Sebelum ini dalam Superman & Lois.
Mari fokus pada tujuan kita ke sini. Keluarga.
Kita perlu halang Kal-El sebelum dia buat pada dunia ini...
apa yang dia buat pada dunia saya.
Nama dia bukan Luthor. Nama dia John Henry Irons.
Orang yang tak dikenali itu.
Tiada sesiapa boleh bercakap dengannya.
Saya akan masuk dulu.
Lois, ini kejutan yang bagus.
Terima kasih kerana menunggu.
Terima kasih kerana bertemu saya dengan notis yang singkat.
Saya tahu saya dah lama tak datang.
Semasa mereka menjadi kadet...
ayah awak memastikan suami saya...
tak dibuang daripada akademi sebanyak dua kali.
Pintu saya sentiasa terbuka untuk awak.
Kenapa awak datang hari ini?
Kami mengalami perubahan dalam kehidupan.
Perubahan yang agak besar.
Jangan salah faham, kehidupan sentiasa rumit.
Saya pandai hadapi hal rumit.
Namun, hari ini, saya dikejutkan dan...
Saya rasa seolah-olah semuanya...
di luar kawalan saya.
Saya hilang sabar.
Saya risau jika saya tak boleh kawal diri saya...
ada risiko saya menyakiti seseorang yang saya amat sayang.
Lebih daripada yang saya telah lakukan.
Mak tahu...
yang beberapa minggu ini agak sukar bagi kita.
Kesimpulannya, ada banyak perkara yang berlaku.
Morgan Edge, orang tiba-tiba dapat kuasa...
lelaki misteri cuba bunuh ayah kamu.
Kami mahu bertanya khabar...
dan lihat cara kamu menghadapinya.
Ayah dah bercakap dengan Jurulatih Gaines.
Dia tak gembira...
tapi dia tahu kita bertiga berehat daripada bermain bola sepak.
Dia mahu kamu pulangkan pakaian seragam.
Ya, saya akan pergi hari ini.
Ia kali terakhir saya masuk bilik lokar sekolah tinggi.
- Sampai bila-bila. - Ayah.
Tidak. Ayah tak perlukannya. Boleh kamu pegangkan ini?
Ya.
- Boleh saya minta diri? - Kita belum habis bercakap.
Dengar, perkara yang kita hadapi adalah sukar bagi sesiapa.
Jika kamu tertekan atau risau, kamu perlu beritahu kami, faham?
Ia ayah awak.
Saya harus pergi ke Jabatan Pertahanan.
Kami sedang soal siasat John Irons.
Saya akan beritahu awak benda yang saya jumpa di RV.
- Okey. - Selamat berjaya.
Anak-anak.
Mak akan berada di bangsal.
Kamu berdua jangan buat masalah.
Mak.
Boleh saya ikut mak?
Saya rasa saya tak bantu baiki trak, tapi saya rasa saya boleh bantu mak.
- Ya, boleh. - Okey.
Mak tahu apa yang ada di dalamnya?
Tidak, tapi ayah kamu kata ia dilapisi plumbum.
Jadi seseorang sedang menyembunyikan sesuatu.
Kenderaan menyeramkan yang klasik.
Tepat sekali, hati-hati.
Pengenalpastian diperlukan.
Kenal pasti diri anda.
Lois Lane.
Pengenalpastian suara disahkan.
Selamat pagi, Lois.
Bagaimana awak tahu nama saya?
Awak salah seorang pengguna yang disahkan.
Apa yang boleh saya bantu, Cik Lane?
Apa yang awak boleh beritahu saya tentang John Henry Irons?
- Hati-hati. - Apa itu?
Ia mudah.
Apa yang awak buat?
Ia senarai perniagaan kecil yang memerlukan bantuan.
Edge ada program bantuan baru.
Saya rasa ia akan membantu ramai orang.
Saya ingat mak mencari orang untuk program kepemimpinan dia?
Betul.
Sekarang En. Edge dah ada orang yang dia perlukan...
untuk program itu...
dia beri mak projek ini.
Mak rasa dia cuba membantu ramai orang...
untuk mencapai diri mereka yang terbaik.
Walau apa pun maksudnya.
Lihat, jika dia memutuskan untuk mengembangkan program itu...
saya berada di sini.
Tidak. Maaf, sayang.
Program dah penuh.
Alangkah baiknya jika saya boleh bantu awak.
