:26:49,389
তারা যে ব্যারেল থেকে এসেছিল তা খারাপ ছিল।

298
00:26:54,435 --> 00:26:57,311
তুমি জানো, যখন আমি তোমাকে জানতাম গর্ডোর সেমিনারে

299
00:26:57,395 --> 00:26:58,798
আমি তৎক্ষণাৎ আপনাকে চিনতে পারলাম।

300
00:26:58,882 --> 00:27:00,013
মনে মনে ভাবলাম,

301
00:27:02,013 --> 00:27:04,505
এখানে একজন মানুষ যিনি আমি যা করতে যাচ্ছি তার একটি অংশ চাই।

302
00:27:06,314 --> 00:27:09,997
এইভাবে এটি কেবল একটি ক্ষণস্থায়ী চিন্তা শুরু করে।

303
00:27:10,630 --> 00:27:11,833
একটি দিনের স্বপ্ন।

304
00:27:12,345 --> 00:27:15,407
তারপর এটি তৈরি করে এবং তৈরি করে।

305
00:27:16,844 --> 00:27:18,212
এটা কি?

306
00:27:19,751 --> 00:27:22,751
তাকে ধরুন, নির্যাতন করুন এবং হত্যা করুন।

307
00:27:24,135 --> 00:27:25,791
তারা আপনাকে পতিত লোক বানিয়েছে।

308
00:27:25,875 --> 00:27:28,521
ওরা তোমাকে চুদেছে, PFC Tillich।

309
00:27:28,605 --> 00:27:30,458
-আমার নাম বলো। -যাই হোক.

310
00:27:30,542 --> 00:27:33,291
আপনি ছবিতে ছিলেন। অন্য কারও বিরুদ্ধে মামলা হয়নি।

311
00:27:33,375 --> 00:27:35,271
ছবিতে শুধু সৈন্যরা।

312
00:27:35,355 --> 00:27:38,128
They put you in hell, then they blame you for it.

313
00:27:38,750 --> 00:27:41,541
You got the barracks at Leavenworth and Gordo got R&R in Kuwait.

314
00:27:41,625 --> 00:27:45,436
Cirk, you need to back off.

315
00:27:48,801 --> 00:27:51,278
I've spent a lot of time thinking the exact same thoughts

316
00:27:51,362 --> 00:27:52,566
you're thinking right now.

317
00:27:55,574 --> 00:27:56,636
They eat you up.

318
00:28:00,646 --> 00:28:01,917
You gonna tell on me?

319
00:28:04,789 --> 00:28:05,820
No.

320
00:28:05,904 --> 00:28:07,064
I'm not.

321
00:28:07,830 --> 00:28:08,884
It's your life.

322
00:29:14,220 --> 00:29:15,977
Cirk with a C,

323
00:29:17,970 --> 00:29:19,477
It's Bill Tell.

324
00:29:25,470 --> 00:29:26,782
You want a ride with me?

325
00:29:27,990 --> 00:29:29,045
I'm a card player.

326
00:29:29,129 --> 00:29:34,302
I go from city to city, casino to casino, card room to card room.

327
00:29:35,175 --> 00:29:36,410
It gets lonely.

328
00:29:37,652 --> 00:29:39,066
I'd like some company.

329
00:29:40,324 --> 00:29:41,699
I'll cover the cost.

330
00:30:05,310 --> 00:30:06,208
Who is it?

331
00:30:06,720 --> 00:30:08,893
Tell, Bill.

332
00:30:11,463 --> 00:30:12,729
Come on in.

333
00:30:32,205 --> 00:30:33,680
You live like this?

334
00:30:33,764 --> 00:30:35,033
Well, I was packing.

335
00:30:39,405 --> 00:30:41,932
All right, let's get your shit together. Get on the road.

336
00:31:03,488 --> 00:31:04,754
Turn it off.

337
00:31:04,838 --> 00:31:05,988
Oh, come on.

338
00:31:07,051 --> 00:31:08,816
Turn that shit off.

339
00:31:09,855 --> 00:31:11,472
Who are you, God?

340
00:31:16,282 --> 00:31:18,323
If you'd ever actually been there

341
00:31:19,745 --> 00:31:22,315
you'd never want to hear that shit again in your life.

342
00:31:27,740 --> 00:31:28,916
So where are we going?

343
00:31:29,000 --> 00:31:30,097
You never told me.

344
00:31:30,860 --> 00:31:31,925
You never asked.

345
00:31:34,010 --> 00:31:36,330
ডেলাওয়্যার পার্কে একটি রেসিনো আছে।

346
00:31:37,283 --> 00:31:40,040
ডেলাওয়্যার ক্যাসিনোগুলি রেসট্র্যাকের মধ্যে আবদ্ধ।

347
00:31:42,405 --> 00:31:44,314
আমি আসলেই তাস খেলে না।

348
00:31:46,485 --> 00:31:47,728
তুমি কি খেলাধুলা পছন্দ কর?

349
00:31:49,065 --> 00:31:51,416
-হ্যাঁ। -আচ্ছা, তাদের একটি দুর্দান্ত ক্রীড়া বই আছে।

350
00:31:53,025 --> 00:31:56,548
হ্যাঁ, কিন্তু এর জন্য টাকা লাগে। মানে, আমার কত খরচ হবে?

351
00:31:57,895 --> 00:32:01,407
কারণ আমি সত্যিই আমার টাকা খেলাধুলা বাজি খরচ করতে পারে না।

352
00:32:02,085 --> 00:32:04,801
কে এই অসাধু ছোট্ট প্রিক?

353
00:32:07,215 --> 00:32:09,801
আমি কিছুদিন আগে ছেলেদের সাথে ফ্যান্টাসি ফুটবল খেলেছি, কিন্তু ...

354
00:32:11,010 --> 00:32:12,270
আমি মনে করি এটি গণনা করে।

355
00:32:12,840 --> 00:32:14,738
কলেজ সম্পর্কে কি? কি ঘটেছিল?

356
00:32:15,750 --> 00:32:17,222
আমার জন্য ছিল না।

357
00:32:19,332 --> 00:32:20,488
আপনি কত debtণ পেয়েছেন?

358
00:32:20,996 --> 00:32:21,895
কিছু.

359
00:32:25,142 --> 00:32:26,106
অনেক.

360
00:32:30,660 --> 00:32:32,011
আর তুমি ফিরে যেতে চাও?

361
00:32:34,933 --> 00:32:35,917
আমি মেজাজ থেকে বেরিয়ে এলাম।

362
00:32:37,500 --> 00:32:38,878
আপনার কি কোন স্বার্থ আছে?

363
00:32:39,735 --> 00:32:40,860
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

364
00:32:41,649 --> 00:32:46,547
আগ্রহ, যেমন আপনি যা করতে চান, একটি পেশা বা ব্যবসা।

365
00:32:48,615 --> 00:32:49,695
আমি স্বার্থ পেয়েছি।

366
00:32:56,235 --> 00:32:58,731
খেলাধুলার পণ নিজের কাছে একটি বিশ্ব।

367
00:32:58,815 --> 00:33:01,643
যে কোনো মুহূর্তে বিশ্বজুড়ে একশো গেম চলছে।

368
00:33:01,727 --> 00:33:02,918
এটা অনেক তথ্য,

369
00:33:03,002 --> 00:33:06,241
কিন্তু এখানকার অ্যালগরিদমগুলি আপনার বাড়িতে দ্রুত, ভাল এবং দ্রুততর,

370
00:33:06,325 --> 00:33:09,611
সুতরাং, যদি না আপনার ভিতরে তথ্য থাকে খেলাধুলা পণ শুধুমাত্র মজা করার জন্য।

371
00:33:10,275 --> 00:33:11,961
এখানে কয়েকশো টাকা।

372
00:33:12,045 --> 00:33:15,135
আপনি দুটি দল বাছুন, কিছু বাজি খেলুন, কিছু মজা করুন।

373
00:33:15,219 --> 00:33:19,478
আমি কিছু ব্ল্যাকজ্যাক খেলতে যাচ্ছি, এবং এখানে টাকা নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছি।

374
00:33:23,692 --> 00:33:26,632
মাত্র এক সেকেন্ড. শুধু বাইরে অনেক শোরগোল।

375
00:33:27,624 --> 00:33:29,077
ওহ, এটা অনেক ভালো।

376
00:33:29,715 --> 00:33:31,005
আরে, লা লিন্ডা, তুমি সেখানে?

377
00:33:33,705 --> 00:33:35,624
ওহ, আমি ডেলাওয়্যার রেসওয়েতে আছি।

378
00:33:38,955 --> 00:33:39,866
ইলেকট্রিশিয়ান।

379
00:33:41,445 --> 00:33:44,044
তাই আমি ভাবছিলাম আপনি কি বলছিলেন

380
00:33:44,128 --> 00:33:45,429
এবং দ্বিতীয় চিন্তা।

381
00:33:46,034 --> 00:33:48,939
আমি আগ্রহী হতে পারি, আহ, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন।

382
00:33:53,115 --> 00:33:54,652
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারি যে ...

383
00:33:54,736 --> 00:33:57,908
আমি কেবল মনে করি আমরা কথোপকথনটিকে পরবর্তী ধাপে নিয়ে যেতে পারি।

384
00:34:02,330 --> 00:34:04,119
এই প্যাকের পর এসি পর্যন্ত।

385
00:34:08,279 --> 00:34:09,182
ঠিক আছে.

386
00:34:10,886 --> 00:34:11,731
ঠিক আছে.

387
00:34:24,000 --> 00:34:25,950
শাস্তির কি কোন শেষ আছে?

388
00:34:27,359 --> 00:34:30,982
যোগ্যতার কাফফারা নিতে যে পরিমাণ প্রচেষ্টা লাগে তার কি কোনও সীমা আছে?

389
00:34:32,460 --> 00:34:35,499
যখন কেউ সীমাতে পৌঁছায় তখন কি এটা জানা সম্ভব?

