Tidligere:
Din mor ville have os til Smallville.
Det, der skete hos os, sker også her.
Morgan Edge er ved at samle en hær.
Du sætter kryptoniske bevidstheder ind i folk.
Du overtager dem og giver dem kræfter.
Jeg fik et blackout i aften. Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Har Edge tilbudt dig noget?
Du bør høre sandheden om, hvem jeg er, og hvor jeg kommer fra.
Bror.
Bror?
Det lyder usandsynligt, men vi to har det samme blod i årerne.
- Du er ikke min bror. - Det er jeg, Kal-El.
Om du så tror på det eller ej.
Mit navn er Tal-Rho. Jeg er søn af Zeta-Rho og Lara Lor-Van.
Det er umuligt.
- Min mor ... - Giftede sig med din far, Jor-El.
Det var mange år, efter hun var blevet parret med min far.
Det var der, hun advarede om, at Krypton var ved at dø.
Grunden til, at min far sendte mig hertil.
Jeg var den første af Kryptons sønner, der rejste.
Jeg kom hertil med ét formål.
At videreføre vores kryptoniske arv.
Min mor ville aldrig tage uskyldige liv.
Menneskene er ikke uskyldige.
- Jacob! Åh gud! - Margaret! Bliv der!
- Det er en dreng! - Stå stille!
Stå stille, sagde jeg!
Den verden, du beskytter, fortjener en bedre befolkning.
- Det er ikke din beslutning. - Den er allerede truffet.
Kan du ikke se det, Kal? Det her er vores chance.
- Vi kan få en familie igen. - En familie?
Minen, X-kryptonitten og byens indbyggere har givet mig værktøjerne.
Krypton vil endelig rejse sig igen. Forsvarsrådet vil regere.
Og vi får vores mor tilbage.
Jeg ved, at du også længes efter hende.
Hjælp mig med at gøre det, bror.
Ikke på den her måde.
Tiden er næsten inde, Kal-El! Vores folk vil snart vågne.
Og når det sker, skal du stå ved min side eller dø.
Fik du smidt ham ud?
Det er ikke, som det ser ud. Han har ikke været på bar.
Mener du det?
For det er jo som altid. Lige når far skal til at ændre sig -
- beslutter han sig for at vælge sprutten frem for familien.
- Hvorfor dækker du over ham? - Det gør jeg ikke.
- Jo, du gør! - Jeg magter ikke det her lige nu.
Du vil bare ikke se i øjnene, at din mand ikke er den samme længere.
Så er det nok. Du ved ikke, hvad du taler om.
Jeg har ikke brug for råd fra en teenager.
Fint. Du ved jo ingenting.
- Jeg tager over til Denise. - Sarah!
Sarah ...
Er alt okay?
Kyle? Jeg har brug for at vide, hvad der er sket.
Start med der, hvor du talte med Edge.
LOIS UBESVARET OPKALD
Du har ringet til Lana. Indtal en besked.
Ring tilbage til mig, så snart du kan.
Jeg er bekymret for dig.
- Hun tager den ikke. - Jeg sender nogen derhen.
- Er Morgan Edge din bror? - Det er da umuligt.
Han vidste ting om Krypton, som ingen ved.
Han talte sproget og havde kryptoniske kræfter.
- Jeg ved det ikke. - Hvad vil han have?
Kryptonianere. Her. Og jeg skal slutte mig til ham.
Derfor sætter han nye bevidstheder i folk.
- Jorden skal være Krypton. - Hvorfor troede han, du sagde ja?
Fordi han kan bringe min mor tilbage. Vores folk.
Før du forsvinder ned i kaninhullet, så undersøg, om det passer.
Jeg tager ikke væk, når Edge har sendt folk ud efter jer.
Her er masser af soldater i byen. Edge kommer ikke herhen.
Vi siger til, hvis vi får brug for dig.
- Er det muligt? - Det er det, ja.
- Hvorfor har du intet sagt? - Det var ikke nødvendigt.
Nødvendigt? At jeg fik at vide, at jeg altid har haft en bror?
En, som vil genskabe Krypton med teknologi fra min mor.
- "Ikke nødvendigt"? - Jeg forstår din frustration.
Men hendes hensigt var ikke at genskabe Krypton.
I hvert fald ikke på den måde Zeta-Rho ville gøre det.
Laras opfindelse var lavet for at bevare -
- og redde vores folk ved at lagre deres bevidstheder -
- ligesom min er bevaret her.
Det var Zeta-Rho, som ville erobre andre verdener -
- og gøre dem til vores slaver.
Det her må ikke ske.