Mak ada bantu En. Kirker?
Jess mahu saya menguji bakat untuk pusparagam muzika...
dan kami tak berbual sejak gred tiga.
- Apa? - Kamu suka buat persembahan.
Kamu harus menguji bakat.
Kamu pasti hebat...
dan kamu akan ada sesuatu untuk dibuat.
Ia pada malam ini dan saya tiada masa untuk bersedia.
Lihat. Ayah bercuti hari ini.
Betul? Ayah ada gitar.
Kita berlatih bersama-sama. Okey?
Tak, saya tak boleh.
Pada penghujung hari, jika kamu tak sukanya, tiada tekanan.
Namun, cuma sedikit tekanan kerana kamu pasti hebat.
"Sekolah Tinggi Smallville Uji Bakat Terbuka"
Awak meminati teater?
Tidak.
Saya mahu menguji bakat tapi...
Awak patut menguji bakat. Apa salahnya?
Saya ada gemuruh pentas.
Jika awak ketawa, saya akan bunuh awak.
Tidak, saya...
Saya pernah bermain piano.
Saya pernah buat resital semasa saya kecil.
Apabila saya semakin tua dan keresahan saya semakin teruk...
ia menjadi agak keterlaluan.
Saya tak tahu awak bermain piano.
Jika awak minta saya buktikannya, saya akan alami hiperventilasi.
Saya faham.
Jika awak menguji bakat...
beritahu saya dan saya akan datang sokong awak.
Okey.
Ya, saya tahu saya perlu pulangkan ini.
- Jumpa lagi. - Baiklah.
"Sekolah Tinggi Smallville Uji Bakat Terbuka"
Ia pasti berbaloi.
Duduklah, John.
Itu nama sebenar awak, betul?
John Henry Irons.
Renjer.
Dua lawatan bertugas di Afghanistan.
Awak masuk sektor swasta dan mencipta nama...
sebagai jurutera mekanikal.
Masalahnya, John Irons dah mati.
Enam tahun lalu, dalam keadaan misteri.
Itulah yang berlaku kepada John Irons di dunia ini.
Bagaimana awak boleh berada di sini?
Perlindungan gagal.
Bertahan.
Sedikit lagi.
Bertahan!
Awak hanya perlu tahu bahawa...
saya yang akan bunuh awak.
Sebab awak fikir saya akan mengkhianati manusia?
Awak pengkhianat, Kal-El!
Raksasa tak berhati perut yang tak rasa apa-apa...
bagi berbilion-bilion orang yang percayakan awak!
Awak tak tahu betapa saya mengambil berat tentang mereka!
Saya tahu.
Perkara yang berlaku di dunia saya dah mula berlaku di sini.
Orang Krypton berada di sini.
Apabila awak menyertai mereka, ia langkah terakhir...
sebelum semuanya musnah.
Saya takkan cakap apa-apa lagi sehingga awak bawa Lois Lane.
Jadi John Henry dari dunia lain?
Ya, ia agak mengelirukan.
Multiverse dan alam semesta selari...
setiap satu ada Bumi sendiri...
dan sebagainya.
Jadi di bumi dia ada versi lain...
bagi orang di sini?
Ya, kadangkala.
Seperti mak?
Kenapa awak mahu jumpa Lois Lane?
Jawab soalan itu.
Tak sehingga saya bercakap dengannya.
Dia tak mahu bercakap dengan awak.
- Biar dia beritahu saya. - Awak menipu dia.
- Ia demi kebaikannya. - Dia tak percayakan awak.
Awak yang dia tak boleh percayakan.
Awak yang bunuh dia.
Apa maksud awak?
Dia segala-galanya bagi saya.
Dialah buah hati saya.
Isteri saya.
Mak kepada anak perempuan saya.
Sehinggalah awak bunuh dia.
Saya takkan biarkan awak lakukannya lagi.
Saya tak mengenang masa lalu dan menyesal.
Saya merenungkannya atau...
Biasanya saya tak menyesal.
Namun, kali ini...
Mungkinkah awak terlalu mengkritik diri sendiri?
Tak, saya marah.
Awak tak dapat bayangkan...
apa yang saya kata.
Saya pernah baca rencana awak, kritikan awak.
Saya tahu kesan kata-kata awak.
Saya boleh mengkritik orang...
dan jika itu niat saya, awak wajar dilayan begitu.
