1
00:00:00,379 --> 00:00:03,033
هماهنگ با نسخه وب
WEB
Time 43:58
2
00:00:03,177 --> 00:00:05,135
مامانت میخواست به اسمالویل بیاییم
3
00:00:05,179 --> 00:00:07,181
این خانواده به اسمالویل نیاز داره-
فکر کنم من اینکارو باهاش کردم-
4
00:00:07,224 --> 00:00:09,748
داخل آتیش بازی ، دید حرارتی من
باعث انفجار شد
5
00:00:09,792 --> 00:00:10,793
و یه جوری روش اثر گذاشت
6
00:00:10,836 --> 00:00:12,186
تگ الان کجاست؟
7
00:00:12,229 --> 00:00:13,796
پیش دکترهای وزارت دفاعه
8
00:00:13,839 --> 00:00:16,407
...چی باعث که گزارشگر تکنولوژی رویترز
9
00:00:16,451 --> 00:00:18,540
به اسمالویل کانزاس بیاد؟...-
فقط میخواست داخل تیم لویس باشه-
10
00:00:18,583 --> 00:00:20,281
فکر کنم یک راهی برای دیدن داخل معدن
پیدا کردم
11
00:00:20,324 --> 00:00:21,804
به نظرم اون درک نبود
12
00:00:21,847 --> 00:00:23,719
قدرت هاش نامنظم بود
مثل تگ هریس
13
00:00:23,762 --> 00:00:25,199
...خب. ادج و لسلی هرکاری با اون دستگاه
14
00:00:25,242 --> 00:00:26,765
...انجام میدن ، حتما ربطی...
15
00:00:26,809 --> 00:00:28,202
به اتفاقات معدن داره...
16
00:00:28,245 --> 00:00:30,160
حالا این زمین مال ماست
17
00:00:30,204 --> 00:00:32,510
جایی که اونقدر کریپتونایت اکس داره که بشه...
یه ارتش رو احیا کرد
18
00:00:35,513 --> 00:00:37,776
تگ-
باهام چه کار کردی؟-
19
00:00:43,826 --> 00:00:46,263
میخوای ازم جلو بزنی؟
20
00:00:46,307 --> 00:00:48,178
دیگه نه
21
00:00:48,222 --> 00:00:50,006
تگ
...نمیدونم چی
22
00:00:52,313 --> 00:00:54,445
راستشو بگو ، کنت
23
00:00:54,489 --> 00:00:57,100
تو آتیش بازی
تو دستمو شکستی
24
00:00:57,144 --> 00:00:59,102
چه کارم کردی؟
25
00:00:59,146 --> 00:01:02,105
نمیدونم چی میگی
26
00:01:02,149 --> 00:01:03,715
دروغگو
27
00:01:05,152 --> 00:01:08,111
از اون شب ، من فرق کردم
28
00:01:08,155 --> 00:01:11,506
میتونم خیلی سریع حرکت کنم
و فیلم تیگ رو هم دیدم
29
00:01:11,549 --> 00:01:13,464
یک چیزی باعث اون انفجار شد
30
00:01:13,508 --> 00:01:15,988
تو همونجا بودی
31
00:01:16,032 --> 00:01:19,166
و میدونم تو هم فرق داری
32
00:01:19,209 --> 00:01:22,473
بهتره بگی که چطور درستش کنم
33
00:01:24,693 --> 00:01:26,738
سوپرمن-
نمیخوام بهت آسیب بزنم-
34
00:01:26,782 --> 00:01:28,131
صبر کن
35
00:01:28,175 --> 00:01:30,699
خوبی؟ تو خوبی؟-
آره-
36
00:01:46,671 --> 00:01:48,064
! تگ. نکن
37
00:02:22,815 --> 00:02:28,815
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم میکنند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/DCUniverse_ir
38
00:02:28,839 --> 00:02:33,139
قسمت 6 فصل 1 سریال سوپرمن و لویس
اعتماد شکسته
39
00:02:33,240 --> 00:02:35,024
خوب حسابتو رسید ، بچه
40
00:02:35,067 --> 00:02:37,026
مشکلی نیست
41
00:02:37,069 --> 00:02:38,419
بله
...فکر کردم که تو
42
00:02:38,462 --> 00:02:41,509
قدرت تحمل ابرانسانی داری...
43
00:02:41,552 --> 00:02:43,554
نمیدونم چی دارم
44
00:02:43,598 --> 00:02:48,516
خواستم باهاش بجنگم
ولی اون قوی تر و سریعتر بود
45
00:02:48,559 --> 00:02:50,605
سرم خیلی درد داره
46
00:02:50,648 --> 00:02:52,563
توانایی های تو در حال تکامل هستن
47
00:02:52,607 --> 00:02:54,478
میتونی سریعتر شفا پیدا کنی
ولی هنوزم میتونی آسیب ببینی
48
00:02:54,522 --> 00:02:57,351
تگ اصلا حرف حسابش چیه؟
49
00:02:57,394 --> 00:02:59,179
جواب میخواد
50
00:02:59,222 --> 00:03:00,876
میخواد بدونه که چطور
قدرتهاشو گرفته
51
00:03:00,919 --> 00:03:04,009
و چرا در وزارت دفاعه
فکر می کنه من اینکارو باهاش کردم
52
00:03:04,053 --> 00:03:07,709
چرا باید این فکر رو بکنه؟-
چون ویدیو رو دیده-
53
00:03:07,752 --> 00:03:10,233
انفجار معدن رو
54
00:03:10,277 --> 00:03:12,757
میدونم
اون همه چیز رو نمیدونه
55
00:03:12,801 --> 00:03:15,934
ولی میدونه یک خبرایی هست
56
00:03:15,978 --> 00:03:18,198
اگه چیزی بگه چی؟
57
00:03:18,241 --> 00:03:20,635
بچه ها. میشه به من و مامانتون
یک لحظه وقت بدین
58
00:03:20,678 --> 00:03:23,246
تا درباره اش صحبت کنیم؟...
59
00:03:32,212 --> 00:03:34,953
از اینترنت متنفرم
60
00:03:37,695 --> 00:03:39,610
بابات زنگ زد
61
00:03:39,654 --> 00:03:41,699
بهم اطمینان داد روی این قضیه
کار می کنه
62
00:03:41,743 --> 00:03:44,572
ظاهرا تگ به طور غیرقابل باوری
از وزارت دفاع فرار کرده
63
00:03:44,615 --> 00:03:46,008
قدرت هاش بیشتر شده
64
00:03:46,051 --> 00:03:47,662
نمیدونن چه کارایی ازش برمیاد
65
00:03:47,705 --> 00:03:49,446
و حالا دارن برای ردگیری اون
برنامه می چینن
66
00:03:49,490 --> 00:03:50,621
تا اونو به بازداشت برگردونن
67
00:03:50,665 --> 00:03:52,362
و اگه قبل از اون
سراغ جردن بیاد؟
68
00:03:52,406 --> 00:03:54,190
من حواسم هست
69
00:03:54,234 --> 00:03:55,931
اگه بخاطر مورگان ادج نبود
اینطور نمیشد
70
00:03:55,974 --> 00:03:58,934
هرچی به تگ قدرت داده
از اون معدن ها میاد
71
00:03:58,977 --> 00:04:00,501
و حالا میخواد بازم ازشون استخراج کنه
72
00:04:00,544 --> 00:04:02,894
و افراد بیشتری مثل درک پاولز بسازه
73
00:04:02,938 --> 00:04:04,766
اگه اونجا می رفتی ، چی؟-
من بالای معادن پرواز کردم-
74
00:04:04,809 --> 00:04:06,594
تونل ها رو اسکن کردم
نمیتونم داخلشو ببینم
75
00:04:06,637 --> 00:04:08,422
روی اون فیبر سربی کشیدن
76
00:04:08,465 --> 00:04:10,250
پس باید تحقیق کنم
77
00:04:10,293 --> 00:04:12,469
مدارک کار خلافشون رو پیدا کنم
78
00:04:12,513 --> 00:04:14,558
و به مقامات بدم و یه حکم مناسب بگیرم
79
00:04:14,602 --> 00:04:16,038
سرعتتو کم کن. خب؟
....میتونم بفهمم
80
00:04:16,081 --> 00:04:17,953
نه
...میخوام تا بازداشت مجدد تگ
81
00:04:17,996 --> 00:04:20,477
روی پسرا تمرکز کنی...
82
00:04:20,521 --> 00:04:23,306
در این حین ، من باید پرونده رو رازگشایی کنم
83
00:04:23,350 --> 00:04:26,701
بهش فکر کن
ادج به مردم ، قدرت های کریپتونی میده
84
00:04:26,744 --> 00:04:28,703
...و وسط این همه ماجرا ، همزمان
85
00:04:28,746 --> 00:04:33,360
یک روانی زره پوش می رسه که...
اسم واقعی سوپرمن رو میدونه؟
86
00:04:33,403 --> 00:04:37,712
فکر می کنی مورگان ادج همون غریبه اس؟
87
00:04:37,755 --> 00:04:40,715
شاید
نمیدونم
88
00:04:40,758 --> 00:04:42,107
باید بفهمم
89
00:04:47,374 --> 00:04:48,984
...رفیق. جیمی کارتر به معنای واقعی کلمه
90
00:04:49,027 --> 00:04:51,029
کل هفته مشغول بازی بود...
91
00:04:51,073 --> 00:04:52,944
خیلی عوضیه
92
00:04:52,988 --> 00:04:55,338
هی
درست صحبت کن
93
00:04:58,994 --> 00:05:01,213
خوبی؟-
آره-
94
00:05:01,257 --> 00:05:03,912
فقط سردرد بود
95
00:05:05,217 --> 00:05:06,958
جردن
... نظرت چیه که
96
00:05:07,002 --> 00:05:10,048
فردا رو بازی نکنی؟...
97
00:05:10,092 --> 00:05:11,398
چرا؟
98
00:05:11,441 --> 00:05:13,225
...خب. مثلا چون
99
00:05:13,269 --> 00:05:15,489
هنوز ممکنه بخاطر حمله تگ...
