1
00:00:00,879 --> 00:00:03,090
هماهنگ با نسخه وب
WEB
Time 42:23
2
00:00:03,133 --> 00:00:05,396
بیا روی چیزی تمرکز کنیم که بخاطرش اینجا اومدیم
یعنی خانواده
3
00:00:05,440 --> 00:00:07,094
تیم اسمالویل یک رهبر قوی میخواد
4
00:00:07,268 --> 00:00:08,747
و میخوام اون کار رو به تو بسپارم
لانا
5
00:00:08,791 --> 00:00:10,880
یک چیز شیطانی اینجا در جریانه
6
00:00:10,923 --> 00:00:13,143
ادج به مردم ، قدرت های کریپتونی میده
7
00:00:13,187 --> 00:00:16,451
و همزمان یک روانی زره پوش می رسه
8
00:00:16,494 --> 00:00:17,800
که اسم واقعی سوپرمن رو میدونه؟
9
00:00:17,843 --> 00:00:19,454
باید جلوی کال ال رو بگیریم
10
00:00:19,497 --> 00:00:21,064
قبل از اینکه با این دنیا هم کاری کنه
که با دنیای من کرد
11
00:00:21,108 --> 00:00:22,892
توانایی های تو در حال تکامل هستن
12
00:00:22,935 --> 00:00:24,111
سریعتر خوب میشی
ولی بازم ممکنه آسیب ببینی
13
00:00:24,154 --> 00:00:25,242
کلارک
14
00:00:25,286 --> 00:00:27,375
در قلعه پنهان شدم
15
00:00:47,569 --> 00:00:50,006
سکوت اینجا ، باید کمک کنه
16
00:01:01,931 --> 00:01:03,454
فکر کنم قدرت شنوایی جردن
باعث این قضیه شده
17
00:01:03,498 --> 00:01:06,022
بله
...مکانیزاسیون اون
18
00:01:06,066 --> 00:01:08,111
پیشرفت محسوسی داشته...
19
00:01:09,112 --> 00:01:10,287
چطور جلوی درد رو بگیریم؟
20
00:01:10,331 --> 00:01:11,897
...درک شنیداری اون
21
00:01:11,941 --> 00:01:14,378
باعث بازخورد غیر آسیب رسان میشه...
22
00:01:14,422 --> 00:01:16,511
...تا زمانی که کنترل شنیدارشو به دست بیاره
23
00:01:16,554 --> 00:01:19,340
هر صوتی ، همراه درد خواهد بود...
24
00:01:19,383 --> 00:01:21,124
باید بهش کمک کنم
25
00:01:21,168 --> 00:01:23,213
بهش یاد بده چطور تمرکز کنه
چیزایی که بلدی رو بهش بگو
26
00:01:23,257 --> 00:01:26,912
ولی اونم باید تمرین زیادی انجام بده
27
00:01:26,956 --> 00:01:29,089
درست مثل تو ، کال ال
28
00:01:29,113 --> 00:01:35,113
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم میکنند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/DCUniverse_ir
29
00:01:35,137 --> 00:01:39,137
قسمت 7 فصل 1 سریال سوپرمن و لویس
مرد پولادین
30
00:01:39,161 --> 00:01:45,161
مترجم: فواره
Instagram/thefawareh
31
00:01:47,542 --> 00:01:50,240
چطور طول می کشه که به سطح ابرشنیداری برسه؟
32
00:01:50,284 --> 00:01:53,156
پدرم گفت که خودش باید تلاش کنه
33
00:01:53,200 --> 00:01:54,723
برای تو چقدر طول کشید؟
34
00:01:54,766 --> 00:01:56,464
چند هفته-
خب. بگذار حدس بزنم
35
00:01:56,507 --> 00:01:58,292
...باید یک بهانه ک.ش دیگه بیارم
36
00:01:58,335 --> 00:02:00,120
که چرا به مدرسه نمیره؟...
37
00:02:00,163 --> 00:02:01,599
...اول صبح ، سریعا
38
00:02:01,643 --> 00:02:02,905
به مدیر بالکوم زنگ می زنم. خب؟...
39
00:02:04,950 --> 00:02:06,474
شما دو تا برین بخوابید
40
00:02:09,390 --> 00:02:11,043
جردن
41
00:02:15,874 --> 00:02:17,702
فردا روش کار می کنیم
42
00:02:32,500 --> 00:02:34,589
هی
43
00:02:41,248 --> 00:02:42,901
خیلی درد داشت
44
00:02:42,945 --> 00:02:44,555
میدونم
45
00:02:45,991 --> 00:02:48,559
وقتی قلقش دستش بیاد
خوب میشه
46
00:02:48,603 --> 00:02:50,387
قول میدم
47
00:03:03,574 --> 00:03:06,229
گوش کن. میدونم که درباره اش
صحبت کردیم
48
00:03:06,273 --> 00:03:08,492
...ولی چیزی هست که به طور خاص
49
00:03:08,536 --> 00:03:10,233
دنبال اون بگردم؟...
50
00:03:10,277 --> 00:03:11,974
...اگه ادج به مردم قدرت میده
51
00:03:12,017 --> 00:03:13,497
آشکارا انجامش نمیده...
...پس
52
00:03:13,541 --> 00:03:17,414
...پس اگه چیزی غیرعادی دیدی
53
00:03:17,458 --> 00:03:20,374
در سازه ها ، دستگاه ها و حتی صورت حساب ها...
54
00:03:20,417 --> 00:03:22,854
خیلی خب
...راهی هست که بشه فهمید
55
00:03:22,898 --> 00:03:24,856
که کسی قدرت داره؟...
56
00:03:24,900 --> 00:03:26,380
راستش نه
57
00:03:26,423 --> 00:03:28,120
ولی میدونیم که لسلی لار
قدرت داره
58
00:03:28,164 --> 00:03:30,558
پس محض احتیاط باید فکر کنیم که
بقیه هم دارن
59
00:03:30,601 --> 00:03:32,255
...لانا. نمیخوام که کاری بکنی
60
00:03:32,299 --> 00:03:35,084
که باعث ناامنی ات بشه...
61
00:03:35,127 --> 00:03:36,607
نه
میخوام کمک کنم
62
00:03:36,651 --> 00:03:38,479
اگه چیزی پیدا کردم
بهت زنگ می زنم
63
00:03:38,522 --> 00:03:40,132
ممنونم. خداحافظ
64
00:03:45,050 --> 00:03:46,226
کیه؟
65
00:03:46,269 --> 00:03:48,140
مارکوس بریجواتر واقعی
66
00:03:48,184 --> 00:03:50,795
...پس اون یاروی معدن-
دروغ می گفت-
67
00:03:50,839 --> 00:03:53,407
...حتی سعی کرد با پاک کردن کل عکس های مارکوس بریجواتر
68
00:03:53,450 --> 00:03:55,452
از اینترنت...
رد خودشو پاک کنه
69
00:03:55,496 --> 00:03:56,845
خوشبختانه
...مکسی هنوز یک دوست در رویترز داشت
70
00:03:56,888 --> 00:03:58,281
که این عکسو داشت...
71
00:03:58,325 --> 00:03:59,456
پس چرا درباره هویتش دروغ گفته؟
72
00:03:59,500 --> 00:04:00,936
نمیدونم
...منظورم اینه که
73
00:04:00,979 --> 00:04:02,677
...شاید ربطی به این حقیقت داره که...
74
00:04:02,720 --> 00:04:04,592
خیلی چیزا درباره ادج می دونه...
75
00:04:05,549 --> 00:04:08,030
پس دو نفر از کارکنان ادج
بهت حمله کردن
76
00:04:08,073 --> 00:04:09,901
و هر دو قدرت داشتن
77
00:04:09,945 --> 00:04:12,556
بله
مطمئنم که بقیه هم هستن
78
00:04:12,600 --> 00:04:14,123
بله
...بخاطر همین فکر می کنم که
79
00:04:14,166 --> 00:04:15,472
باید به پسرا بگیم اوضاع از چه قراره...
80
00:04:15,516 --> 00:04:17,126
...خب. این انحراف بزرگی از اون تصمیم بود که
81
00:04:17,169 --> 00:04:18,997
نمیخواستی درباره سوپرمن ، چیزی بدونن...