Namun, orang ini tak wajar dibuat begitu.
Saya rasa kadangkala kata-kata melukakan hati...
dan mengubah tanggapan kita tentang seseorang.
Saya tak tahu cara saya mahu membetulkan keadaan.
Kita akan selesaikannya. Kita pernah hadapi situasi yang sama.
Mengetahui bahawa lelaki yang cuba membunuh suami awak...
ialah suami awak dari dunia lain...
ialah perkara baru bagi saya.
Saya maksudkan membersihkan...
masalah yang disebabkan oleh versi jahat awak.
Lois, lihatlah rencana-rencana ini.
Selain daripada sut itu, dia sama seperti saya.
Sehinggalah dia mula membunuh orang-orang yang tak bersalah.
Clark, ia tak penting. Ia bukan awak.
Jika John Henry mahu selamatkan manusia di sini...
dia harus menerima kenyataan.
Awak fikir ia boleh dilakukan?
Setelah segala apa yang dia hilang? Isteri dia, anak dia...
Natalie?
Lihat, Lois, saya boleh pulang, kita boleh berbincang sekarang.
Clark, saya kasihani dia...
tapi itu kehidupan dia di dunia dia.
Dia berada di sini dan kita perlukan maklumat.
- Saya patut bercakap dengan dia. - Tak, belum lagi.
Saya rasa saya faham maksud dia.
Mungkin saya boleh meyakinkan dia.
Harap-harap begitulah.
Dia perlu beritahu kita cara untuk selamatkan dunia kita.
- Saya cintakan awak, Lois. - Saya cintakan awak juga.
- Hei, mak. - Hei.
- Mak tak apa-apa? - Ya. Cuma...
Mari kita berhenti memeriksa RV.
Mak akan beritahu kamu sebelum mak memeriksanya lagi.
- Ayah mengarut. - Ayah teruja!
Ayuh, bukalah. Kotak ini takkan buka sendiri. Ayuh.
- Muzik lembaran? - Ia untuk semua lakon muzika.
Okey, pilih satu dan kita mula berlatih, boleh?
Ayah.
- Saya tak boleh. - Sarah, ayuh.
Kamu penyanyi yang hebat.
Kamu menyanyi dalam koir bertahun-tahun lamanya.
Tepat sekali. Ia lebih mudah membuat persembahan dengan orang.
Saya selamat apabila ada ramai orang.
Gred lima.
Kamu ada persembahan solo dalam Pagean Krismas.
Kamu ingat?
Kamu boleh lakukannya dengan baik jika kamu tak keracunan makanan.
Ayah yakin.
Saya tak keracunan makanan.
- Sarah... - Ayah.
Saya tak apa-apa apabila saya menyanyi bersama orang.
Namun, setiap kali saya menyanyi seorang diri...
ia seolah-olah ada beban pada dada saya.
Perasaan ingin menyanyi...
boleh mengatasi rasa takut menaiki pentas.
Kamu harus cuba.
Rasa takut adalah seperti rasa sakit yang sementara.
Perasaan menyesal, ia...
Ia akan dirasai lebih lama.
Saya memang mahu lakukannya.
- Okey. - Ya.
- Okey. Kamu bersedia? - Okey.
Masa untuk menukar taktik.
- Trask boleh dapatkan maklumat. - Tak. Bukan seperti ini.
Kita tak menyeksa orang.
Apa yang kami buat dan tak buat bukan keputusan awak.
Leftenan Trask akan masuk...
jika saya gagal dapatkan maklumat daripada dia.
- Awak mahu menyoal siasat dia? - Di dunianya, kami bersekutu.
Saya boleh gunakan hal itu.
Saya bukannya tak yakin dengan Jeneral.
Namun, saya akan ambil barang saya.
Sayang sekali saya tak dapat jumpa awak.
Awak nampak menarik.
Kita harus kalahkan mereka jika kita mahu selamatkan manusia.
Itulah yang membezakan kita daripada mereka. Kemanusiaan.
Pengenalpastian diperlukan.
Okey, Jonathan Kent. Jon Kent!
Amaran. Awak tak disahkan.
Dalam 20 saat...
- Tak. - Anda akan dihapuskan.
- 20, 19... - Mak!
- Jon! - Mak!
Mak, saya tak ada kebenaran, ia akan bunuh saya!