تحت تاثیر باشی
100
00:05:15,532 --> 00:05:17,447
خب. چه ربطی به فوتبال داره؟
101
00:05:17,491 --> 00:05:19,362
بله بابا. تیم متروپلیسه
خب؟
102
00:05:19,406 --> 00:05:22,191
به معنای واقعی کلمه
بزرگترین بازی فصله
103
00:05:22,234 --> 00:05:23,888
مدرسه قدیمی ماست
...منظورم اینه که
104
00:05:23,932 --> 00:05:25,368
بله . میدونم. می فهمم
...ولی تا وقتی که این قضیه رو
105
00:05:25,412 --> 00:05:27,283
تحت کنترل در نیاریم..
باید مواظب باشیم
106
00:05:27,327 --> 00:05:29,633
بابا
باید این بازی رو انجام بدم
107
00:05:29,677 --> 00:05:32,419
واقعا برام مهمه
108
00:05:32,462 --> 00:05:33,724
لطفا؟
109
00:05:33,768 --> 00:05:35,639
پس قول میدی که صد درصد سالمی؟
110
00:05:35,683 --> 00:05:38,294
بله-
کاملا آماده رفتن؟-
111
00:05:38,338 --> 00:05:41,341
کاملا آماده-
خیلی خب-
112
00:05:41,384 --> 00:05:44,648
ولی بعد از مدرسه
باید ثابتش کنی
113
00:05:44,692 --> 00:05:47,912
این مدرکی بر اینه که
شک من درست بود
114
00:05:47,956 --> 00:05:50,567
...اسمالویل ، جامعه ایه که بهم کمک می کنه
115
00:05:50,611 --> 00:05:52,743
دنیا رو عوض کنم...
116
00:05:52,787 --> 00:05:54,223
...پس بدون اینکه کشش بدم
117
00:05:54,266 --> 00:05:56,007
...به کارمندای بی نظیرم می سپارم که..
118
00:05:56,051 --> 00:05:59,141
که کمک کنن شما همه سرکار برگردین...
119
00:05:59,184 --> 00:06:00,708
بله
خیلی ممنونم
120
00:06:00,751 --> 00:06:03,580
بله
121
00:06:03,624 --> 00:06:05,408
آقای ادج
122
00:06:05,452 --> 00:06:08,106
این کار ، خیلی از مردم رو
سرپا می کنه
123
00:06:08,150 --> 00:06:09,804
تشکر برای کار شما کافی نیست
124
00:06:09,847 --> 00:06:11,849
نه
من باید ازت تشکر کنم
125
00:06:11,893 --> 00:06:15,070
همه اینا بخاطر دفاع های تو بود
126
00:06:15,113 --> 00:06:17,420
این که مردم رو قانع کردی
بهم فرصت بدن
127
00:06:17,464 --> 00:06:20,989
در واقع میخوام حرکتمون رو
تبدیل به سرمایه کنیم
128
00:06:21,032 --> 00:06:22,904
هرچی لازم دارین
فقط بگید
129
00:06:22,947 --> 00:06:25,950
خب. تیم اسمالویل
یک رهبر قوی میخواد
130
00:06:25,994 --> 00:06:28,953
و من میخوام این کار رو به تو بدم
لانا
131
00:06:31,478 --> 00:06:33,088
من؟-
...کار تو در بانک-
132
00:06:33,131 --> 00:06:34,611
...با وام های معکوس...
133
00:06:34,655 --> 00:06:37,222
...بهم نشون داد نه تنها بسیار با صلاحیت هستی...
134
00:06:37,266 --> 00:06:39,442
بلکه اعتماد مردم رو هم داری...
135
00:06:39,486 --> 00:06:43,054
و من میخوام با استفاده از اون اعتماد
...اسمالویل رو احیا کنم
136
00:06:43,098 --> 00:06:46,231
و شروعش با یک انجمن مردمیه
137
00:06:46,275 --> 00:06:49,278
بله-
سپاسگزارم-
138
00:06:49,321 --> 00:06:52,673
نمیدونم چی بگم
139
00:06:52,716 --> 00:06:55,763
...خب. وقتی حقوق شروع به کار جدیدتو ببینی
140
00:06:55,806 --> 00:06:58,287
بله رو میگی...
141
00:06:58,311 --> 00:07:04,311
مترجم: فواره
Instagram/thefawareh
142
00:07:08,123 --> 00:07:11,692
باید با اون کنار بیام؟-
چرا ناراحتی؟-
143
00:07:11,735 --> 00:07:14,390
میخواد چه کار کنه؟
144
00:07:21,702 --> 00:07:23,834
فهمیدی چطور بری داخل؟
145
00:07:23,878 --> 00:07:25,749
مثل خودتم ، مارکوس
146
00:07:27,925 --> 00:07:30,319
امیدوارم بهترین گزارشگر
وارد بشه
147
00:07:30,362 --> 00:07:32,016
نگرانت بودم ، مرد
148
00:07:32,060 --> 00:07:33,496
باید یکم آزادی عمل بابا رو
بیشتر کنی
149
00:07:33,540 --> 00:07:35,498
میدونم اون به صلاح من
عمل می کنه
150
00:07:35,542 --> 00:07:39,110
ولی فکر می کنه من از شیشه ساخته شدم
151
00:07:39,154 --> 00:07:40,677
...این فرصتمه که به اون آشغالای متروپلیسی
152
00:07:40,721 --> 00:07:42,331
نشون بدم رییس کیه...
153
00:07:42,374 --> 00:07:45,508
بیخیال
من از بازی نمی گذرم
154
00:07:45,552 --> 00:07:47,945
می فهمم
ولی دارم میگم که
155
00:07:47,989 --> 00:07:49,947
چرا هربار اینقدر محکم می کوبی؟
156
00:07:49,991 --> 00:07:51,601
رفیق
اصلا نکوبیدم که
157
00:07:51,645 --> 00:07:52,950
سلام بچه ها
158
00:07:52,994 --> 00:07:54,561
وای خدا
صورتت چی شده؟
159
00:07:56,258 --> 00:07:59,130
تو راه خونه گرفتن کتکت زدن؟
160
00:07:59,174 --> 00:08:01,089
امروز داخل حیاط جلویی
تمرین می کردیم
161
00:08:01,132 --> 00:08:03,134
اومدم بگیرمش ، افتاد
162
00:08:03,178 --> 00:08:04,962
خب. امیدوارم فردا تو بازی
بهتر از این عمل کنی
163
00:08:05,006 --> 00:08:06,529
...چون دوست ندارم این همه راه به متروپلیس برم
164
00:08:06,573 --> 00:08:08,052
که ببینم می بازی...
165
00:08:08,096 --> 00:08:09,880
میای؟-
بله-
166
00:08:09,924 --> 00:08:12,796
دوستا هوای همو دارن
نه؟
167
00:08:15,277 --> 00:08:16,713
...فکر کنم دارم می فهمم که
168
00:08:16,757 --> 00:08:18,585
چرا اینقدر برای بازی ذوق داری...
169
00:08:20,369 --> 00:08:22,589
چیه؟
هی جردن
170
00:08:22,632 --> 00:08:25,156
چه خبره؟
171
00:08:32,076 --> 00:08:34,731
جردن
منو ببین
172
00:08:34,775 --> 00:08:37,734
نفس بکش
فقط نفس بکش
173
00:08:39,997 --> 00:08:42,870
هی
اون چه کوفتی بود؟
174
00:08:42,913 --> 00:08:46,134
اون یک حمله از روی وحشت نبود
175
00:08:46,177 --> 00:08:47,962
سرمه
176
00:08:48,005 --> 00:08:49,746
...از وقتی تگ سراغم اومده
177
00:08:49,790 --> 00:08:53,184
صداهای بلند و خیلی سنگین رو می شنوم...
178
00:08:53,228 --> 00:08:56,971
...جردن. اگه این به ابرقدرت هات مربوطه
179
00:08:57,014 --> 00:08:58,886
باید به بابا بگی...
180
00:08:58,929 --> 00:09:00,409
...شاید باید به قلعه بری
181
00:09:00,452 --> 00:09:02,411
تا ببینی مشکل چیه...-
نمیتونیم به بابا بگیم-
182
00:09:02,454 --> 00:09:04,152
جردن. باید بهش بگی
183
00:09:04,195 --> 00:09:05,632
ببین. اگه به بابا بگیم
نمی گذاره فوتبال بازی کنم
184
00:09:05,675 --> 00:09:06,850
جردن -
جان-
185
00:09:06,894 --> 00:09:10,201
بسپار به خودم
186
00:09:10,245 --> 00:09:12,987
اون بچه های متروپلیس ، وودروم
کاتر ، کمپنا
187
00:09:13,030 --> 00:09:15,511
اونا زندگی ام رو جهنم کردن
188
00:09:15,555 --> 00:09:20,081
بگذار خفه شون کنم
فقط این یه بار
189
00:09:24,041 --> 00:09:25,652
خیلی خب
خداحافظ
190
00:09:25,695 --> 00:09:30,613
بیل هیستینگیزه
هفته دیگه میره سرکار
191
00:09:30,657 --> 00:09:33,573
از وقتی جونیور به دنیا اومد
اونقدر ذوق نکرده بود
192
00:09:33,616 --> 00:09:36,097
داری زندگی مردم رو عوض می کنی
عزیزم
193
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
بله
194
00:09:37,664 --> 00:09:40,014
هی
خوبی؟
195
00:09:40,057 --> 00:09:41,493
بله
196
00:09:45,062 --> 00:09:48,805
احمقانه اس ولی نمیدونم
...یهو فکر کردم
197
00:09:48,849 --> 00:09:53,027
که ادج شاید چیزی برام داشته باشه...