82
00:04:19,041 --> 00:04:21,391
خب. شاید با توجه به موقعیت
اون بهترین گزینه ما نبود
83
00:04:21,435 --> 00:04:22,740
این فرق داره
84
00:04:22,784 --> 00:04:24,264
...کل ماجرای اومدن به اسمالویل برای این بود
85
00:04:24,307 --> 00:04:25,917
که بهشون فرصت یک زندگی عادی رو بدیم...
86
00:04:25,961 --> 00:04:28,311
نه اونا رو بترسونیم-
میدونم. ولی-
87
00:04:28,355 --> 00:04:30,400
تازه جردن مشکل شنیداری هم داره
88
00:04:30,444 --> 00:04:33,664
و جاناتان هنوز دوستی پیدا نکرده
89
00:04:33,708 --> 00:04:34,970
...منصفانه نیست که بهشون
90
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
یک دلیل دیگه برای نگرانی بدیم...
91
00:04:36,363 --> 00:04:37,886
فکر می کنم از پسش برمیان
92
00:04:37,929 --> 00:04:39,366
...هنوز فکر می کنم باید درباره چیزی که باهاش مواجهیم
93
00:04:39,409 --> 00:04:40,367
بیشتر اطلاعات دست بیاریم...
94
00:04:40,410 --> 00:04:42,456
و بعدش درباره اش بحث کنیم
95
00:04:42,499 --> 00:04:45,763
خیلی خب
کجا میری؟
96
00:04:45,807 --> 00:04:47,591
میخوام با آقای بریجواتر سابق
دیدار کنم
97
00:04:47,635 --> 00:04:48,984
امروز این اطرافی؟
98
00:04:49,027 --> 00:04:50,681
حس می کنم که کمکتو نیاز دارم
99
00:04:50,725 --> 00:04:52,292
بله
100
00:04:53,989 --> 00:04:56,992
چرا دوست لین در معدن رو
شناسایی نکردی؟
101
00:04:57,035 --> 00:04:58,559
باور کنید
گشتم
102
00:04:58,602 --> 00:05:00,561
از فیلم های دوربین ، تطابقی پیدا نکردیم
103
00:05:00,604 --> 00:05:01,779
طرف مثل یک روحه
104
00:05:01,823 --> 00:05:05,348
یک روح خیلی مسلح
105
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
...با وجود اون ، لین و سوپرمن
106
00:05:07,176 --> 00:05:10,222
چطور قراره که کریپتونایت اکس رو...
از معدن خارج کنیم؟
107
00:05:10,266 --> 00:05:13,443
شاید بهتره از این
به نفع خودمون ، استفاده کنیم
108
00:05:13,487 --> 00:05:15,967
یک محموله کوچک بفرستیم
و ببینیم کی سراغش میاد
109
00:05:16,011 --> 00:05:18,405
ممکنه بخاطرش
اطلاعات ارزشمندی نصیب ما بشه
110
00:05:18,448 --> 00:05:20,363
فقط یک مقدار کم
111
00:05:20,407 --> 00:05:23,453
و لسلی
دیگه شکست نخورین
112
00:05:26,761 --> 00:05:29,416
ببخشید
خواستم در بزنم
113
00:05:33,811 --> 00:05:35,204
به دل نگیر
114
00:05:35,247 --> 00:05:36,597
قدم بزنیم؟
115
00:05:38,033 --> 00:05:40,992
خب. گفتید میخواین چه برنامه ای
بسازم؟
116
00:05:41,036 --> 00:05:42,385
یک برنامه رهبری
117
00:05:42,429 --> 00:05:44,256
من دنبال مردم پرشورم
118
00:05:44,300 --> 00:05:47,042
مثل تو ، که پتانسیل نهفته داشته باشن
119
00:05:47,085 --> 00:05:48,913
و آماده برداشتن قدم اول باشن
120
00:05:48,957 --> 00:05:52,395
قدم اول
دقیقا به سمت چی؟
121
00:05:52,439 --> 00:05:54,397
دستیابی به بهترین خودشون
122
00:05:54,441 --> 00:05:55,833
فکر کردم تا حالا فهمیدی
123
00:05:55,877 --> 00:05:57,922
خیلی خب
...و چند کاندید
124
00:05:57,966 --> 00:05:59,402
میخواین؟...
125
00:05:59,446 --> 00:06:01,709
چرا فعلا با 5 تا شروع نکنیم؟
126
00:06:03,450 --> 00:06:05,495
ازت انتظار کارهای بزرگی دارم ، لانا
127
00:06:17,202 --> 00:06:19,161
تو میتونی اینکارو بکنی
128
00:06:19,204 --> 00:06:20,510
درد داره
129
00:06:20,554 --> 00:06:21,642
میدونم
...ولی باید
130
00:06:21,685 --> 00:06:23,557
روش کار کنی. خب؟...
131
00:06:23,600 --> 00:06:25,733
هر بار ، یک صوت
زود باش
132
00:07:01,986 --> 00:07:03,858
نمیتونم اینکارو بکنم
متاسفم
133
00:07:06,774 --> 00:07:08,471
جردن
134
00:07:08,515 --> 00:07:10,691
فردا یا یه وقت دیگه
تلاش می کنیم
135
00:07:10,734 --> 00:07:13,389
صدا قابل استفاده است
136
00:07:13,433 --> 00:07:15,347
خوشحالم که برگشتید ، قربان
137
00:07:15,391 --> 00:07:17,132
هنوز 30 درصدی
138
00:07:17,175 --> 00:07:19,177
...شاید بهتره دفعه بعد که خواستید منو ریز ریز کنید
139
00:07:19,221 --> 00:07:21,397
اینو به یاد داشته باشید...
140
00:07:41,939 --> 00:07:43,332
لویس لین
141
00:07:43,375 --> 00:07:46,509
سلام ای کسی که مارکوس بریجواتر نیستی
142
00:07:47,423 --> 00:07:49,425
چطوره بیای داخل و درباره اش صحبت کنیم؟
143
00:07:49,469 --> 00:07:50,600
...بله. ورود به ماشین ناجورت رو
144
00:07:50,644 --> 00:07:52,689
بدجور رد می کنم...
145
00:07:52,733 --> 00:07:55,387
منصفانه نیست
و آدمو ناراحت می کنه
146
00:07:56,780 --> 00:07:58,478
تا یک ساعت دیگه در ویکتوریا می
به دیدنم بیا
147
00:07:58,521 --> 00:07:59,957
و آماده گفتن حقیقت باش
148
00:08:00,001 --> 00:08:02,046
و گرنه هم تیمی بودن ما
تموم میشه
149
00:08:17,018 --> 00:08:18,759
اول صبح ، به چی فکر می کنی؟
150
00:08:20,108 --> 00:08:21,892
همون چیز که دیشب
بهش فکر می کردم
151
00:08:25,896 --> 00:08:28,420
داری با آتیش بازی می کنی
152
00:08:29,247 --> 00:08:31,598
کودکی ام خراب شد
! نیاز به درمان نیاز دارم
153
00:08:31,641 --> 00:08:32,686
خیلی ممنون ، مامان و بابا
154
00:08:32,729 --> 00:08:33,861
هی نت-باگ
155
00:08:33,904 --> 00:08:35,384
...ببینید. نمیتونم بخاطر اینکه شما دو تا
156
00:08:35,427 --> 00:08:36,820
میخواین حال به هم زن باشید...
دیر برسم
157
00:08:36,864 --> 00:08:38,561
وای
این حال به هم زن نیست
158
00:08:38,605 --> 00:08:40,302
...به این میگن نمایش عاشقانه ی
159
00:08:40,345 --> 00:08:41,956
محبت...
بله. میدونم
160
00:08:41,999 --> 00:08:43,566
میدونی چرا میدونم؟
161
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
چون شما دو تا
...پرمحبت ترین آدمایی هستید
162
00:08:44,828 --> 00:08:45,873
! که به عمرم دیدم...
163
00:09:04,065 --> 00:09:06,328
سوپرمن چه کار می کنه؟
164
00:09:06,371 --> 00:09:07,764
و با کیه؟
165
00:09:27,131 --> 00:09:28,219
! خدای من
166
00:10:53,740 --> 00:10:55,742
هی کوشینگ
هی
167
00:10:55,785 --> 00:10:57,395
امروز برای نهار ندیدمت
168
00:10:57,439 --> 00:10:59,397
همه چیز مرتبه؟
169
00:10:59,441 --> 00:11:00,964
شاید بهتره تو بهم بگی
170
00:11:01,008 --> 00:11:03,097
چرا جردن امروز مدرسه نیومده؟
171
00:11:03,140 --> 00:11:05,055
واقعا حالش خوب نیست
172
00:11:05,577 --> 00:11:06,970
! صحیح
173
00:11:07,014 --> 00:11:08,363
چی؟ صبر کن
174
00:11:08,406 --> 00:11:10,626
چه خبره؟-
بهم دروغ میگی-
175
00:11:10,670 --> 00:11:12,628
درباره بیماری جردن؟
176
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
میدونی دیشب با تگ
چه اتفاقی افتاد
177
00:11:14,717 --> 00:11:16,327
...و رفتارت درباره مدرسه نیومدن جردن
178
00:11:16,371 --> 00:11:17,894
یجورایی عجیبه...