Saya Lois Lane! Dia anak saya! Hentikan hitung undur!
- Lapan... - Clark!
Clark!
Clark! A.I. akan bunuh Jon!
Dua, satu.
Kamu tak apa-apa?
Kamu dah hilang akal?
Jangan menyelinap masuk...
van pembunuh seseorang dari dunia lain.
Saya ingat ia selamat tadi.
Jonathan, tiada apa-apa yang jelas tentang hal seperti ini.
Mak kata mak akan masuk semula dengan kamu. Apa yang kamu fikir?
- Saya hanya mahu melihat-lihat. - Tanpa mak?
Jonathan, apa sebenarnya yang kamu buat di dalam sana?
Mak, saya juga tahu...
mak sedih tentang perkara yang kita lihat tadi.
Dia membuat tukul yang luar biasa.
Saya ingat mungkin saya boleh masuk dan cari...
Nanti, kamu mencari senjata?
Ayah dan Jordan ialah senjata.
Saya saja di rumah ini yang tak bersenjata.
Jonathan, ayah dan mak kamu akan lindungi kamu.
- Betulkah? - Ya.
Saya nyaris-nyaris mati...
mak tak boleh buat apa-apa...
dan ayah nyaris-nyaris tak sempat datang.
Jonathan. Pandang mak.
Mak benarkan kamu ikut mak kerana mak percayakan kamu.
Mak percaya kamu cukup bertanggungjawab...
untuk memahami risikonya, betapa bahayanya hal ini.
Sekarang mak tak percayakan saya?
Okey, bertenang.
Kamu tahu ia berisiko.
Namun, kamu tetap masuk seorang diri secara senyap!
Untuk mencari senjata? Kamu nyaris-nyaris mati.
Bukan kerana kamu tak bersenjata.
Sebab kamu cuai dan dungu.
Jika kamu mati, satu-satunya orang...
yang patut disalahkan ialah kamu.
Pergi dari sini!
Okey.
- Awak okey? - Saya tak apa-apa, Clark.
Okey, saya akan anggap awak tak okey.
- Dia nyaris-nyaris terbunuh. - Saya tahu, ia menakutkan.
Entahlah, awak tak rasa awak agak kasar?
Awak mahu bercakap tentang apa yang awak nampak di RV tadi?
- Saya kata saya okey, Clark. - Okey.
Lihat, saya tahu awak boleh hadapi apa-apa saja...
tapi awak boleh minta bantuan.
Saya mahu jadi orang yang membantu awak.
Namun, saya juga faham jika awak tak mahu bantuan.
Bagaimana dengan wanita yang pernah bercakap dengan awak?
- Kawan ayah awak? - Dr. Wiles?
Dia masih di Jabatan Pertahanan. Fikirkannya.
Saya mahu periksa Jonathan.
En. Cushing?
- Cik Larr. - Awak mahu jumpa Lana?
Ya, anak kami ada hal di sekolah...
dia akan menguji bakat dan saya beri dia rakaman kami berlatih.
Dia menyanyi dan saya bermain gitar.
Lana pasti akan menyukainya.
Awak ada banyak bakat.
Itulah sebabnya kami kecewa awak menolak tawaran kami.
- Apa? - En. Edge berminat dengan awak.
Saya tahu dia harap awak akan mempertimbangkannya semula.
Saya menghargainya.
Saya tak tahu.
$150,000?
- Ia wang yang banyak. - Ya, tapi ia bukan pinjaman.
Ia bantuan. En. Edge yakin dengan perniagaan awak.
Sekarang awak boleh mengubah suai kedai.
Lana. Saya perlu bercakap dengan awak.
- Okey. - Ia penting.
Maaf.
Hei.
Kenapa? Awak nampak marah.
- Awak menipu saya? - Apa?
Leslie Larr kata Morgan Edge mahukan saya untuk jawatan itu.
Jika Morgan Edge mahukan saya dan saya mahukan kerja itu...
apa masalahnya?
Tak ada jawatan untuk awak, Kyle.
Itu bukan apa yang Larr kata.
Dia tak tahu semuanya.
Sudahlah, Lana, dia orang kanannya.
Edge tak fikir awak sesuai menjadi pemimpin.
Dia menghormati awak...
dan segala apa yang awak buat untuk dia...
dan itulah sebabnya dia tak beritahu Larr.
- Awak patut sambung kerja. - Ya.