میدونی
198
00:09:53,070 --> 00:09:54,898
مثلا یک کار مدیریتی
یا همچین چیزی
199
00:09:54,942 --> 00:09:57,248
میدونم
ولی واقعا اینو میخوای؟
200
00:09:57,292 --> 00:10:00,425
منظورم اینه که تو عاشق آتش نشان بودنی
201
00:10:00,469 --> 00:10:02,036
...اگه من این ارتقا رو بگیرم
202
00:10:02,079 --> 00:10:03,777
برای هردومون ، برد محسوب نمیشه؟...
203
00:10:07,171 --> 00:10:10,697
برمیگردم عزیز
204
00:10:11,698 --> 00:10:14,657
لویس
وایسا برم سراغ لانا
205
00:10:14,701 --> 00:10:19,488
راستش کایل
امیدوار بودم که با تو هم صحبت کنم
206
00:10:19,531 --> 00:10:21,185
بیا تو
207
00:10:21,229 --> 00:10:24,275
شاید عجیب باشه
...ولی به دلایلی فکر می کنم
208
00:10:24,319 --> 00:10:26,060
....که مورگان ادج در کارهای غیرقانونی...
209
00:10:26,103 --> 00:10:28,628
و خطرناکی دخیل شده...
210
00:10:28,671 --> 00:10:30,586
و ازت کمک میخوام که
وارد معدن بشم
211
00:10:30,630 --> 00:10:32,109
تا بتونم ثابتش کنم
212
00:10:32,153 --> 00:10:33,763
پس بگذار ببینم درست فهمیدم یا نه
213
00:10:33,807 --> 00:10:36,157
با اینکه ادج ، یک ارتقای کاری بزرگ
...به لانا داده
214
00:10:36,200 --> 00:10:37,854
...میخوای بهش از پشت خنجر بزنیم...
215
00:10:37,898 --> 00:10:40,422
و کمک کنیم که داستانتو بنویسی...
216
00:10:40,465 --> 00:10:43,468
میدونم خواسته بزرگیه-
خیلی هم بزرگه-
217
00:10:45,253 --> 00:10:47,559
ببین
فقط من این شک رو ندارم
218
00:10:47,603 --> 00:10:49,039
هر دو میدونید که من سوپرمن رو می شناسم
219
00:10:49,083 --> 00:10:50,737
اونم پیگیر ادجه
220
00:10:50,780 --> 00:10:54,349
سوپرمن؟ برای چی؟-
نمیتونم الان بهتون بگم-
221
00:10:54,392 --> 00:10:55,959
البته که نمیتونی
222
00:10:56,003 --> 00:10:57,831
ولی کلارک از این قضیه با خبره؟
223
00:10:57,874 --> 00:11:00,877
نمیدونه من اینجام. نه
...فقط میخوام توضیح بدم که
224
00:11:00,921 --> 00:11:02,226
چیو توضیح بدی؟
225
00:11:02,270 --> 00:11:04,141
مدرکی نداری
شواهدی نداری
226
00:11:04,185 --> 00:11:06,143
کایل
اگه میتونستم ، بهت می گفتم
227
00:11:06,187 --> 00:11:08,102
ازت میخوام که بهم اطمینان کنی
228
00:11:08,145 --> 00:11:10,582
خیلی خب
میخوای من بهت اطمینان کنم؟
229
00:11:10,626 --> 00:11:12,019
میدونی باید به ادج زنگ بزنم
230
00:11:12,062 --> 00:11:13,411
و یک دستور منع
برات بگیرم
231
00:11:13,455 --> 00:11:15,283
خیلی خب
کایل. لطفا
232
00:11:15,326 --> 00:11:18,025
ببین. الان یک رفیقم
بهم زنگ زد
233
00:11:18,068 --> 00:11:21,071
طرف 8 ماه کار نکرده بود
234
00:11:21,115 --> 00:11:23,726
باید شکم چند نفر رو سیر کنه
لویس
235
00:11:23,770 --> 00:11:25,728
...و الان ، ادج تنها کسیه که
236
00:11:25,772 --> 00:11:27,904
به خانواده ها ، فرصت بقا رو میده...
237
00:11:27,948 --> 00:11:29,863
میدونم به نظر میاد داره کمک می کنه
238
00:11:29,906 --> 00:11:33,344
...ولی اون-
نه. واقعا داره کمک می کنه-
239
00:11:33,388 --> 00:11:35,651
بیشتر از تو
240
00:11:38,872 --> 00:11:41,483
چون شما دوستام بودین
سراغتون اومدم
241
00:11:41,526 --> 00:11:43,093
و کمک لازم دارم
242
00:11:43,137 --> 00:11:46,401
میدونم شاید مغرض باشم
...ولی تو نمیدونی
243
00:11:46,444 --> 00:11:49,012
دیدن خشکیدن این شهر...
چه حسی داره
244
00:11:49,056 --> 00:11:52,581
چیزایی که دیدم
مردمی که از حقشون محروم شدن
245
00:11:52,624 --> 00:11:55,453
این فرصت ما برای کمکه
246
00:11:57,891 --> 00:12:00,328
متاسفم لویس
247
00:12:04,593 --> 00:12:07,117
لانا
میدونی بهت احترام می گذارم
248
00:12:07,161 --> 00:12:10,425
پس بهت میگم که یه چیز شیطانی
اینجا در جریانه
249
00:12:10,468 --> 00:12:14,255
و تا وقتی دیر نشده
متوجهش نمیشی
250
00:12:14,298 --> 00:12:16,387
پس فقط مواظب باش
251
00:12:24,700 --> 00:12:27,964
خب. چرا این جاییم؟-
تمرین-
252
00:12:28,008 --> 00:12:29,923
...چیزایی که پدربزرگت بهم یاد داد
253
00:12:29,966 --> 00:12:31,794
که چطور قدرتمو کنترل کنم...
254
00:12:31,838 --> 00:12:33,796
حالا نوبت منه که چند تا چیز
بهت یاد بدم
255
00:12:33,840 --> 00:12:36,277
چرا؟ تا بتونه خودشو از تگ
یا همچین چیزی محافظت کنه؟
256
00:12:36,320 --> 00:12:39,062
خب. اونم هست
...و با توجه به قدرت خام تو
257
00:12:39,106 --> 00:12:41,325
میخوایم مطمئن بشیم که میتونی کنترلش کنی...
258
00:12:41,369 --> 00:12:45,025
بله. یک ابرعجیب الخلقه اون بیرونه
و این وضع خیلی مزخرفه
259
00:12:45,068 --> 00:12:47,723
بله
به هرحال
260
00:12:47,767 --> 00:12:50,857
بیا با این شروع کنیم
261
00:12:50,900 --> 00:12:53,511
الان باید نصفش کنم؟
262
00:12:53,555 --> 00:12:56,210
نچ
فقط بهش مشت بزن
263
00:12:56,253 --> 00:12:58,429
دستکش نمیخوام؟
264
00:12:58,473 --> 00:12:59,996
بهم اطمینان داری؟
265
00:13:11,529 --> 00:13:12,966
مرسی بابا-
بله. خیلی خب-
266
00:13:13,009 --> 00:13:14,532
نه
فکر کردم میخوایم روی غریزه کار کنیم
267
00:13:14,576 --> 00:13:16,143
ولی مشخصه که رویکرد اشتباهی بود
268
00:13:16,186 --> 00:13:17,971
پای راست عقب
دستتو برای مشت ، بالا بگیر
269
00:13:18,014 --> 00:13:22,497
شستت رو حلقه کن. بیارش عقب
وزنو انتقال بده
270
00:13:22,540 --> 00:13:23,759
همین کار رو بکن
271
00:13:23,803 --> 00:13:25,500
خیلی خب
272
00:13:25,543 --> 00:13:27,981
جردن
273
00:13:28,024 --> 00:13:32,724
فکر کن این چوب بزرگ
صورت کاتره
274
00:13:32,768 --> 00:13:36,859
داره بهت می خنده
بترکونش ! تو میتونی
275
00:13:36,903 --> 00:13:38,861
زود باش. باور داشته باش که میتونی
تا بتونی
276
00:13:38,905 --> 00:13:40,863
تو از چیزی که فکر می کنی
قوی تری
277
00:13:40,907 --> 00:13:42,212
میتونی-
حالا-
278
00:13:43,823 --> 00:13:46,826
! بله
279
00:13:46,869 --> 00:13:48,828
! همینو میگفتم
280
00:13:48,871 --> 00:13:52,179
بله قربان. خدای من
دیدی؟ دوباره
281
00:13:52,222 --> 00:13:53,920
دوباره-
خیلی خب-
282
00:13:53,963 --> 00:13:55,617
صبر کنید
آروم
283
00:13:55,660 --> 00:13:57,184
صبر کنید-
خیلی خب-
284
00:13:57,227 --> 00:13:58,576
هی سم
285
00:13:58,620 --> 00:14:00,491
هریس رو در متروپلیس
شناسایی کردیم
286
00:14:00,535 --> 00:14:02,711
متروپلیس؟
مطمئنی؟
287
00:14:02,754 --> 00:14:05,235
سریعه
به زور میشه ردشو گرفت
288
00:14:05,279 --> 00:14:07,629
چرا؟
چیزی هست که باید بدونم؟
289
00:14:07,672 --> 00:14:11,285
فردا بچه ها ، بازی فوتبال دارن
290
00:14:11,328 --> 00:14:13,635
تو پیش پسرا باش
من افرادم در محل هستن
291
00:14:13,678 --> 00:14:16,899
باید نقشه بکشیم تا این هیولا رو
به قفس برگردونیم
292
00:14:16,943 --> 00:14:18,901
اون هیولا نیست ، سم
یک بچه اس
293
00:14:18,945 --> 00:14:20,424
کسی بهش کمک نمی کنه
اون ترسیده
294
00:14:20,468 --> 00:14:23,906
کمک؟
اون به نوه ام حمله کرد
295
00:14:23,950 --> 00:14:26,909
نه
یک بار دست کم گرفتمش
296
00:14:26,953 --> 00:14:29,651
اون از یک مرکز پیشرفته
فرار کرد
297
00:14:29,694 --> 00:14:31,044
سرعتش با تو برابری می کنه
298
00:14:31,087 --> 00:14:33,089
لازم نیست بگم که چه خساراتی میتونه وارد کنه
299
00:14:33,133 --> 00:14:34,743
وقت فکر کردن به احساسات رو ندارم
300
00:14:34,786 --> 00:14:36,527
باید تهدید رو خنثی کنم
301
00:14:36,571 --> 00:14:38,094
همین کارو هم می کنم
302
00:14:41,054 --> 00:14:42,925
پرستار پیدا کردی؟
303
00:14:42,969 --> 00:14:44,927
دارم سعی می کنم
304
00:14:44,971 --> 00:14:48,844
ولی از اونا که می شناسیم
کسی فردا نیست
305
00:14:48,888 --> 00:14:50,193
فردا چه خبره؟
306
00:14:50,237 --> 00:14:51,978
بابات منو برای شام می بره
307
00:14:52,021 --> 00:14:54,110
داریم ارتقای منو جشن می گیریم
308
00:14:54,154 --> 00:14:56,286
وای
309
00:14:56,330 --> 00:14:58,636
...بالاخره بابا به فکرش رسید که
310
00:14:58,680 --> 00:15:02,858
شاید باید به زنم تبریک بگم...
