Antes em...
A tua mãe queria-nos em Smallville.
Esta família precisa de Smallville.
O que aconteceu no meu mundo está a acontecer aqui.
É possível que o Edge esteja a montar um exército.
Coloca consciências Kryptonianas nos corpos dessas pessoas.
Está a controlá-las e a dar-lhes poderes.
Aconteceu-me alguma coisa esta noite.
Apaguei. Não sei o que se passou.
O Morgan Edge fez-te uma oferta?
Está na hora de saberes a verdade sobre quem eu sou,
e de onde venho...
irmão.
Irmão?
Sei como parece improvável,
mas nós partilhamos o mesmo sangue Kryptoniano.
Não és meu irmão.
Sou, Kal-El.
Acredites ou não.
O meu verdadeiro nome é Tal-Rho.
Sou filho de Zeta-Rho
e Lara Lor-Van.
Isso não é possível. A minha mãe...
Casou com Jor-El, o teu pai. Sim, eu sei.
Anos depois de estar com o meu pai,
anos depois de eu nascer.
Foi quando ela avisou que Krypton estava a morrer.
A razão do meu pai me ter mandado para cá.
Fui o primeiro filho de Krypton a sair.
E vim para cá com um propósito:
dar continuidade ao legado Kryptoniano.
A minha mãe jamais destruiria vidas inocentes.
Os humanos estão longe de serem inocentes.
Jacob! Meu Deus.
- Margaret, espera! - É um menino!
Não te mexas.
Disse não te mexas!
Este mundo que proteges merece algo melhor
do que aqueles que o habitam.
Não podes tomar essa decisão.
Ela já foi tomada.
Não estás a ver, Kal?
Esta é a nossa oportunidade de ficarmos com os nossos,
- voltarmos a ter uma família. - Uma família?
As minas, a Kryptonite-X, o povo desta cidade.
Eles deram-me os meios.
Krypton finalmente ressuscitará.
O Conselho de Defesa irá reinar.
E voltaremos a ter a nossa mãe connosco.
Sei que anseias por a ver, tanto como eu.
Ajuda-me a fazer isto, irmão.
Não dessa maneira.
Está quase na hora, Kal-El.
O nosso povo irá despertar em breve.
E quando isso acontecer, preciso de ti ao meu lado.
Ou serás também erradicado.
S01.E10 O Mother, Where Art Thou?
Finalmente o expulsaste?
Sarah, não é o que parece. Ele não estava no bar.
A sério?
Porque geralmente é assim que as coisas são.
Quando parece que ele vai mudar,
beber importa mais que estar com a família.
Não foi isso que aconteceu.
Porque o proteges sempre?
- Não o estou a proteger. - Sim, estás!
Queres saber, querida? Não vou fazer isso agora.
Porque não consegues aceitar a realidade
de ele já não ser o tipo com quem te casaste!
Já chega! Não sabes do que estás a falar.
E não preciso de uma adolescente a dizer-me o que fazer.
Está bem! Adolescente? O que entendes?
Vou ficar na Denise.
- Sarah! - Não!
Sarah.
Está tudo bem?
Kyle, preciso mesmo que me contes o que aconteceu.
Tudo.
A começar com quando foste até ao Edge.
LOIS: CHAMADAS PERDIDAS 5 NOTIFICAÇÕES
Olá, ligou à Lana.
Deixe mensagem. Tenha um bom dia.
Lana, tens de me ligar assim que puderes.
Por favor. Estou preocupada contigo.
Ela ainda não está a responder.
Vou mandar alguém a casa dela.
O Morgan Edge é teu irmão?
Não tem como, não é?
Ele sabia coisas de Krypton que ninguém saberia.
Falou o idioma, tinha poderes Kryptonianos...
- Não sei. - O que ele quer?
Kryptonianos aqui.
E que me junte a ele.
Por isso inseriu as consciências Kryptonianas.
Quer que a Terra vire Krypton.
Mas não entendo. Porque acha que o ajudarias?
Pode trazer de volta a minha mãe Kryptoniana.
O nosso povo.