Awak ingat awak boleh duduk di sini...
dan membazirkan masa saya seperti ia satu gurauan?
Saya tak kata apa-apa yang kelakar.
Di sebalik cermin itu...
ada seorang lelaki yang bersedia untuk masuk ke sini...
dengan sodium pentothal, benzilate...
dan dadah-dadah lain yang saya tak boleh sebut...
ada dadah uji kaji.
Mereka akan memaksa awak beritahu saya apa yang saya ingin tahu.
Awak kelakar.
Di dunia saya, awak bercakap besar...
tapi awak takkan beri dadah atau menyeksa banduan.
Awak boleh duduk di sini dan bercerita tentang saya...
kerana saya ayah mentua awak di dunia lain.
Jika saya bermakna bagi awak...
beritahu saya sesuatu yang saya ingin tahu.
Awak ingin tahu cara awak mati?
Seperti seorang wira. Awak cuba selamatkan dunia.
Sehinggalah dia bunuh awak.
Awak tak boleh percayakan dia, Sam.
Awak silap.
Bagaimana jika ada ramai lagi orang Krypton?
Lebih kurang sedozen.
Dia memutuskan dia setia kepada mereka.
Dia takkan berpaling tadah.
Mereka orang dia.
Dia akan pilih orangnya berbanding manusia.
Kemudian apa harapan yang awak ada?
Biarkan dia, kemudian masukkan dia dalam bilik kurungannya.
Kita harus berbincang.
Ada sebab awak tak beritahu saya segala-galanya?
Apa maksud awak?
Saya tertanya-tanya siapa yang awak marah.
Orang yang awak risau akan ada tanggapan lain terhadap awak.
Anak saya. Jonathan.
Awak patut dapatkan kerusi yang lebih selesa.
Lois, apa yang berlaku hari ini?
Jon buat sesuatu yang dungu dan saya marah.
Awak ingin bercakap tentang apa yang dia buat?
Dia keluar dan mendapat masalah.
Secara jujur, ia satu keajaiban bahawa dia masih hidup.
Nampaknya perkara yang berlaku menakutkan awak?
Awak tak dapat membayangkannya.
Ia cukup sukar untuk menjadi seorang mak.
Membesarkan anak dan menjaga anak.
Apabila mereka dewasa...
sebahagian daripada diri awak berada di dunia luar.
Hati awak berada di dunia luar...
dan apa-apa boleh berlaku kepadanya...
tapi awak tak boleh buat apa-apa.
Awak berasa tak berdaya, tak berupaya?
Saya dah lama tak berasa seperti ini.
Dah tentu.
Mungkin tak sejak awak keguguran.
Awak banyak membantu saya pada masa itu.
Awak datang sekali saja.
Ia sukar untuk meluangkan masa bersama keluarga...
oleh sebab kerja saya.
Keguguran biasa berlaku.
Ya, ia biasa berlaku, tapi ia juga traumatik.
Seingat saya, awak dah memilih nama?
Kami mahu namakan dia sempena nama nenek saya.
Natalie.
Leftenan Trask.
Saya ada idea.
Awak pergi berehat.
Tinggalkan saya dan kawan saya selama 10 minit.
Negatif. Dia akan kembali ke bilik kurungannya.
Arahan Jeneral Lane.
Awak tahu apa masalah awak, Rosetti?
Awak memang ikut peraturan.
Awak tahu apa masalah awak?
Tiada apa-apa.
Masalah awak dah selesai.
Awak pula? Masalah awak baru bermula.
Saya faham ia penting untuk bersedih.
Saya dah baca semua buku dan laman web.
Saya jenis orang yang hadapinya dengan lebih baik...
apabila saya ada banyak kerja, bukan kurang kerja.
Ia membantu saya fokus.
Saya tertanya-tanya, berdasarkan emosi yang awak gambarkan...
dan reaksi awak terhadap Jonathan...
mungkin awak perlukan masa lagi untuk memproses kesedihan awak.
Saya guna hari cuti. Saya beri diri saya masa.
Lois, kenapa awak menjerit kepada Jonathan?
Dia membahayakan dirinya.
Itulah sebabnya awak hilang sabar?
Saya dah kata, dia membimbangkan saya.
Itu saja? Tak ada perkara lain?
Apa lagi yang awak mahu saya kata?
Dia buat begitu oleh sebab saya?