311
00:15:02,902 --> 00:15:05,905
به مکالمات ما
گوش می دادی؟
312
00:15:05,948 --> 00:15:09,299
خونه اونقدرا بزرگ نیست
313
00:15:09,343 --> 00:15:11,345
سارا
314
00:15:11,388 --> 00:15:15,001
بابات داره تلاش می کنه
315
00:15:21,181 --> 00:15:23,487
من حواسم به سوفی هست
316
00:15:25,489 --> 00:15:29,232
بازی چی؟-
بازی های دیگه هم هستن-
317
00:15:29,276 --> 00:15:31,278
سارا-
مامان-
318
00:15:31,321 --> 00:15:33,497
کار جدیدت خیلی مهمه
319
00:15:33,541 --> 00:15:37,458
و مسلما لیاقت رفتن و جشن گرفتن رو داره
320
00:15:39,242 --> 00:15:40,983
اینطور حدس می زنم
321
00:15:41,027 --> 00:15:43,159
حدس می زنم مهمه
322
00:15:43,203 --> 00:15:45,205
بله
خیلی سخت تلاش کردی
323
00:15:45,248 --> 00:15:47,250
و خیلی کارا برای مردم کردی
324
00:15:47,294 --> 00:15:50,514
پس این کارمایی که می گیری
حقته
325
00:15:54,866 --> 00:15:58,914
کی میدونه؟
شاید این فقط اولش باشه
326
00:16:00,962 --> 00:16:06,962
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در
T.me/king_Of_Nord_VPN
327
00:16:16,018 --> 00:16:17,324
زود باشید
328
00:16:17,367 --> 00:16:18,368
...حالا در کوارتر دوم
329
00:16:18,412 --> 00:16:21,110
این بازی نزدیک هستیم...
330
00:16:21,154 --> 00:16:23,504
اگه خودمونو نشون ندیم
به جایی نمی رسیم
331
00:16:23,547 --> 00:16:26,507
هی. خوبی؟-
من خوبم-
332
00:16:26,550 --> 00:16:30,685
هی کوتوله. اون مدافع شماره 55 رو می بینی؟
333
00:16:30,728 --> 00:16:32,078
اون امروز دهنمون رو جر داد
334
00:16:32,121 --> 00:16:33,775
حالا میخوام بری اونجا
335
00:16:33,818 --> 00:16:37,039
و از پشت بزنیش
فهمیدی؟
336
00:16:37,083 --> 00:16:40,782
بریم
337
00:16:40,825 --> 00:16:45,439
خودتو سفت بگیر ، جو جو
مثل دوران دبستان
338
00:16:50,748 --> 00:16:54,187
شروع شد-
نگذارید جلو بیان-
339
00:16:54,230 --> 00:16:56,928
! حالا
! ای داد
340
00:16:56,972 --> 00:17:01,759
انگار مدافع کروها
آسیب دیده
341
00:17:05,111 --> 00:17:06,851
آرنج تیمی پیچ خورده
342
00:17:06,895 --> 00:17:08,723
سعی کردم به جردن بگم که تقصیر اون نیست
343
00:17:08,766 --> 00:17:10,594
بله
مطمئنم که کمک کرد
344
00:17:10,638 --> 00:17:12,901
مشکل دیگه مون چی؟
اثری از دوستمون ، تگ نبود؟
345
00:17:12,944 --> 00:17:15,425
نه. حضور وزارت دفاع
خیلی پررنگه
346
00:17:15,469 --> 00:17:17,079
به نظرم باید بخاطرش
ممنون بابات باشیم
347
00:17:17,123 --> 00:17:18,907
...خب. هرچه زودتر اون بچه رو پیدا کنیم
348
00:17:18,950 --> 00:17:20,474
زودتر این ماجرا تموم میشه...
349
00:17:20,517 --> 00:17:23,216
بله
همین نگرانم می کنه
350
00:17:23,259 --> 00:17:25,261
کلارک
...با این همه اتفاق
351
00:17:25,305 --> 00:17:27,263
مطمئنی که جردن خوبه؟...
352
00:17:27,307 --> 00:17:28,960
نمیدونم
353
00:17:29,004 --> 00:17:31,093
یک خبری هست
ولی باهام حرف نمی زنه
354
00:17:31,137 --> 00:17:33,269
حواست بهش باشه
به هردوشون
355
00:17:33,313 --> 00:17:35,271
براشون ساده نیست که با مدسه قدیمی شون
...بازی کنن
356
00:17:35,315 --> 00:17:37,491
و بچه هایی که می شناختن رو ببینن...
357
00:17:37,534 --> 00:17:38,927
بله
358
00:17:38,970 --> 00:17:41,408
شروع کنید
359
00:17:41,451 --> 00:17:43,323
ای بابا
360
00:17:43,366 --> 00:17:45,586
ما باید کارمونو انجام بدیم
زود باشید
361
00:17:45,629 --> 00:17:46,935
با تمرکز برید
362
00:17:46,978 --> 00:17:49,546
مربی
باید اون توپو بندازیم
363
00:17:49,590 --> 00:17:51,374
کوارتربک ندارم ، کنت
364
00:17:51,418 --> 00:17:53,159
داری ، مربی
منو داری
365
00:17:53,202 --> 00:17:55,074
من بازی مون رو بلدم
366
00:17:55,117 --> 00:17:59,904
دفاع اونا رو بلدم
از پسش برمیام. خب؟
367
00:17:59,948 --> 00:18:01,471
خیلی خب ، کنت
368
00:18:01,515 --> 00:18:04,257
سمت راست قوی ، حالت پلنگ روی شماره 3
(اصطلاح فوتبالن. نمیدونم درسته یا نه)
369
00:18:04,300 --> 00:18:05,867
فهمیدم-
بریم-
370
00:18:05,910 --> 00:18:07,434
از پسشون برمیای ، شماره 12
371
00:18:07,477 --> 00:18:09,566
چه بازی رو تا حالا شاهد بودیم
372
00:18:09,610 --> 00:18:11,046
این دو تیم
اصلا از همدیگه خوششون نمیاد
373
00:18:11,090 --> 00:18:12,743
کنت بزرگ
374
00:18:12,787 --> 00:18:15,616
میدونی من الان با دوست دخترت الایزا هستم
نه؟
375
00:18:15,659 --> 00:18:17,661
میخواست که بدونی
376
00:18:17,705 --> 00:18:20,055
آبی 72
بزن
377
00:18:24,190 --> 00:18:27,367
توپ
378
00:18:27,410 --> 00:18:30,587
اسمالویل تاوچ داون می کنه
آفرین پسرک-
379
00:18:30,631 --> 00:18:33,982
خوشت اومد ، کاتر؟
380
00:18:34,025 --> 00:18:35,549
هی جردن
381
00:18:35,592 --> 00:18:36,985
بیا اینجا
382
00:18:39,161 --> 00:18:42,164
خودتو کنترل کن و گرنه دیگه نمیتونی بازی کنی-
سر راه بود-
383
00:18:42,208 --> 00:18:44,471
اونو نمی گفتم
خودت میدونی
384
00:18:44,514 --> 00:18:46,037
فهمیدی؟
385
00:18:46,081 --> 00:18:48,823
بله-
خوبه. برو بشین-
386
00:18:50,303 --> 00:18:52,957
منو بعنوان منبع ناشناس
استفاده کنید
387
00:18:53,001 --> 00:18:55,656
فقط یک اجازه مطبوعاتی از پست میخوام
388
00:18:55,699 --> 00:18:58,876
بعدا تماس می گیرم
389
00:18:58,920 --> 00:19:01,792
نه. دیوونه نیستم
برام یک مجوز پیدا کن
390
00:19:15,154 --> 00:19:16,981
کی هستی؟
391
00:19:17,025 --> 00:19:19,114
بهترین دوست جدیدت
392
00:19:23,727 --> 00:19:26,077
اینجا چه کار می کنی ، مارکوس؟
393
00:19:26,121 --> 00:19:28,384
هنوز پایه مطلب مشترک هستی؟
394
00:19:28,428 --> 00:19:31,474
دوستم چند تا نشان بازرس
به دستش رسیده
395
00:19:31,518 --> 00:19:35,174
یکی مال تو
اگه میخوای
396
00:19:35,217 --> 00:19:37,567
...تو یکی که نه ، بلکه 2 نشان بازرس به دستت رسیده
397
00:19:37,611 --> 00:19:40,048
بعد یکی شون رو از روی مهربونی...
به من میدی؟
398
00:19:42,616 --> 00:19:45,619
کل روز کار می کنن تا معدن ها رو آماده کنن
399
00:19:45,662 --> 00:19:48,448
الان تونل ها پر از بازرسه
400
00:19:48,491 --> 00:19:50,972
امنیت ضعیف تر شده
401
00:19:51,015 --> 00:19:53,235
یک مرد سیاه و تنها
مشکوکه
402
00:19:53,279 --> 00:19:56,238
ولی اگه ما دو تا با هم بریم
بیشتر قانونی به نظر میاییم
403
00:19:56,282 --> 00:19:57,892
پس
404
00:19:57,935 --> 00:19:59,676
...هستی
405
00:19:59,720 --> 00:20:01,765
یا نه؟...
