Sebelum ini dalam Superman & Lois.
Mari fokus pada tujuan kita ke sini. Keluarga.
Kamu alami pelepasan okular tenaga.
Dia hampir cederakan sekumpulan remaja.
Ayah saya kata ia hanyalah saku metana.
- Tangan Tag Harris patah. - Itu adik awak?
Saya dengar Jordan handal bermain bola sepak.
Itulah maksud saya!
Saya takkan biarkan Morgan Edge musnahkan bandar ini.
Ini salah satu sebab saya sepatutnya datang ke Smallville.
- Dia akan hancurkan awak. - Biarkan dia.
Awak tahu kemampuan dia.
Bantu saya selamatkan planet awak, Sam.
"Saskatchewan. Enam tahun lalu."
Kekalkan haluan.
Sedia.
Atas isyarat saya. Tekan brek.
Kini Resurrection bermula.
Ya!
Ya, tuan! Ayuh, Crows.
Hei, saya beritahu semua orang...
apabila usul ini lulus...
kita boleh mengubah suai padang...
pasang papan markah baru.
Tarik ramai orang datang seperti semasa saya main dulu.
Ada satu lagi fakta tentang astaka besar ini.
Ia telah wujud sejak tahun '48? Lebih kurang begitu.
Ya, saya rasa begitu.
Ayuh, Crows!
Jurulatih sorak itu ialah isteri saya, Lana.
Dia juga bekerja di bank awak.
Saya suka semua perubahan yang awak buat.
- Dia pekerja saya? - Ya, tuan.
Saya mahu dia sertai kita makan malam.
Ya, tuan. Itu bukan idea buruk.
Berani dia datang ke sini.
Selepas cuba bunuh awak.
Saya tidak dapat buktikannya.
Penduduk mengundi esok jika berikan dia hak melombong.
Jadi dia melawat semua tempat.
Biar semua orang lihat dia sebagai pembela rakyat...
berpura-pura mahu melabur wang pada kawasan ini.
Semuanya bersesak di sini?
Ayah?
Ayah tahu ini mengejutkan, tapi ini perlawanan pembukaan Jon.
Ayah tidak pernah hadiri mana-mana perlawanan saya.
Itu Clark?
Ayuh, pertahanan. Cepat!
- Kent! - Ya, jurulatih!
Bukan awak. Seorang lagi.
- Si pendek! - Ya, jurulatih?
Saya perlukan kamu sekarang. Saya mahu kamu dapatkan bola itu.
- Faham? - Ya, jurulatih.
- Ya? - Ya, jurulatih.
Hei. Ayuh, sama seperti dalam latihan.
Ini berbeza daripada latihan.
Tidak. Kamu akan berjaya.
Kamu mampu lakukannya. Pergilah.
- Kini masuk ke tapak! - Ayuh, semua!
Nombor 24, Jordan Kent.
- Ayuh! - Nombor 24!
Ayuh, si pendek! Ayuh, pertahanan!
Ayuh, Cougar 92.
- Sedia! - Mula!
Dia telah jatuh.
Pergi!
Ya!
Ada sesuatu yang kamu mahu beritahu ayah?
Baiklah!
Jangan terlalu sombong!
Ada banyak kesilapan mental.
Namun, untuk malam ini...
bola permainan malam ini diberikan kepada si pendek.
Jordan Kent! Mari sini!
Kenapa kamu tidak beritahu ayah?
- Dia handal bermain bola sepak? - Tidak.
Dia berbadan kecil.
Dia tidak pernah bermain tiddlywinks.
Sekarang dia jatuhkan pemain dua kali lebih besar daripada dia?
Dia ada kuasa dan kamu tidak beritahu ayah.
Ia mungkin tidak akan berlaku lagi.
Pada dasarnya, dia tiada kuasa.
Kami hanya mahu perhatikan dia.
Sebab itu kamu pindah ke Smallville?
Tidak! Ya, begitulah.
Sekarang dia main bola sepak? Ini satu kesilapan.
Keluarga Kent perlu tidak menonjol.
Anak saya perlu jalani hidup mereka.
Ayah, saya dan Clark dapat menanganinya.
Clark? Bagaimana dia bantu? Dengan melatih pasukan?
Dia terlibat. Dia buat lebih banyak daripada ayah.
Ayah tidak suka yang keutamaan dia berubah.