Jika dia cedera atau lebih teruk...
ia salah saya?
Saya tak boleh kehilangan seorang lagi anak sebab saya.
Lois, kita bereaksi kepada kesedihan dengan pelbagai cara...
tapi awak harus sedar.
Awak akan beritahu saya...
keguguran itu bukan salah saya?
Sebab...
saya berasa salah.
Saya tak berhenti bekerja.
Kerja, bersenam, berasmara, mengangkat barang berat...
bukan itu sebabnya awak mengalami keguguran.
Awak tak tahu.
Kebanyakan keguguran disebabkan oleh masalah genetik.
Ya, saya tahu, tapi...
Lois, awak mengawal hidup awak dengan baik...
berbanding kebanyakan orang.
Namun, perkara yang awak tak boleh kawal...
awak harus belajar menerimanya dan melupakannya.
Keguguran awak bukannya berlaku kerana awak buat sesuatu...
atau tak buat sesuatu.
Ia sesuatu yang berlaku kepada awak.
Saya amat teruja untuk bertemu dengan dia.
Alangkah baiknya jika ada jalan pintas.
Namun, awak harus benarkan diri awak melalui proses kesedihan...
walau berapa lama pun masa yang diambil.
Jika awak tak buat begitu...
Ya, saya tahu.
Saya nampak apa yang berlaku jika saya tak buat begitu.
Langit mendung akan menjadi cerah
Tunjukkan wajah gembira
Jangan endahkan awan dan bercerialah
Tunjukkan wajah gembira
Bukalah topeng tragedi yang muram
Ia bukan gaya awak
Awak akan nampak amat cantik
Awak pasti gembira
Jonathan.
- Apa? - Hei.
Hei. Kenapa awak tak balas mesej saya?
Saya sibuk. Saya dah kata saya akan berada di sini.
Saya perlu bercakap dengan awak. Okey?
Awak sedar bahawa awak saja...
yang saya ada di sini, betul?
Jon. Apa yang berlaku?
Saya tak tahu cara saya mahu menceritakannya
Walau apa pun yang berlaku, kita sentiasa bersama, faham?
- Okey. - Tunjukkan wajah yang gembira
Bunga itu untuk apa?
- Saya mahu menyokong dia. - Hei.
Tolonglah. Dia cuma mahu berkawan.
Hei, semua.
Awak nampak ayah saya?
Saya tak nampak dia.
Saya tak boleh buat persembahan tanpa dia.
Sarah Cushing? Giliran awak.
Dia takkan datang.
Saya tak boleh menyanyi seorang diri.
Saya boleh lakukannya.
Apa? Awak tak tahu muziknya.
Saya boleh melihat kod. Saya boleh lakukannya.
Ayuh. Kita mengejar masa.
Okey.
Saya datang.
Saya tak sediakan lagu lakon muzika.
Saya akan memulakannya.
Kadangkala, aku tak boleh keluar dari kotak
Kadangkala aku tak jumpa kunci untuk apa-apa mangga
Kadangkala aku rasa semuanya melampau
Kemudian aku memandangmu dan tak berasa kesunyian
Jadi aku berkata
Hei, biarkan cahayamu bersinar
Biarkan cahayamu bersinar
Untuk dunia melihatnya
Hei, biarkan cahayamu bersinar
Biarkan cahayamu bersinar untuk dunia melihatnya
Awak masih mempertimbangkan Trask?
Saya rasa kita perlukan Lois.
- Sudahlah, Sam. - Dia boleh menjaga dirinya.
Saya tahu. Biasanya, saya akan setuju.
Namun, lelaki ini berkahwin dengan Lois versi dunia lain.
Mereka ada keluarga, anak perempuan bernama Natalie.
Sempena nama mak saya.
Nama bayi awak yang gugur.
Ya. Ia aneh.
Namun, saya tak ada masa. Saya mahu selamatkan dunia.
Harapan terbaik kita untuk mengetahui agenda dia...
adalah dengan membiarkan anak perempuan saya guna kepakarannya.
Saya tahu tempat ini.
Jika awak mahu jalan keluar paling cepat, belok ke kiri.
Kita akan singgah di satu tempat.
Makmal R&D.
Saya faham. Awak takut.
Jika awak lari, Superman akan menjejak awak...
ke mana saja awak bawa saya.
Awak tak boleh bersemuka dengan dia?