179
00:11:17,938 --> 00:11:20,114
خب. آره. سارا
ببین
180
00:11:20,157 --> 00:11:22,159
میدونم با تگ
چه ماجرایی داشتی. خب؟
181
00:11:22,203 --> 00:11:23,770
و متاسفم
خیلی اوضاع داغونی بود
182
00:11:23,813 --> 00:11:25,728
ولی جردن ربطی به این ماجرا نداشت
183
00:11:27,208 --> 00:11:28,557
تگ اینو نگفت
184
00:11:28,600 --> 00:11:30,211
چی؟
بخاطر یک ویدیوی مسخره؟
185
00:11:30,254 --> 00:11:31,995
اصلا دیدیش؟
186
00:11:32,039 --> 00:11:34,476
واقعا ببین
...اصلا راه نداره که جردن
187
00:11:34,519 --> 00:11:36,391
به تگ ، قدرت یا هرچیزی داده باشه...
188
00:11:36,434 --> 00:11:37,871
...و در ضمن ، حقیقت اینه که
189
00:11:37,914 --> 00:11:39,742
...دلیل مدرسه نیومدن جردن...
190
00:11:39,786 --> 00:11:42,136
بخاطر اینه که تگ ، اون روز بهش حمله کرد...
191
00:11:42,179 --> 00:11:44,268
و حسابی داغونش کرد
192
00:11:44,312 --> 00:11:47,141
و حالا سردرد های ناجوری داره
193
00:11:47,184 --> 00:11:48,925
بخاطر همین صورتش کبوده
194
00:11:50,100 --> 00:11:51,885
چرا بهم نگفت؟-
نمیدونم-
195
00:11:51,928 --> 00:11:53,582
حدس می زنم نخواسته نگرانت کنه
196
00:11:55,802 --> 00:11:57,847
دیدی؟
آدم ناجوری نیست
197
00:11:57,891 --> 00:11:58,848
بله
198
00:11:58,892 --> 00:12:00,763
...و در ضمن
199
00:12:00,807 --> 00:12:02,330
بله
دستم شکست
200
00:12:02,373 --> 00:12:03,940
مرسی که حالمو پرسیدی
خیلی ناجوره
201
00:12:05,159 --> 00:12:06,900
جاناتان
202
00:12:08,684 --> 00:12:10,468
جاناتان
203
00:12:14,646 --> 00:12:16,344
...باید بگم از ایده تنها گذاشتن تو
204
00:12:16,387 --> 00:12:17,780
با اون ، خوشم نمیاد...
205
00:12:17,824 --> 00:12:20,043
خب. باهاش کنار بیا
چون اینجاست
206
00:12:20,087 --> 00:12:21,610
و دقیقا دنبال چی می گردم؟
207
00:12:21,653 --> 00:12:22,916
وقتی ببینی ، خودت می فهمی
208
00:12:22,959 --> 00:12:24,700
بیا
برام آرزوی موفقیت کن
209
00:12:24,744 --> 00:12:26,789
موفق باشی
210
00:12:42,065 --> 00:12:44,328
...برات یک چای سبز با چاشنی شیر بادام
211
00:12:44,372 --> 00:12:45,721
سفارش دادم...
212
00:12:47,505 --> 00:12:49,812
دفعه آخر ، اینو گرفته بودی
213
00:12:49,856 --> 00:12:51,945
فکر کنم وقتشه از بحث نوشیدنی محبوب بگذریم
214
00:12:51,988 --> 00:12:54,121
و واقعا همدیگه رو بشناسیم
215
00:12:54,164 --> 00:12:55,252
قطعا
216
00:12:55,296 --> 00:12:56,819
عالیه
اول من شروع می کنم
217
00:12:56,863 --> 00:12:57,994
از همون اول که همدیگه رو دیدیم
بهم دروغ گفتی
218
00:12:58,038 --> 00:12:59,169
اشتباه می کنی
219
00:12:59,213 --> 00:13:00,823
منظورم اینه که
...مشخصه
220
00:13:00,867 --> 00:13:02,912
بحث اسم ها رو اشتباه نمی کنی...
221
00:13:02,956 --> 00:13:04,348
ولی بقیه چیزا حقیقت داشته
222
00:13:04,392 --> 00:13:05,697
پس تو کی هستی؟
223
00:13:05,741 --> 00:13:07,090
پیچیده اس
224
00:13:07,134 --> 00:13:08,918
پس بهتره ساده اش کنی
225
00:13:14,576 --> 00:13:16,273
خوش برگشتی ، کاپیتان
226
00:13:16,317 --> 00:13:18,580
مکالمه تون با لویس لین چطور بود؟
227
00:13:22,627 --> 00:13:24,064
کاپیتان لوتر؟
228
00:13:26,588 --> 00:13:28,895
اینکه بگم کی هستم
فقط اوضاع رو گیج کننده تر می کنه
229
00:13:28,938 --> 00:13:30,200
...مهم اینه که بفهمی
230
00:13:30,244 --> 00:13:31,636
ادج واقعا چه برنامه ای داره...
231
00:13:31,680 --> 00:13:33,029
میدونم داره افرادی با قدرت ابرانسانی میسازه
232
00:13:33,073 --> 00:13:34,683
افراد نه
ارتش
233
00:13:34,726 --> 00:13:37,164
ارتش برای چی؟-
گرفتن دنیا-
234
00:13:37,207 --> 00:13:39,122
متروپلیس اولین شهریه که سقوط می کنه
235
00:13:39,166 --> 00:13:40,950
ناجور از این قضیه مطمئنی
236
00:13:40,994 --> 00:13:42,212
چون حقیقت داره
237
00:13:42,256 --> 00:13:43,866
و چرا باید حرفتو باور کنم؟
238
00:13:53,136 --> 00:13:54,790
هی
239
00:13:54,834 --> 00:13:56,183
...خب. یک رابط در بخش حمل و نقل
240
00:13:56,226 --> 00:13:57,619
در معادن ادج دارم...
241
00:13:57,662 --> 00:13:59,229
خب. رابط واقعی که نه
242
00:13:59,273 --> 00:14:00,840
یک دوست پسر سابقه که نتونست بیخیال من بشه
243
00:14:00,883 --> 00:14:02,319
کریسی
244
00:14:02,363 --> 00:14:03,799
ادج میخواد یک محموله بفرسته
245
00:14:03,843 --> 00:14:06,019
فکر می کنی کریپتونایت اکسه؟
246
00:14:06,062 --> 00:14:09,022
تنها یه راه هست که بفهمیم
مرسی رییس
247
00:14:10,066 --> 00:14:11,285
باید اینو بگذاریم برای یک وقت دیگه
248
00:14:11,328 --> 00:14:12,764
یک مسئله پیش اومده
249
00:14:12,808 --> 00:14:14,070
لویس
قضیه جدیه
250
00:14:14,114 --> 00:14:15,376
باید با سوپرمن ، صحبت کنم
251
00:14:15,419 --> 00:14:16,377
...شاید وقتی که
252
00:14:16,420 --> 00:14:17,857
اسم کوچک هم رو فهمیدیم...
253
00:14:19,905 --> 00:14:25,905
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در
T.me/king_Of_Nord_VPN
254
00:14:26,691 --> 00:14:28,824
چه سریع
255
00:14:28,868 --> 00:14:31,087
کریسی زنگ زد
انگار ادج کارشو شروع کرده
256
00:14:31,131 --> 00:14:32,610
تو کاروان ، چیزی فهمیدی؟
257
00:14:32,654 --> 00:14:34,612
حق با تو بود که وقتی پیداش کنم
همه چیز رو می فهمم
258
00:14:34,656 --> 00:14:37,006
ظاهرا یک مشکل داریم
259
00:14:37,050 --> 00:14:39,791
لویس قانع میشه
260
00:14:39,835 --> 00:14:42,055
داشتم به متجاوز
اشاره می کردم
261
00:14:42,925 --> 00:14:45,188
متجاوز؟
اینجا؟
262
00:14:45,232 --> 00:14:47,147
بله کاپیتان
...تونستم با مانیتور جلویی
263
00:14:47,190 --> 00:14:48,931
یک عکس بگیرم...