- Itu tanggungjawab seorang ayah. - Demi Tuhan, sudahlah.
Betul kata ayah. Sudahlah.
Kami hargai keprihatinan ayah.
- Kami tahu apa yang kami buat. - Benar?
Ada si gila berperisai yang mahu bunuh kamu.
- Keutamaan kamu nampaknya... - Melatih anak-anak saya.
Ada si gila yang selalu mahu bunuh saya.
Kamu perlu faham, pihak tentera takut dengan kamu.
Mereka perhati perubahan dalam rutin, ayah yang mengawal mereka.
Ya, dan kami berterima kasih.
Perpindahan kamu dari Metropolis menimbulkan tanda berwaspada.
Tiada sesiapa sedar penyamaran kamu.
Kumpulan jenayah seperti Intergang...
telah merancang untuk meningkatkan aktiviti.
Tahu kenapa pihak atasan mahu pindahkan banduan berisiko tinggi...
dari Penjara Metropolis?
Jika Superman tiada...
tempat itu lebih terdedah kepada serangan.
Dia sepatutnya jaga penjara?
Tunjukkan niat ikhlas. Iringi pemindahan itu.
Mereka pindahkan Thaddeus Killgrave...
genius psiko yang jadi radikal kerana benci kamu.
Jika sesuatu berlaku, saya akan datang...
tapi saya tidak mahu sia-siakan masa dengan keluarga saya...
untuk menunjukkan niat ikhlas.
Kamu mahu ingkari nasihat ayah?
Saya tidak bekerja untuk ayah.
Baiklah. Hari baru di rumah Kent.
Biar ayah ambil beg.
Ayah mahu tinggal pada hujung minggu ini.
Mungkin ia lebih mudah jika ayah membantu.
Inilah model kulit depan Madden 21!
Dia tidak suka bola sepak pun.
Peduli apa? Dia berevolusi. Ia berlaku.
Saya biasa dapat bola permainan.
Sebelum saya alami kecederaan unggun api yang meletup.
Doktor beri awak tempoh masa untuk menanggalkannya?
Mungkin sempat untuk main habis?
Namun, kita takkan sampai main habis...
jika pemain penerima kita tidak dapat tangkap bola.
Awak kata apa?
Bertenang, Wellnitz.
Awak mengejek saya?
Pelayan?
Mungkin awak mahu pastikan dia bayar dulu...
melainkan dia letak kepak ayam dalam ansuran barang tertahan.
Hei.
- Ayuh. Awak buat apa? - Bertenang.
Ia tidak berbaloi.
Saya difahamkan awak pekerja saya.
- Awak bekerja di bank saya. - Ya.
Dengan segala hormatnya...
saya telah kerja di sana sebelum ia dibeli oleh syarikat awak.
Awak rasa kerja itu memuaskan?
Saya kerja dalam kewangan untuk bantu orang.
Kebelakangan ini, rasa seperti...
orang yang saya bantu hanyalah pemegang saham.
Perbankan boleh jadi perniagaan yang teruk...
dan terhad bagi seseorang yang berpotensi seperti awak.
Saya telah baca fail awak.
Lulusan Magna Cum Laude dari Kolej Stanhope.
Pelbagai kelab, kurikulum tambahan, rancangan percutian.
Awak boleh buat apa saja yang awak mahu.
Namun, awak memilih untuk kembali ke sini...
di mana pilihan awak...
agak terhad.
Ini tempat asal ibu saya.
Saya suka tinggal di sini.
Tepat sekali. Mungkin awak dapat cari sesuatu...
yang lebih berbaloi dengan bakat unik awak.
Jika awak ingin buat impak sebenar...
saya boleh jadi sumber awak.
Saya bangga dapat bantu orang capai diri mereka yang terbaik.
"Edge melombong demi keuntungan, bukan perkongsian"
Ini ganas.
Edge pilih Datuk Bandar untuk mengulangi maklumat salahnya.
Jadi saya perlu balas.
Ya, tapi ia seperti perdebatan dengan pelajar gred satu.
Datuk Bandar asyik sebut kerja, awak menulis satu senarai...
pelanggaran EPA, penipuan inflasi kadar gadai janji...
dan barisan pekerja yang hilang.
Sebab inilah saya ambil awak bekerja.
Saya juga buat suntingan salinan sendiri.