Saya boleh kalahkan Superman.
Saya ada semua kuasa dia...
Kelebihan yang saya perlukan berada di sini.
Saya mahu lihat awak berdua bunuh satu sama lain.
Status?
Tuan, penggera berbunyi di Sektor Lima.
- Mana Irons? - Tak diketahui.
Komunikasi tergendala dan mayat ditemui di kurungan banduan.
Tuan, ia Trask. Dia mati.
Cari Rossetti.
- Saya akan cari dia. - Tunggu.
Awak tak boleh pergi ke Sektor Lima.
Awak simpan Kryptonite di situ.
Ia makmal kajian dan pembangunan.
Ada sedozen prototaip senjata berasaskan Kryptonite.
Bom tangan serpihan, senjata berbilah, semburan aerosol...
gas biokimia.
Kesimpulannya, jika awak pergi ke sana...
ada kemungkinan awak takkan kembali hidup-hidup.
Cakap dengan saya, Jeneral, saya tak tahu tempat ini.
Kamera masih tergendala. Namun, awak takkan terlepasnya.
Ia nombor 7734.
Mana Irons?
Walau apa pun yang dia rancang, saya boleh bantu awak.
Awak salah faham.
Satu-satunya orang yang perlukan bantuan ialah awak.
"Jabatan Pertahanan Agensi Pengurangan Ancaman"
Ada kawalan pergerakan di seluruh bangunan?
Hubungi Jeneral Lane.
Pergi.
Sesiapa yang tak memakai mantel merah...
anggaplah mereka bersenjata dan amat berbahaya.
Ayah.
Apa yang berlaku?
Lihat?
Awak di pihak yang salah.
Awak bertuah saya ada misi untuk diselesaikan.
Di dunia saya, kami ada 7734.
Daripada semua senjata yang saya guna untuk bunuh orang Krypton...
inilah senjata kegemaran saya.
Saya bukan musuh awak.
Saya fikir, buat apa ambil risiko?
Letakkan senjata awak, sekarang!
- Berhenti! - Jangan lepaskan tembakan.
Awak mahu jumpa saya? Saya di sini.
Lebih baik awak pergi, Lois.
Saya takkan pergi ke mana-mana.
- Ikut suka awak. - Saya tahu tentang Natalie!
Saya tahu apa yang berlaku di dunia awak...
kepada awak...
kepada keluarga awak.
Jadi awak tahu sebab saya perlu lakukannya.
Tolonglah.
Tolonglah, saya nampak kemarahan terbayang pada mata awak.
Ia memendam sesuatu yang saya boleh fahami.
Awak terseksa kerana awak tertanya-tanya jika awak gagal.
Jika ada sesuatu yang awak boleh buat untuk selamatkan mereka...
tapi tak ada. Jika ada, awak dah menemuinya.
Mereka dah tiada.
Namun, ia bukan salah awak.
Namun, ia bukan salah dia juga
Awak tak tahu apa yang akan terjadi.
John, dunia kita berbeza. Superman kami baik.
Dia takkan mengkhianati kami.
Bagaimana awak tahu?
Saya tahu.
Jika awak bunuh dia, lelaki yang tak bersalah, seorang wira...
apa yang awak akan jadi?
Nampaknya awak semakin pulih.
Ya, pernafasan saya lebih baik.
Gas itu teruk.
Gas itu ialah kryptonite sintetik uji kaji.
Ia direka untuk menyerang sistem pernafasan awak...
melemahkan awak dari dalam...
menyebabkan awak terdedah pada taktik tradisional.
Awak patut tahu niat ikhlas saya...
- bahawa ia takkan digunakan. - Sam...
Awak tak perlu menipu saya.
Saya harapkan yang terbaik...
tapi saya harus bersedia untuk perkara buruk...
walaupun ia melibatkan awak.
Maafkan saya kerana awak dapat tahu dengan cara begini.
- Kepercayaan libatkan dua pihak. - Saya tahu.
Saya tahu saya harus dapatkan kembali kepercayaan awak.
Bercakap tentang Rosetti...
Dia anggota tentera generasi ketiga.
Dia suka pekerjaan dia, negara ini.
Dia tak pernah menunjukkan kebolehan luar biasa.
Bagaimana jika ia bukan dia?
Apabila Derek Powell membunuh diri...
dia kata bahawa dia orang lain.