390
00:35:26,745 --> 00:35:30,602
সে এখানে. ম্যাডাম, আমাদের সাথে যোগ দিন।

391
00:35:32,328 --> 00:35:36,101
লা লিন্ডা, আমি আপনাকে সেই যুবকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই, যা আগে সার্ক বাফোর্ট নামে পরিচিত ছিল।

392
00:35:36,185 --> 00:35:37,893
এখন আমরা তাকে দ্য কিড বলি।

393
00:35:37,977 --> 00:35:40,001
-হা. যে সার্ক উইথ সি। -হ্যাঁ।

394
00:35:40,085 --> 00:35:41,149
তোমার সাথে দেখা করে খুশি হলাম, বাচ্চা।

395
00:35:41,233 --> 00:35:42,531
ক্রীড়া বাজির রাজা, বাচ্চা হল,

396
00:35:42,615 --> 00:35:44,998
গতকাল তিনি দুটি গেম খেলেছিলেন, দুটোকেই ডাবল পপ এ আঘাত করেছিলেন।

397
00:35:45,082 --> 00:35:46,192
তোমার কিছু ভাগ্য আমাকে দাও।

398
00:35:47,576 --> 00:35:50,232
লা লিন্ডা এবং আমার কাছে এমন কিছু আছে যা আমরা আলোচনা করতে চাই, আপনি কি পারেন-

399
00:35:50,316 --> 00:35:52,186
হ্যাঁ। আমি স্লট একটি রোল দিতে হবে।

400
00:35:52,270 --> 00:35:53,824
ঠিক আছে, ছোট বাজি, ছোট হারান।

401
00:35:56,750 --> 00:35:57,590
সে ভালো ছেলে।

402
00:35:59,090 --> 00:36:00,988
এই জিনিসটি আপনি কি নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

403
00:36:02,000 --> 00:36:05,415
আচ্ছা, আমি চাই

404
00:36:05,499 --> 00:36:09,288
একটি বাসা ডিম তৈরি করুন, এবং এটি করার জন্য আমার একটি ব্যাকারের প্রয়োজন।

405
00:36:10,340 --> 00:36:12,007
এখন, এটি একটি নাটকীয় মোড়।

406
00:36:13,460 --> 00:36:15,046
তুমি আমার মধ্যে কিছু জাগিয়েছ।

407
00:36:18,404 --> 00:36:21,411
আমি জানি না, এটা বাচ্চা। তার সাহায্য দরকার।

408
00:36:22,224 --> 00:36:23,459
আর টাকা কি তা করবে?

409
00:36:24,015 --> 00:36:25,099
তার debণ আছে।

410
00:36:26,265 --> 00:36:27,271
তাহলে আমরা কোথায় শুরু করব?

411
00:36:28,755 --> 00:36:31,161
আচ্ছা, এই WSOP ভ্রমণের একটিতে ঝাঁপ দাও।

412
00:36:31,245 --> 00:36:32,860
তারা প্রতি সপ্তাহে একটি অনুষ্ঠান পায়।

413
00:36:33,572 --> 00:36:35,647
এবং যদি আপনি ভ্রমণ করতে ইচ্ছুক হন তবে আপনি দ্রুত আসবেন।

414
00:36:35,731 --> 00:36:36,606
আমি.

415
00:36:38,090 --> 00:36:41,358
আমরা আপাতত পূর্ব উপকূলে শুরু করব, তাদের টিজ করুন।

416
00:36:41,442 --> 00:36:42,410
ভেগাস?

417
00:36:43,365 --> 00:36:44,832
সেখানেই টাকা।

418
00:36:45,525 --> 00:36:47,004
আমাকে কি ব্যাকারের সাথে দেখা করতে হবে?

419
00:36:47,985 --> 00:36:49,691
কিছু লোকের জন্য এটি একটি অহংকার বিষয়।

420
00:36:49,775 --> 00:36:51,235
অন্যরা পাত্তা দেয় না।

421
00:36:51,735 --> 00:36:53,595
আমি আপনার জন্য উপযুক্ত এমন কিছু খুঁজে পাব।

422
00:36:58,462 --> 00:37:01,610
আমি আমার বাসা ডিম তৈরি করি, আমি জামিন করি।

423
00:37:02,775 --> 00:37:04,509
যখন আপনি সর্বোচ্চ, তখন আমি বাইরে।

424
00:37:07,965 --> 00:37:09,462
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারে।

425
00:37:11,246 --> 00:37:12,324
বিশ্বাস করুন।

426
00:37:18,356 --> 00:37:20,046
আমি এই জন্য খুব বয়স্ক।

427
00:37:20,130 --> 00:37:21,347
-বাই। -বাই।

428
00:37:30,330 --> 00:37:33,121
অন্যদিন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন,

429
00:37:33,205 --> 00:37:35,853
জুজুর সবচেয়ে বড় হাত কি ছিল?

430
00:37:37,881 --> 00:37:40,349
এবং আমি যা দেখেছি তার জন্যই কথা বলতে পারি।

431
00:37:40,859 --> 00:37:42,578
এবং এই

432
00:37:43,650 --> 00:37:45,108
আমার দেখা সেরা হাত।

433
00:37:46,770 --> 00:37:49,530
2012 আইওয়াতে ভারতীয় ক্যাসিনো।

434
00:37:50,437 --> 00:37:54,621
Blackbird bend, Omaha nation, 10K টুর্নামেন্ট।

435
00:37:55,555 --> 00:37:59,016
এশিয়ান খেলোয়াড় গোল্ডি প্রচুর স্বর্ণ পরতেন।

436
00:37:59,100 --> 00:38:02,693
এবং অ্যালেক্স ক্রেস্কো, WSOP চ্যাম্পিয়ন। আপনি হয়তো তার কথা শুনেছেন।

437
00:38:03,210 --> 00:38:07,100
অ্যালেক্সের পকেট রাণী, ক্লাব এবং হীরা রয়েছে।

438
00:38:08,751 --> 00:38:11,475
Goldie has eight, nine of diamonds.

439
00:38:13,875 --> 00:38:15,486
-How did you do that? -Practice.

440
00:38:15,577 --> 00:38:18,125
I was in a place where I had a lot of time on my hands.

441
00:38:18,209 --> 00:38:23,654
Now, the flop. Ten of spades, Jack of diamonds, queen of hearts.

442
00:38:25,050 --> 00:38:26,349
There's blood in the water.

443
00:38:28,170 --> 00:38:30,096
Both players think they're ahead.

444
00:38:30,180 --> 00:38:36,039
It goes: check, raise, re-raise, re-re-raise, call.

445
00:38:36,883 --> 00:38:39,969
Alex and Goldie, head to head. Now, the turn.

446
00:38:41,415 --> 00:38:42,411
Ten of diamonds.

447
00:38:42,495 --> 00:38:46,251
Now, there is only one card that gets Goldie out.

448
00:38:46,335 --> 00:38:49,616
There's a two percent chance the river will come the seven of diamonds

449
00:38:49,700 --> 00:38:53,317
Alex has a 98 percent chance of winning with Queens, full of tens.

450
00:38:54,153 --> 00:38:55,851
Goldie looks at the damage.

451
00:38:55,935 --> 00:38:58,208
He doesn't even have a pot size bet left behind

452
00:38:58,755 --> 00:39:01,489
makes this little sucking sound like the Japanese do.

453
00:39:04,905 --> 00:39:07,137
And he goes all in. Alex calls.

454
00:39:08,200 --> 00:39:09,193
Now, the river.

455
00:39:11,938 --> 00:39:13,227
Seven of diamonds.

456
00:39:13,875 --> 00:39:16,446
Straight flush beats a full house. Goldie wins.

457
00:39:16,530 --> 00:39:17,628
You saw that game?

458
00:39:17,712 --> 00:39:19,368
Haven't been to Iowa since--

459
00:39:19,930 --> 00:39:20,977
আপনি কি আমাদের উপরে টানতে পারেন?

460
00:39:30,773 --> 00:39:31,968
সুতরাং, এই, উম-

461
00:39:34,649 --> 00:39:36,280
এই পরিকল্পনা আপনার আছে ...

462
00:39:37,890 --> 00:39:39,594
প্রধান জন গর্ডো সম্পর্কে।

463
00:39:40,320 --> 00:39:41,640
আপনি এটা আরো চিন্তা দিচ্ছেন?

464
00:39:43,664 --> 00:39:45,096
সে পায়ে আছে।

465
00:39:45,180 --> 00:39:46,054
তুমি নও.

466
00:39:47,585 --> 00:39:49,445
সে ঠিক ডিউটি ​​অফ ডিউটি।

467
00:39:51,600 --> 00:39:52,818
আপনি কিভাবে এটা করতে যাচ্ছেন?

468
00:39:54,870 --> 00:39:58,280
ঠিক আছে, একটি ট্র্যাঙ্কুইলাইজার থাকা দরকার।

469
00:39:58,890 --> 00:40:03,647
টেলাজলের সাথে মিলিত কেটামিন একটি ময়লা পিস্তল দ্বারা পরিচালিত হতে পারে।

470
00:40:05,353 --> 00:40:06,989
আপনি এই সম্পর্কে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

471
00:40:07,073 --> 00:40:08,207
ইন্টারনেট.

472
00:40:08,291 --> 00:40:10,542
-আর তোমার কাছে আছে? -শুধু কেটামিন।

473
00:40:10,626 --> 00:40:13,480
কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক যে এই জিনিসগুলি পাওয়া কত সহজ।

474
00:40:13,564 --> 00:40:16,087
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটি একটি লার্কে অর্ডার করেছি, তিন দিন পরে, এটি এসেছে।

475
00:40:17,700 --> 00:40:19,318
এটি খুব ভাল চিন্তা করা হয় না।

476
00:40:20,895 --> 00:40:22,629
আর এজন্যই আমার একজন সঙ্গী দরকার।

477
00:40:23,759 --> 00:40:28,704
অভিজ্ঞতাসম্পন্ন কেউ। দক্ষতা এবং উদ্দেশ্য নিয়ে কেউ।

478
00:40:29,730 --> 00:40:32,837
একজন শক্তিশালী লোক, আপনার মতো লোক।

479
00:40:37,425 --> 00:40:42,284
এক মুহূর্তের জন্য আপনার দৃশ্যপট ফিরে আসা যাক।

480
00:40:43,125 --> 00:40:44,745
আপনি জন গর্ডোকে খুঁজে পেয়েছেন।

481
00:40:45,735 --> 00:40:48,987
আপনি তাকে ডার্ট দিয়ে গুলি করেছেন। সে গগা।

482
00:40:50,205 --> 00:40:51,055
তারপর কি?

483
00:40:55,155 --> 00:40:59,074
তাকে নগ্ন করে দাও। তার মাথার উপর একটি হুড রাখুন।

484
00:41:00,040 --> 00:41:02,368
সেই সবুজ সামরিক বালির ব্যাগগুলির মধ্যে একটি।

485
00:41:03,210 --> 00:41:04,408
আপনি তাদের ইবেতে খুঁজে পেতে পারেন।

486
00:41:05,850 --> 00:41:07,152
তাকে হাতকড়া,

487
00:41:07,789 --> 00:41:10,250
তাকে সিলিং থেকে ঝুলিয়ে রাখুন, তাকে ঘুমানো থেকে বিরত রাখুন।

488
00:41:12,089 --> 00:41:13,570
তাকে ঝাঁকুনি দেওয়ার চেষ্টা করুন

489
00:41:14,339 --> 00:41:15,633
যখন আমি তাকে পায়ে

490
00:41:18,660 --> 00:41:20,324
তোমার বাবা কি তোমাকে এই বিষয়ে বলেছে?

491
00:41:20,844 --> 00:41:22,331
না। সে কখনোই এ বিষয়ে কথা বলেনি।

492
00:41:24,359 --> 00:41:25,628
সব কিছু ভিতরে রেখেছে।

493
00:41:26,502 --> 00:41:27,448
সে তোমাকে মারধর করেছে।

494
00:41:29,339 --> 00:41:30,299
সেটা অতীতে।

495
00:41:30,807 --> 00:41:31,939
শরীর মনে পড়ে।

496
00:41:32,564 --> 00:41:33,620
এটা সব সঞ্চয় করে।

497
00:41:36,404 --> 00:41:37,960
আপনি কি এটি সম্পর্কে শুনতে চান?