Bahagian itu masih perlu dibaiki.
Di mana?
Kami tidak buka pada pukul sepuluh malam.
Kontrak lama awak untuk peguam awak.
Apa maksud awak?
Kami tahu tentang rencana yang awak mahu terbitkan esok.
Bagaimana awak tahu?
Tindakan begitu akan memungkiri kontrak awak sebelum ini.
Saya pasti peguam awak akan jelaskan.
Saya sudah kata dia akan musnahkan awak.
Tak apa. Edge hanya mahu menakutkan kita.
Ya, ia berkesan.
Saya tidak mampu melawan...
sekumpulan peguam Edge.
Kita tiada peguam pun.
- Namun, undian itu esok. - Maaf, Lois.
Sehingga semua ini selesai...
saya tidak boleh ambil risiko menerbitkan rencana awak.
Saya tidak sangka ini berlaku.
"Penerima Seluruh Kaunti Junior -Tag Harris"
Tangan yang patah ini menyusahkan.
Simen.
Apa berlaku pada saya?
Merah 57. Sedia!
- Dirampas! - Kamu berlagak!
Kesalahan besar. Jangan raikan selagi belum melalui garisan gol.
- Ayah berlari pada Mach 10. - Pergi.
Sebab itulah dia bermain pertahanan.
- Kamu okey? - Ya.
Ya, memang sukar.
Saya duduk di bangku dan Jordan dapat bola permainan.
Saya...
Entah bagaimana itu adil kepada para pemain...
secara jujur.
Dia tidak mengambil alih seluruh pasukan...
masih ada peluang untuk kamu berjaya.
Clark!
Suami yang kacak...
buah hati saya dan juara peribadi saya.
Saya mahu minta bantuan kecil.
Ia ada kaitan dengan ayah awak?
Tidak. Dia berada dalam mod Keselamatan Negara.
Ia ada kaitan dengan perhimpunan itu.
Saya fikir memandangkan rencana saya telah dicarik...
dan saya tidak dapat bersuara tentang Morgen Edge...
tindakan terbaik ialah minta anak kegemaran Smallville...
datang dan sebut kata-kata keadilan.
Okey.
Apabila awak kata begitu...
- Ya, saya akan datang. - Bagus.
Minta diri dulu saya baru dapat tahu Edge berada di lombong.
Awak mahu bersemuka dengan dia...
selepas dia hantar orang serang awak?
Edge fikir dia letak saya dalam kedudukan yang sukar.
Jika saya muncul secara tiba-tiba...
mengelirukan dia, mungkin saya boleh dapat maklumat.
Jika awak mahu, saya boleh pergi dengan awak.
Saya sangka awak ada latihan. Saya tahu jaga diri sendiri.
"Datuk Bandar Dean mengalu-alukan Morgan Edge ke Smallville"
Kononnya pendedahan besar oleh Lois Lane.
Saya sudah cakap dia tiada bukti menunjukkan Edge bersalah.
Awak nampak bangga menyokong jutawan itu.
Saya hanya mahu yang terbaik untuk bandar ini.
Sekarang, memang jelas...
yang Morgan Edge membawa masuk pekerjaan.
Abaikan hakikat yang dia teruk?
Kenapa dia teruk?
Sebabnya dia membazir-bazirkan wang?
Awak tidak rasa ia janggal yang dia buat saya tersepit...
tanya tentang pekerjaan saya dan menjanjikan peluang?
Dia tuan rumah. Dia hanya bersikap ramah.
Dia tidak tanya pun jika saya tidak selesa.
Awak ambil kisah?
Dia bukannya bermain cinta dengan awak.
Sayang, saya berada di sana.
Ini bukan tentang awak.
Saya rasa terjengkel.
Dia buat saya tidak selesa dan awak tidak perasan pun.
Begitulah kedudukan perkahwinan kita?
Lana, awak mahu saya bersemuka dengan dia?
Sebabnya dia berani bercakap dengan awak?
Saya juga boleh bersikap teruk terhadap bos awak...
tapi awak tentu marah, bukan?
Itu bukan maksud saya.
- Saya mahu hirup udara segar. - Lana!
Cik Lane.
Awak datang untuk melawat kemudahan kami?
Ya. Selepas apa yang berlaku di New Carthage...
saya tidak mahu ikut awak ke terowong gelap.
Apa maksud awak?