Dia berkata, "Saya tak keseorangan lagi."
- Apa maksudnya? - Saya tak tahu.
Lois ada teori.
Dia fikir Morgan Edge menemui cara...
untuk memindahkan kesedaran makhluk asing ke dalam manusia.
Orang Krypton?
Maksud awak, John Irons mungkin betul?
Ada kemungkinan Morgan Edge...
sedang membina tentera.
Tahniah.
En. Edge memilih semua orang di sini...
berdasarkan kesetiaan mereka kepada pasukan kita.
Sebaik saja dia kembali...
dia akan bercakap dengan anda seorang demi seorang...
dan saya jamin bahawa kesetiaan anda akan diberi ganjaran.
Anda akan mencapai diri anda yang sempurna.
"Pengurusan manusia"
Sarah.
Maafkan ayah, okey?
Lihat, ayah...
Ayah baru dapat berita buruk tentang peluang pekerjaan dan...
Entahlah, ayah rasa...
Ayah rasa ayah perlu melepaskan geram.
Ayah tak sedar yang ayah terlepas uji bakat kamu.
Pada masa itu, ayah amat...
Namun, ayah tahu, ayah akan berhenti.
- Ayah berjanji... - Jangan.
Tolonglah...
jangan janjikan saya apa-apa.
Jika ayah mahu buat sesuatu...
buatlah, ia tak menjadi masalah. Saya...
Saya tak boleh menaruh harapan kemudian dikecewakan...
sekali lagi.
Sarah.
Lelaki itu cuba bunuh ayah, sekarang dia tetamu rumah kita?
Saya tak rasa mak akan benarkan dia tinggal di sini...
jika dia berbahaya.
Selepas segala apa yang dia nampak di dalam treler itu...
awak percayakan pertimbangannya?
Betul kata kamu.
Biar mak bercakap dengan abang kamu sebentar.
Ya.
Semasa kamu dan adik kamu berusia 18 bulan...
mak mengandung.
Mak keguguran...
jadi mak jarang bercakap tentang hal itu.
Kami mahu namakan dia Natalie.
Ya, tepat sekali.
Selama ini, mak ingat mak okey.
Apabila mak teringat anak yang mak hilang...
dan mak hampir kehilangan kamu, mak hilang sabar.
Mak sebut perkara yang mak tak patut sebut...
dan mak tak maksudkan.
Ia bukan alasan...
dan mak tak patut menengking kamu begitu.
Mak benar-benar minta maaf, mak sayangkan kamu...
dan mak harap kamu maafkan mak.
Tak apa, mak. Saya faham.
Janjilah dengan mak yang kamu takkan buat begitu lagi.
Saya hanya mahu membantu.
Jon, jika ada sesiapa dalam keluarga ini...
yang memahami apa yang kamu lalui...
mak orangnya.
Mak tahu keadaan hidup...
bersama seseorang yang boleh menjugel lori.
Kamu mahu membantu, kamu mahu selamatkan dunia...
tapi kamu hanya boleh berdiri sambil memegang perengkuh.
Mak tahu kamu takut berasa lemah...
dan mak akan ajar kamu cara menanganinya.
Sekarang, mak mahu kamu tahu kita dalam satu pasukan.
Kita manusia luar biasa dalam keluarga adiwira...
dan kita harus bersatu.
Jadi awak dah sembuh?
Lebih kurang begitu.
Saya boleh memandu pergi dari sini?
Ia mudah.
Jika perang benar-benar akan berlaku...
kami perlukan semua bantuan yang ada.
Kami menunjukkan kepercayaan.
Saya biarkan awak hidup.
Ia tak bermakna saya bersedia berlawan di sisi awak.
Saya faham.
Jika awak ubah fikiran, awak tahu saya di mana.
Cik Lane?
Saya harap awak jumpa ketenangan.
Ada banyak perkara yang saya mahu kata, tapi...
saya tak mahu mengatakannya kepada awak.
Awak hanya nampak seperti dia.
Jadi saya akan tinggalkan awak.
Selamat tinggal.
Selamat kembali, Kapten Luthor.
Padamkan profil Kapten Luthor.
Buat profil baru untuk saya.
John Henry Irons.
Dah tentu.
Mahu saya tetapkan destinasi baru?
Apa kata awak tutup?
Saya rasa saya mahu memandu.
Baiklah, John.