Jeg skal bringe alle dem tilbage, som har kryptoniske bevidstheder.
- Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. - Jeg ved ingenting om Sletteren.
Det er din mors opfindelse. Hun udviklede den.
Beklager. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Hver gang det virker, som om det bliver bedre -
- sker der noget, der gør det endnu mere vanvittigt.
Er du okay?
Jeg så video af far fra John Henrys verden. Han slog mor ihjel.
- Altså hendes dobbeltgænger. - Og?
Hvad nu hvis Edge fra den planet også er fars og Supermans bror?
Han bragte deres mor tilbage -
- og gav ham en kryptonisk familie, så han vendte sig mod menneskene?
Måske var det det, der skete der?
Og nu sker det også her.
Det ville ikke forandre noget.
Tænk at gå rundt hele sit liv og tro, at man er den eneste tilbage -
- og så finde ud af, at man har en bror.
Og at man kan se sin mor igen.
- Det ville påvirke enhver. - Ja.
Men forskellen på Edge og far er, at far har en familie.
Os tre. Vi er hans familie.
Og det vil vi altid være lige meget hvad.
- Vi har fundet Kyle Cushing. - Hvor?
Hvorfor sagde du ikke, at du talte med Edge?
Fordi du løj for mig. Om ledelsesprogrammet.
Og du mente ikke, at jeg havde det, det krævede ...
Det er fint. Jeg er bare træt af at kvaje mig konstant.
Så ja, jeg tog derover forleden morgen.
- Og gav han dig et tilbud? - Han talte om den her proces.
Det kunne forandre mit liv og forbedre mig. Og det gjorde det.
Og hvad var det for en proces?
Først skulle vi ind i den her maskine.
Hvor var det henne? Hvor førte Edge dig hen?
- Hej, Lois. Er der noget galt? - Alt er fint.
Jeg ville bare lige kigge forbi.
Ja. Til mig.
I er bare så svage.
Ikke os alle sammen.
Godt gået.
- Er du okay? - Nej, egentlig ikke.
- Hvordan har pigerne det? - Sophie er henne hos mine forældre.
Sarah stormede ud i går. Hun tror, jeg dækker over Kyle.
- Hun svarer ikke på beskeder. - Vi får drengene til at finde hende.
Det er så lang tid siden, der sidst er sket mærkelige ting her.
Jeg troede, at alt det var slut, og nu sker det her for min mand.
- Vi skal nok redde ham. - Hvordan?
Vi må finde ud af, hvor Edge har gemt Sletteren.
- Er det den, de brugte på Kyle? - Ja.
Hvor den end er, så er der nok blevet sendt X-K dertil fra minen.
- Hvad er X-K? - X-kryptonit.
Det er det, som giver folk kræfter.
Kræfterne sætter sig kun hos indbyggere fra Smallville.
Ligesom Kyle. Og Emily og alle dem, jeg fandt til ledelsesprogrammet.
Snesevis af dem, han kalder subjekter. Hans private hær.
Og hvad med dem her? Kender du dem?
Det er alle dem, jeg kunne finde i personalearkivet -
- og dem, jeg har mødt selv. Alle, som Edge har interageret med.
Det er en lang liste, der ikke giver et større overblik.
Jeg har heller ikke noget overblik.
Men der er én, der skiller sig ud.
Ham.
Dr. Dabney Donovan. Han er Edges personlige læge.
Det var ham, der gav alle kandidaterne helbredsundersøgelser.
Forlod han en stilling på MIT for at arbejde for Edge?
Det er noget af en lønnedgang.
Ph.d.'er i genetik og molekylær neurokemi.
Nyttig viden, hvis man vil skifte folks bevidstheder ud.
- Ved du, hvor det foregik? - Nej, det var hemmeligt.
Jeg prøvede at få Kyle til at fortælle mig det ...
Vi må hellere prøve igen.
Send en efterlysning ud i hele trekantsområdet.
Både politi og FBI. Alle skal lede efter ham.
Det skader vel ikke at spørge.
I hvert fald ikke mig.
Hvor er denne mand?
Har du nogen anelse om, hvilken trussel du står overfor?
Hvad mit folk vil gøre ved dig og din familie?
- Og hvornår angrebet begynder? - Det er en skam.
Jeg ville bare have en samtale.
En gang mere.
Hvor er denne mand?
Jeg smelter kødet af dit kranium.
Ikke i dag.
Hvor er han?
Jeg vidste, min far var et vrag, jeg ville bare ikke indse omfanget.
Det er jeg ked af, Sarah.
Hvorfor er du det? Det er jeg ikke.