406
00:20:01,809 --> 00:20:03,245
شوخی ات گرفته؟
407
00:20:03,289 --> 00:20:05,073
اینو میگی لباس مبدل؟
408
00:20:05,116 --> 00:20:07,075
مثل نمایش دلقک هاست-
بگذار من حرفا رو بزنم-
409
00:20:07,118 --> 00:20:09,556
تو فقط سعی کن
بازرس به نظر بیای
410
00:20:09,599 --> 00:20:12,994
بازرس باشم؟-
امنیت معادن-
411
00:20:13,037 --> 00:20:14,909
اون تیم چند ساعت پیش
سر زد
412
00:20:14,952 --> 00:20:16,476
باید چیزای بیشتری برمیداشتیم
413
00:20:16,519 --> 00:20:20,828
رفیق. بین خودمون باشه
سولیوان اسکله
414
00:20:20,871 --> 00:20:23,352
اون نظارت بلد نیست
415
00:20:23,396 --> 00:20:25,572
خیلی خب. برید-
خیلی خب. دمت گرم -
416
00:20:27,922 --> 00:20:30,446
یک چیز کلاسیک میخوای؟
جادوگر آز هست
417
00:20:30,490 --> 00:20:32,056
ولی من انیمیشن دوست دارم
418
00:20:32,100 --> 00:20:34,320
یک جدیدشو داخل استریم
میتونیم ببینیم
419
00:20:34,363 --> 00:20:36,626
...نه. من نمیام بخر
ببین سوف
420
00:20:36,670 --> 00:20:39,455
من با این قضیه شنبه های خواهرانه
مشکلی ندارم
421
00:20:39,499 --> 00:20:41,022
یه جورایی فکر خودم بود
422
00:20:41,065 --> 00:20:42,458
ولی رفیق
...باید یه چیزی پیدا کنیم که
423
00:20:42,502 --> 00:20:43,981
هردو دوست داشته باشیم ببینیم...
424
00:20:44,025 --> 00:20:46,332
لطفا؟
425
00:20:46,375 --> 00:20:48,290
خیلی خب
پیتزا رسید
426
00:20:48,334 --> 00:20:49,639
پاشو
427
00:20:50,988 --> 00:20:53,252
خیلی خب . برو وسایل و پتوت رو بیار
428
00:20:53,295 --> 00:20:54,644
بعدش هر فیلمی خواستی رو انتخاب کن
429
00:20:54,688 --> 00:20:56,298
...فقط
430
00:20:56,342 --> 00:20:58,996
وقتی از نظر احساسی آماده شدم ، برمیگردم...
431
00:21:01,172 --> 00:21:02,478
منم دوستت دارم
432
00:21:02,522 --> 00:21:05,133
دوستت دارم-
لوس کوچولو-
433
00:21:07,744 --> 00:21:09,746
تگ-
هی سارا-
434
00:21:09,790 --> 00:21:11,357
فکر کردم رفتی با بابات زندگی کنی
435
00:21:11,400 --> 00:21:13,097
برگشتی به شهر؟
436
00:21:13,141 --> 00:21:17,145
حقیقت اینه که پیچیده اس
437
00:21:17,188 --> 00:21:19,495
و تو همیشه دوست من بودی
438
00:21:19,539 --> 00:21:23,325
وقتی فکر کنی چیزی منصفانه نیست
هوای مردم رو داری
439
00:21:23,369 --> 00:21:24,979
نه
440
00:21:27,895 --> 00:21:29,810
سارا
441
00:21:32,421 --> 00:21:35,337
کروها با نتیجه 35 به 13
در کوارتر چهارم جلو هستن
442
00:21:35,381 --> 00:21:37,513
ثانیه های زیادی باقی نمونده
443
00:21:37,557 --> 00:21:40,951
کسی فکرشو نمی کرد
....همه بچه های متروپلیس
444
00:21:40,995 --> 00:21:42,866
کاملا متحیر هستن...
445
00:21:42,910 --> 00:21:45,739
آبی 72
شروع
446
00:21:50,309 --> 00:21:51,875
! برین
447
00:21:51,919 --> 00:21:53,137
! تاوچ داون ، کروها
448
00:21:53,181 --> 00:21:54,487
! بله پسرک
449
00:21:54,530 --> 00:21:56,750
کروها برنده شدن
چه ناراحت کننده
450
00:21:58,491 --> 00:22:00,536
انگار وسط زمین
دعوا شده
451
00:22:00,580 --> 00:22:02,190
...فکر نمی کنم تا حالا همچین چیزی رو
452
00:22:02,233 --> 00:22:04,453
دیده باشم..
453
00:22:06,586 --> 00:22:08,544
ولش کنید
454
00:22:11,852 --> 00:22:13,462
هی جردن
تو خوبی؟
455
00:22:13,506 --> 00:22:15,812
نمیتونم تحملش کنم
456
00:22:15,856 --> 00:22:18,380
بگذار بیاد بیرون
بده بیرون
457
00:22:29,043 --> 00:22:31,741
امشب خیلی بهم خوش گذشت
458
00:22:31,785 --> 00:22:33,221
خوبه
459
00:22:33,264 --> 00:22:36,006
چون شام ارزونی نبود
460
00:22:39,358 --> 00:22:42,012
گوش کن
461
00:22:42,056 --> 00:22:45,842
...درباره این قضیه حرف نزدیم که ساعت کاری جدیدم
462
00:22:45,886 --> 00:22:48,889
چه تاثیری روی بچه ها داره و تو چه حسی داری...
463
00:22:48,932 --> 00:22:51,108
هرکاری لازمه رو می کنیم
خب؟
464
00:22:51,152 --> 00:22:54,242
...میدونم . ولی-
نه. ولی نداره-
465
00:22:54,285 --> 00:22:58,420
آره. شاید یکم ناامید شدم
ولی ایراد نداره
466
00:22:58,464 --> 00:23:02,250
...تو قبل از هرکسی
467
00:23:02,293 --> 00:23:04,208
مورگان ادج رو یک فرصت می دیدی...
468
00:23:04,252 --> 00:23:07,037
البته که باید پاداش می گرفتی
469
00:23:07,081 --> 00:23:09,126
اون یک احمقه که اینو ندیده
470
00:23:09,170 --> 00:23:12,869
وای
اون احمق نیست. خب؟
471
00:23:12,913 --> 00:23:15,829
هرچی باشه ، به تو ارتقا داد
نه؟
472
00:23:17,613 --> 00:23:21,487
گوش کن عزیز
میدونی واقعا بهت افتخار می کنم
473
00:23:21,530 --> 00:23:24,403
هرچی باشه ، تو مغز این خانواده ای
474
00:23:24,446 --> 00:23:26,056
همه میدونیم
475
00:23:26,100 --> 00:23:29,799
حقته خوشحال باشی
476
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
من خوشحالم-
خوبه-
477
00:23:32,585 --> 00:23:35,501
...پس هرچی پیش بیاد
478
00:23:35,544 --> 00:23:38,460
فکر می کنم میتونیم از پسش بربیاییم...
479
00:23:38,504 --> 00:23:41,594
با هم
480
00:23:41,637 --> 00:23:44,510
برام دسر گرفتین؟
481
00:23:44,553 --> 00:23:47,556
عزیزم؟
از وقت خوابت گذشته
482
00:23:47,600 --> 00:23:50,994
خواهرت کو؟-
فکر کنم تو اتاقشه-
483
00:23:52,213 --> 00:23:54,302
بله
برو ببین
484
00:23:54,345 --> 00:23:55,390
بیا
485
00:23:59,873 --> 00:24:02,963
نه
486
00:24:03,006 --> 00:24:05,400
سارا اینطور نیست که همینطوری بره
487
00:24:05,444 --> 00:24:08,011
میرم دوربین های امنیتی رو بررسی کنم
488
00:24:08,055 --> 00:24:10,797
برای صدمین بار میگم
من خوبم
489
00:24:10,840 --> 00:24:12,712
نه
نیستی
490
00:24:12,755 --> 00:24:14,322
...مثل یک بمب
491
00:24:14,365 --> 00:24:15,715
وسط مسابقه فوتبال دبیرستان ، ترکیدی...
492
00:24:15,758 --> 00:24:17,238
اونم جلوی اون همه جمعیت
493
00:24:17,281 --> 00:24:18,631
میتونستم کنترلش کنم
خب؟
494
00:24:18,674 --> 00:24:20,546
چون تو بودی ، ریختمش بیرون
495
00:24:20,589 --> 00:24:23,113
اگه من نبودم ، چی؟
496
00:24:23,157 --> 00:24:25,768
جردن
بشین و بهم نگاه کن
497
00:24:28,292 --> 00:24:31,774
می فهمی چقدر خطرناک میتونست باشه؟
498
00:24:31,818 --> 00:24:33,428
بگو دقیقا چی شد؟
499
00:24:33,472 --> 00:24:35,996
علائم دیگه ای هم داشتی؟
هیچ نشونه ای داشتی؟
500
00:24:36,039 --> 00:24:38,389
یه چیزی که باعث میشد فکر کنی
ممکنه اینطور بشه؟
501
00:24:38,433 --> 00:24:39,652
ببین بابا
خیلی به این قضیه فکر می کنی
502
00:24:39,695 --> 00:24:41,871
یک لحظه اینطور شدم
خب؟
503
00:24:41,915 --> 00:24:45,919
جردن
این 100 درصد حقیقت نداره
504
00:24:45,962 --> 00:24:47,268
جان؟-
چیه؟-
505
00:24:47,311 --> 00:24:48,965
جردن
باید بدونه
506
00:24:49,009 --> 00:24:51,968
اولین بار که اینطور شد
507
00:24:52,012 --> 00:24:53,927
یا علایمی داشت...