498
00:41:38,044 --> 00:41:39,149
এটা কি আপনার আগ্রহ হবে?

499
00:41:40,978 --> 00:41:41,855
কি?

500
00:41:41,939 --> 00:41:44,330
আপনি কি জানেন, আপনি শুনতে শুনতে মারা যাচ্ছেন।

501
00:41:55,995 --> 00:42:01,202
শব্দটি. গন্ধ.

502
00:42:02,865 --> 00:42:07,767
মল, প্রস্রাব, তেল,

503
00:42:07,851 --> 00:42:12,267
বিস্ফোরক, ব্লিচ, ঘাম, ধোঁয়া,

504
00:42:12,351 --> 00:42:15,590
সারাদিন প্রতিদিন.

505
00:42:15,674 --> 00:42:19,910
বালি মাকড়সা, উট মাকড়সা, তেলাপোকার মতো বড় পিঁপড়া,

506
00:42:19,994 --> 00:42:26,340
তাপ, ভয়, অ্যাড্রেনালিন জ্যাক, মর্টার, এর গুলির শব্দ ...

507
00:42:26,424 --> 00:42:28,541
এবং রক্ত।

508
00:42:29,160 --> 00:42:34,264
এবং বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় ছিল উপরে উঠা, উঠা এবং হাসা।

509
00:42:34,348 --> 00:42:35,970
পাগলামি সার্ফ।

510
00:42:36,960 --> 00:42:40,300
একজন প্রাপ্তবয়স্ক লোককে নিজের উপর বিষ্ঠা এবং প্রস্রাব দেখতে ...

511
00:42:41,629 --> 00:42:43,556
গান গাই, আর কোলাহল,

512
00:42:43,640 --> 00:42:45,249
চোদার আওয়াজ

513
00:42:48,116 --> 00:42:49,351
শব্দটি…

514
00:42:50,944 --> 00:42:56,498
আমরা সবাই শুধু সেখানে আটকা পড়েছিলাম। একই বিষ্ঠায়, শি-শি-শিথোলে।

515
00:42:59,239 --> 00:43:00,615
তারা এবং আমরা।

516
00:43:04,620 --> 00:43:06,987
এবং আমি কি করেছি তা ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করছি?

517
00:43:10,749 --> 00:43:11,775
না।

518
00:43:16,440 --> 00:43:17,299
কিছুই না।

519
00:43:19,754 --> 00:43:22,190
আমরা যা করেছি তা কোন কিছুই সমর্থন করতে পারে না।

520
00:43:26,370 --> 00:43:28,280
তোমার বাবা সেটা বুঝতে পেরেছেন।

521
00:43:30,215 --> 00:43:32,166
আপনি সেখানে থাকলে বুঝতে পারতেন।

522
00:43:33,899 --> 00:43:37,965
নইলে বোঝার কিছু নেই।

523
00:43:44,746 --> 00:43:47,168
গোল্ডেন নাগেট হোটেল ক্যাসিনো

524
00:44:01,379 --> 00:44:03,113
WSOP পোকনোস পোকার ক্লাসিক

525
00:44:11,130 --> 00:44:12,095
মিনেসোটা?

526
00:44:17,655 --> 00:44:18,936
যখন শেষ সময় ছিল?

527
00:44:19,443 --> 00:44:20,645
অরল্যান্ডো?

528
00:44:21,164 --> 00:44:22,605
অক্সফোর্ড ডাউনস। সেটা ঠিক.

529
00:44:22,689 --> 00:44:24,698
-তুমি ক্লিকিটি ডিকের সাথে ছিলে। -উএসএ-ইউএসএ-ইউএসএ।

530
00:44:24,782 --> 00:44:26,759
আমি সেই মাদারফাকারের উপর ক্যাপ লাগাতে চাই।

531
00:44:27,405 --> 00:44:30,462
এটি মসৃণ করুন, মিন্নি, এবং সেই পাগুলির ব্যায়াম করুন।

532
00:44:31,361 --> 00:44:33,603
USA-USA-USA।

533
00:44:35,715 --> 00:44:37,941
সিনেমার পর তারা তাকে মিনেসোটা ফ্যাট বলে।

534
00:44:38,025 --> 00:44:40,611
এখন মোটা লোক নেই যারা পেশাদার পোকার খেলেন।

535
00:44:41,462 --> 00:44:43,784
আমি তাকে চার্লি টু চিন্স বলতে পছন্দ করি।

536
00:44:43,868 --> 00:44:45,204
তা কেন?

537
00:44:45,288 --> 00:44:47,415
কারণ তিনি চাইনিজ ফোন বইয়ের চেয়ে বেশি চিবুক পেয়েছিলেন।

538
00:44:47,915 --> 00:44:51,001
-সরলরেখার জন্য ধন্যবাদ। -মিনেসোটা ফ্যাট সেই মুভিতে পুল খেলেছে।

539
00:44:51,085 --> 00:44:53,222
-না, পোকার। -না, ওটা ছিল সিনসিনাটি বাচ্চা।

540
00:44:53,306 --> 00:44:54,407
উহ, যাই হোক না কেন।

541
00:45:04,592 --> 00:45:05,818
পছন্দের পোকার ভেরিয়েন্ট

542
00:45:05,902 --> 00:45:08,847
মাল্টি-টেবিল টুর্নামেন্টের জন্য সীমাহীন টেক্সাস হোল্ডেম।

543
00:45:09,569 --> 00:45:11,933
এটি বড় পাত্র এবং বড় উত্থান উত্সাহিত করে।

544
00:45:12,816 --> 00:45:15,324
পুরস্কারের টাকা সেরা পাঁচ খেলোয়াড়ের মধ্যে ভাগ করা হয়।

545
00:45:17,505 --> 00:45:19,130
পুরো কার্ডগুলি ডিল করার আগে

546
00:45:19,214 --> 00:45:22,528
বোতাম সহ বাম দিকের খেলোয়াড়কে অবশ্যই ছোট এবং বড় খড়খড়ি পোস্ট করতে হবে।

547
00:45:25,003 --> 00:45:28,081
এটি ক্রিয়াকলাপকে উদ্দীপিত করে এবং প্রতি ঘন্টায় ব্লাইন্ডগুলি উঠে যায়।

548
00:45:34,250 --> 00:45:36,377
বাকি কার্ডগুলো সাধারণ কার্ড।

549
00:45:40,939 --> 00:45:42,510
ফ্লপ, তিনটি কার্ড।

550
00:45:54,384 --> 00:45:55,416
আঠার শত.

551
00:46:09,315 --> 00:46:10,455
পালা।

552
00:46:30,660 --> 00:46:31,558
আর নদী।

553
00:46:32,236 --> 00:46:35,736
নদী তাত্ক্ষণিকভাবে হেরে যাওয়া হাতকে বিজয়ীতে পরিণত করতে পারে।

554
00:46:35,820 --> 00:46:37,581
এটা হলডেম বাজি আপিল।

555
00:46:39,189 --> 00:46:40,119
সব ভিতরে।

556
00:47:12,036 --> 00:47:13,881
কি হলো? তুমি বিরক্ত হয়েছ?

557
00:47:14,381 --> 00:47:15,499
কিছু স্লট খেলেছি।

558
00:47:16,335 --> 00:47:17,772
আপনার কিছু বই পড়া উচিত।

559
00:47:18,735 --> 00:47:19,805
আমি তোমাকে একটা কিনবো।

560
00:47:19,889 --> 00:47:21,125
আমি বই পড়েছি।

561
00:47:21,705 --> 00:47:22,695
এটা তার সাথে কি?

562
00:47:22,779 --> 00:47:23,751
একজনের নাম বলুন।

563
00:47:23,835 --> 00:47:24,934
-একটা কি? -বই।

564
00:47:26,819 --> 00:47:28,465
যাকে বলা হয় "পোকার ফর ডামিস"।

565
00:47:28,549 --> 00:47:30,467
আমার বিশ্বাস আপনি হয়তো পড়েছেন।

566
00:47:30,975 --> 00:47:32,095
আমি তাকে পছন্দ করি.

567
00:47:35,025 --> 00:47:36,994
কি দারুন. আপনি দ্বিতীয় ডিনার বিরতিতে পৌঁছেছেন।

568
00:47:37,785 --> 00:47:41,806
আমি এত দীর্ঘ স্থায়ী হওয়ার আগে অবশ্যই দুই ডজন টুর্নামেন্ট বরখাস্ত করেছি।

569
00:47:43,395 --> 00:47:44,538
তাহলে কতজন বাকি আছে?

570
00:47:45,957 --> 00:47:48,308
চারটি টেবিল, তাই, সে আগামীকাল সম্পন্ন হবে।

571
00:47:50,265 --> 00:47:51,628
আপনি কত কার্ড খেলেন?

572
00:47:55,545 --> 00:47:57,132
ঘণ্টায় চল্লিশ হাত,

573
00:47:57,216 --> 00:47:59,591
দিনে আট থেকে 12 ঘন্টা, সপ্তাহে ছয় থেকে সাত দিন।

574
00:48:00,105 --> 00:48:01,403
আপনি কি আর কিছু করেন?

575
00:48:02,548 --> 00:48:03,462
কিসের মত?

576
00:48:03,993 --> 00:48:08,802
যেকোন কিছুর মতো, একটি পার্ক, একটি কনসার্ট, একটি যাদুঘরে যান।

577
00:48:08,886 --> 00:48:09,740
একটি জাদুঘর?

578
00:48:10,251 --> 00:48:11,901
হ্যাঁ, আমি তোমাকে তার উপর একটি বই কিনব।

579
00:48:11,985 --> 00:48:14,539
এটিকে "ডামিদের জন্য জাদুঘর" বলা হয়। বড়-বুম।

580
00:48:16,547 --> 00:48:17,715
না, কিন্তু সিরিয়াসলি

581
00:48:18,405 --> 00:48:19,815
আপনার অন্য কিছু করা উচিত।

582
00:48:20,415 --> 00:48:21,719
শুধু বৈচিত্র্যের জন্য।

583
00:48:26,595 --> 00:48:27,912
আমি তাস খেলতে পছন্দ করি।

584
00:48:45,454 --> 00:48:46,517
আমেরিকা!

585
00:48:47,040 --> 00:48:50,720
USA-USA-USA!

586
00:48:58,095 --> 00:48:59,685
এটা 800,000 ডলার।

587
00:49:00,675 --> 00:49:01,971
তারা সেই টাকা কোথায় পাবে?

588
00:49:02,475 --> 00:49:04,918
গিজ লুইস, ধীর হয়ে যাও, বাচ্চা।

589
00:49:05,565 --> 00:49:06,861
আপনি বেগুনি চিপস দেখতে?

590
00:49:06,945 --> 00:49:08,041
তারা কি বলে?

591
00:49:08,565 --> 00:49:10,941
-পাঁচ হাজার. -পাঁচ হাজার কি?

592
00:49:11,025 --> 00:49:12,729
ধানের পাঁচ হাজার দানা?