Saya agak jemu dengan seluruh penipuan loghat British palsu...
dan jutawan bola sepak yang cuba menyesuaikan diri.
Saya boleh jamin yang loghat saya tulen.
- Saya dibesarkan di... - Oh Tuhan, siapa peduli?
Mari berterus terang.
Mula-mula awak ubah rencana saya.
Kemudian awak hantar orang yang hampir bunuh Sharon Powell.
Sekarang awak suruh orang suruhan awak mengancam kerjaya saya?
Jika awak saman saya, saya akan saman balas.
Rekod awak akan terdedah...
dan ia tidak berakhir dengan baik untuk awak atau jenama awak.
Aduhai. Awak telah fikirkan semuanya.
Kenapa pilih Smallville?
Ada bandar lain, lombong lain.
Kenapa awak bersusah payah begini?
Saya juga ingin tanya soalan yang sama.
Wartawan terkenal dunia.
Disenarai pendek untuk Pulitzer dua kali.
Awak pindah ke sini...
dengan suami yang menganggur dan dua anak remaja.
Nampaknya ada sesuatu di sini...
yang sangat penting bagi awak.
Mungkin saya akan siasat apa itu.
Awak mengugut saya?
Saya boleh tawarkan pekerjaan lama awak semula atas syarat...
awak mengikut peraturan.
Namun, secara jujur...
awak takkan bekerja di Daily Planet lagi.
Awak sudah melewati zaman kemuncak...
mengambil risiko besar dalam keadaan tidak menguntungkan.
Awak patut menarik diri selagi boleh.
Sebenarnya saya ada satu lagi helah...
yang akan dibawa bersama ke perhimpunan bandar.
Mungkin kita boleh bincang lagi nanti.
Sekarang, saya tiada apa lagi mahu cakap dengan awak...
melainkan orang yang menyeramkan ini mahu tambah apa-apa.
Saya tidak fikir begitu.
Ia seperti Hari Groundhog.
Lihat, gaya permainan begini...
yang buat saya mahu berhenti jadi jurulatih...
dan buka kedai piza.
Kamu fikir ini kelakar, Harris?
Kamu tentu dapat tangkap hantaran itu...
jika kamu tidak pergi ke parti...
dan patahkan tangan kamu.
Saya harap ia berbaloi, genius.
Saya mahu benarkan kamu semua balik awal hari ini...
tapi saya rasa kita perlu baiki kesilapan mental kita.
Perlawanan ini 20 peratus fizikal dan 80 peratus mental.
Setelah kita memahaminya...
kita akan lebih berjaya daripada gaya permainan ini.
Kita akan jadi lebih handal jika sentiasa berlatih.
Ini Jeneral Lane, saya perlukan laporan status tentang Killgrave.
Einstein anggap masa sebagai ilusi.
Ia menyebabkan kita memakai jam tangan.
Awak tahu masanya?
Cantiknya.
Jam tangan analog.
Baguslah.
Ramai orang guna digital. Mereka perlu dimanjakan.
Sedihnya.
Masyarakat dimanjakan teruk.
Saya rasa mereka perlukan kesedaran.
Sebenarnya, itu bukan gula-gula getah.
Ia resin polimer sintetik peka suhu yang saya buat...
di singki sel penjara.
Mudah berubah dalam tahap atom...
digabungkan dengan getaran...
jam tangan yang berdetik.
Nampaknya...
Tiga, dua, satu.
Tag, awak tidak apa-apa?
Tag?
Saya tidak apa-apa.
Sehingga ia diserap dalam minda kamu...
yang hal begini takkan berlaku...
kerana ini tidak boleh diterima!
Kamu lebih bagus daripadanya!
Pengangkut Penjara Metropolis diserang oleh penempur.
Sahkan banduan Killgrave, Thaddeus R.
Paras ancaman tertinggi yang mungkin.
Bishop Enam.
Pemindahan banduan telah diserang.
Bishop Enam, sila jawab.
Ayah, ada sesuatu yang tidak kena.
Boleh bantu tanggalkan jaket saya?
Awak beritahu ayah awak tentang saya?
- Apa berlaku pada kas kamu? - Ia menjengkelkan saya.
Jadi saya koyakkannya.
- Tag, maaf, saya... - Tak apa.
Tangan saya sakit.
Saya masih tidak dapat berlatih. Saya pergi dulu.