Clark, antes de fazeres alguma coisa,
não devias descobrir se isso é mesmo verdade?
Não vou sair depois que o Edge mandou matar-te e ao Jonathan.
Metade do DOD está no nosso jardim.
Estão a vir para a cidade. O Edge não virá aqui.
Vai, chamamos-te se precisarmos.
- É possível. - É possível, sim.
E porque nunca me contaste?
- Não havia necessidade. - Necessidade?
De saber que tinha aqui um irmão a minha vida toda?
Que quer restaurar Krypton usando tecnologia da minha mãe?
Não havia necessidade?
Entendo a tua frustração,
mas restaurar Krypton nunca foi a intenção dela.
Pelo menos não da forma como Zeta-Rho desejou.
A invenção da Lara foi para preservar,
salvar o nosso povo a conservar as memórias e transferi-las,
como a minha foi conservada aqui.
Zeta-Rho é que quis colonizar outros planetas
e escravizar os habitantes como hospedeiros.
Não posso deixar que isso aconteça.
Tenho de trazer todos de volta.
O Edge implantou-lhes a consciência kryptoniana.
Diz-me o que fazer, eu farei.
O Erradicador está muito além do meu conhecimento.
Foi a tua mãe que o inventou.
Ela é que desenvolveu a tecnologia.
Desculpa, meu filho. Não posso ajudar-te.
PODEMOS FALAR, POR FAVOR?
Porque é que sempre que as coisas parecem melhorar,
acontece alguma coisa que deixa tudo pior que antes?
Estás bem?
Vi o que aconteceu ao pai no mundo do John Henry.
Ele matou a mãe.
- A versão dela de lá. - E?
E se o Edge de lá também fosse irmão do Super-Homem?
E se ele reviveu a mãe deles
e deu-lhe uma família Kryptoniana,
e por isso ele mudou de lado?
E se isto foi o que aconteceu lá
e está a acontecer aqui também?
Não mudaria nada.
Ele passou a vida toda
a pensar que era a única pessoa viva da família.
Vai daí descobre que tem um irmão que ele não sabia que existia
e que podia ver a mãe?
- Isso afectaria qualquer um. - Afectaria.
Mas diferente do Edge, o teu pai tem uma família.
Nós os três aqui somos a família dele.
Aconteça o que acontecer, sempre seremos.
- Encontrámos o Kyle Cushing. - Onde?
Porque não me disseste que foste ver o Edge?
Porque mentiste-me sobre o programa.
Pensaste que eu não era suficientemente bom.
- Kyle. - Não, está tudo bem.
Só estou cansado de fazer disparates.
Contigo, com as miúdas...
Então fui vê-lo um dia destes.
- E fez-te uma oferta. - Falou sobre um processo,
que mudaria a minha vida, que me melhoraria.
- E melhorou. - E o que foi esse processo?
O primeiro passo...
Entramos numa máquina.
E onde foi isso? Aonde é que o Edge te levou?
Olá, Lois. Está tudo bem?
Está tudo bem.
Só vim verificar uma coisa.
Sim...
Eu.
São todos uns fracos.
Não todos.
- Vão, vão! - Mexam-se!
Bom trabalho.
- Estás bem? - Não, nem por isso.
- E as miúdas? - A Sophie está com os meus pais.
Ela não sabe de nada. A Sarah saiu ontem de noite.
Acha que estou a proteger o Kyle. Não me está a responder.
Os rapazes falarão com ela.
Sabem, há tanto tempo
que nada de estranho acontece nesta cidade.
Pensei que estas coisas tinham acabado.
Mas então isto acontece com o meu marido.
Lana, vamos salvá-lo. Eu prometo.
- Como? - O melhor lugar para começar
é saber onde o Edge escondeu o Erradicador.
É a máquina que usaram no Kyle?
Sim, e deve estar no mesmo local
onde o Edge está a levar a K-X das minas.
- O que é K-X? - Kryptonite-X.
É o que há nas minas. É o que lhes dá poderes.
A teoria é que só funciona nos nativos de Smallville,
que foram expostos durante muitos anos.
Como o Kyle e a Emily.