593
00:49:13,245 --> 00:49:14,391
এটা টাকা নয়।

594
00:49:14,475 --> 00:49:16,221
এগুলি টুর্নামেন্ট চিপস।

595
00:49:16,305 --> 00:49:17,601
আমরা শুধু তাদের ডলার বলি।

596
00:49:17,685 --> 00:49:19,126
এটা ভালো প্রচার।

597
00:49:19,695 --> 00:49:21,071
তাহলে এটা কত?

598
00:49:21,675 --> 00:49:23,653
কেনা এবং বিভক্তির উপর নির্ভর করে।

599
00:49:24,657 --> 00:49:28,055
এই ধরনের একটি খেলা, খেলার মধ্যে প্রায় 500,000 ছিল।

600
00:49:28,635 --> 00:49:33,313
বিজয়ী পাবেন 150,000, রানার আপ 70,000 থেকে 80,000।

601
00:49:33,397 --> 00:49:34,564
ইত্যাদি।

602
00:49:35,538 --> 00:49:42,027
USA-USA-USA-USA!

603
00:49:42,790 --> 00:49:44,111
আপনি তিনি যিনি জানেন না?

604
00:49:44,195 --> 00:49:45,071
WHO?

605
00:49:45,587 --> 00:49:48,095
বিল টেল বা তার আসল নাম যাই হোক না কেন,

606
00:49:48,891 --> 00:49:50,602
তুমি জানো সে কে, তাই না?

607
00:49:51,299 --> 00:49:53,049
আমি যা শুনেছি তা ছিল উইলিয়াম টেল।

608
00:49:54,312 --> 00:49:55,956
আপনি কেন মনে করেন তার অন্য নাম আছে?

609
00:49:56,040 --> 00:49:57,726
আপনি তার আশেপাশে ছিলেন।

610
00:49:57,810 --> 00:49:58,913
সে এক রহস্য।

611
00:49:59,870 --> 00:50:02,171
এবং আমি জানি না যে এটি একটি ভাল জিনিস বা একটি খারাপ জিনিস।

612
00:50:03,540 --> 00:50:04,961
আমি কি কোন বিপদে আছি?

613
00:50:05,472 --> 00:50:06,497
কি?

614
00:50:06,581 --> 00:50:07,698
ভালবেসে ফেলছি?

615
00:50:08,925 --> 00:50:10,308
বাচ্চা হবেন না।

616
00:50:11,250 --> 00:50:12,659
তার অতীত কি?

617
00:50:13,410 --> 00:50:14,344
আমি জিজ্ঞাসা করিনি।

618
00:50:15,285 --> 00:50:17,136
আচ্ছা, আপনি দুজন একসাথে কি করছেন?

619
00:50:17,220 --> 00:50:18,576
আমার কোন লক্ষ্য নেই।

620
00:50:18,660 --> 00:50:21,238
আমি শুধু যাত্রার জন্য আছি, একদিনে একবার।

621
00:50:25,200 --> 00:50:26,628
আপনি কি মনে করেন তিনি কি ধরে আছেন?

622
00:50:27,660 --> 00:50:29,995
আমি জানি না, কিন্তু আপনি চুপ থাকলে আমরা খুঁজে বের করব।

623
00:50:33,442 --> 00:50:34,348
সব ভিতরে।

624
00:50:40,496 --> 00:50:41,489
ডাক।

625
00:50:48,684 --> 00:50:53,801
আমেরিকা! USA-USA-USA!

626
00:50:56,805 --> 00:50:57,715
উ।

627
00:50:58,528 --> 00:51:00,630
-আমেরিকা! -এটাই বাবু!

628
00:51:09,582 --> 00:51:12,926
এক রাতের কাজের জন্য চুয়ান্ন হাজার। আশা করি আপনি হতাশ হবেন না।

629
00:51:14,130 --> 00:51:15,155
সব ঠিক আছে।

630
00:51:15,239 --> 00:51:17,340
আপনার জন্য সাতাশ। আমার জন্য সাতাশ।

631
00:51:18,060 --> 00:51:19,160
এই সই।

632
00:51:21,270 --> 00:51:23,413
আমাকে একটি সেকেন্ড ক্ষমা করুন, আমি এটা পায়ের পাতার মোজাবিশেষ।

633
00:51:23,497 --> 00:51:24,410
ঠিক আছে.

634
00:51:24,934 --> 00:51:26,207
আমার একটা ম্যানহাটন থাকবে।

635
00:51:26,926 --> 00:51:28,918
আমারও তাই হবে, প্লিজ।

636
00:51:31,512 --> 00:51:32,512
এই নাও.

637
00:51:34,176 --> 00:51:35,082
ধন্যবাদ।

638
00:51:43,225 --> 00:51:44,168
ধন্যবাদ.

639
00:51:46,340 --> 00:51:47,459
চিয়ার্স।

640
00:51:47,543 --> 00:51:48,497
চিয়ার্স।

641
00:51:56,384 --> 00:51:58,540
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন যখন আপনি অন্য দিন বলেছিলেন?

642
00:52:00,275 --> 00:52:01,158
কী বলেছেন?

643
00:52:01,798 --> 00:52:04,790
আমি তোমাকে জাগিয়েছি। ওটার মানে কি?

644
00:52:07,798 --> 00:52:09,947
আমি জানি না। এটা শুধু আমি বলেছিলাম কিছু ছিল।

645
00:52:10,515 --> 00:52:11,640
শুধু একটি মন্তব্য।

646
00:52:12,165 --> 00:52:13,181
হ্যাঁ।

647
00:52:14,103 --> 00:52:15,603
এটা একটা অদ্ভুত কথা বলা।

648
00:52:18,645 --> 00:52:20,118
তাহলে আপনার গল্প কি?

649
00:52:21,674 --> 00:52:23,415
সবারই একটা গল্প আছে।

650
00:52:24,134 --> 00:52:25,415
তোমার কাহিনী কি?

651
00:52:28,728 --> 00:52:29,735
পোকার খেলুন।

652
00:52:31,461 --> 00:52:33,501
আমাকে অনুমান করা যাক, এটি একটি মানুষের সাথে কিছু করার আছে।

653
00:52:33,585 --> 00:52:34,456
বিঙ্গো।

654
00:52:34,540 --> 00:52:35,531
যেখানে ছিল এই?

655
00:52:37,424 --> 00:52:39,043
পূর্ব সেন্ট লুই।

656
00:52:39,127 --> 00:52:40,463
চলে গেছে তার জোনের বাইরে।

657
00:52:41,145 --> 00:52:42,043
সে কাত হয়ে গেল।

658
00:52:42,127 --> 00:52:43,155
কোন দিকে?

659
00:52:43,239 --> 00:52:44,246
হিংসা।

660
00:52:45,165 --> 00:52:47,590
কিন্তু তার কিছু ভালো বন্ধু ছিল যারা আমাকে পছন্দ করত।

661
00:52:47,674 --> 00:52:52,332
এবং তারা জুয়াড়ি ছিল এবং আমি সেই দিকে চলে গেলাম।

662
00:52:53,301 --> 00:52:56,410
এবং তারা বলেছিল আমার খুব ভালো মানুষের দক্ষতা আছে।

663
00:52:58,365 --> 00:53:00,105
হ্যাঁ। আমি এমন কিছু পেয়েছি যা আমি ভাল।

664
00:53:04,349 --> 00:53:05,536
আমি তোমাকে পছন্দ করি.

665
00:53:10,505 --> 00:53:12,208
আমি আমাদের এই বন্ধুত্ব পছন্দ করি।

666
00:53:23,600 --> 00:53:26,138
হুম, তোমার পরিকল্পনা কি?

667
00:53:26,930 --> 00:53:28,810
আমি পছন্দ করি- আমি পছন্দ করি এটি কোথায় যাচ্ছে।

668
00:53:29,960 --> 00:53:30,888
মানে আজ রাতে।

669
00:53:34,280 --> 00:53:36,725
আমাকে আমার মোটেলে ফিরে যেতে হবে। আমার কিছু কাজ আছে।

670
00:53:37,928 --> 00:53:39,296
তুমি এখানে থাকো না?

671
00:53:40,485 --> 00:53:42,201
না, আমি ক্যাসিনোতে থাকতে পছন্দ করি না।

672
00:53:42,285 --> 00:53:44,493
তারা আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানেন, দাসী এবং জিনিসপত্র।

673
00:53:45,300 --> 00:53:47,703
কোয়ার্টার ক্যামেরা, গোলমাল, এটা আমার জন্য নয়।

674
00:53:48,321 --> 00:53:50,001
রাস্তার নিচে দেখা হবে, লা লিন্ডা।

675
00:53:52,485 --> 00:53:53,664
ক্লিভল্যান্ড, তাই না?

676
00:53:53,748 --> 00:53:54,594
হ্যাঁ।

677
00:54:22,800 --> 00:54:25,123
তার আসল নাম জন রজার্স।

678
00:54:26,130 --> 00:54:28,217
জন গর্ডো কিছুক্ষণ পরে এসেছিলেন।

679
00:54:29,700 --> 00:54:31,043
তার জন্ম জর্জিয়ায়।

680
00:54:31,560 --> 00:54:35,358
কন্ট্রাস কাউন্টারইনসার্জেন্সির সময় তিনি প্রথম সিআইএর নজরে আসেন।

681
00:54:37,634 --> 00:54:40,626
নিকারাগুয়ায় তাকে জিজ্ঞাসাবাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।

682
00:54:41,715 --> 00:54:43,534
সেখান থেকে তিনি SERE প্রোগ্রামে প্রবেশ করেন

683
00:54:43,618 --> 00:54:46,136
বেঁচে থাকা। ফাঁকি। প্রতিরোধ। পালিয়ে যাওয়া।

684
00:54:47,488 --> 00:54:50,393
বন্দী মার্কিন সৈন্যদের সাহায্য করার জন্য প্রোগ্রামটি তৈরি করা হয়েছিল

685
00:54:50,477 --> 00:54:52,292
প্রতিকূল জিজ্ঞাসাবাদ সহ্য করা।

686
00:54:52,801 --> 00:54:54,355
-উঠে পড়! -ফাক অফ!

687
00:54:54,439 --> 00:54:55,980
উঠে পড়! উঠে পড়!