Bishop 6, sila beri maklum balas. Keutamaan Alpha.
- Ayah. - Killgrave telah larikan diri.
- Ada sesuatu yang tidak kena... - Jon.
Kita bincang nanti, okey? Ada panggilan. Ayah kena pergi.
Bishop 6, kita ada maklumat tentang Killgrave.
25 Peak and Fourth. Sila ke lokasi.
Jumpa lagi, biru besar.
Tiada maklumat tentang Killgrave.
Saya akan terus mencari.
Datuk perlu kembali ke Jabatan Pertahanan.
Datuk mahu kata.
Datuk bersimpati atas perubahan yang kamu perlu hadapi.
Jordan, datuk tahu kamu tunjukkan tanda-tanda yang kamu istimewa.
Itu bukan hal besar.
Ya. Ayuh, datuk...
dia hanya budak biasa.
Baiklah, datuk tahu...
ayah kamu sangat istimewa.
Datuk tidak mahu kamu tahu, Namun, ia tidak dapat dielakkan.
Memandangkan ayah kamu ialah kuasa kebaikan terpenting...
di seluruh dunia...
ia bermakna kamu juga ada kewajipan.
Jangan buang masa dia.
Cuba fikirkan hakikat yang apabila ayah kamu terganggu...
ada nyawa dalam bahaya.
Faham?
Ya, datuk.
Bertindak sewajarnya.
Perlawanan yang hebat semalam.
Apa pendapat awak, awak mahu pergi ke parti Wellnitz?
Awak risaukan Tag?
Ya.
Kita hantar pesanan jika dia tidak apa-apa.
Morgan Edge buat banyak janji.
Hakikatnya, dia mengotakan setiap janji itu.
Jadi kita tunggu apa lagi?
Mari tandatangan usul ini dan mulakan perlombongan.
Ya?
Ini berat sebelah, memang menyedihkan.
Clark sudah balas?
Dia tentu sibuk.
Bantu melatih pasukan bola sepak?
Dia mengusahakan ladang.
Okey.
Saya mahu cuba menyatukan orang yang menyokong kita.
Atau cari seorang yang menyokong kita.
Hei, saya Clark. Tinggalkan pesanan.
Hei, di mana awak?
Awak peluang terakhir saya untuk menyampaikan cerita pihak saya.
Saya boleh buat sendiri...
tapi saya tidak mahu jatuh muflis dalam tuntutan mahkamah.
Hei, Lois.
Awak tidak apa-apa?
Tidak, saya sebenarnya tidak suka kalah.
Awak mahu keluar minum malam ini?
Tanpa anak dan suami.
Hanya kita perempuan. Saya janji ia pasti menyeronokkan.
Orang yang setuju untuk berikan Edge Intercorp...
hak eksklusif pada Lombong Shuster.
Setuju!
Orang yang tidak setuju.
Tidak setuju!
Usul diluluskan.
Pukul berapa awak mahu jumpa?
Sayang, saya benar-benar minta maaf kerana terlepas undian.
Saya tahu, tak apa.
Tidak, dan awak sembunyikannya.
Jangan kesan kadar denyutan nadi saya atau apa saja.
Awak mengetap rahang apabila marah.
Saya tidak marah.
Awak patut marah. Saya tak hadir.
Clark, boleh jangan bincang sekarang? Saya tiada mood.
Saya mahu minta maaf dan saya mahu awak tahu...
Saya tidak perlukan alasan, saya tahu awak ada alasan.
Awak Superman.
- Lois... - Baiklah! Saya marah.
Saya tahu ia tidak rasional...
kerana saya faham ada nyawa dalam bahaya...
tapi hal ini sangat penting bagi saya.
Kita kalah dalam undian itu.
Sekarang saya rasa bersalah...
kerana mahu awak buat sesuatu yang awak kata akan buat.
Semasa kita mula bercinta, saya tahu apa yang saya hadapi...
dan saya tidak marah tentang...
awak terlepas malam janji temu, ulang tahun...
atau makan malam keluarga...
kerana ada si dungu bawa nuklear.
Namun, kebelakangan ini...
dengan semua yang berlaku dengan anak...
dan ayah saya sentiasa mendesak awak...
saya rasa seperti tak lagi diberi keutamaan oleh awak.
Awak rasa begitu, secara jujur?