متوقف شد
508
00:24:53,970 --> 00:24:56,277
به نظر میومد خوبه
509
00:24:56,320 --> 00:24:58,932
اولین بار؟-
تو مدرسه ، میگرن داشتم-
510
00:24:58,975 --> 00:25:01,325
مسئله مهمی نبود-
و بهم نگفتی-
511
00:25:01,369 --> 00:25:03,545
نگفتم چون میدونستم تند واکنش نشون میدی
512
00:25:03,589 --> 00:25:04,981
میدونستم جلومو می گیری که بازی نکنم
513
00:25:05,025 --> 00:25:06,548
بله
و حق با من می بود
514
00:25:06,592 --> 00:25:07,854
...پس باید بخاطر چیزی که
515
00:25:07,897 --> 00:25:09,899
تقصیر من نبوده ، مجازات می شدم؟...
516
00:25:09,943 --> 00:25:11,771
این فرصت من بود ، بابا
517
00:25:11,814 --> 00:25:16,123
فرصتی که به اون آشغالای متروپلیس نشون بدم
من کی هستم
518
00:25:16,166 --> 00:25:18,908
یادته چطور باهام رفتار می کردن
نه؟
519
00:25:18,952 --> 00:25:21,171
جردن . میدونم
و درک می کنم. خب؟
520
00:25:21,215 --> 00:25:22,956
میدونم اذیت شدن چه حسی داره
521
00:25:22,999 --> 00:25:25,654
بله. ولی تو بزرگ شدی و سوپرمن شدی
522
00:25:25,698 --> 00:25:28,178
من کی ام؟
523
00:25:28,222 --> 00:25:30,964
یک بچه عجیب غریب با سردرد
524
00:25:32,574 --> 00:25:36,578
فقط میخواستم در یک چیزی خوب باشم
همین
525
00:25:36,622 --> 00:25:39,102
قدرت هات برای این نیستن ، جردن
526
00:25:39,146 --> 00:25:43,324
بابا
من تو نیستم ، خب؟
527
00:25:51,462 --> 00:25:53,464
لانا ببخشید
میشه بعدا باهات تماس بگیرم؟
528
00:25:53,508 --> 00:25:56,119
کلارک. یک سوال خیلی فوری
سارا به بازی اومد؟
529
00:25:56,163 --> 00:25:59,949
نه . ندیدمش
چرا؟ همه چیز مرتبه؟
530
00:25:59,993 --> 00:26:02,038
خب. قرار بود با سوفی باشه
531
00:26:02,082 --> 00:26:03,823
ولی نیست
532
00:26:03,866 --> 00:26:05,389
میدونم برنامه اش برای اومدن به
بازی رو کنسل کرد
533
00:26:05,433 --> 00:26:07,043
...فکر کردم که
534
00:26:07,087 --> 00:26:09,872
این بچه هریسه؟
خدای من. بله خودشه
535
00:26:09,916 --> 00:26:12,614
کلارک. باید برم
536
00:26:12,658 --> 00:26:14,573
چی بود؟-
همین جا بمونید-
537
00:26:14,616 --> 00:26:17,445
همه چیز مرتبه؟-
همین جا بمونید-
538
00:26:17,488 --> 00:26:19,012
مطمئنی؟
539
00:26:19,055 --> 00:26:21,449
الان دیگه احتیاط سودی نداره
540
00:26:21,492 --> 00:26:23,016
و میدونی دنبال چی بگردی؟
541
00:26:23,059 --> 00:26:25,627
بله. یک طرح هایی به دستم رسید
542
00:26:25,671 --> 00:26:28,761
چیزی که میخوایم
یکم جلوتره
543
00:26:28,804 --> 00:26:33,026
و میشه بپرسم چطور تونستی
...به سری ترین طرح های شرکت انرکورپ
544
00:26:33,069 --> 00:26:36,203
که مال ادجه ، نگاه بندازی؟...
545
00:26:36,246 --> 00:26:38,640
..دوستم با
546
00:26:38,684 --> 00:26:41,034
یک هک خیلی دقیق ، بهم کمک کرد...
547
00:26:41,077 --> 00:26:43,079
خب
دم تو و دوستت گرم
548
00:26:43,123 --> 00:26:45,647
...و جایزه بزرگ ما
549
00:26:45,691 --> 00:26:48,345
باید همین جا باشه...
آره
550
00:26:52,436 --> 00:26:54,569
مجهز اومدی
551
00:27:17,244 --> 00:27:21,291
تگ. چه خبره؟
ما کجاییم؟
552
00:27:21,335 --> 00:27:25,513
مشکلی نیست
ما تو متروپلیس هستیم
553
00:27:25,556 --> 00:27:28,690
چطوری ما داخل متروپلیس هستیم؟
554
00:27:28,734 --> 00:27:30,866
مسئله همینه ، سارا
555
00:27:30,910 --> 00:27:34,043
میتونم الان خیلی سریع حرکت کنم
556
00:27:41,224 --> 00:27:44,097
پس یکی که متخصص گدجت های پیشرفته بود
...و برای لوترکورپ کار می کرد
557
00:27:44,140 --> 00:27:46,012
...که بزرگترین کمپانی تکنولوژی دنیاست....
558
00:27:46,055 --> 00:27:50,712
کارشو ترک می کنه ...
تا بره روزنامه نگار بشه
559
00:27:50,756 --> 00:27:52,714
درست فهمیدم؟
560
00:27:52,758 --> 00:27:55,630
انگار باید تمرکز داستانم رو
روی تو بگذارم
561
00:28:03,029 --> 00:28:04,900
نه
...این
562
00:28:04,944 --> 00:28:08,121
...داستان
563
00:28:08,164 --> 00:28:10,210
چیزیه که بین دیوارهاست...
564
00:28:10,253 --> 00:28:11,515
اون چیه؟
565
00:28:11,559 --> 00:28:15,606
اکس کی
به نام کریپتونایت اکس هم شناخته میشه
566
00:28:15,650 --> 00:28:17,304
کریپتونایت اکس؟
567
00:28:17,347 --> 00:28:19,349
نایاب ترین نوع کریپتونایت
568
00:28:19,393 --> 00:28:21,482
...و اگه حدسم درست باشه
569
00:28:21,525 --> 00:28:24,746
این معدن ها ، بزرگترین میزان ازش رو دارن...
570
00:28:24,790 --> 00:28:26,400
اینم داستانت ، خانم لین
571
00:28:26,443 --> 00:28:28,402
خیلی بده که کسی نمیتونه بخوندش
572
00:28:36,366 --> 00:28:38,151
هنوز داریم متروپلیس رو اسکن می کنیم ، ژنرال
573
00:28:38,194 --> 00:28:39,761
این بچه رو الان پیدا کنید
574
00:28:44,461 --> 00:28:46,463
داخل اخبار ، چیزی از بابا نیست
575
00:28:46,507 --> 00:28:49,031
داخل اینترنت هم نیست
576
00:28:51,947 --> 00:28:54,863
جردن
ازم عصبانی نیستی که؟
577
00:28:56,822 --> 00:28:58,954
نه
578
00:28:58,998 --> 00:29:01,609
فقط خسته شدم که همش میگن چه کار کنم
579
00:29:01,652 --> 00:29:03,176
همین
580
00:29:03,219 --> 00:29:04,830
بله
581
00:29:08,442 --> 00:29:11,140
زود باش مرد. باز کن-
پسرا هستن-
582
00:29:11,184 --> 00:29:14,709
چه خبر مایک؟ خوبی؟
583
00:29:14,753 --> 00:29:16,058
چطوری راک استار؟
بهتری؟
584
00:29:16,102 --> 00:29:18,800
خوبم
آره
585
00:29:18,844 --> 00:29:21,150
خوبه. بریم-
کجا؟-
586
00:29:21,194 --> 00:29:23,065
یکم پول بدیم
و یک جعبه 6 تایی بگیریم
587
00:29:23,109 --> 00:29:25,372
تا یک جشن درست حسابی بگیریم
588
00:29:25,415 --> 00:29:27,156
عالی میشه ، بچه ها
589
00:29:27,200 --> 00:29:30,203
ولی راستش بابام گفت که
همینجا بمونیم. پس
590
00:29:30,246 --> 00:29:31,247
بیخیال-
گفت دیگه-
591
00:29:31,291 --> 00:29:32,727
خیلی خب
592
00:29:32,771 --> 00:29:34,120
کلوپ که نمی ریم
593
00:29:34,163 --> 00:29:36,775
مشروب فروشی داخل همین خیابونه
594
00:29:38,559 --> 00:29:39,821
میدونی چیه؟
بازی بزرگی رو بردیم
595
00:29:39,865 --> 00:29:42,998
بیا بریم
596
00:29:43,042 --> 00:29:45,174
آره
597
00:29:46,436 --> 00:29:48,656
وای-
اومدی؟-
598
00:29:48,699 --> 00:29:50,397
بله
خیلی خب
599
00:29:54,705 --> 00:29:56,969
چه کار می کنی؟
600
00:29:57,012 --> 00:29:58,274
آماده فرار باش
601
00:30:08,937 --> 00:30:10,069
زود باش
602
00:30:20,862 --> 00:30:22,864
داریم اثرات قدرتشو
در نقشه محدود می کنیم
603
00:30:22,908 --> 00:30:24,823
آماده حرکت باشید
604
00:30:24,866 --> 00:30:26,694
بخاطر سرت متاسفم
بخاطر قدرتمه
605
00:30:26,737 --> 00:30:29,566
کنترلش سخته-
تگ. آروم باش-
606
00:30:29,610 --> 00:30:31,438
فکر کنم تو دوربین گرفته شده
607
00:30:31,481 --> 00:30:33,179
فقط میخواستم بهت نشون بدم
608
00:30:40,360 --> 00:30:42,841
شعله رو می بینی؟
از جردن میاد
609
00:30:42,884 --> 00:30:45,713
فکر کنم اون کاری کرد
610
00:30:45,756 --> 00:30:48,063
کاری که منو اینطور کرد
611
00:30:48,107 --> 00:30:50,326
دیوونگیه سارا
ولی حقیقته
612
00:30:50,370 --> 00:30:52,459
باید به یکی که اعتماد داشتم ، می گفتم
نه؟
613
00:30:52,502 --> 00:30:56,158
در ضمن
تو اونو می شناسی
614
00:30:56,202 --> 00:31:00,075
و نمیدونم بهت چیزی گفته
یا نه
615
00:31:00,119 --> 00:31:01,947
شاید بتونی بهم کمک کنی
616
00:31:01,990 --> 00:31:05,254
من چیزی نمیدونم
617
00:31:05,298 --> 00:31:08,083
فرار نکن
618
00:31:08,127 --> 00:31:10,085
اومدم بهت کمک کنم
619
00:31:11,478 --> 00:31:13,915
بگیرش پسر
! آفرین
620
00:31:13,959 --> 00:31:19,225
ای دست و پا چلفتی-
ایناهاشن-
621
00:31:19,268 --> 00:31:22,184
کروها
622
00:31:22,228 --> 00:31:23,969
ظاهر خوبی داری ، جو جو
623
00:31:24,012 --> 00:31:25,927
بهت نمیاد که داخل زمین
حسابتو رسیده باشن
624
00:31:25,971 --> 00:31:27,363
کاتر
625
00:31:27,407 --> 00:31:30,105
جدی میگم ، مرد
برو پی کارت
626
00:31:30,149 --> 00:31:33,413
بخاطر الایزا داری می سوزی ، کنت؟
627
00:31:33,456 --> 00:31:34,893
میدونم ما قبلا دوست بودیم
628
00:31:34,936 --> 00:31:38,070
ولی فکر کنم دیگه تموم شده
نه؟
629
00:31:38,113 --> 00:31:39,810
که چی؟
630
00:31:39,854 --> 00:31:42,204
اومدی بگی باختن چه حسی داره؟
631
00:31:42,248 --> 00:31:44,076
وای
632
00:31:44,119 --> 00:31:47,514
ببین کی صداش در اومد
633
00:31:47,557 --> 00:31:49,864
...این بچه ناهنجار از قدیم
634
00:31:49,908 --> 00:31:51,953
هر بار چیزی میشد ، گریه می کرد...