264
00:14:51,238 --> 00:14:53,283
شوهرشه
265
00:14:53,327 --> 00:14:54,763
اون یک تهدیده؟
266
00:14:54,806 --> 00:14:56,721
نه
آدم مهمی نیست
267
00:14:56,765 --> 00:14:59,376
تحولی هم در معادن
انجام شده
268
00:14:59,420 --> 00:15:01,944
تصاویر ماهواره افزایش فعالیت
رو نشون میدن
269
00:15:01,988 --> 00:15:03,815
تماسش درباره همین بود
270
00:15:05,295 --> 00:15:06,557
نشونم بده
271
00:15:14,783 --> 00:15:16,393
امیلی
272
00:15:16,437 --> 00:15:18,874
سلام
بشین
273
00:15:18,918 --> 00:15:20,658
اینجا چه کار می کنی؟
274
00:15:20,702 --> 00:15:22,878
...خب. بهم گفتن که
275
00:15:22,922 --> 00:15:24,358
...درباره برنامه اجرایی جوانان...
276
00:15:24,401 --> 00:15:27,013
باید با تو صحبت کنم...
277
00:15:27,056 --> 00:15:28,362
بله
278
00:15:28,405 --> 00:15:30,364
بله
...الان تازه داشتم
279
00:15:30,407 --> 00:15:31,974
وارد این قضایا می شدم...
280
00:15:32,018 --> 00:15:33,889
خب . گوش کن
...من میدونم که
281
00:15:33,933 --> 00:15:35,586
مدتیه که کار نداشتم...
282
00:15:35,630 --> 00:15:37,675
ولی میدونی
از پس خرج بچه ها برنمی اومدیم
283
00:15:37,719 --> 00:15:39,634
و حالا دبیرستان اوری هم هست
284
00:15:39,677 --> 00:15:41,114
نه
285
00:15:41,157 --> 00:15:42,680
لازم نیست بخاطر مادر بودنت
جلوی من دفاع کنی
286
00:15:42,724 --> 00:15:45,988
خوبه
چون واقعا این کارو میخوام ، لانا
287
00:15:46,032 --> 00:15:48,599
این فرصتیه که بتونم برای خانواده ام
یک زندگی بهتر مهیا کنم
288
00:15:48,643 --> 00:15:49,992
درست مثل تو
289
00:15:50,036 --> 00:15:51,776
بده بستان هایی بوده
290
00:15:51,820 --> 00:15:54,083
یه چیزایی هست که شاید مطلع نباشی
291
00:15:54,127 --> 00:15:56,738
لازم نیست وانمود کنی که این کار
مسئله مهمی نیست
292
00:15:56,781 --> 00:15:58,609
مشخصه
293
00:15:58,653 --> 00:16:02,135
فقط میخوام یکی بهم یه فرصت بده
294
00:16:02,178 --> 00:16:05,007
همونطور که به تو دادن
295
00:16:05,051 --> 00:16:06,617
قدردان این قضیه ام
296
00:16:11,405 --> 00:16:13,973
بگذار ببینم چه کار میتونم بکنم
297
00:16:14,016 --> 00:16:15,496
ولی قولی نمیدم
298
00:16:15,539 --> 00:16:17,846
ممنونم لانا
خیلی ممنونم
299
00:16:17,889 --> 00:16:19,891
البته
300
00:16:22,285 --> 00:16:23,852
از دیدنت خوشحال شدم
301
00:16:23,895 --> 00:16:25,462
خوشحال شدم
302
00:16:25,506 --> 00:16:27,203
خداحافظ
303
00:16:30,424 --> 00:16:32,121
ممکنه واقعا لکس لوتر باشه؟
304
00:16:32,165 --> 00:16:34,036
نمیدونم
...ولی با چیزایی که از جهان های چندگانه میدونیم
305
00:16:34,080 --> 00:16:36,125
هرچیزی ممکنه...
306
00:16:36,169 --> 00:16:37,648
مثلا چی؟
307
00:16:37,692 --> 00:16:39,955
اون با لکس ، ارتباطی داره؟
308
00:16:39,999 --> 00:16:41,478
شاید پسری که ازش خبر نداریم؟
309
00:16:41,522 --> 00:16:42,914
خب . گفت برای لوترکورپ کار می کرد
310
00:16:42,958 --> 00:16:44,351
نمیتونه تصادفی باشه
311
00:16:44,394 --> 00:16:45,830
بله
312
00:16:45,874 --> 00:16:47,310
...و لکس ، اولین شخص مشهوری نیست که
313
00:16:47,354 --> 00:16:49,051
سعی می کنه خانواده اش رو از بقیه مخفی کنه...
314
00:16:49,095 --> 00:16:50,226
میدم کریسی درباره این قضیه
تحقیق کنه
315
00:16:50,270 --> 00:16:52,098
هنوز دارن میرن؟
316
00:16:52,141 --> 00:16:54,622
بله. دو مایل فاصله دارن
317
00:16:54,665 --> 00:16:57,016
ظاهرا اسکورت دارن
318
00:16:57,059 --> 00:16:58,887
یک ونه که 4 نفر مسلح داخلش هستن
319
00:16:58,930 --> 00:17:00,584
چند ماشین پشت سرشون هستن
320
00:17:00,628 --> 00:17:02,282
قشنگ شبیه کارهای ادجه
321
00:17:02,325 --> 00:17:04,197
میخوای چه کار کنی؟-
همینطور تعقیب کنم-
322
00:17:04,240 --> 00:17:06,851
میخوام ببینم که کریپتونایت اکس رو
کجا می برن
323
00:17:06,895 --> 00:17:09,724
فکر نمی کنم این اتفاق بیفته
324
00:17:11,726 --> 00:17:13,467
چیه؟
325
00:17:13,510 --> 00:17:14,990
...دیگه دارم به این نتیجه می رسم که
326
00:17:15,034 --> 00:17:16,731
دوست جدیدت یک لوتره...
327
00:17:26,741 --> 00:17:28,525
بچه ها. یکی اینجا تو جاده اس
328
00:17:28,569 --> 00:17:29,874
آماده باشید
329
00:17:31,572 --> 00:17:33,835
آماده شلیک باشید ، پسرا
وقتشه
330
00:17:36,968 --> 00:17:39,449
اگه کاری نکنم ، اوضاع از کنترل خارج میشه
331
00:17:50,678 --> 00:17:53,333
از کامیون بیا بیرون
332
00:17:55,161 --> 00:17:56,945
برگرد
روی زانوهات
333
00:18:02,037 --> 00:18:04,692
چی شد؟
334
00:18:10,480 --> 00:18:12,047
یه مشکلی داریم
335
00:18:16,225 --> 00:18:17,313
! تکون نخور
336
00:18:30,848 --> 00:18:32,807
چه کار می کنی؟
337
00:18:32,850 --> 00:18:34,287
منم همین نظرو درباره شما دارم
338
00:18:37,377 --> 00:18:39,161
نه
ما داشتیم کامیون رو تعقیب می کردیم
339
00:18:39,205 --> 00:18:40,989
به این امید که ببینیم کجا میره
340
00:18:41,032 --> 00:18:42,382
که حالا هرگز نمی فهمیم
341
00:18:42,425 --> 00:18:45,036
چون تصمیم گرفتی
رمبو بازی در بیاری
342
00:18:48,388 --> 00:18:50,172
نتونستم خطر کنم که این
به مقصدش برسه
343
00:18:50,216 --> 00:18:52,566
چون ادج با اون
ارتش خودشو می سازه؟
344
00:18:52,609 --> 00:18:53,697
پس حالا حرفمو باور می کنی؟
345
00:18:53,741 --> 00:18:55,569
بازی کافیه
346
00:18:55,612 --> 00:18:58,049
بگو چی میدونی
347
00:18:58,093 --> 00:19:00,356
خیلی خب
دنبالم بیایید
348
00:19:08,103 --> 00:19:09,757
خودتو به اون قفسه ، ثابت کردی
349
00:19:09,800 --> 00:19:11,106
بله
350
00:19:11,150 --> 00:19:13,064
فکرشو می کردم
351
00:19:14,501 --> 00:19:16,372
سلام
352
00:19:16,416 --> 00:19:19,201
...اگه زیپ گیر کنه
353
00:19:19,245 --> 00:19:21,116
بهتره اول باهاش صحبت کنی...