Sekarang, pada saat ini yang saya mungkin menyesal esok...
ya, saya rasa begitu.
Kereta tumpang sudah sampai. Lana ajak saya keluar minum.
- Apa khabar, adik-beradik Kent? - Hei!
Selamat datang ke rumah tasik keluarga Wellnitz.
Tolong jangan beri makan pada haiwan.
Hei, Tag.
- Tag. Hei! - Hei!
Tangan awak sudah pulih?
- Tangan saya sudah pulih. - Apa khabar, Tag?
Tagmeister sudah kembali.
Bagaimana dengannya? Ia pulih begitu saja?
Manalah tahu? Minum bir, Kent.
Ini parti!
Ayuh.
Adakah Tag ambil dadah atau...
Tidak, itu lebih kepada kerja Wellnitz.
- Hei! - Hei!
Awak pernah bertemu Denise?
- Hai, Denise. - Okey.
Ayah saya bermain free safety untuk Smallville.
- Dia enggan berdiam. - Ya.
Ya, perlawanan yang bagus.
Hanya ada satu serangan yang baik.
Awak sangat rendah diri.
Jika ada gadis memuji awak begitu, awak kata, "Sudah tentu."
- Kami sangat rindukan awak. - Terima kasih.
Saya perlukan lebih masa...
untuk dadah dan alkohol.
Baiknya kamu datang.
Ini tanda kehormatan.
Kamu mahu cakap tentang kehormatan?
Biar ayah tunjukkan cara buat kerja kamu.
Saya tidak anggap ia sebagai kerja, Jeneral.
Ia lebih kepada tanggungjawab.
Sesuatu yang kita berdua ada.
Memandangkan saya berada di sini...
apa kata kita selesaikannya bersama?
Kenapa lelaki suka bertindak terhadap semuanya?
Seperti, "Biar saya baikinya. Biar saya jelaskan kepada awak.
Mari menutup hal itu."
Adakah ia dalam DNA mereka?
Saya rasa kita perlukan arak lagi.
Saya bukan merungut, saya cakap saja.
Saya tahu kebaikannya mengatasi keburukannya.
Awak tentu faham, awak mengahwini ahli bomba...
yang sayang awak, walaupun dia tidak suka saya.
Dia hormat awak kerana berterus terang.
Itu saja yang dia mahu sesiapa kata tentang dia.
Bagaimana dengan awak berdua, hubungan kamu baik?
Sudah 16 tahun kami berkahwin.
Kami ada saatnya.
Saya tidak bersetuju dengan dia tentang Edge...
tapi saya hormat yang dia sayang tempat ini.
Ya.
Awak dan Clark memang hebat.
Entah, kadangkala terasa seperti apabila usia semakin lanjut...
semakin banyak yang kami hadapi...
percintaan dalam perkahwinan telah diabaikan.
Biar saya beritahu sesuatu.
Clark ialah rakan lama saya.
Sudah lama saya kenal dia.
Kami bercinta di sekolah tinggi sehingga dia selalu hilang.
Kemudian saya dapat tahu dia pindah ke Metropolis.
Saya seperti, "Apa? Clark berada di kota?"
Dia kembali ke sini dan dia sudah berubah.
Penuh yakin, yakin pada diri dan tajam daya pemikiran.
Saya tidak ambil masa lama untuk memahaminya.
Ia kerana bantuan awak.
Terima kasih.
Awak menyerlahkan sifat terbaik dia, Lois.
Itu tidak diabaikan.
Saya mahu minum untuknya.
Hilangkan keperitan daripada kekalahan di Majlis Perbandaran.
Saya mengasihani abang awak.
Dia popular sepanjang hidupnya, dia tidak apa-apa.
Begitulah, pelajar popular seperti Jonathan...
tidak tahu bertindak sebagai orang luar.
Dia nampak bingung.
Kita pula?
Kita berdua ialah remaja yang tidak berpuas, sangat punk rock.
Saya memberontak terhadap ibu saya...
dengan berhenti jadi penyorak dan awak dengan bola sepak.
Sebenarnya, saya suka menyertai pasukan itu.
- Benar? - Ya.
Bagus untuk handal dalam sesuatu.
Saya tidak alami keresahan.
Saya suka tinggal di sini.
Rasa seperti buat kali pertama, saya gembira.