688
00:55:01,155 --> 00:55:03,144
তাদের মানসিক চাপের মধ্যে রাখা হয়েছিল।

689
00:55:04,860 --> 00:55:08,951
সংবেদনশীল বঞ্চনা, বদ্ধ স্থানে বন্দি থাকা।

690
00:55:09,900 --> 00:55:12,641
বিপজ্জনক শব্দের ডেসিবেল দিয়ে বোমাবর্ষণ করা।

691
00:55:16,343 --> 00:55:19,104
অনাহার, ঘুমের অভাব,

692
00:55:21,870 --> 00:55:23,440
এবং যৌন অপমান।

693
00:55:39,960 --> 00:55:42,739
গুয়ানতানামো ডিটেনশন ক্যাম্পে বিদেশী যোদ্ধাদের পরে

694
00:55:42,823 --> 00:55:45,264
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তারা প্রতিক্রিয়াশীল ছিল না

695
00:55:45,780 --> 00:55:50,143
SERE প্রোগ্রামে শেখা পাঠগুলি ইঞ্জিনিয়ারকে বিপরীত করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল ।

696
00:55:52,303 --> 00:55:54,959
সিরি সাইক অপ প্রশিক্ষকদের গিটমোতে আনা হয়েছিল

697
00:55:55,043 --> 00:55:57,334
উন্নত জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল উদ্ভাবন করা।

698
00:55:59,745 --> 00:56:04,990
প্রথম যারা এসেছিলেন তাদের একজন ছিলেন পরামর্শদাতা জন গর্ডো, এখন একজন বেসামরিক।

699
00:56:06,049 --> 00:56:07,283
গিটমোতে শেখা পাঠ

700
00:56:07,366 --> 00:56:10,385
বিশ্বজুড়ে ব্ল্যাক সাইটগুলোকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল।

701
00:56:14,725 --> 00:56:18,732
2003 সালে, বেসামরিক কারাগারগুলিকে জিআইটিএমও করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল

702
00:56:18,816 --> 00:56:21,420
বাগ্রাম এয়ারফিল্ড এবং আবু গ্রাইবে।

703
00:56:24,570 --> 00:56:28,076
বেসামরিক পরামর্শদাতা জন গর্ডো মে মাসে এসেছিলেন।

704
00:56:31,860 --> 00:56:33,981
তুই কলেজে গেলি, তিলিচ?

705
00:56:34,065 --> 00:56:35,690
কমিউনিটি কলেজ, দুই বছর।

706
00:56:36,300 --> 00:56:38,227
তারা আপনাকে সেখানে সৃজনশীলতা শেখায়?

707
00:56:38,311 --> 00:56:39,456
না জনাব.

708
00:56:39,540 --> 00:56:41,136
এখন, এটা কি এখানে লাগে।

709
00:56:41,220 --> 00:56:42,660
সবকিছুই সাদা -কালো নয়।

710
00:56:42,744 --> 00:56:44,160
আপনাকে আপনার কল্পনা ব্যবহার করতে হবে।

711
00:56:44,244 --> 00:56:47,106
এটি একটি ম্যানুয়াল অনুসরণ করার বিষয়ে নয়।

712
00:56:47,190 --> 00:56:50,832
এটি উত্তর পাওয়ার বিষয়ে, উত্তর যা আমেরিকানদের জীবন বাঁচাবে।

713
00:56:50,916 --> 00:56:52,400
যদি তারা উত্তর না জানে?

714
00:56:53,229 --> 00:56:56,080
তারা সবাই তাই বলে। এটাই তাদের সংস্কৃতি।

715
00:56:56,654 --> 00:56:57,566
আমাকে অনুসরণ কর,

716
00:56:58,904 --> 00:57:01,872
ওকে জাগিয়ে দাও। বাউফোর্ট, getুকো।

717
00:57:03,372 --> 00:57:05,190
কথা বলার সময়, ছোট বন্ধু।

718
00:57:10,896 --> 00:57:11,747
যাওয়া.

719
00:57:13,232 --> 00:57:14,443
আমি এখনি আসছি.

720
00:57:14,984 --> 00:57:17,333
তিলিচ, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

721
00:57:18,615 --> 00:57:20,240
আমি মনে করি আপনি যা প্রয়োজন তা পেয়েছেন।

722
00:57:20,774 --> 00:57:22,177
আপনি সঠিক জিনিস পেয়েছেন।

723
00:57:23,430 --> 00:57:25,263
আমি তোমাকে নাইট শিফটে রাখবো।

724
00:57:25,980 --> 00:57:27,980
এখানেই সব ভাল জিনিস ঘটে।

725
00:57:29,730 --> 00:57:32,580
ঠিক আছে, এই Akhmet আপ চুদা যাক।

726
00:57:33,902 --> 00:57:34,839
আমরা হব,

727
00:57:35,620 --> 00:57:39,666
এগুলো বন্ধ করে দাও। তোমার সহজ দিন শেষ, আখমেত।

728
00:57:40,448 --> 00:57:41,283
চলে আসো.

729
00:57:41,784 --> 00:57:43,628
ওকে উঠিয়ে দাও। ওকে উঠিয়ে দাও।

730
00:57:47,265 --> 00:57:48,432
গর্ডো ঠিকই বলেছিলেন।

731
00:57:49,964 --> 00:57:51,157
এটা আমার মধ্যে ছিল।

732
00:57:55,725 --> 00:57:57,213
আমার কাছে সঠিক জিনিস ছিল।

733
00:58:17,570 --> 00:58:18,672
বাচ্চাটা ঠিকই বলেছিল।

734
00:58:19,460 --> 00:58:21,951
যখন সেই ছবিগুলি বেরিয়ে এল, গর্ডো অদৃশ্য হয়ে গেল।

735
00:58:26,130 --> 00:58:29,690
শুধুমাত্র যাদের বিরুদ্ধে মামলা হয়েছে তাদের ছবি ছিল,

736
00:58:30,301 --> 00:58:34,777
তাদের iorsর্ধ্বতন নয়, তাদের iorsর্ধ্বতন superর্ধ্বতন নয়।

737
00:58:35,457 --> 00:58:38,550
গর্ডো এগিয়ে গেলেন, তার নিজস্ব পরামর্শক সংস্থা শুরু করলেন।

738
00:58:39,569 --> 00:58:41,292
শুনেছি সে কায়রোতে কাজ করছিল।

739
00:58:44,001 --> 00:58:46,514
সামরিক পদে সবকিছু মানে।

740
00:58:47,727 --> 00:58:50,844
ইউএসডিবিতে এর অর্থ কিছুই নয়।

741
00:58:54,375 --> 00:58:55,275
কি করছো মানুষ?

742
00:58:55,359 --> 00:58:56,281
আপনি একটি সমস্যা আছে?

743
00:58:56,365 --> 00:58:58,333
-না। আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত. -আপনি একটি সমস্যা আছে?

744
00:58:59,565 --> 00:59:00,599
আমি ওই বিষয়ের দুঃখিত.

745
00:59:24,224 --> 00:59:26,114
এটা কর. এটা কর.

746
00:59:37,684 --> 00:59:38,550
কুত্তা।

747
00:59:47,640 --> 00:59:49,863
বন্দীর নাম ছিল ক্লে উইলিয়ামস।

748
00:59:50,970 --> 00:59:52,788
আমি জানি না সে জীবিত নাকি মৃত।

749
00:59:53,880 --> 00:59:55,046
যদি সে বেঁচে থাকত

750
00:59:55,640 --> 00:59:57,809
আশ্চর্য আমি কি তাকে কাজ শেষ করতে ভাড়া দিতে পারি?

751
01:00:05,825 --> 01:00:07,504
তুমি জানো, এতো খারাপ জীবন নয়।

752
01:00:08,105 --> 01:00:09,684
আমি মনে করি আমি এটিতে অভ্যস্ত হতে পারি।

753
01:00:12,245 --> 01:00:13,455
এটি একটি পাতলা মার্জিন।

754
01:00:13,955 --> 01:00:15,363
24/7।

755
01:00:16,025 --> 01:00:17,793
বেশিরভাগ বিড়াল এটি কাটতে পারে না।

756
01:00:21,215 --> 01:00:22,751
তাহলে আপনি কিভাবে লিন্ডার সাথে দেখা করলেন?

757
01:00:22,835 --> 01:00:23,902
আমি তাকে পছন্দ করি.

758
01:00:24,395 --> 01:00:25,863
সে একটি স্টেবিল চালায়।

759
01:00:26,754 --> 01:00:29,277
একে তারা বিনিয়োগকারীদের সমর্থিত জুয়াড়িদের একটি দল বলে।

760
01:00:29,970 --> 01:00:32,574
জুয়াড়িরা হল ঘোড়া, বিনিয়োগকারীরা টাকা জমা করে,

761
01:00:32,658 --> 01:00:34,990
স্থিতিশীল সঙ্গে জয় ভাগ।

762
01:00:36,579 --> 01:00:39,064
কেন তারা শুধু তাদের নিজস্ব অর্থ ব্যবহার করে না?

763
01:00:40,665 --> 01:00:41,711
ওপিএম

764
01:00:44,180 --> 01:00:45,625
অন্য মানুষের টাকা।

765
01:00:46,461 --> 01:00:49,726
ক্যাসিনো, টিভি, ওয়েবসাইট, তারা সবাই বড় পাত্র চায়।

766
01:00:50,400 --> 01:00:51,703
এটা বিনোদন।

767
01:00:56,025 --> 01:00:59,048
আর যাই হোক আমরা কোথায় যাচ্ছি? আমি ভেবেছিলাম সেন্ট লুই সেই পথে ফিরে এসেছে।

768
01:00:59,132 --> 01:01:00,603
আমরা ঘুরবো।

769
01:01:03,330 --> 01:01:05,805
আমরা মেমরি লেনে একটু ভ্রমণ করব।

770
01:01:33,045 --> 01:01:35,445
সাড়ে আট বছর ধরে এটি আমার বাড়ি ছিল।

771
01:01:35,529 --> 01:01:37,443
যেহেতু আমরা কাছাকাছি ছিলাম, আমি ভেবেছিলাম আমরা নিচে চলে যাব।

772
01:01:40,485 --> 01:01:43,940
ওখানে। দ্বিতীয় তলা। 202 বি পড।

773
01:01:46,000 --> 01:01:48,148
প্রথম বছর পরে আমার নিজের জায়গা পেয়েছি।

774
01:01:49,485 --> 01:01:53,726
তারপর, উম, অন্য দিকে অন্য জায়গা।

775
01:01:56,359 --> 01:01:59,132
তুমি জানো সেই মানুষটার কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম। আমি তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

776
01:01:59,216 --> 01:02:00,351
তিনি এখানে.

777
01:02:00,952 --> 01:02:02,779
ভেবেছিলাম আমি তাকে একটি দর্শন দেব, আমি এটির ব্যবস্থা করেছি।

778
01:02:04,045 --> 01:02:05,368
আপনি যোগ দিতে চান?

779
01:02:06,655 --> 01:02:08,376
এবং একটি সামরিক কারাগারে যান?

780
01:02:08,460 --> 01:02:09,811
না, না, ধন্যবাদ।

781
01:02:09,900 --> 01:02:12,298
এটা বেশ ভাল, যতদূর কারাগার যায়, আপনি জানেন,

782
01:02:12,382 --> 01:02:15,698
2002 সালে নির্মিত, জিনিসগুলি এখনও কাজ করে

783
01:02:15,782 --> 01:02:16,750
টয়লেটের মত।

784
01:02:17,728 --> 01:02:21,732
ছি ছি মানুষ, মানে, তুমি সেখানে walkুকেছো এবং তোমার পিছনে দরজা বন্ধ আছে।

785
01:02:21,816 --> 01:02:22,761
যে এটা চোদা।

786
01:02:22,845 --> 01:02:25,462
আমি ভিতরে যাচ্ছি। এটাকে মাঠ ভ্রমণ হিসেবে ভাবুন।

787
01:02:26,520 --> 01:02:27,704
এটি একটি শিক্ষণীয় মুহূর্ত।

788
01:02:28,950 --> 01:02:30,157
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।

789
01:02:32,970 --> 01:02:34,016
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

790
01:02:37,440 --> 01:02:38,423
আমি যাচ্ছি না।

791
01:02:45,300 --> 01:02:46,477
শুধু গাড়ি পার্ক করুন।

792
01:03:22,104 --> 01:03:23,650
আরে, আপনি কি কখনও গুগল আর্থে এসেছেন?