635
00:31:53,868 --> 00:31:56,827
حالا الان شدی بهترین بازیکن تیم فوتبال؟
636
00:31:56,871 --> 00:31:59,526
چیزی زدی ، جو جو؟
637
00:31:59,569 --> 00:32:02,877
همینه؟ چیزی زدی ، جو جو؟
638
00:32:02,921 --> 00:32:04,792
داریم به اسکله نزدیک میشیم
قربان
639
00:32:04,835 --> 00:32:06,794
مظنون خطرناکه
از هر اقدامی که لازمه ، استفاده کنید
640
00:32:06,837 --> 00:32:08,274
میخوام هردوی شما
با من بیایید
641
00:32:08,317 --> 00:32:11,364
نه
امکان نداره. تو منو بردی اونجا
642
00:32:11,407 --> 00:32:13,540
میخواستم کمک کنم-
اونا بهم کمک نکردن-
643
00:32:13,583 --> 00:32:16,064
تگ
بهت قول میدم
644
00:32:16,108 --> 00:32:17,544
مطمئن میشم که تو در امان باشی
645
00:32:17,587 --> 00:32:18,980
و جوابهایی که میخوای رو بگیری
646
00:32:19,024 --> 00:32:20,590
ولی الان باید بریم
647
00:32:20,634 --> 00:32:24,246
وزارت دفاع داره میاد سراغت
و میخوام بهم اطمینان کنی
648
00:32:25,813 --> 00:32:27,902
روی زمین ، همین الان
! تکون نخور
649
00:32:27,946 --> 00:32:30,078
بیشاپ 6
دست نگه دار
650
00:32:30,122 --> 00:32:31,514
چشما رو ببین ، مرد
651
00:32:31,558 --> 00:32:32,994
راستشو بگو ، جو جو-
کاتر-
652
00:32:33,038 --> 00:32:34,691
بگذار همینجا خفه اش کنم ، عزیز
653
00:32:34,735 --> 00:32:36,606
کاتر-
جردن-
654
00:32:36,650 --> 00:32:38,086
نفس بکش
ریلکس
655
00:32:38,130 --> 00:32:40,132
روی زمین، همین الان-
! شلیک می کنیم-
656
00:32:40,175 --> 00:32:41,872
! نه . نکنید
657
00:32:41,916 --> 00:32:44,136
تگ. بسه-
درگیر بشید-
658
00:32:44,179 --> 00:32:46,790
نمیتونی اینکارو بکنی-
نمیتونی اینکارو بکنی-
659
00:32:50,055 --> 00:32:51,839
! بسه-
بزنیدش-
660
00:33:32,587 --> 00:33:38,587
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در
T.me/king_Of_Nord_VPN
661
00:33:44,196 --> 00:33:46,676
! دست نگه دارید
662
00:33:50,245 --> 00:33:53,248
نه
سعی نکرد بهم آسیب بزنه
663
00:34:00,125 --> 00:34:02,257
اونا لازم نیست
664
00:34:07,219 --> 00:34:10,091
دیگه قرار نیست تنها باشی. خب؟
665
00:34:10,135 --> 00:34:12,963
قول میدم
666
00:34:15,531 --> 00:34:17,229
نمیدونم از چی ناراحتی
667
00:34:17,272 --> 00:34:19,144
دختره در امانه
و داره میره خونه
668
00:34:19,187 --> 00:34:22,234
سوژه دوباره به بازداشت برگشت
بیا اینو یک برد ، فرض کنیم
669
00:34:22,277 --> 00:34:24,410
اسمش تگه
670
00:34:24,453 --> 00:34:26,368
کاش مثل تو ، به اینا اعتماد داشتم
671
00:34:26,412 --> 00:34:27,717
منم همینطور
672
00:34:27,761 --> 00:34:30,111
منو امشب در موقعیت بدی
قرار دادی
673
00:34:30,155 --> 00:34:31,939
...میدونی به کل راه هایی که ممکن بود
674
00:34:31,982 --> 00:34:34,246
باهاشون جلوی پسره رو بگیری ، فکر کردم...
675
00:34:34,289 --> 00:34:37,727
به فکرمم نرسید که بخوای به گلوله
متوسل بشی
676
00:34:37,771 --> 00:34:39,773
چه برسه به نوع کریپتونایتی اش
677
00:34:46,171 --> 00:34:48,738
کارم محافظت از مردم آمریکاست
678
00:34:48,782 --> 00:34:50,697
اونم با هر ابزاری که لازمه
679
00:34:52,699 --> 00:34:54,092
و حالا میدونم
680
00:34:57,007 --> 00:34:58,574
بابا
جان آسیب دیده
681
00:34:58,618 --> 00:35:00,402
سوپرمن
682
00:35:01,751 --> 00:35:04,145
هی
683
00:35:04,189 --> 00:35:07,148
میخوایم درباره اتفاقی که اونجا افتاد
صحبت کنیم؟
684
00:35:07,192 --> 00:35:09,019
چه صحبتی؟
تو هم اونو دیدی
685
00:35:09,063 --> 00:35:10,586
اینم داستانته
686
00:35:10,630 --> 00:35:12,371
...تا چنگ و دندون ، مسلح به سلاح هایی بودی که
687
00:35:12,414 --> 00:35:14,938
راحت تو رو در لیست تحت تعقیب ترین های پلیس فدرال...
قرار میده
688
00:35:14,982 --> 00:35:17,376
و این نشان امنیتی رو
...برای یکی از دوستام فرستادم
689
00:35:17,419 --> 00:35:19,160
...و گفت یکی از بهترین نمونه های جعلی بوده...
690
00:35:19,204 --> 00:35:20,596
که تا حالا دیده...
691
00:35:20,640 --> 00:35:22,555
پس چرا بهم نمیگی واقعا کی هستی
692
00:35:22,598 --> 00:35:24,252
و چرا در اسمالویل هستی؟
693
00:35:24,296 --> 00:35:27,081
چون اون قضیه که برای داستان اومدی رو
باور نمی کنم
694
00:35:28,691 --> 00:35:31,694
نمیتونم بهت بگم چرا واقعا اینجام
695
00:35:31,738 --> 00:35:33,348
...ولی بهت قول میدم که مثل تو
696
00:35:33,392 --> 00:35:36,003
من تلاش دارم جلوی یک اتفاق بد رو بگیرم...
697
00:35:39,180 --> 00:35:41,791
هی عزیزم
...میشه من
698
00:35:41,835 --> 00:35:44,316
چقدر بد؟
تو راهم
699
00:35:44,359 --> 00:35:47,232
خوبی؟-
ادامه دارد-
700
00:35:54,195 --> 00:35:58,721
دکتر گفت که شش تا هشت هفته طول می کشه
تا گچ رو در بیارن
701
00:35:58,765 --> 00:36:01,202
ممکن بود بدتر بشه
702
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
...اون گفت که شاید
703
00:36:03,248 --> 00:36:06,729
توان حرکتش کامل برگرده...
...پس
704
00:36:06,773 --> 00:36:10,168
جان. خیلی متاسفم-
فقط خفه شو ، لطفا-
705
00:36:11,430 --> 00:36:15,521
...میدونی که نمیخواستم-
خیلی خب. ولی کردی-
706
00:36:15,564 --> 00:36:17,044
تو اینکارو کردی ، جردن
707
00:36:17,087 --> 00:36:18,524
تو احساساتی شدی
708
00:36:18,567 --> 00:36:20,308
...و بعدش سعی کردم مثل یک احمق
709
00:36:20,352 --> 00:36:23,181
بیام وسط کار و جلوتو بگیرم...
...و حالا دستم شکسته و در گچه
710
00:36:23,224 --> 00:36:26,314
و احتمالا دیگه نمیتونم کوارتربک بازی کنم..