Mungkin kerana awak bernasib baik dengan teman yang ada.
Apa kata kita pergi selamatkan abang awak?
Beri dia masa sebentar, mungkin dia dapat ubah keadaannya.
Itu terasa adil.
Maaf, saya akan baikinya.
Awak tidak mampu beli burger...
bagaimana awak mahu bayar perabot yang cantik?
- Apa berlaku? - Jaga urusan awak sendiri, Kent!
- Apa berlaku? - Entah, saya...
Biar saya lihat keadaan dia.
Ada padanan.
Dataran Sepuluh Morgan.
Di mana Killgrave?
Dia suruh panggil awak ke sini.
Untuk pemancar sonik ini berfungsi...
saya perlukan awak lebih dekat.
Beri perhatian sekarang.
Biar saya tunjukkan kemampuan alat ini.
Saya ada banyak masa untuk fikir tentang awak.
Mengesan corak awak secara berlebihan.
Saya perasan awak sudah jarang...
berada di Metropolis.
Begitulah cara saya tahu...
pihak atasan akan pindahkan saya ke penjara yang lebih selamat.
Nampaknya awak ada kewajipan di tempat lain.
Apa yang buat awak terganggu dan lemah?
Tag! Bertahan.
Tarik nafas, Tag.
Tarik nafas, segalanya baik.
Saya tidak dapat mengawalnya.
Pergi dari sini!
Awak perlu gunakan ELT, okey?
Saya rasa saya yang menyebabkan dia jadi begini.
- Apa? - Saya...
- Apa maksud awak? - Parti unggun api itu.
Saya rasa penglihatan haba saya menyebabkan letupan...
dan ia beri kesan kepada dia.
Awak boleh kemukakan teori itu...
kepada Bill Nye nanti, okey?
Sekarang kita perlukan ayah, Jordan.
Awak masih ingat datuk kata, "Ayah sibuk selamatkan dunia."
Bukan dia seorang saja yang boleh melakukannya.
Jon, percayalah.
Jordan!
Tarik nafas, segalanya baik.
Di mana ELT?
- Kita perlu keluar sekarang. - Kita perlukan ayah.
Saya mahu awak bangun. Jordan!
- Jordan cedera. - Ayah!
Killgrave tidak sedar. Mari tangkap mereka.
Hantar unit. Ada orang awam di tempat kejadian.
Tag?
Jordan!
Oksigen kurang di ketinggian ini. Ia akan bantu awak bertenang.
Awak tidak apa-apa?
Jordan...
Apa yang berlaku kepada Tag...
Jangan cuba beritahu ia bukan salah saya.
Awak menonton video itu.
Penglihatan haba saya berikan Tag kuasa itu.
- Bukan begitu caranya. - Awak tidak tahu.
Betul, entah bagaimana atau kenapa semua ini berlaku.
Sebenarnya...
saya cemburu dengan semua ini.
Maafkan saya tentang itu.
Namun, saya tahu begini, Jordan.
Awak takkan mengapa-apakan sesiapa.
Jadi apa saja yang berlaku...
ia satu kemalangan, okey?
Ia satu kemalangan.
Di mana Tag sekarang?
Dia bersama doktor di Jabatan Pertahanan.
Mereka jaga dia dengan baik.
- Mereka kata ini angkara saya? - Ada pasukan menganalisis...
rakaman telefon bimbit itu.
Penglihatan haba kamu menyebabkan letupan.
Namun, ada satu lagi bahan yang wujud...
pendarfosfor kuning.
Kami rasa itu mungkin mencetuskan...
pertumbuhan manusia meta dia.
Boleh kami jumpa dia?
Protokol Jabatan Pertahanan agak tegas.
Pemantauan 24/7, kisah samaran, pemindahan...
Maksud datuk kamu...
dia akan pergi ke sekolah khas...
untuk budak dengan kebolehan begini.
Nanti, ada sekolah istimewa untuk budak yang ada kuasa?
- Menariknya. - Tidak.
- Ada berapa ramai budak? - Itu maklumat sulit.
- Namun, katakan saja... - Ayah.
Kita perlu jelas tentang sesuatu.
Kenapa kamu tunggu begitu lama untuk guna ELT?
Kenapa kamu tidak hubungi ayah apabila ada sesuatu tidak kena?
- Ayah mungkin tersalah cakap. - Tersalah cakap?