E todos que recrutei para o programa.
Dezenas e dezenas do que ele chama "Subjekts",
o exército pessoal dele.
E sabem quem são essas pessoas?
Temos a nossa lista de suspeitos.
Ficheiros de funcionários, pessoas confirmadas,
os nomes que deste, todos que interagiram com o Edge.
É uma lista bem grande,
e isso não nos aproxima do quadro geral.
Eu também não tenho uma visão geral.
Excepto que vejo uma coisa estranha.
Ele.
Dr. Dabney Donovan.
Listado como médico pessoal do Edge.
Foi ele quem fez os exames de saúde
em todos no Programa Executivo.
Deixou uma posição estável no MIT para trabalhar para o Edge?
Não é um salário para se recusar.
Duplo doutoramento em genética e neuroquímica molecular.
Conhecimento útil se queres trocar uma pessoa por outra.
Sabes onde se realizaram esses exames médicos?
Não, isso é ultra-secreto.
Tentei fazer o Kyle contar-me, antes...
Acho que temos de voltar a tentar.
Lancem o alerta geral para toda a região.
Local, estatal, FBI. Quero todos atrás deste tipo.
Acho que não custa nada perguntar.
Pelo menos, não me pode magoar.
Onde está este homem?
Percebes a ameaça que enfrentas agora?
Do que o meu povo te fará e à tua família...
quando o ataque começar?
Isso é uma verdadeira pena.
Tudo que eu queria era uma boa conversa.
Mais uma vez.
Onde encontro este homem?
Vou derreter a carne do teu crânio.
Hoje, não.
Onde é que ele está?
Eu sabia que o meu pai era um desastre.
Acho que só não queria admitir a dimensão disso.
Sarah, lamento muito.
Porque te lamentarias? Eu não lamento.
É melhor saber, não?
Mesmo que a minha mãe esteja em total negação.
- Tem calma com ela. - Porquê?
Nada vai mudar se a minha mãe não fizer alguma coisa.
O pai é um desastre,
e a mãe está a virar cinturão-negro em mensagens passivo-agressivas.
- Tens razão. - Jon.
A verdade sobre o teu pai é que ele está mesmo lixado.
Sim, Jon, eu sei.
Não pela bebida. O Morgan Edge fez-lhe alguma coisa.
E isto vai parecer maluco,
mas ele basicamente foi possuído.
Possuído?
Esses militares que apareceram são do DOD.
Agência que reduz ameaças, chefiada pelo nosso avô.
Protecção contra alienígenas.
Os cientistas estão a tentar ajudar o teu pai,
mas honestamente não acho que estejam totalmente...
conscientes do que está a acontecer.
Portanto, não é culpa deles,
e não é culpa dele...
Sarah, definitivamente, não é culpa da tua mãe.
Talvez devesses ver por ti.
A Lana está mesmo abatida.
Difícil não estar.
Clark, porque o Edge daria tempo ao Super-Homem
para tomar uma decisão?
O que queres dizer?
O Edge é um tubarão empresarial implacável.
Ele nunca dá nada a ninguém.
Porquê dar tempo ao Super-Homem?
A única coerência é que ele precisa de tempo.
Talvez as Subjekts não acabaram de ressuscitar,
transformar ou sei lá, por não estarem prontos.
O Edge sabe que, se quiser derrotar o Super-Homem,
precisa de todos.
Encontraram o Donovan.
- Acho que vou... - Sair pelas traseiras?
Sair pelas traseiras, sim.
Tu vens connosco.
Temos de reverter o que essa máquina faz.
- Reverter? - Sim.
Transformar todos nos humanos que devem ser.
- Não posso fazer isso. - Fazes o que te digo.
Olhem, mal entendo como a tecnologia funciona.
Se quiserem reverter esse processo,
terão de encontrar quem inventou esta coisa.
E quem raio seria?
A minha mãe.
Isto tudo por causa do Morgan Edge.
Vai ficar muito pior se não o impedirmos.
Ele está aqui.
Está tudo bem?
Sei que estás acostumada a isto tudo,
mas é um pouco surreal ver o Super-Homem ao vivo.