354
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
از عصبانیت ، نتیجه خوبی حاصل نمیشه
355
00:19:24,206 --> 00:19:25,860
درسته
بله. حتما
356
00:19:25,903 --> 00:19:27,818
...منظورم اینه که ، من
357
00:19:27,862 --> 00:19:29,603
قرار نیست با کوله پشتی ام حرف بزنم
358
00:19:29,646 --> 00:19:31,344
عجیب میشه
359
00:19:31,387 --> 00:19:33,041
درسته
360
00:19:33,084 --> 00:19:35,304
می بینمت ، تازه وارد
361
00:19:38,394 --> 00:19:40,179
نه
362
00:19:40,222 --> 00:19:43,094
جاناتان. نه
با تیگان ویکم نه
363
00:19:43,138 --> 00:19:44,792
بهت نمی خوره
364
00:19:44,835 --> 00:19:47,055
یکم گستاخانه بود
365
00:19:47,098 --> 00:19:49,797
و راستی ، از کجا میدونی کیا به من نمی خورن؟
366
00:19:49,840 --> 00:19:52,016
میدونم طرف اون نیست
367
00:19:54,280 --> 00:19:56,847
ببین
اومدم عذرخواهی کنم
368
00:19:56,891 --> 00:19:58,458
نمیخواستم به دروغگویی
متهمت کنم
369
00:19:58,501 --> 00:20:01,025
...یا جردن رو به...
370
00:20:01,069 --> 00:20:02,549
نمیدونم
371
00:20:02,592 --> 00:20:04,333
مشکلی نیست
372
00:20:04,377 --> 00:20:05,421
نه
هست
373
00:20:05,465 --> 00:20:07,162
واقعا نگران تگ بودم
374
00:20:07,206 --> 00:20:08,946
اون دوستمه
375
00:20:08,990 --> 00:20:10,426
و تو و جردن
...تنها کسایی هستید که
376
00:20:10,470 --> 00:20:12,689
میدونید واقعا چی شده...
پس
377
00:20:12,733 --> 00:20:16,302
بله. میدونم که نگه داشتن چنین رازی
خیلی سنگینی می کنه
378
00:20:16,345 --> 00:20:18,042
میدونم
379
00:20:59,519 --> 00:21:02,304
تنها کسی نیستم که درباره این کمک ها میدونه
380
00:21:02,348 --> 00:21:04,654
به نظرم خوش شانسم که تو رو دارم
381
00:21:04,698 --> 00:21:06,569
...به نظرم به قدر کافی در اسمالویل بودم که
382
00:21:06,613 --> 00:21:08,832
بفهمم با بقیه فرق داری...
383
00:21:08,876 --> 00:21:11,661
واقعا؟ چطور؟
384
00:21:13,446 --> 00:21:16,666
نمیدونم
حدس می زنم واقعی تری
385
00:21:16,710 --> 00:21:18,625
میتونم بگم که خیلی رازها در دلته
386
00:21:18,668 --> 00:21:22,106
و می فهمم که چقدر میتونه سخت باشه
387
00:21:22,150 --> 00:21:24,457
پس حدس می زنم که
...حرفم اینه که
388
00:21:24,500 --> 00:21:27,242
...اگه میخواستی با کسی در میون بگذاری...
389
00:21:27,286 --> 00:21:29,244
من همیشه هستم...
390
00:21:29,288 --> 00:21:31,333
وای. از چیزی که فکر می کردم
بهتری
391
00:21:47,958 --> 00:21:50,657
اگه ادج داره از کریپتونایت اکس
...برای ساختن ارتش استفاده می کنه
392
00:21:50,700 --> 00:21:53,616
چرا باید همچین محموله کوچکی بفرسته؟...
393
00:21:53,660 --> 00:21:55,488
احتمالا میخواسته ببینه که
کی میاد سراغش
394
00:21:55,531 --> 00:21:58,404
خب. حالا که میدونه
حرکت بعدیش چیه؟
395
00:21:58,447 --> 00:22:00,406
سخت میشه گفت
ولی باید آماده باشیم
396
00:22:00,449 --> 00:22:01,842
چه جور آماده بشیم؟
397
00:22:01,885 --> 00:22:03,017
میخواستم همینو بهت بگم
398
00:22:03,060 --> 00:22:05,062
میخوای سوپرمن رو ببینی
399
00:22:05,106 --> 00:22:06,977
تنها راه متوقف کردن این قضیه اس
400
00:22:07,021 --> 00:22:09,110
بابا. بیدار شو
! بابا
401
00:22:09,153 --> 00:22:10,720
بابا. بیدار شو
! بابا
402
00:22:12,026 --> 00:22:14,376
مامانت کو؟
403
00:22:16,422 --> 00:22:18,641
...من لویس لین ، به طور زنده از مرکز شهر متروپلیس
404
00:22:18,685 --> 00:22:20,643
براتون گزارش میدم...
405
00:22:21,862 --> 00:22:23,342
دنبال جواب هستی؟
406
00:22:23,385 --> 00:22:24,952
حاضرم به سوپرمن ، همه چیزو بگم
407
00:22:24,995 --> 00:22:26,345
...من اینطور نیستم که همینطوری
408
00:22:26,388 --> 00:22:27,911
اون و بقیه رو با هم آشنا کنم...
409
00:22:27,955 --> 00:22:29,348
...فکر کنم احتمال پایان دنیا
410
00:22:29,391 --> 00:22:31,785
بتونه باعث استثنات بشه...-
خیلی خب-
411
00:22:31,828 --> 00:22:35,484
ولی یه چیزی ازت میخوام
اونو
412
00:22:36,572 --> 00:22:38,922
کریپتونی ها میخوان فکر کنید که
نابود نشدنی هستن
413
00:22:38,966 --> 00:22:40,881
نیستن
اونا یک نقطه ضعف دارن
414
00:22:40,924 --> 00:22:43,492
نقطه ضعف اونا ، یک سنگ از سیاره شون
به نام کریپتونایته
415
00:22:43,536 --> 00:22:46,147
پیداش کنید
تا بتونیم شکستشون بدیم
416
00:22:46,190 --> 00:22:47,714
بهش گفتم که اینکارو نکنه
417
00:22:47,757 --> 00:22:48,889
...و اگه دنبال نجات بشریت هستیم
418
00:22:48,932 --> 00:22:50,978
باید شکستشون بدیم...
419
00:22:52,066 --> 00:22:54,111
چون اون چیزیه که ما رو
از اونا جدا می کنه
420
00:22:54,155 --> 00:22:56,287
انسانیت ما
421
00:22:56,331 --> 00:22:57,550
! مامان
422
00:23:00,466 --> 00:23:01,684
خیلی خب
423
00:23:04,078 --> 00:23:06,210
ولی اول میخوام یک چیز رو بدونم
424
00:23:08,430 --> 00:23:09,953
بهش اطمینان داری؟
425
00:23:12,303 --> 00:23:14,131
با همه وجودم
426
00:23:15,785 --> 00:23:18,266
عاشق هردوی شما هستم
427
00:23:28,581 --> 00:23:30,191
فکرشو می کردم که اینو بگی
428
00:23:33,237 --> 00:23:35,239
ترتیب قرار رو بده
429
00:23:46,990 --> 00:23:48,601
خیلی خب
میخوام کریسی رو ببینم
430
00:23:48,644 --> 00:23:50,385
...ببینیم بین آدم ما و لکس
431
00:23:50,429 --> 00:23:51,778
ارتباطی هست یا نه...
432
00:23:51,821 --> 00:23:54,302
بله. حدس می زنم تنها سرنخ ما همینه
433
00:23:54,345 --> 00:23:56,043
شایدم نه
...گفتی که صدای تو کاروان
434
00:23:56,086 --> 00:23:57,087
اونو کاپیتان ، صدا می زد...
435
00:23:57,131 --> 00:23:58,785
درسته
پس ارتشیه
436
00:23:58,828 --> 00:24:00,221
...بخاطر همین میخوام اینو ببری وزارت دفاع
437
00:24:00,264 --> 00:24:01,570
تا بهش رسیدگی کنن...