Ayah tidak boleh beritahu mereka jangan minta bantuan saya.
Ayah mahu bantu mereka lihat...
risiko kehidupan dan kematian kerja kamu.
Kerja saya ialah saya ayah mereka. Itu kerja saya.
Kamu bukan saja ayah mereka.
Kamu orang yang paling penting di dunia...
dan memandangkan mereka sudah tahu...
mereka perlu hormati kewajipan yang datang dengannya.
Saya perlu hormati kewajipan itu. Saya.
Percayalah, saya hadapinya setiap hari.
- Bertindak sepertinya. - Berhenti!
Hentikannya!
Ini suasana toksik yang sama, kehormatan mengatasi yang lain...
yang ayah biasa beritahu saya semasa saya masih kecil.
Tolonglah, Lois. Ini bukan tentang kita.
Tidak, ini tentang ayah!
Pilihan keibubapaan ayah juga...
dan bagaimana ia teruk ketika itu dan sekarang.
Kami takkan mengenakannya kepada anak kami.
Ayah pilih untuk baktikan hidup pada Perkhidmatan Bersenjata.
Ayah boleh buat kedua-duanya.
Itulah yang Clark lakukan...
dan saya lihat dia bergelut dengannya setiap hari.
Berani ayah kata...
dia tidak boleh jadi bapa begitu...
kerana ayah tidak pernah cuba.
Jika ayah terus mendesak kami...
ayah takkan dialu-alukan di sini lagi.
Baiklah.
Biar ayah ambil barang.
Ayah perlu memandu jauh.
Sarapan kamu akan siap sebentar lagi.
Serta...
Teruskan...
Brontosaurus yang indah ini.
Selamat pagi.
Hai, mak, ayah buat pankek.
Dia belum hanguskannya lagi.
- Jangan bawa malang. - Ya, dia berjaya.
Saya biarkan awak tidur lebih lama.
Terima kasih.
Pankek dinosaur?
Itu satu-satunya kepakaran saya.
Itu tidak benar.
Awak ada pankek dinosaur...
dan awak berusaha kuat untuk penduduk di kampung halaman awak.
Mari sini.
Lihat? Awak ada lebih daripada beberapa kepakaran.
Hati-hati, itu mula kedengaran seperti pujian.
Hal aneh telah berlaku.
Kenapa ayah perlukan bantuan mak dengan jentera penuai?
Boleh mak berhenti jadi wartawan penyiasatan...
seketika dan...
Entahlah. Kejutan?
Puan.
Apa semua ini?
Saya memikirkan...
semua malam janji temu yang saya terlepas...
dan saya fikir mahu menebusnya.
Saya sangat berkenan dengan awak sekarang.
Jika awak pandai bertindak...
mungkin ada urutan untuk awak.
Sekarang awak manjakan saya.
Awak memang wajar dimanjakan.
Memang tidak diragui...
walau apa berlaku, apa yang saya hadapi...
saya tahu masa saya dengan awak...
bantu saya harungi semua yang lain.
Pemikiran pertama pada siang dan pemikiran terakhir pada malam.
Saya cintakan awak.
- Biar betul. - Aturan masa dia sangat tepat.
Ya.
- Hei, Sam. - Clark, maaf kerana mengganggu.
Ada situasi di Malawi.
Belum jadi keutamaan lagi...
tapi ayah rasa ia akan jadi begitu dalam masa sejam.
Ayah hubungi Lois supaya dia boleh beritahu kamu...
dan kamu boleh putuskan sendiri jika mahu terlibat.
Dia berada di sana?
Dia baru pergi ke bilik air.
Terima kasih atas makluman. Saya akan beritahu dia.
Pergilah.
Saya akan balik cepat. Saya janji.
Saya akan tunggu.
Hei, saya cintakan awak juga.
Leftenan Rosetti, sulitkan talian ini.
Saya ada alasan untuk percaya...
kita mungkin perlu pertimbangkan pelan kontingensi.
Saya mahu awak buka protokol baru.
Panggil ia projek 7734.
Di...
sini.
Silakan.
Kini kita memiliki hak ke atas tanah ini...
yang ada cukup X kryptonite untuk bangkitkan tentera.
Dengan andaian kita dapat cari calon yang sudi.
Saya tidak risau.
Seperti yang awak tahu, saya pandai menilai bakat.