Det er bedre at vide det. Også selv om min mor er i fornægtelse.
- Vær lidt sødere ved din mor. - Hvorfor?
Hvis hun ikke gør noget ved det, vil ingenting ændre sig.
Min far er en omvandrende katastrofe, og min mor sender vrede sms'er.
- Du har ret. - John.
Sandheden om din far er, at han er virkelig langt ude.
- Det ved jeg. - Nej. Ikke af druk.
Morgan Edge har gjort noget ved ham. Det lyder vanvittigt -
- men han har nærmest kapret hans krop.
Kapret hans krop?
Alle soldaterne i byen kommer fra DOD.
Det er en myndighed, som skal sikre Jorden mod trusler udefra.
Og alle forskerne prøver at hjælpe din far -
- men jeg er ikke sikker på, at de ved, hvad der foregår.
Det er ikke deres skyld. Eller hans skyld.
Sarah. Det er ikke din mors skyld.
Måske bør du se det med egne øjne.
Lana er virkelig hård ved sig selv.
Det er svært at lade være.
Hvorfor skulle Edge give Superman tid til at beslutte sig?
Hvad mener du?
Edge er en benhård forretningsmand. Han giver ikke folk ting.
Hvorfor give Superman tid? Det må være, fordi han har brug for det.
Måske er de ikke færdige med at blive forvandlet, eller hvad der nu sker.
Edge ved, at hvis han skal slå Superman, så har han brug for alle.
De har fundet Donovan.
- Så vil jeg ... - Tage bagvejen?
... bagvejen, ja.
Kom med os.
Vi er nødt til at omgøre det, maskinen gør ved folk.
Vi vil bringe folk tilbage.
- Det kan jeg ikke. - Du gør, hvad jeg siger.
Jeg forstår ikke, hvordan teknologien fungerer.
Hvis I vil omgøre det, så skal I finde den, der opfandt maskinen.
Hvem fanden er det?
Min mor.
Alt det her for Morgan Edge.
Det bliver værre, hvis vi ikke standser ham.
Han er her.
Er du okay?
Jeg ved, du er vant til det her, men det er mærkeligt at se Superman.
Jeg ser ham altid i tv.
Ja, man skal vænne sig til det. Kom med.
Kan man kommunikere med bevidsthederne i Sletteren?
De kryptoniske bevidstheder er ikke i live.
Når en bevidsthed bliver valgt, kræver det en vært at aktivere den.
Så det kan kun fungere -
- hvis vi sætter Lara Lor-Vans bevidsthed i en fra Smallville?
- Sådan forstår jeg det. - Gør maskinen klar.
- Det føles forkert. - Vi har intet valg.
Tiden rinder ud. Vi skal finde en frivillig.
Jeg kan gøre det.
Det går desværre ikke.
Hvorfor ikke? Jeg er fra Smallville. Jeg er den ideelle kandidat.
- Og så skal I ikke lede. - Hun har en pointe.
Far!
Må vi ikke lige tale sammen alene?
- Det er ikke dit ansvar. - Hvis er det så?
Jeg så til, mens Kyle fik overtalt byen til at samarbejde med Edge.
Det var mig, der sendte mine venner til Edges ledelsesprogram.
- Lana ... - Det her er min by.
Og jeg har svigtet den på alle måder.
Sig ikke, det ikke er mit ansvar, når jeg er ved at miste alt.
Jeg sætter stor pris på det, men du har en familie.
Ja, blandt andet min mand -
- som bliver til en udenjordisk psykopat, hvis jeg ikke gør noget.
Jeg er nødt til at redde Kyle.
Hvis han stadig er i live, er jeg nødt til at gøre det.
- Hvad med Sarah og Sophie? - De betyder alt for mig.
- Derfor kan jeg ikke ... - Derfor skal du lade mig gøre det.
Jeg er nødt til at gøre det godt igen. For alles skyld.
Der er ingen garanti for, at det virker.
Så er det godt, at jeg ikke ved bedre.
I har ikke lov til at gå ind.
Det er hans datter. Er det ikke nok?
Vi har talt om det. Vær venlige at forlade stedet.
Hvad vil du ellers gøre? Skyde os?
Skal vi ikke prøve senere?
Nej, vi skal ind, om G.I. Jerk her vil det eller ej.
Hvad foregår der? Jeg står midt i en krise -
- og nu står mine børnebørn og skaber problemer?
- Hun skal bare se sin far. - Det går ikke.
Vi har fortalt hende det hele. Hun vil gerne se ham.
- Hvorfor har du sagt det? - Jeg er træt af hemmeligheder!