793
01:03:26,829 --> 01:03:27,777
সেটা কোথায়?

794
01:03:27,861 --> 01:03:30,621
আমি যখন তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম তখন আমি সেখানে ছিলাম। এটা আশ্চর্যজনক.

795
01:03:30,705 --> 01:03:33,362
দেখুন, আপনি বিশ্বের যে কোন স্থানে প্রবেশ করতে পারেন। এটা ঠিক উপরে আসে।

796
01:03:33,446 --> 01:03:35,094
রাস্তার দৃশ্য. ঐ দিকে তাকান.

797
01:03:35,178 --> 01:03:37,693
290, গ্রেট হিলস আরডি, রকভিল, ভার্জিনিয়া।

798
01:03:37,776 --> 01:03:40,761
ঘর, চারপাশ, অক্ষাংশ, দ্রাঘিমাংশ।

799
01:03:40,845 --> 01:03:42,432
এটাই জন গর্ডোর বাড়ি।

800
01:03:44,463 --> 01:03:47,135
সামনের প্রবেশদ্বার, পিছনের প্রবেশপথ।

801
01:03:49,104 --> 01:03:50,892
আপনি এখনও তাকে মস্তিষ্কে পেয়েছেন।

802
01:03:52,081 --> 01:03:53,198
জী জনাব.

803
01:03:55,715 --> 01:03:57,525
আমি মনে করি না যে এটি একটি মহান ধারণা।

804
01:04:08,862 --> 01:04:10,158
লেভেনওয়ার্থে এটা কিভাবে গেল?

805
01:04:17,534 --> 01:04:18,885
তুমি কি এখনো আমার উপর বিরক্ত?

806
01:04:23,010 --> 01:04:24,906
আরে, লা লিন্ডা কি এখানে আমাদের সাথে দেখা করার কথা ছিল না?

807
01:04:24,990 --> 01:04:27,767
হ্যাঁ, সে আগামীকাল এখানে থাকবে।

808
01:04:28,401 --> 01:04:30,129
সে সেন্ট লুইসে আছে।

809
01:04:30,221 --> 01:04:32,523
Biloxi মধ্যে গভীর স্তূপ মধ্যে,

810
01:04:33,127 --> 01:04:35,963
টুনিকা, এবং পানামা সিটিতে।

811
01:04:38,010 --> 01:04:38,939
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?

812
01:04:44,526 --> 01:04:45,369
হ্যাঁ।

813
01:04:46,740 --> 01:04:47,845
হ্যাঁ। আমিও.

814
01:04:50,430 --> 01:04:51,603
আপনি কি কখনো বিয়ে করেছেন?

815
01:04:57,750 --> 01:05:00,547
যখন আমি সেবার ছিলাম তখন আমি একজন মহিলা পুরুষ ছিলাম।

816
01:05:01,101 --> 01:05:02,273
ভেবেছিলাম আমি ছিলাম,

817
01:05:02,858 --> 01:05:03,767
যে, উহ,

818
01:05:05,522 --> 01:05:06,826
তারপর অন্যান্য জিনিস ঘটেছে।

819
01:05:08,374 --> 01:05:09,842
একটি আখ্যান ভেঙে গেছে।

820
01:05:13,560 --> 01:05:15,592
তাহলে আপনি শুয়ে থাকার পরে কতক্ষণ হয়েছে?

821
01:05:20,730 --> 01:05:22,747
কতদিন পর তোমার মাকে দেখেছ?

822
01:05:23,739 --> 01:05:25,139
তাকে কোথায় পাবো তা জানতাম না।

823
01:05:25,223 --> 01:05:26,137
এটা বাজে কথা.

824
01:05:26,938 --> 01:05:28,703
যাই হোক এটা আপনার কোন ব্যবসা?

825
01:05:30,016 --> 01:05:31,206
তার কথা মনে আছে?

826
01:05:31,290 --> 01:05:32,200
নিশ্চিত।

827
01:05:32,790 --> 01:05:34,528
হ্যাঁ? সে কি তোমার কাছে পৌঁছাবে?

828
01:05:35,970 --> 01:05:37,539
সে চেষ্টা করে তোমার সাথে যোগাযোগ করবে?

829
01:05:40,440 --> 01:05:41,875
আমি তোমাকে একটা চুক্তি করবো, বাচ্চা।

830
01:05:43,290 --> 01:05:45,828
তুমি তোমার মাকে দেখতে যাও এবং আমি শুয়ে পড়ব।

831
01:05:54,180 --> 01:05:56,750
আগে, আমি কারাগার পছন্দ করি না।

832
01:05:58,560 --> 01:06:02,883
এমনকি তাদের এখানে হাইওয়েতে দেখে, এটি দেখে, এবং আপনি বুঝতে পারেন,

833
01:06:04,020 --> 01:06:05,630
হে আমার Godশ্বর, এটি একটি কারাগার

834
01:06:09,314 --> 01:06:11,774
আমার বাবা আমার মাকে চিঠি পাঠাতেন, তার একটি ব্যাগ আছে।

835
01:06:12,334 --> 01:06:13,619
এবং সে কাঁদবে।

836
01:06:24,450 --> 01:06:26,466
জুজুতে বেশ কিছু মিল আছে।

837
01:06:27,832 --> 01:06:29,426
আপনি কি জানেন, 'কাত' শব্দগুচ্ছ?

838
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
হ্যাঁ।

839
01:06:31,290 --> 01:06:34,375
যখন একজন খেলোয়াড় জেতার জন্য ধরা পড়ে, তখন সে তার জোনের বাইরে খেলে।

840
01:06:35,829 --> 01:06:37,134
ঠিক পিনবলের মতো।

841
01:06:40,275 --> 01:06:43,101
এবং জিজ্ঞাসাবাদেও অনুরূপ কিছু আছে।

842
01:06:43,185 --> 01:06:44,578
এটাকে জোর করে ড্রিফট বলা হয়।

843
01:06:45,675 --> 01:06:48,308
এটা প্রশ্নকর্তার সাথে ঘটে

844
01:06:48,392 --> 01:06:51,768
যিনি কম ফলাফল সহ বন্দীর উপর বেশি বেশি বল প্রয়োগ করেন।

845
01:06:53,895 --> 01:06:57,487
প্রশ্নকর্তা হতাশা এবং ক্ষমতা দ্বারা নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়ে।

846
01:07:00,345 --> 01:07:01,729
যে কোন মানুষ কাত হতে পারে।

847
01:07:03,225 --> 01:07:04,391
আমি কাত করতে পারি।

848
01:07:05,293 --> 01:07:06,655
তোমার বাবা কাত হতে পারে।

849
01:07:08,729 --> 01:07:09,776
আপনি কাত করতে পারেন।

850
01:07:17,250 --> 01:07:18,786
আমি বললাম আমার সাথে রাইড করুন।

851
01:07:18,870 --> 01:07:19,729
তুমি করেছ.

852
01:07:21,060 --> 01:07:22,135
তুমি সাথে এসেছ।

853
01:07:24,990 --> 01:07:27,807
আপনি কি মনে করেন যে আমরা, আপনি এবং আমি?

854
01:07:41,354 --> 01:07:47,025
BREAK০ মিলিয়ন ডলারের বিনিময়ে বিরতিহীন প্রযুক্তি এবং সক্ষমতা ভোক্যাট সংগ্রহ করে

855
01:08:05,426 --> 01:08:08,783
স্কারলেট পার্ল ক্যাসিনো রিসোর্ট

856
01:08:16,276 --> 01:08:18,034
লা-লা-লা লিন্ডা।

857
01:08:23,130 --> 01:08:25,541
এখানে, আমি আপনাকে বাই-ইন দিয়ে প্রাক-নিবন্ধিত করেছি।

858
01:08:25,625 --> 01:08:29,087
আপনার নাম কিছু স্বীকৃতি মান পাচ্ছে।

859
01:08:29,171 --> 01:08:31,179
-আচ্ছা, এটি সম্ভবত একটি ভাল জিনিস। -আমেরিকা! আমেরিকা!

860
01:08:31,264 --> 01:08:32,781
টুর্নামেন্ট কেমন চলছে?

861
01:08:33,453 --> 01:08:37,326
আমার ধারণা স্বাভাবিক। তুমি কি জানো, সেই লোক যে সবসময় এমন করে?

862
01:08:37,410 --> 01:08:39,605
-ধর্মীয় রনি? -হ্যাঁ, সে এখানে।

863
01:10:14,842 --> 01:10:15,900
তালা।

864
01:10:15,984 --> 01:10:17,218
38 এ লক করুন।

865
01:10:21,092 --> 01:10:22,046
ঠিক আছে. ঠিক আছে.

866
01:10:22,140 --> 01:10:24,358
একজন দুর্দান্ত খেলোয়াড় আপনার আত্মার মধ্যে সরাসরি দেখতে পারেন।

867
01:10:25,980 --> 01:10:31,069
আপনি ইয়ারপ্লাগ, হুডি, বেসবল ক্যাপ পরতে পারেন।

868
01:10:31,640 --> 01:10:37,882
মিরর করা চশমা, স্কি মাস্ক, কিন্তু সে আপনার আত্মার মধ্যে দেখতে পাবে।

869
01:10:38,437 --> 01:10:39,358
ডাক।

870
01:10:50,400 --> 01:10:51,579
সার্ক কোথায়?

871
01:10:51,663 --> 01:10:53,756
সে নিশ্চয়ই ক্র্যাশ করেছে। আমি তাকে ডাকব। ওকে জাগিয়ে দাও।

872
01:10:54,270 --> 01:10:55,866
না, ঠিক আছে। বিরক্ত করবেন না।

873
01:10:56,820 --> 01:10:57,976
আমি একটা ড্রিংক চান.

874
01:10:58,726 --> 01:10:59,929
আমি আপনাকে কি পেতে পারি?

875
01:11:00,013 --> 01:11:01,895
আমি পাথরের উপর একটি tanqueray আছে

876
01:11:02,950 --> 01:11:05,382
আমার একটা জ্যাক আছে, উহ, ডাবল, ঝরঝরে।

877
01:11:08,265 --> 01:11:10,851
আপনি তার সাথে কথা বলেছেন। আপনি কি ইদানীং তার সম্পর্কে কিছু লক্ষ্য করেছেন?

878
01:11:10,935 --> 01:11:12,100
কিসের মত?

879
01:11:13,445 --> 01:11:14,913
মুডি এবং…

880
01:11:15,593 --> 01:11:16,882
আমি জানি না।

881
01:11:18,195 --> 01:11:22,843
আচ্ছা, আমি 10,000 রক পোকারের কাছ থেকে একটি স্পনসরশিপের প্রস্তাব পেয়েছিলাম। তোমার জন্য.

882
01:11:22,927 --> 01:11:27,103
হ্যাঁ? টাইটিতে পনি লোগোর সাথে এটিই, তাই না?