Estou acostumada a vê-lo na televisão.
Sim, pode ser um pouco estranho. Anda, vem comigo.
Há alguma forma de se comunicar
com a consciência dentro do Erradicador?
As mentes Kryptonianas lá dentro não estão vivas.
Quando uma consciência é escolhida,
precisa de um hospedeiro para ser activada.
Só irá funcionar colocando a consciência da Lara Lor-Van
em alguém de Smallville.
É o que entendi.
Prepara essa máquina.
- Isto não me parece bem. - Não temos alternativa.
E estamos sem tempo. Precisamos de um voluntário.
Eu faço.
Desculpe, mas isso não é possível.
Porque não? Eu sou de Smallville.
Faz de mim a candidata perfeita.
Não precisam de procurar mais ninguém.
- Ela tem razão. - Pai.
Podem dar-nos um minuto, a sós?
Isto não é a tua responsabilidade.
Então de quem é?
Eu é que acompanhei
enquanto o Kyle levava a cidade para o lado do Edge.
Fui eu que inscrevi os meu próprios amigos
no Programa Executivo do Edge.
- Lana... - Esta é a minha cidade,
e em todos os momentos críticos, eu falhei.
Não digas que não é a minha responsabilidade.
Não enquanto estou aqui prestes a perder tudo.
Agradeço o que queres fazer, mas tens uma família.
Sim, e o meu marido é um deles,
que se irá tornar num alienígena psicopata
se não fizer nada.
Tenho de salvar o Kyle, Lois.
Se há alguma hipótese de ele ainda estar vivo,
tenho de fazer isto.
E a Sarah e a Sophie?
Elas são tudo para mim, sabes disso.
Por isso não posso deixar-te fazer isto.
Não, por isso tens de deixar.
Tenho de consertar isto por eles,
por mim, por todos aqui.
Não há garantias de que funcionará.
É ciência alienígena.
Bem, ainda bem que sou apenas uma agente de crédito
que não tem alternativa.
Não estão autorizados a entrar.
Esta é a filha dele. Já é uma autorização.
Já passámos por isto. Têm de sair das instalações.
Ou o quê? Vais disparar contra nós?
Malta, quem sabe tentamos depois.
Não, vamos entrar, o GI Joe idiota queira ou não.
O que raio se passa aqui?
Estou no meio numa emergência nacional
e descubro que os meus netos estão a causar problemas.
- Ela só quer ver o pai dela. - Não é uma opção.
Já lhe contámos o que aconteceu.
Ela merece ver por ela mesma.
Porque fizeste isso?
Não sei, por estar cansado desses segredos.
Estes segredos salvam vidas.
Sim? Porque dizes isso e sempre provas o contrário.
É pelo que aconteceu ao teu irmão?
Não, é sobre tudo, está bem?
Ages como se estivesses a fazer o correcto
e continuas a provar exactamente o contrário.
Podes agir, só uma vez, como uma pessoa normal
e não como um soldado?
Deixa-os entrar.
Obrigado, avô.
Pai?
Não entendo. Disseste que teria um tipo...
Tu.
Achas que os teus brinquedinhos vão-nos parar?
Pai!
Pai?
O pai já não existe.
É um corpo a gritar.
Cinzas na pira.
Sarah, vamos sair daqui.
Vamos, vamos, anda.
Quando sair daqui,
és o primeiro que vou matar.
- Não gosto disto. - Nem eu.
Mas ela escolheu e vamos respeitar isso.
Eu sei, mas é a Lana. A minha melhor amiga.
Por isso devias dizer alguma coisa,
mesmo sendo tu, significaria muito.
Queria agradecer-lhe.
- É muito corajosa. - Não tenho muita certeza.
O meu coração está a 100 milhões km/h.
Sim, eu sei.
Claro, desculpe.
Sabe, não precisa de fazer isto.
Há sempre outra forma.
Acho que não acredita nisso.
E o Super-Homem acabou de me mentir?
Não é mentira, eu só...
Sou um optimista.
Acho que é isso que faz de si um herói.