438
00:24:03,659 --> 00:24:04,878
چیه؟
439
00:24:04,921 --> 00:24:07,271
هیچی
اثر انگشتش روی اینه
440
00:24:07,315 --> 00:24:09,143
میدونی که واقعا در این کار
استادی
441
00:24:09,186 --> 00:24:10,753
بهتره راه بیفتی ، سوپرمن
442
00:24:10,797 --> 00:24:13,234
وقت زیادی تا جلسه شما نمونده
443
00:24:14,191 --> 00:24:15,584
خیلی خب
444
00:24:30,120 --> 00:24:32,993
به نظرتون ، کال ال میاد؟
445
00:24:33,036 --> 00:24:34,211
میاد
446
00:24:35,517 --> 00:24:36,910
و باید آماده باشیم
447
00:26:34,114 --> 00:26:36,595
از چیزی که فکر می کردم
کوچکتره
448
00:26:36,638 --> 00:26:38,640
بدون تو نمیتونستم اینکارو بکنم
نت-باگ
449
00:26:48,084 --> 00:26:50,521
میشه وقتی حساب بقیه رو می رسی
باهات بیرون بیام؟
450
00:26:52,785 --> 00:26:55,222
واقعا فکر می کنی میتونی
یکی شون رو ناکار کنی؟
451
00:26:56,702 --> 00:26:59,139
یک راه برای مطمئن شدن هست
452
00:27:18,027 --> 00:27:20,247
هی
453
00:27:20,290 --> 00:27:21,640
با سارا چی می گفتین؟
454
00:27:21,683 --> 00:27:24,425
...تو چه کار
جاسوسی منو می کنی؟
455
00:27:25,556 --> 00:27:26,645
وای
456
00:27:27,689 --> 00:27:28,821
جواب سوالو بده
457
00:27:28,864 --> 00:27:30,257
...داشتم مثل یک انسان عادی
458
00:27:30,300 --> 00:27:31,737
باهاش صحبت می کردم...
459
00:27:31,780 --> 00:27:33,129
اینطور به نظر نمیومد
460
00:27:33,173 --> 00:27:34,870
الان جدی میگی؟
461
00:27:34,914 --> 00:27:36,219
من کل روز ، برات لاپوشونی می کردم
462
00:27:36,263 --> 00:27:37,960
و حالا چی؟
463
00:27:38,004 --> 00:27:40,310
فکر می کنی دارم روی کسی که دوست دخترت نیست
حرکت می زنم؟
464
00:27:40,354 --> 00:27:43,052
! حرفمو رد نکردی-
من هواتو داشتم-
465
00:27:43,096 --> 00:27:46,577
...هربار کسی بهت می گفت احمق یا عجیب غریب
466
00:27:46,621 --> 00:27:49,102
...یا اسکل ، یا بی دست و پا...
467
00:27:49,145 --> 00:27:51,278
من هیچکدوم اینا رو باور نکردم...
468
00:27:51,321 --> 00:27:53,628
به هیچکدوم باور نداشتم
چون حقیقت نداره
469
00:27:53,672 --> 00:27:55,761
!تو فقط یک آدم ناجور هستی
470
00:27:55,804 --> 00:27:57,588
دیگه جاسوسی من رو نکن
471
00:28:06,206 --> 00:28:07,729
عجب گروه چشمگیری رو
جمع کردی
472
00:28:07,773 --> 00:28:09,252
خب
...از نظر مردم خوب
473
00:28:09,296 --> 00:28:10,689
در اسمالویل ، کمبود نداریم...
474
00:28:12,125 --> 00:28:13,779
و با این حال
یک جای خالی باقی موند
475
00:28:13,822 --> 00:28:15,737
یک جای خالی
476
00:28:15,781 --> 00:28:18,740
الان دارم سراغ آخرین رزومه میرم
477
00:28:18,784 --> 00:28:20,481
...همینه یا
478
00:28:20,524 --> 00:28:22,048
چیزی هست که بهم نمیگی؟...
479
00:28:22,091 --> 00:28:25,268
نمی فهمم
480
00:28:25,312 --> 00:28:26,661
...داشتم فکر می کردم که شاید امیدواری که
481
00:28:26,705 --> 00:28:28,881
یکی نزدیکتر به خونه رو..
انتخاب کنی
482
00:28:28,924 --> 00:28:30,273
منظورتون کایله؟
483
00:28:30,317 --> 00:28:31,971
فکر کنم اون بیش از حد مایله
484
00:28:32,014 --> 00:28:33,537
البته
485
00:28:33,581 --> 00:28:35,714
ولی اون هنوز رییس آتش نشانیه
486
00:28:35,757 --> 00:28:38,542
میشه ترتیبشو داد-
...مطمئنم همینطوره-
487
00:28:38,586 --> 00:28:41,241
و این براش یک فرصت بی نظیر میشه...
488
00:28:41,284 --> 00:28:44,026
ولی با وجود دخترهامون ، مشکل میشه
489
00:28:44,070 --> 00:28:45,158
درک می کنم
490
00:28:45,201 --> 00:28:47,508
همه کمبود وقت داریم
491
00:28:47,551 --> 00:28:49,684
منتظر شنیدن تصمیمت می مونم
492
00:28:51,425 --> 00:28:54,471
کسی که زندگینامه لوتر رو نوشته ، میگه عمرا
اون پسری نداره
493
00:28:56,038 --> 00:28:58,214
شاید پسرعمویی؟ فامیل دوری؟
494
00:28:58,258 --> 00:29:00,129
...کل بخش های شجره نامه لوتر رو
495
00:29:00,173 --> 00:29:01,478
برام تشریح کرد...
496
00:29:01,522 --> 00:29:03,654
آدم ما ، مطمئنا بین اونا نیست
497
00:29:17,625 --> 00:29:20,454
برای قرار ، جای جالبیه
498
00:29:20,497 --> 00:29:22,238
من یک معمارم
499
00:29:22,282 --> 00:29:24,632
همیشه در چنین مکان هایی
احساس راحتی می کنم
500
00:29:26,242 --> 00:29:28,418
پر از قطعات و ضایعات
501
00:29:29,506 --> 00:29:32,031
ساخت و ساز ،کار شریفیه
502
00:29:32,074 --> 00:29:34,947
خیلی وقته کسی برای این کار
بهم پول نداده
503
00:29:34,990 --> 00:29:37,558
احتمالش هست که یکی از اونا
لکس لوتر بوده باشه؟
504
00:29:39,038 --> 00:29:40,735
اون یک زندگی متفاوت بود
505
00:29:41,431 --> 00:29:42,998
واقعا چرا اینجایی؟
506
00:29:44,347 --> 00:29:47,089
چون اگه دنیا رو نجات ندم
نابود میشه
507
00:29:51,441 --> 00:29:52,921
وزارت دفاعه
508
00:29:52,965 --> 00:29:54,662
هی روزتی
چی پیدا کردی؟
509
00:29:54,705 --> 00:29:57,230
گفتی این یارو در اسمالویل می گشت؟
510
00:29:57,273 --> 00:29:59,710
و دقیقا چطور میخوای دنیا رو نجات بدی؟
511
00:29:59,754 --> 00:30:01,756
با حذف کردن تهدید
512
00:30:01,800 --> 00:30:03,932
و فکر می کنی اون تهدید
مورگان ادجه؟
513
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
ادج هم دخیله
514
00:30:05,716 --> 00:30:08,719
ولی منبع اصلی نابودی
اون نیست
515
00:30:08,763 --> 00:30:09,938
پس کیه؟
516
00:30:10,362 --> 00:30:14,362
فکر کنم خودت میدونی ، کال ال
517
00:30:15,378 --> 00:30:17,076
...اثر انگشتی که دادی ، مال کسیه که
518
00:30:17,119 --> 00:30:18,773
شش سال پیش مُرده...
519
00:30:18,817 --> 00:30:22,472
و اسمش لوتر نیست
اسمش جان هنری آیرونزه
520
00:30:24,561 --> 00:30:26,215
کلید ماشینتو بده
لازمش دارم
521
00:30:31,830 --> 00:30:33,135
تو همون غریبه ای
522
00:30:38,010 --> 00:30:40,490
فکرشو می کردم که ممکنه بخوای
این کار رو بکنی
523
00:30:41,535 --> 00:30:43,842
...پس این شراره های خورشیدی رو
524
00:30:43,885 --> 00:30:45,147
یک ردیاب حرکتی کردم...