883
01:11:27,195 --> 01:11:29,278
Yeah, the rocking horse with the word POKER.

884
01:11:31,485 --> 01:11:32,536
Are you all right?

885
01:11:34,115 --> 01:11:35,001
Yeah.

886
01:11:35,085 --> 01:11:36,278
I'm fucking all right.

887
01:11:37,995 --> 01:11:39,765
Fucking all right. Crying and shit.

888
01:11:41,835 --> 01:11:43,885
What do I have to do for this sponsorship?

889
01:11:44,535 --> 01:11:46,902
You just have to wear their t-shirts during the tournaments.

890
01:11:49,335 --> 01:11:51,761
I had to ask, it was an offer.

891
01:11:55,433 --> 01:11:57,096
I wish the kid have been here.

892
01:11:57,180 --> 01:11:59,316
-Uh, let me call up. -No, it's all right.

893
01:11:59,400 --> 01:12:00,370
Leave him alone.

894
01:12:05,040 --> 01:12:07,422
You know, you made the cut? This is your moment.

895
01:12:09,810 --> 01:12:13,153
You know what, I think that you have the wrong idea about me.

896
01:12:14,100 --> 01:12:15,116
Yes.

897
01:12:15,200 --> 01:12:16,986
I want to win money.

898
01:12:17,070 --> 01:12:20,319
I want to go to the World Series, but then that's it.

899
01:12:21,900 --> 01:12:24,804
This kid Cirk, he needs help.

900
01:12:25,860 --> 01:12:27,601
He's got financial debts.

901
01:12:29,370 --> 01:12:30,926
And I understand him.

902
01:12:31,010 --> 01:12:34,653
If I can help him maybe he has a chance to start over again,

903
01:12:35,346 --> 01:12:37,878
resume his education and start a life.

904
01:12:38,744 --> 01:12:40,189
And you would do all that?

905
01:12:41,970 --> 01:12:44,619
Well, yeah.

906
01:12:46,298 --> 01:12:47,197
Yeah.

907
01:12:47,910 --> 01:12:50,346
You have to be the strangest poker player I have ever met.

908
01:12:50,430 --> 01:12:52,034
Oh, you have no idea.

909
01:12:55,020 --> 01:12:57,230
What are you doing tomorrow? You're off.

910
01:13:00,930 --> 01:13:02,215
I got no plans.

911
01:13:03,600 --> 01:13:04,826
She said to me,

912
01:13:05,904 --> 01:13:08,535
did you ever see a city all lit up at night?

913
01:13:10,770 --> 01:13:13,506
I said, yeah, I've seen a whole city on fire.

914
01:13:17,318 --> 01:13:19,065
Not like that, she said.

915
01:13:33,615 --> 01:13:36,610
I didn't have it bad, that's not what I meant to say.

916
01:13:37,275 --> 01:13:41,197
Of course you know other people have it better and you learn to be careful

917
01:13:41,281 --> 01:13:44,735
around certain people, but I had friends.

918
01:13:44,819 --> 01:13:48,411
And I have family, of course. They had a party.

919
01:13:48,495 --> 01:13:51,680
They lit it up like this, much bigger.

920
01:13:53,205 --> 01:13:56,241
How would I know? I was just a little kid.

921
01:13:56,325 --> 01:13:57,689
Everything was bigger.

922
01:13:57,773 --> 01:13:59,252
-This was St. Louis? -Yeah.

923
01:14:03,825 --> 01:14:07,956
You know, it doesn't matter to me if you did something bad in the past.

924
01:14:08,040 --> 01:14:09,511
You can tell me about it.

925
01:14:13,371 --> 01:14:14,801
Yeah. I don't know.

926
01:14:18,535 --> 01:14:19,957
What could be so bad?

927
01:14:24,151 --> 01:14:25,721
I was just a kid.

928
01:14:26,305 --> 01:14:29,351
-Everything was bigger. -Just in your mind.

929
01:15:10,181 --> 01:15:12,165
Why did you suggest this place?

930
01:17:14,286 --> 01:17:15,561
Call.

931
01:18:44,218 --> 01:18:45,137
Hey.

932
01:18:48,335 --> 01:18:49,559
Where were you?

933
01:18:49,643 --> 01:18:50,874
Oh, a little Blackjack.

934
01:18:51,945 --> 01:18:52,962
How'd that go?

935
01:18:53,494 --> 01:18:54,495
I came out ahead.

936
01:19:02,310 --> 01:19:03,384
How do you like it?

937
01:19:05,032 --> 01:19:05,979
Like what?

938
01:19:06,063 --> 01:19:09,868
This life we have. You and me.

939
01:19:11,670 --> 01:19:13,040
Yeah, it's cool.

940
01:19:13,679 --> 01:19:14,735
That's for sure.

941
01:19:15,630 --> 01:19:17,118
-But. -But what?

942
01:19:20,400 --> 01:19:24,056
It's all the same, you know?

943
01:19:25,446 --> 01:19:27,758
It's repetitive. It's…

944
01:19:28,820 --> 01:19:32,405
I don't know if it really feels like it's going anywhere.

945
01:19:35,703 --> 01:19:40,960
You know, you just go round and round until you work things out.

946
01:19:43,795 --> 01:19:44,906
How's that going for you?

947
01:19:49,655 --> 01:19:51,131
Have you given it any more thought?

948
01:19:56,974 --> 01:19:57,895
No.

949
01:20:04,400 --> 01:20:06,904
You going into the World Series of Poker?

950
01:20:06,988 --> 01:20:08,235
Already registered.

951
01:20:08,728 --> 01:20:09,636
That'll be cool.

952
01:20:09,720 --> 01:20:10,876
Yeah that'll be it for me.

953
01:20:12,230 --> 01:20:14,337
You're gonna quit with the circuit?

954
01:20:16,790 --> 01:20:18,157
I've done my time.

955
01:20:21,405 --> 01:20:24,423
Look, I don't know

956
01:20:25,665 --> 01:20:27,696
if I am up for going to Vegas.

957
01:20:30,614 --> 01:20:31,815
Yeah?

958
01:20:31,899 --> 01:20:33,136
You're gonna bail?

959
01:20:54,507 --> 01:20:56,210
It's late, but you got a second?

960
01:20:58,960 --> 01:20:59,937
Sure.

961
01:21:01,785 --> 01:21:03,092
I want to show you something.

962
01:21:04,179 --> 01:21:05,429
You have a moment?

963
01:21:06,546 --> 01:21:09,725
I got a proposal. Come here, follow me.

964
01:21:21,734 --> 01:21:25,092
BAYFRONT INN

965
01:21:44,255 --> 01:21:45,309
Come on.

966
01:22:05,925 --> 01:22:07,121
You live like this?

967
01:22:07,669 --> 01:22:08,645
Sit down.

968
01:22:17,727 --> 01:22:20,320
Need anything? Some water?

969
01:22:21,403 --> 01:22:22,532
No, I'm fine.

970
01:22:25,539 --> 01:22:26,819
How about…

971
01:22:27,822 --> 01:22:30,283
a sandbag to put over your head?

972
01:22:33,580 --> 01:22:34,973
They sell them on eBay.

973
01:22:38,643 --> 01:22:42,310
A civilian contractor John Gordo first approached in Abu Ghraib

974
01:22:42,850 --> 01:22:45,098
He said I needed to be more creative.

975
01:22:45,182 --> 01:22:48,264
He said I had talent but I lacked imagination.

976
01:22:48,975 --> 01:22:50,102
Would you agree with that?

977
01:22:51,385 --> 01:22:53,377
Bill, what the fuck is going on here?

978
01:22:53,461 --> 01:22:54,901
Real life is going on.

979
01:22:56,842 --> 01:22:58,614
World Series of Torture.

980
01:22:58,698 --> 01:23:00,278
-I'm gonna-- -Stay seated!

981
01:23:02,547 --> 01:23:04,341
You sure I can't get you any water?

982
01:23:06,981 --> 01:23:08,681
You may wish you'd accepted later.

983
01:23:13,158 --> 01:23:15,275
Do I have your attention now, Cirk?

984
01:23:17,474 --> 01:23:19,601
Do I? Do I?

985
01:23:20,948 --> 01:23:21,968
Yeah.

986
01:23:22,971 --> 01:23:23,811
Good.

987
01:23:26,233 --> 01:23:30,313
There is a little nerves at the ends of your fingers and toes,

988
01:23:31,183 --> 01:23:33,950
and the tip of your dick starting to tingle with fear.

989
01:23:38,991 --> 01:23:39,918
Good.

990
01:23:40,691 --> 01:23:42,345
Let me enhance this a little bit.

991
01:23:57,157 --> 01:24:00,976
I've been doing a little investigating about you, Cirk, with a C.

992
01:24:02,795 --> 01:24:04,198
About your father.

993
01:24:04,282 --> 01:24:06,412
I didn't meet him at Abu Ghraib, I lied about that.

994
01:24:07,069 --> 01:24:08,122
Your mother.

995
01:24:08,797 --> 01:24:12,394
Your time in college. Your scrapes with law.

996
01:24:12,478 --> 01:24:14,172
It's all on the internet, of course.

997
01:24:17,530 --> 01:24:19,123
I'm gonna make you a proposal.

998
01:24:23,757 --> 01:24:24,657
Sit up.

999
01:24:32,554 --> 01:24:38,414
You have approximately 20 thousand dollars in college loan debts.

1000
01:24:45,606 --> 01:24:47,226
Twenty thousand.

1001
01:24:48,829 --> 01:24:53,678
To go back to college, tuition, expenses, condoms and so forth.

1002
01:24:53,771 --> 01:24:55,107
It adds up.

1003
01:24:55,191 --> 01:24:56,944
So let's say another…

1004
01:25:00,201 --> 01:25:01,381
Eighty thousand.

1005
01:25:04,446 --> 01:25:07,639
On top of that, you've got five thousand dollars in credit card debt.

1006
01:25:08,401 --> 01:25:11,931
Your mama, bless her, she's got her problems, she's…

1007
01:25:12,015 --> 01:25:15,395
about 35 grand underwater, the mortgage and all.

1008
01:25:15,479 --> 01:25:18,015
So let's say forty grand.

1009
01:25:18,099 --> 01:25:20,872
And for the heck of it let's throw another 10 grand, pocket money.

1010
01:25:21,839 --> 01:25:23,794
That's a 150 grand.

1011
01:25:23,878 --> 01:25:25,411
Cash. Tax free.

1012
01:25:25,934 --> 01:25:28,332
All that's yours on one condition.

1013
01:25:28,891 --> 01:25:29,884
And what is that?

1014
01:25:42,994 --> 01:25:45,768
Go see your mother.

1015
01:25:52,450 --> 01:25:55,499
She lives in Fall River, Oregon.

1016
01:25:55,583 --> 01:25:57,222
I have the address.

1017
01:25:57,306 --> 01:25:59,573
I spoke to her, I didn't tell her who I was of course.

1018
01:26:00,958 --> 01:26:02,091
Go visit her.

1019
01:26:03,692 --> 01:26:04,708
Forgive her.

1020
01:26:05,678 --> 01:26:08,287
Make things right with her. Clear up her debt.