Você é que é a heroína agora, Lana.
Chegou a hora.
Estaremos aqui.
Funcionou? Ela está bem?
Kal-El.
Mãe.
Eu sei que deve ser muito para processar.
Ressurreição foi o trabalho da minha vida.
Garantiria que a nossa civilização não se perderia para sempre.
Mas nunca quis que isso acabasse com outra raça.
Os Kryptonianos são um povo pacífico.
Pelo menos, a maior parte de nós.
Não entendo.
Zeta-Rho? O meu irmão?
Teve outra família?
Fomos combinados geneticamente.
Era como as uniões eram formadas
há milhares de anos em Krypton.
E então, conheci o teu pai.
Apaixonámo-nos,
e acabei a minha relação com o Zeta-Rho.
Jor-El e eu tínhamos uma visão para um mundo melhor.
Dei-te à luz.
E o teu pai e eu,
quando decidimos mandar-te para a Terra,
esperávamos que cumprisses essa visão.
Acho que cumpri.
O cristal solar da minha cápsula...
Porque apenas o do meu pai? Porque não o seu também?
Foi roubado pelo Zeta-Rho.
Vingança por o deixar.
O meu maior medo ao deixar-te partir,
era que crescesses sem uma mãe.
Eu tive uma mãe aqui.
Chamava-se Martha.
Ela amou-me muito.
Não fazes ideia de como isso é importante para mim, Kal-El.
Este mundo...
acolheu-te.
Acolheu.
E encontraste alguém.
Percebi pela maneira como olhas para ela.
Ela é o amor da minha vida.
Foi tudo o que sempre quis para ti.
Que encontrasses um novo lar,
alguém para amar,
criares a tua própria família.
Temos dois filhos.
Conta-me tudo sobre eles.
O que vamos fazer?
Nós?
Olha para ela, está chateada. Quer falar contigo.
Porque está chateada? Porque contaste-lhe.
Não vou pedir desculpa por contar a verdade.
Nunca.
Eu queria que as coisas fossem diferentes.
O que aconteceu ao pai dela é horrível.
Certo, mas acho...
Acho que devias estar com ela agora.
Sim, tens razão.
Desculpa.
Eu tinha de o ver.
Tinha de entender, mas agora,
nem sei o que foi aquilo.
Muitas pessoas inteligentes estão a tentar entender.
Ontem à noite...
Aquele era o meu pai.
Eu sei que era o meu pai,
mas fui horrível com ele.
Acho que foi a última vez que vi o meu pai.
Chamá-lo bêbado foi a última coisa que disse?
Preciso dele de volta.
Temos de ter esperança.
- Vou encontrá-los. - Não é preciso.
- Estão com o Erradicador... - Disse que não é preciso!
Vai e prepara as coisas para a nossa chegada.
Agora?
O Kal-El tomou a decisão.
Ele preferiu a Humanidade.
Já não dá para salvar o meu irmão.
Como é que isso funciona?
Da mesma forma de um computador.
Mas, no lugar do computador, é um cérebro,
e a informação a ser transferida é a consciência de alguém.
O Erradicador guarda e transfere a informação,
uma nova consciência, para uma pessoa.
Então, durante o processo de transferência,
a consciência antiga ainda existe?
Existe, até a transferência estar finalizada.
E aí a consciência nova assume o controlo.
- E quanto tempo leva? - Dias, semanas...
Depende do quanto o hospedeiro está disposto a aceitar.
Mas a parte Kryptoniana pode aparecer a qualquer altura?
Se forem requisitados, podem.
A consciência Kryptoniana fica no Erradicador,
e os poderes desaparecem com o tempo.
E como paramos isto?
Impedindo que a transferência finalize.
Então só ficará a consciência antiga.
- E podemos fazer isso? - Podemos.
Temos de fazer todas as pessoas afectadas
voltarem a passar pelo processo.
- Trazê-las todas aqui? - Sim.
- E colocá-las na máquina? - Sim.
Mas não sabemos quantas pessoas são.
Tem de haver uma maneira de fazer de uma vez.
- Precisaria de muita energia. - Quanta?