525
00:30:45,191 --> 00:30:46,409
چرا اینکارو می کنی؟
526
00:30:46,453 --> 00:30:48,281
...گفتم که
527
00:30:48,324 --> 00:30:51,023
اینجام که دنیا رو نجات بدم...
528
00:30:51,066 --> 00:30:53,895
می بینی ، کال ال
تو مرد پولادین نیستی
529
00:30:57,072 --> 00:30:58,552
من هستم
530
00:31:00,600 --> 00:31:06,600
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در
T.me/king_Of_Nord_VPN
531
00:31:12,044 --> 00:31:13,872
انگار دردت اومد
532
00:31:21,314 --> 00:31:25,361
این چکش، انرژی جنبشی رو
مهار می کنه
533
00:31:25,405 --> 00:31:27,537
...هرچه بیشتر حرکت کنه
534
00:31:27,581 --> 00:31:29,365
انرژی بیشتری می سازه...
535
00:31:30,366 --> 00:31:34,501
از 20 پایی ، میتونه جلوی حرکت ماشینو بگیره
536
00:31:34,544 --> 00:31:36,633
کامیون رو از 30 پایی
537
00:31:36,677 --> 00:31:39,941
از 60 پایی ، میتونه تانک رو نابود کنه
538
00:31:39,985 --> 00:31:41,900
...و از فاصله بیشتر از این
539
00:31:41,943 --> 00:31:45,425
با ضربه سوپرمن ، برابری می کنه...
540
00:32:00,092 --> 00:32:01,571
خانم لار؟
541
00:32:01,615 --> 00:32:04,313
سوپرمن یه مدتی
سرش شلوغه
542
00:32:04,357 --> 00:32:06,272
محموله رو بفرستید
543
00:32:13,844 --> 00:32:15,411
زورت همین بود ، کال ال؟
544
00:32:17,065 --> 00:32:18,806
هی
جردن. هی
545
00:32:18,849 --> 00:32:20,503
فکر کنم یکی داره تلاش می کنه
که بابا رو بکشه
546
00:32:20,547 --> 00:32:22,244
چی؟ کجا؟
547
00:32:22,288 --> 00:32:25,813
کلارک
اسمش جان هنری آیرونزه
548
00:32:25,856 --> 00:32:28,163
فکر کنم اون همون غریبه اس
549
00:32:28,207 --> 00:32:29,556
! کلارک
550
00:32:32,515 --> 00:32:34,039
خیلی خب. باید سریعتر بری
خب؟
551
00:32:34,082 --> 00:32:35,562
جردن
! تا حالا فقط ماشین مامانو روندم
552
00:32:35,605 --> 00:32:36,911
لطفا فقط بگو کدوم طرفی باید بریم
553
00:32:36,955 --> 00:32:38,695
! خیلی بلنده
554
00:32:38,739 --> 00:32:40,175
چطور به من و سارا در مدرسه
گوش می دادی
555
00:32:40,219 --> 00:32:41,350
...همونطور که حرف ما رو شنیدی
556
00:32:41,394 --> 00:32:42,612
لطفا همونطوری گوش کن...
لطفا
557
00:32:44,266 --> 00:32:46,312
جردن
لطفا تمرکز کن. لطفا
558
00:32:47,356 --> 00:32:49,010
درباره من اشتباه می کنی
559
00:32:49,054 --> 00:32:51,012
اون طرف
! برو اون طرف
560
00:32:58,889 --> 00:33:01,196
...این حرکت قهرمانانه ات
561
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
همش تبلیغاته...
562
00:33:03,285 --> 00:33:06,245
برای اینکه مردم رو نرم کنی
تا بعدا علیه شون بشی
563
00:33:08,203 --> 00:33:10,989
یک زمانی قول دادم
که تو رو بکشم
564
00:33:12,686 --> 00:33:15,080
روی زمین خودم ، نتونستم سر قولم بمونم
565
00:33:16,690 --> 00:33:18,431
ولی اینجا می مونم
566
00:33:33,098 --> 00:33:34,099
چراغ ها-
چی؟-
567
00:33:34,142 --> 00:33:35,970
چراغ ها
568
00:34:19,013 --> 00:34:20,406
! نکن
569
00:34:22,408 --> 00:34:24,236
تموم شد
570
00:34:24,279 --> 00:34:25,585
تموم شد
571
00:34:43,646 --> 00:34:45,605
خب. یارو از مرگ برگشت
تا تلاش کنه تو رو بکشه؟
572
00:34:45,648 --> 00:34:47,824
اولین بار نیست
573
00:34:47,868 --> 00:34:49,348
میخوای تراسک بره سراغش؟
574
00:34:49,391 --> 00:34:50,523
یکم باهاش ارتباط بگیره؟
575
00:34:50,566 --> 00:34:52,307
کسی باهاش صحبت نکنه
576
00:34:52,351 --> 00:34:54,744
وایسید تا ژنرال لین
صبح بیاد اینجا
577
00:34:54,788 --> 00:34:56,920
و وقتی اومد
578
00:34:56,964 --> 00:34:59,097
من اولین نفر میرم
579
00:35:07,453 --> 00:35:09,977
میارمش-
ممنونم عزیزم-
580
00:35:10,717 --> 00:35:13,111
هی سوفی. سلام-
مامانم اینجاست-
581
00:35:16,505 --> 00:35:18,072
هی امیلی
582
00:35:18,116 --> 00:35:19,421
کار رو گرفتم
583
00:35:19,465 --> 00:35:21,510
مورگان ادج، خودش بهم زنگ زد
584
00:35:21,554 --> 00:35:23,077
از فردا شروع می کنم
585
00:35:23,121 --> 00:35:24,557
امیلی
...من کاری
586
00:35:24,600 --> 00:35:25,688
لازم نیست بگی
587
00:35:25,732 --> 00:35:27,255
میدونم کار خودت بود
588
00:35:27,299 --> 00:35:29,039
...آقای ادج حتی گفت که با دیدن تو و من با هم
589
00:35:29,083 --> 00:35:30,693
قانع شد که منو انتخاب کنه...
590
00:35:32,304 --> 00:35:34,262
گوش کن. اوری و دوک
داخل ماشینن
591
00:35:34,306 --> 00:35:36,656
خواستم سر بزنم و ازت تشکر کنم
592
00:35:36,699 --> 00:35:40,181
خیلی ممنونم که زندگی ام رو عوض کردی ، لانا
593
00:35:50,452 --> 00:35:52,193
بهتره خبر خوبی باشه
594
00:35:52,237 --> 00:35:54,587
کریپتونایت اکس به تاسیسات رسید
595
00:35:54,630 --> 00:35:56,241
همه چیز برای پیشروی آماده اس
596
00:35:57,807 --> 00:35:59,069
پس نقشه ات جواب داد
597
00:35:59,113 --> 00:36:00,854
حتی بهتر از چیزی که انتظارشو داشتم
598
00:36:00,897 --> 00:36:02,551
خوش به حالت
599
00:36:03,552 --> 00:36:05,511
تونستید نمونه های کافی رو پیدا کنید؟
600
00:36:05,554 --> 00:36:09,254
بله. ولی تضمینی نیست که اونا
مایل به میزبانی باشن
601
00:36:09,297 --> 00:36:10,690
...هنوزم تو تنها کسی هستی
602
00:36:10,733 --> 00:36:12,474
که اثری از پشیمانی نشون نداده...
603
00:36:13,258 --> 00:36:15,869
برای درست کردن املت
باید تخم مرغ شکست
604
00:36:15,912 --> 00:36:17,305
قطعا همینطوره
605
00:36:19,089 --> 00:36:20,830
و حالا تخم مرغها رو داریم
606
00:36:25,531 --> 00:36:28,403
وزارت دفاع ، جان آیرونز رو بازداشت کرده
607
00:36:28,447 --> 00:36:30,797
از فردا بازجویی رو شروع می کنیم
608
00:36:30,840 --> 00:36:32,973
باید زودتر می فهمیدم
609
00:36:33,016 --> 00:36:34,931
لویس. بیخیال
به خودت سخت نگیر
610
00:36:34,975 --> 00:36:36,629
من قرار بود یک گزارشگر بی نظیر باشم
611
00:36:36,672 --> 00:36:37,978
ولی امشب گول خوردم
612
00:36:38,021 --> 00:36:39,588
و یکی داشت شوهرمو می کشت
613
00:36:39,632 --> 00:36:40,937
اینقدرا ساده نیست
614
00:36:41,851 --> 00:36:45,420
این طرف از یک جهان دیگه بود
615
00:36:45,464 --> 00:36:47,857
هنوز فکر می کنم چیزای بیشتری هست
که به ما نمیگه
616
00:36:47,901 --> 00:36:49,207
منم همینطور فکر می کنم
617
00:36:51,296 --> 00:36:54,168
بخاطر همین جان هنری آیرونز
جایی نمیره
618
00:36:54,212 --> 00:36:56,475
تا وقتی از همه چیزش با خبر بشیم
619
00:36:56,518 --> 00:36:59,260
...اگه بخاطر پسرا نبود
620
00:36:59,304 --> 00:37:00,827
ممکن بود امشب بمیری...