1021
01:26:09,280 --> 01:26:11,353
Tell her about your college plans,

1022
01:26:12,248 --> 01:26:14,568
and put her on the phone with me.

1023
01:26:15,975 --> 01:26:18,045
I wanna hear her say these things.

1024
01:26:19,005 --> 01:26:20,645
I wanna hear her voice.

1025
01:26:30,315 --> 01:26:31,533
Are you serious?

1026
01:26:34,905 --> 01:26:35,869
Yes.

1027
01:26:42,010 --> 01:26:43,268
And if I don't?

1028
01:26:47,115 --> 01:26:49,502
This is not a proposal you can afford to reject.

1029
01:26:52,125 --> 01:26:55,885
And if you cheat me, I'll find you.

1030
01:26:58,005 --> 01:26:59,330
You don't want that to happen.

1031
01:27:04,335 --> 01:27:06,897
I don't like celebrity gambling.

1032
01:27:08,085 --> 01:27:09,803
I like anonymous gambling.

1033
01:27:10,725 --> 01:27:11,905
I did this for you.

1034
01:27:14,295 --> 01:27:15,755
You hear what I'm saying?

1035
01:27:25,215 --> 01:27:26,074
Yeah.

1036
01:27:28,511 --> 01:27:29,753
Do we have a deal?

1037
01:27:35,558 --> 01:27:36,621
Yeah, we have a deal.

1038
01:27:38,957 --> 01:27:40,028
Thank you.

1039
01:27:41,269 --> 01:27:44,394
Okay, let's give her a call.

1040
01:27:44,995 --> 01:27:46,550
She'd still be up right now.

1041
01:27:47,829 --> 01:27:49,631
Yeah.

1042
01:27:50,556 --> 01:27:52,790
SCARLET PEARL CASINO RESORT

1043
01:28:23,729 --> 01:28:24,878
One sec.

1044
01:28:26,894 --> 01:28:27,808
Who is it?

1045
01:28:27,892 --> 01:28:29,253
It's William.

1046
01:28:32,862 --> 01:28:34,698
What’s up? Thought we were meeting in the pit.

1047
01:28:35,198 --> 01:28:36,176
-You cool? -Yeah.

1048
01:28:38,549 --> 01:28:41,581
-You know, final table tomorrow. -Yeah, I know. 2:30 right?

1049
01:28:42,424 --> 01:28:43,806
And where's your sidekick?

1050
01:28:43,890 --> 01:28:46,536
Oh yeah. He had to go home.

1051
01:28:46,620 --> 01:28:47,943
His mom's not feeling well.

1052
01:28:48,459 --> 01:28:50,780
-He has a mom? -Yeah. Believe it or not.

1053
01:28:51,429 --> 01:28:52,630
So what's on your mind?

1054
01:28:56,229 --> 01:28:59,491
I made a promise to Cirk before I left.

1055
01:29:00,781 --> 01:29:03,015
You know, he talks about you, he fancies you.

1056
01:29:03,099 --> 01:29:05,334
Maybe he fancies himself a matchmaker.

1057
01:29:08,028 --> 01:29:09,488
I promised him

1058
01:29:11,254 --> 01:29:14,269
that I'd act on these feelings I have.

1059
01:29:16,113 --> 01:29:17,629
These feelings towards you.

1060
01:29:19,245 --> 01:29:21,746
-Well? -I think you may have them too.

1061
01:29:31,299 --> 01:29:33,734
-Yeah, I do. -Yes, you do.

1062
01:29:49,154 --> 01:29:55,575
The feeling of being forgiven by another and forgiving oneself are so much alike.

1063
01:29:58,680 --> 01:30:00,935
There's no point in trying to keep them distinct.

1064
01:30:06,078 --> 01:30:07,210
How much time we got?

1065
01:30:09,062 --> 01:30:10,234
Come look at this.

1066
01:30:12,976 --> 01:30:14,249
What?

1067
01:30:16,110 --> 01:30:17,249
Cirk?

1068
01:30:18,150 --> 01:30:19,688
My God, Cirk, is that you?

1069
01:30:19,772 --> 01:30:21,516
-Yeah, mom, it's me. -Where are you?

1070
01:30:21,600 --> 01:30:22,907
I'm in Panama City.

1071
01:30:24,105 --> 01:30:25,201
What's happening?

1072
01:30:25,285 --> 01:30:26,714
It's been so long.

1073
01:30:27,405 --> 01:30:32,081
Mom. I've been thinking and I haven't been fair to you.

1074
01:30:33,225 --> 01:30:34,639
I want to come and see you.

1075
01:30:37,027 --> 01:30:38,240
Are you-- are you all right?

1076
01:30:38,324 --> 01:30:41,253
So it goes on like that for a while, got a little maudlin.

1077
01:30:41,834 --> 01:30:43,220
She lives outside of Portland.

1078
01:30:43,304 --> 01:30:44,714
He'll be there in a day or two.

1079
01:30:45,255 --> 01:30:46,456
He'll call me from there.

1080
01:30:48,045 --> 01:30:49,449
How'd you get him to do that?

1081
01:30:50,115 --> 01:30:51,167
He wanted to.

1082
01:30:52,035 --> 01:30:53,482
Just needed an excuse.

1083
01:30:54,945 --> 01:30:56,091
I may go visit them.

1084
01:30:56,175 --> 01:30:58,099
I've never played the North-West.

1085
01:30:59,355 --> 01:31:02,025
And welcome to the final table.

1086
01:31:11,084 --> 01:31:13,568
Would you keep tabs on this? I'm expecting a call.

1087
01:31:46,928 --> 01:31:50,077
USA! USA! USA!

1088
01:32:00,023 --> 01:32:01,480
Well done.

1089
01:32:07,833 --> 01:32:09,326
All right, players.

1090
01:32:09,411 --> 01:32:10,575
That's the end of the level.

1091
01:32:19,483 --> 01:32:21,092
Your phone was buzzing.

1092
01:32:27,382 --> 01:32:30,240
It's from Cirk, "Wish you were here."

1093
01:32:38,970 --> 01:32:39,859
Nice.

1094
01:32:41,223 --> 01:32:43,063
We got at about ten minutes.

1095
01:34:03,223 --> 01:34:04,658
Good game, man.

1096
01:35:29,965 --> 01:35:31,354
I need a minute.

1097
01:35:40,003 --> 01:35:40,909
What's going on?

1098
01:35:43,550 --> 01:35:44,456
Floor?

1099
01:35:53,310 --> 01:35:57,726
Thanks for joining me here in Rockville, Virginia, Ryan Troy, with 11Alive news.

1100
01:35:57,810 --> 01:36:01,266
We are currently on the scene of major John Gordo's home.

1101
01:36:01,350 --> 01:36:04,677
Now, what we do know is that there has been a unidentified suspect

1102
01:36:04,761 --> 01:36:07,055
that was armed with a pellet pistol.

1103
01:36:07,963 --> 01:36:10,183
The suspect fired and missed.

1104
01:36:10,267 --> 01:36:12,885
Major Gordo returned fire killing the suspect.

1105
01:36:13,710 --> 01:36:16,196
Earlier today, I spoke with Major Gordo.

1106
01:36:17,095 --> 01:36:20,157
You purchase security thinking something like this might happen

1107
01:36:20,241 --> 01:36:22,321
but you don't think it ever will.

1108
01:36:23,091 --> 01:36:28,194
In other news a fire in the warehouse district of suspicious origin,

1109
01:36:28,278 --> 01:36:30,229
four fire companies responded,

1110
01:36:30,312 --> 01:36:34,044
there were no reported injuries and the fire was brought under control

1111
01:36:34,135 --> 01:36:39,526
after roughly 90 minutes. Fire investigators are on the scene…

1112
01:39:01,168 --> 01:39:02,371
It's turned off.

1113
01:39:17,469 --> 01:39:18,628
Come sit down, John.

1114
01:39:20,619 --> 01:39:21,675
Don't be stupid.

1115
01:39:46,750 --> 01:39:47,860
You remember me?

1116
01:39:48,376 --> 01:39:49,259
Should I?

1117
01:39:52,200 --> 01:39:53,993
Tier 1A, Abu Ghraib.

1118
01:39:57,090 --> 01:39:58,004
Tillich?

1119
01:40:00,049 --> 01:40:00,915
Bill Tillich?

1120
01:40:04,440 --> 01:40:05,976
You look pretty good.

1121
01:40:06,060 --> 01:40:07,400
All things considered.

1122
01:40:10,610 --> 01:40:13,010
-How long were you in Leavenworth? -Eight and a half years.

1123
01:40:13,094 --> 01:40:14,344
That’s a bitch.

1124
01:40:20,985 --> 01:40:23,336
That boy that you shot,

1125
01:40:25,679 --> 01:40:27,101
he wanted to kill you.

1126
01:40:27,855 --> 01:40:28,948
I assumed that.

1127
01:40:31,366 --> 01:40:32,843
You trained his father.

1128
01:40:34,545 --> 01:40:36,194
His name was Roger Baufort.

1129
01:40:36,937 --> 01:40:38,483
Just like you trained me.

1130
01:40:40,607 --> 01:40:41,864
What happened to him?

1131
01:40:43,380 --> 01:40:44,473
He shot himself.

1132
01:40:47,190 --> 01:40:48,151
So I'm to blame?

1133
01:40:49,783 --> 01:40:53,587
That's a pussified defense, PFC Tillich and you know it.

1134
01:40:54,829 --> 01:40:57,844
We are each responsible for our own actions.

1135
01:41:01,696 --> 01:41:02,758
I believe that.

1136
01:41:06,720 --> 01:41:08,836
We are going to go into the next room.

1137
01:41:10,050 --> 01:41:11,095
You and I.

1138
01:41:13,470 --> 01:41:15,930
And we are going to have a traumatic re-enactment.

1139
01:41:18,960 --> 01:41:20,774
Only one of us would come out alive.

1140
01:41:24,309 --> 01:41:25,832
I'm gonna make things right.

1141
01:41:28,530 --> 01:41:30,621
Either that, John Rogers

1142
01:41:33,750 --> 01:41:36,248
or I'm going to blast a bullet straight through your eyeball.

1143
01:41:55,035 --> 01:41:57,303
-Lead the way. -After you.

1144
01:42:08,415 --> 01:42:10,274
I got some cigarettes, you want one?

1145
01:42:10,358 --> 01:42:11,344
No.

1146
01:42:12,306 --> 01:42:13,313
Neither do I.

1147
01:42:14,845 --> 01:42:15,860
Who goes first?

1148
01:42:18,339 --> 01:42:19,912
Me.

1149
01:43:24,966 --> 01:43:26,398
Emergency services.

1150
01:43:29,946 --> 01:43:31,493
I would like to report a homicide.

1151
01:43:34,204 --> 01:43:35,978
290, Great Falls RD.

1152
01:44:12,555 --> 01:44:16,745
I never imagined myself as someone suited to a life of incarceration.

1153
01:44:21,667 --> 01:44:24,307
Inmate Tillich, you got a visitor.

1154
01:44:46,219 --> 01:44:50,226
Transcript by sub.Trader & Clarity.