Precisaríamos de algo potente como o Sol deste planeta.
É o Edge.
Arranjem uma maneira. Vou segurá-lo o quanto puder.
E como vais fazer isso?
Apelar-lhe da mesma forma como ele te apelou,
como irmão.
- Mãe. - Vai, meu filho.
Sê o herói que sempre soube que serias.
Olá outra vez,
Super-Homem.
Porque é que os amas? Tem de haver uma razão.
Eles acolheram-te quando chegaste?
Trataram-te como se fosses um deles?
Porque não me fizeram isso.
Aterrei no interior da Inglaterra,
onde não fui acolhido.
Fui caçado.
Encurralado.
Preso.
Mantiveram-me anos escondido do mundo.
Um pedaço de carne alienígena, uma experiência
para descobrirem porque tinha poderes.
Irmão, tenho pena que tenhas passado por isso.
Mas nem todos aqui são assim.
Só quando estão com medo.
E, acredita em mim,
eu deixei-os com medo.
Não, não, não!
E voltarei a deixar. Sem ti, irmão.
Diz-me.
Como é estar com o meu filho?
Na maior parte do tempo é fácil.
E às vezes é muito difícil.
Normalmente sinto-me segura.
Mas também tive alguns dos dias mais...
assustadores da minha vida.
Mas há sempre amor e respeito.
- É uma parceria? - Sim, é.
Em Krypton, eu tinha sonhos e desejos, como todos têm.
E vivi-os todos. Até que, um dia,
esses sonhos e desejos foram para o filho que eu tive.
Obrigada, Lois,
por os tornares realidade.
Ele é o primeiro e o maior herói deste mundo.
Mas quero que saiba que ele é um homem ainda melhor.
Sobre a apresentação de ontem à noite,
desculpa por não ter aparecido.
Foi por causa disto, não foi?
Foi.
Sinto-me uma idiota, Jordan.
Toda esta estranheza contigo agora faz sentido.
Sabias disto tudo
e tinhas de guardar segredo.
Estou contente por o teu pai ter estado lá no meu lugar.
Puderam ter aquele momento juntos.
É uma óptima memória para se guardar.
Aqui está.
Passa-se alguma coisa.
Que raio...
Sim, os humanos têm falhas.
E uns mais do que outros.
Mas não merecem o que estás a tentar fazer.
Vais defendê-los contra a tua própria espécie?
Não merecem perder a vida.
Eles são inferiores a nós, Kal!
Não, não são! São só diferentes.
Fui enviado aqui com a missão de ressuscitar o meu povo.
- Não. - De salvar Krypton.
- Pára! - E não vou falhar.
Sim, vais!
Kal, a questão é que este é o único planeta que já conheceste.
Então, não conheces a dor de perder um.
Mas eu conheço.
E não vou permitir que volte a acontecer.
E eles também não.
É a tua família a chegar, Kal.
O teu verdadeiro povo, a tua herança.
Faz uma escolha.
Nós ou eles?
Não há nós ou eles.
Sam, estamos sem tempo. Estás pronto?
- Prontas? - Estamos.
Está, excepto pela parte da fonte de energia.
Não temos aqui nada suficientemente forte.
- Sim, temos. Eu. - O quê?
Vou libertar toda a minha energia de uma vez,
criar uma erupção solar, será suficiente.
E ficarás dias fora de serviço, não posso permitir.
- Não temos alternativa. - Super-Homem...
Sam, estamos sem tempo!
Tira toda a gente daí, estou a chegar e eles também.
Todos para a rua! Vão! Agora!
Vão! Para a rua! Agora! Vão, vão!
Rapazes! Por favor, venham! Já!
- Onde está a Sarah? - Não sei.
Rapazes, já!
Corre!
Vamos lá.
Parem!
Sarah?
Pai?
Mi hija, o que aconteceu?
Lana?
Lois.
Senhor, sem sinal do Morgan Edge.
Revirem o globo até o encontrarem.
Também sem sinal do pai.
Onde é que ele está?
- Só nós? - Por agora.
Mas nem tudo está perdido.
imfreemozart maniacs