Hemmeligheder redder liv.
Det siger du hele tiden, og det passer jo ikke.
- Handler det her om din bror? - Det handler om det hele.
Du opfører dig, som om du gør det rigtige -
- selv om det er det stik modsatte.
Kan du ikke prøve at opføre dig som et menneske?
Luk dem ind.
Tak, morfar.
Far?
Jeg forstår det ikke. Du sagde, der var ...
Dig.
Tror I, jeres legetøj kan standse os?
Far!
Far? Far er her ikke mere.
Han er et skrigende kadaver. Aske på ligbålet.
Lad os komme ud herfra, Sarah. Kom nu.
Du.
Når jeg kommer ud herfra, slår jeg dig ihjel først.
- Jeg kan ikke lide det. - Vi må respektere hendes valg.
Men det er Lana. En af mine bedste venner.
Og derfor bør du snakke med hende.
Jeg vil gerne takke dig. Du er meget modig.
Vær ikke så sikker på det. Mit hjerte hamrer som en sindssyg.
Ja ... Det ved jeg godt.
Nå ja. Undskyld.
Du behøver ikke gøre det her. Der er altid en anden udvej.
Det er jeg ikke sikker på, at du tror.
Har Superman lige løjet for mig?
Jeg lyver ikke. Jeg er bare ... optimist.
- Det er derfor, du er en helt. - Det er dig, der er helten.
Tiden er inde.
Vi er her for dig.
Virkede det? Er hun okay?
Kal-El?
Mor?
Jeg ved, det er en stor mundfuld.
Mit livsværk bestod i genopstandelse -
- så vores civilisation ikke var fortabt for evigt.
Det skulle ikke bruges til at undertrykke en anden race.
Kryptoniere er et fredeligt folk.
- Det er størstedelen i hvert fald. - Jeg forstår det ikke.
Zeta-Rho. Og min bror.
- Havde du en anden familie? - Vi blev genetisk matchet.
Det var sådan, man dannede par i tusinder af år på Krypton.
Så mødte jeg din far, og vi forelskede os.
Det afsluttede mit forhold til Zeta-Rho.
Jor-El og jeg havde den samme vision. Jeg fødte dig.
Og da din far og jeg besluttede os for at sende dig til Jorden -
- håbede vi, at du ville udleve den vision.
Det tror jeg, at jeg har.
Solkrystallen i mit skib.
Hvorfor fik jeg kun fars med?
Min blev stjålet af Zeta-Rho. Det var hans hævn.
Min største frygt var, at du skulle leve uden en mor.
Jeg fik en mor her.
Hun hed Martha.
Hun elskede mig meget højt.
Du ved ikke, hvor meget det betyder for mig, Kal-El.
Denne verden bød dig velkommen.
Det har den.
Og du har fundet en. Jeg kan se, hvordan du ser på hende.
Hun er mit livs kærlighed.
Det er det eneste, jeg ønskede. At du fandt et nyt hjem.
Nogen at elske. At få din egen familie.
Vi har to sønner.
Fortæl mig om dem.
- Hvad skal vi gøre? - Vi?
Hun er ked af det. Jeg tror gerne, hun vil tale med dig.
Du skulle absolut fortælle hende det hele.
Jeg vil ikke undskylde for at sige sandheden. Aldrig.
Jeg ville ønske, at det ikke var sådan her -
- og det med hendes far er virkelig trist.
Men jeg tror ... Du må bare være der for hende.
Ja. Klart nok.
Det gør mig ondt.
Jeg var nødt til at se ham.
Men nu ved jeg ikke engang, hvad det var.
Jeg tror, der er mange kloge mennesker, der arbejder på det.
I går aftes var han min far. Det ved jeg, han var.
Men jeg var så tarvelig ved ham.
Er det den sidste gang, jeg har set min far?
Var mine sidste ord til ham, at han var en fuldebøtte?
Jeg vil have ham tilbage.
Vi må bare bevare håbet.
- Jeg finder dem. - Ikke nødvendigt.
- Men de har jo Sletteren ... - Det er ikke nødvendigt!
- Gør klar til vores ankomst. - Nu?
Kal-El har truffet sit valg. Han valgte menneskeheden.
Min bror er hinsides redning.
Hvordan virker den?
Ligesom en computer.
Her er det dog en hjerne i stedet for en computer -
- og oplysningerne bliver uploadet til personens bevidsthed.
Sletteren overfører oplysningerne -
- og en ny bevidsthed ind i en person.
Vil den gamle bevidsthed bestå under den her proces?
Indtil overførslen er fuldført.
Og så overtager den nye.