621
00:37:00,870 --> 00:37:02,089
شانس آوردم
622
00:37:02,132 --> 00:37:04,178
شنوایی جردن ، به موقع به کار افتاد
623
00:37:04,222 --> 00:37:06,093
...با این همه اتفاق که برای خانواده پیش اومد
624
00:37:06,136 --> 00:37:07,486
نمیشه به شانس تکیه کرد...
625
00:37:09,618 --> 00:37:11,141
درست میگی ، کلارک
626
00:37:11,185 --> 00:37:12,273
...با رازنگهداری از بچه ها
627
00:37:12,317 --> 00:37:13,883
ازشون محافظت نمی کنیم...
628
00:37:14,797 --> 00:37:16,103
پس میخوای که حقیقت رو
بهشون بگیم؟
629
00:37:17,931 --> 00:37:19,237
همه چیز رو
630
00:37:26,200 --> 00:37:28,420
هی . فقط خواستم که
...بخاطر اینکه جاسوسی تو
631
00:37:28,463 --> 00:37:30,683
و سارا رو کرده بودم...
معذرت بخوام
632
00:37:36,341 --> 00:37:38,604
...من
633
00:37:38,647 --> 00:37:40,301
...خیلی متاسفم که
634
00:37:40,345 --> 00:37:42,521
مجبوری کل مدت بخاطر من...
دروغ بگی
635
00:37:44,436 --> 00:37:47,482
راستش این بار
یه جورایی حقیقتو گفتم
636
00:37:47,526 --> 00:37:49,876
خب. مشخصه که کل حقیقت رو نگفتم
637
00:37:51,443 --> 00:37:53,314
...ولی یه جورایی
638
00:37:53,358 --> 00:37:54,794
این بار ، بدتر بود
639
00:37:54,837 --> 00:37:57,318
...چون انگار
640
00:37:57,362 --> 00:37:58,972
چه میدونم
عمدی بود
641
00:38:03,281 --> 00:38:04,804
...مثل سایر چیزها از وقتی که اینجا اومدیم
642
00:38:04,847 --> 00:38:07,676
یک راز بزرگ بوده...
643
00:38:08,198 --> 00:38:10,679
خیلی دلم میخواد به حالت عادی برگردم
644
00:38:12,594 --> 00:38:14,988
جردن
اگه بخوام منصف باشم
645
00:38:15,031 --> 00:38:16,424
...مطمئنم که حتی آدم های عادی هم
646
00:38:16,468 --> 00:38:20,123
چیزایی برای مخفی کردن دارن...
647
00:38:20,167 --> 00:38:21,429
...احتمالا هیچوقت در عمرم
648
00:38:21,473 --> 00:38:22,604
اندازه امشب نترسیدم...
649
00:38:24,563 --> 00:38:28,654
ولی باید بگم
650
00:38:28,697 --> 00:38:30,786
خیلی هم باحال بود
651
00:38:30,830 --> 00:38:32,266
آره. خیلی خب
عجب رانندگی کردی
652
00:38:32,310 --> 00:38:33,441
خیلی ناجور بود-
...داش . من حتی-
653
00:38:33,485 --> 00:38:34,747
گواهینامه نداشتم...
654
00:38:34,790 --> 00:38:36,052
رانندگی هم بلد نبودی-
! میدونم-
655
00:38:36,096 --> 00:38:39,621
...که بسیار بی ملاحظگی
656
00:38:39,665 --> 00:38:41,449
و خطرناک بود...
657
00:38:41,493 --> 00:38:44,104
و غیرمسئولانه بود
658
00:38:44,147 --> 00:38:47,281
و کاملا لازم بود
659
00:38:47,325 --> 00:38:49,152
شما دو تا ، امشب جونمو نجات دادین
660
00:38:49,196 --> 00:38:51,024
پس به نظرم یک تشکر بزرگ
بهتون مدیونم
661
00:38:51,067 --> 00:38:53,374
گوش کنید. میدونیم که شما دو تا
...حتما سوالات زیادی
662
00:38:53,418 --> 00:38:55,202
درباره اتفاقات این اطراف دارین...
663
00:38:56,246 --> 00:38:59,337
ببینید. ما به شما یاد دادیم که
از ما رازی رو مخفی نکنید
664
00:38:59,380 --> 00:39:01,991
بخاطر همین قرار نیست دیگه این رازها رو
از شما مخفی کنیم
665
00:39:02,035 --> 00:39:04,124
...بیشتر این چیزا
666
00:39:04,167 --> 00:39:05,517
طبقه بندی شده نیستن؟...
667
00:39:05,560 --> 00:39:06,909
چرا
668
00:39:06,953 --> 00:39:09,172
...بخاطر همین ، هیچکدوم از حرفای ما
669
00:39:09,216 --> 00:39:12,045
از این خونه ، بیرون نمیره...
فهمیدین؟
670
00:39:13,220 --> 00:39:14,395
قطعا
بله
671
00:39:16,136 --> 00:39:17,616
خیلی خب
اول کی سوال می پرسه؟
672
00:39:21,446 --> 00:39:23,186
این یارو امشبیه ، حرف حسابش چی بود؟
673
00:39:34,763 --> 00:39:36,765
خروجی ماژول های واکنش رو
...دو برابر کردم
674
00:39:36,809 --> 00:39:39,028
یعنی-
کال ال رو پیدا کردیم-
675
00:39:42,162 --> 00:39:45,121
وقتشه-
الان؟-
676
00:39:45,165 --> 00:39:46,514
...ولی بخش ردیابی هنوز خرابه
677
00:39:46,558 --> 00:39:48,081
نت
678
00:39:48,124 --> 00:39:49,517
کار چکش هم تموم نشده
679
00:39:49,561 --> 00:39:51,171
و هوش مصنوعی هنوز مخصوص لکس لوتر
طراحی شده
680
00:39:51,214 --> 00:39:53,608
مهم نیست هوش مصنوعی فکر می کنه
کی داخل لباسه
681
00:39:53,652 --> 00:39:55,393
وقتش الانه ، باگ
682
00:39:58,352 --> 00:39:59,788
سفینه ام تا 2 دقیقه دیگه می رسه
683
00:40:01,442 --> 00:40:04,445
ببین
این چیزیه که براش آماده شدیم
684
00:40:04,489 --> 00:40:06,360
تنها فرصت ما برای پایان این قضیه
685
00:40:08,057 --> 00:40:09,885
...من فقط
686
00:40:09,929 --> 00:40:11,974
نمیخوام تو چیزیت بشه
687
00:40:14,368 --> 00:40:16,283
میرم اون بیرون
688
00:40:16,326 --> 00:40:18,372
و می کشمش
689
00:40:21,070 --> 00:40:23,116
و بعدش برمیگردم
690
00:40:26,032 --> 00:40:28,034
باهام بگو
691
00:40:29,644 --> 00:40:33,474
ساخته آتش
به قدرت پولاد
692
00:40:46,574 --> 00:40:48,402
عاشقتم ، بابا
693
00:40:51,579 --> 00:40:53,363
منم عاشقتم ، نت-باگ
694
00:40:54,800 --> 00:40:56,671
بیشتر از هرچیزی در دنیا
695
00:41:00,153 --> 00:41:02,503
برمیگردم
696
00:41:14,907 --> 00:41:17,475
قول میدم
697
00:41:31,880 --> 00:41:35,057
برمیگردم
698
00:41:35,101 --> 00:41:36,972
قول میدم
699
00:41:39,540 --> 00:41:41,063
برمیگردم
700
00:41:43,283 --> 00:41:45,328
قول میدم
701
00:41:45,352 --> 00:41:51,352
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم کردند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/DCUniverse_ir
702
00:41:51,376 --> 00:41:57,376
مترجم: فواره
Instagram/thefawareh