- Hvor lang tid tager det? - Dage eller uger.
Det kommer an på, hvor villig værtskroppen er.
Men den kryptoniske bevidsthed kan træde frem når som helst?
Ja, den kan tvinges frem.
Bevidstheden forbliver i Sletteren -
- og dens kræfter vil mindskes med tiden.
Hvordan standser vi det?
I standser processen, så den gamle bevidsthed bevares.
- Kan vi gøre det? - Ja.
De påvirkede personer skal bare igennem slettelsesprocessen igen.
- Skal de herhen? Alle sammen? - Ja.
- Og igennem maskinen? - Ja.
- Vi ved ikke, hvor mange der er. - Vi må kunne gøre det på én gang.
- Det kræver for meget energi. - Hvor meget?
Vi har brug for noget, der kan måle sig med solen.
Det er Edge.
Find en måde at gøre det på, så holder jeg ham væk.
Hvordan vil du gøre det?
Tal til ham, ligesom han talte til dig. Som en bror.
- Mor. - Vær den helt, jeg ved, du er.
Goddag igen, Superman.
Hvorfor holder du af dem? Der må være en grund.
Tog de dig til sig, da du ankom hertil?
Behandlede de dig, som var du en af dem?
For sådan behandlede de ikke mig.
Jeg landede ude på landet i Storbritannien, hvor jeg blev jagtet.
Fanget.
Spærret inde.
Skjult fra verden i årevis.
Et stykke kød. Et forsøg, hvor de undersøgte mine kræfter.
Det gør mig ondt, at det skete for dig. Ikke alle er sådan.
Kun når de er bange.
Og tro mig. Jeg gjorde dem bange.
Nej, nej!
Og det gør jeg igen. Uden dig, bror.
Sig mig ...
Hvordan er det at være sammen med min søn?
For det meste er det nemt, men nogle gange er det svært.
Som regel føler jeg mig sikker -
- men jeg har også haft mit livs mest frygtelige dage.
Men kærligheden er der altid. Og respekten.
- Et partnerskab? - I allerhøjeste grad.
På Krypton havde jeg alle de drømme, som nogen kan have.
Jeg udlevede dem alle, og en skønne dag -
- gjaldt alle mine drømme den søn, jeg havde fået.
Tak, Lois, fordi du fik dem til at gå i opfyldelse.
Han er den her verdens første og største helt.
Men han er en endnu bedre mand.
Angående din optræden i går. Undskyld, at jeg ikke kom.
- Det var på grund af det her, ikke? - Jo.
Jeg føler mig som en idiot.
Nu giver det hele pludselig mening.
Du vidste det jo og var nødt til at holde det hemmeligt.
Nej, jeg er glad for, at din far dukkede op.
I fik delt den oplevelse. Det er et fedt minde at have.
Værsgo.
Der foregår et eller andet.
Hvad fanden?
Ja, mennesker er fejlbarlige og nogle mere end andre -
- men de fortjener ikke det her.
- Vælger du dem frem for os? - De fortjener ikke at dø.
- De er os underlegne. - Nej, de er bare anderledes.
Jeg er blevet sendt hertil for at genopvække mit folk.
- Nej. - For at redde Krypton.
- Og jeg svigter ikke. - Jo, du gør.
Det her er den eneste planet, du har kendt til.
Du ved ikke, hvordan det føles at miste en. Det gør jeg.
Og det vil jeg ikke lade ske igen.
Og det vil de heller ikke.
Det er din familie, Kal. Dit folk. Din arv.
Træf dit valg. Os eller dem.
Der findes ikke os eller dem.
Sam. Tiden rinder ud. Er vi klar?
- Klar? - Vi er klar.
Alt er parat, undtagen energikilden.
Vi har ikke noget med nok kraft.
- Jo, vi har mig. - Hvad?
Jeg udløser al min energi og skaber et soludbrud.
Så er du sat ud af spillet i dagevis.
- Vi har ikke noget valg! - Superman.
Sam! Vi har ikke tid. Jeg er på vej, og det er de også.
Ud herfra, alle sammen!
Gå så! Nu!
Drenge! Kom herhen nu!
Hvor er Sarah?
Drenge! Kom så her!
Kom!
Kom nu.
Stop!
Sarah.
Far? Far?
Hvad er der sket?
Lana?
Lois.
Der er ingen spor af Morgan Edge.
Gennemsøg hele kloden.
- Heller ingen spor af far. - Hvor er han?
- Er det kun os? - Indtil videre.
Men håbet er ikke ude.
Tekster: Maja Axholt Iyuno-SDI Group