711
00:36:26,358 --> 00:36:28,360
پس ممنونم
712
00:36:28,403 --> 00:36:30,188
خیلی ممنونم
713
00:36:34,496 --> 00:36:36,716
من میرم بخوابم
714
00:36:39,675 --> 00:36:41,242
...شما میدونید که
715
00:36:41,286 --> 00:36:42,983
هیچوقت نمیخوام به کسی آسیب بزنم...
716
00:36:43,026 --> 00:36:45,689
جردن
کاریش نمیشه کرد
717
00:36:45,899 --> 00:36:47,161
اون ناراحته
718
00:36:47,205 --> 00:36:48,771
و حق داره باشه
719
00:36:48,815 --> 00:36:51,296
گفتم که قدرت هات ، مسئولیت دارن
720
00:36:51,339 --> 00:36:53,428
و میخوام اینو بفهمی
721
00:36:53,472 --> 00:36:55,517
عزیزم
میدونیم که یک تصادف بود
722
00:36:55,561 --> 00:36:57,258
و میدونیم که متاسفی
723
00:36:57,302 --> 00:36:59,304
جان هم میدونه
فقط یکم وقت میخواد
724
00:36:59,347 --> 00:37:01,480
ولی بابات راست میگه
اوضاع الان فرق داره
725
00:37:01,523 --> 00:37:03,395
بله میدونم
میدونم اوضاع فرق کرده
726
00:37:03,438 --> 00:37:04,918
میدونی؟
727
00:37:04,961 --> 00:37:07,399
...چون داخل هتل به وضوح گفتی که
728
00:37:07,442 --> 00:37:08,878
با من فرق داری...
729
00:37:08,922 --> 00:37:10,837
ولی نداری
730
00:37:10,880 --> 00:37:13,579
...اون خشم درونت که مجبورت می کنه مثل امشب
731
00:37:13,622 --> 00:37:17,235
از قدرت هات استفاده کنی...
منم این احساساتو دارم
732
00:37:19,976 --> 00:37:22,631
داری؟-
بله-
733
00:37:22,675 --> 00:37:24,633
ولی کنترلشون می کنم
734
00:37:24,677 --> 00:37:27,114
...و گرنه ممکنه اعتماد همون مردمی رو که قسم خوردم
735
00:37:27,157 --> 00:37:29,247
محافظشون باشم رو...
از دست بدم
736
00:37:29,290 --> 00:37:31,597
...وقتی اولین بار بعنوان سوپرمن ، به متروپلیس اومدم
737
00:37:31,640 --> 00:37:33,686
...صحبت های زیادی بود که دنیا باید با کسی که...
738
00:37:33,729 --> 00:37:35,905
قدرت هایی مثل من داره ، چه کار کنه...
739
00:37:35,949 --> 00:37:38,125
...و طول کشید تا بفهمم سایر مردم
740
00:37:38,168 --> 00:37:41,041
بیشتر از من ، از کارهایی که ممکنه بکنم...
می ترسن
741
00:37:41,084 --> 00:37:42,695
...پس کاری که باید بیشتر از هرچیزی
742
00:37:42,738 --> 00:37:45,350
بهش توجه می کردم...
جلب اعتماد اونا بود
743
00:37:45,393 --> 00:37:47,395
...بهشون ثابت کنم که به هر قیمتی...
744
00:37:47,439 --> 00:37:49,963
از قدرت هام برای آسیب رسوندن به اونا...
استفاده نمی کنم
745
00:37:50,006 --> 00:37:52,879
در 20 سال بعد
...هربار از قدرت هام استفاده می کردم
746
00:37:52,922 --> 00:37:55,142
اون اعتماد ، مورد آزمایش قرار می گرفت...
747
00:37:55,185 --> 00:37:57,231
هر بار
748
00:37:58,841 --> 00:38:00,800
در واقع ، فقط امروز
749
00:38:03,368 --> 00:38:05,718
جردن
...مسئله مهم درباره اعتماد اینه که
750
00:38:05,761 --> 00:38:07,502
...یک بار که بشکنیش...
751
00:38:07,546 --> 00:38:10,897
درمان اون شکستگی...
خیلی بیشتر طول می کشه
752
00:38:10,940 --> 00:38:13,943
دیروقته
برو بخواب
753
00:38:13,987 --> 00:38:15,902
فردا درباره اش بیشتر صحبت می کنیم
754
00:38:27,348 --> 00:38:29,002
گیج شده
755
00:38:29,045 --> 00:38:31,352
اون خیلی جوانه
آماده این چیزا نیست
756
00:38:31,396 --> 00:38:34,834
میدونم
منم نبودم. ولی
757
00:38:37,793 --> 00:38:39,534
شاید زمان خوبی برای گفتنش نباشه
758
00:38:39,578 --> 00:38:41,710
ولی امشب داشتم کشته می شدم
759
00:38:41,754 --> 00:38:43,669
چی؟-
رفتم داخل معدن-
760
00:38:43,712 --> 00:38:46,411
با کمک یکی که قرار بود روزنامه نگار باشه
مارکوس بریجواتر
761
00:38:46,454 --> 00:38:48,500
منو به سمت یه چیزی به نام
کریپتونایت اکس برد
762
00:38:48,543 --> 00:38:51,154
تا حالا درباره اش چیزی شنیدی؟-
نه. صبر کن. برگرد-
763
00:38:51,198 --> 00:38:52,939
منظورت چیه که داشتی کشته می شدی؟
764
00:38:52,982 --> 00:38:56,377
لسلی لار سراغ ما اومد
ظاهرا اونم قدرت داره
765
00:38:56,421 --> 00:38:58,727
سعی کرد با دید حرارتی ما رو بزنه
و مارکوس اونو زد
766
00:38:58,771 --> 00:39:01,251
با یک تفنگ اشعه دار پیشرفته
767
00:39:01,295 --> 00:39:03,210
چرا؟ چرا یک خبرنگار باید
تفنگ پرتوافکن داشته باشه؟
768
00:39:03,253 --> 00:39:06,387
معنی نمیده-
اون خبرنگار نیست-
769
00:39:06,431 --> 00:39:09,825
باید ببینم اون کیه
و چه کاری با مورگان ادج داره؟
770
00:39:17,442 --> 00:39:19,879
سارا
خوبی؟
771
00:39:19,922 --> 00:39:23,273
دیوونگیه
772
00:39:23,317 --> 00:39:25,188
من کل عمرم ، تگ رو می شناختم
773
00:39:25,232 --> 00:39:29,671
و حالا قدرت داره
774
00:39:30,890 --> 00:39:32,413
خیلی ترسیده بودم
775
00:39:32,457 --> 00:39:36,417
ولی میدونستم که بهم آسیب نمی زنه
776
00:39:36,461 --> 00:39:39,812
فقط خیلی گیج شده بود
...و
777
00:39:39,855 --> 00:39:43,076
خیلی روی تو ، تمرکز داشت...
778
00:39:44,817 --> 00:39:49,474
این ویدیو رو از شب آتیش بازی
بهم نشون داد
779
00:39:49,517 --> 00:39:52,955
...یک نظریه داشت که هر اتفاقی که افتاده
780
00:39:52,999 --> 00:39:57,046
...و هرچیزی که بهش این قدرت ها رو داده...
781
00:39:57,090 --> 00:39:59,309
به تو ربط داره...
782
00:40:08,101 --> 00:40:11,626
نمیدونم چرا اینو گفته
783
00:40:12,888 --> 00:40:14,847
میدونی
...حتی اگه
784
00:40:14,890 --> 00:40:17,284
اگه چیزی بود...
785
00:40:17,327 --> 00:40:20,156
میتونستی بهم بگی
نه؟
786
00:40:20,200 --> 00:40:22,289
بله
البته
787
00:40:24,900 --> 00:40:26,902
خیلی خب
788
00:40:26,946 --> 00:40:29,296
چطوری؟
789
00:40:29,339 --> 00:40:32,908
فقط دارم به چیزی که ممکن بود اتفاق بیفته
فکر می کردم
790
00:40:32,952 --> 00:40:36,085
...سارا بهم گفت که تگ
791
00:40:36,129 --> 00:40:38,740
قدرت های ویژه ای داشته...
792
00:40:38,784 --> 00:40:40,394
مطمئن نیست که چطور این قدرت ها رو گرفته
793
00:40:40,438 --> 00:40:44,616
ولی مشخصه که به معادن مرتبطه
794
00:40:44,659 --> 00:40:47,445
لویس
چیو بهم نمیگی؟
795
00:40:48,924 --> 00:40:51,753
هنوز همه چیز رو نفهمیدم
796
00:40:51,797 --> 00:40:55,365
ولی بله
به تگ و 2 نفر دیگه ربط داره
797
00:40:55,409 --> 00:40:59,108
هر دو با ادچ
ارتباط داشتن
798
00:40:59,152 --> 00:41:02,677
اون داره یه کاری می کنه
فقط دقیقا نمیدونم که چی
799
00:41:04,026 --> 00:41:05,941
...میتونم بهت کمک کنم تا بفهمیم
800
00:41:05,985 --> 00:41:08,683
که واقعا کارش خطرناک یا غیرقانونیه یا نه...
801
00:41:08,727 --> 00:41:10,511
مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟
802
00:41:10,555 --> 00:41:12,295
اون خیلی خطرناکه
803
00:41:12,339 --> 00:41:16,256
اگه کمک می کنه به سایرین صدمه نزنه
بله
804
00:41:16,299 --> 00:41:17,779
من هستم
805
00:41:17,823 --> 00:41:20,565
و کایل با این قضیه مشکلی نداره؟-
داره-
806
00:41:20,608 --> 00:41:23,916
بهتره که این قضیه
بین خودمون بمونه
807
00:41:25,178 --> 00:41:26,571
خیلی خب
808
00:41:32,098 --> 00:41:34,927
...الان فهمیدم که مقدار زیادی
809
00:41:34,970 --> 00:41:37,146
دسر راکی رود داخل یخچال داریم...
810
00:41:37,190 --> 00:41:40,062
و همه شو نمیتونم تنهایی بخورم
811
00:41:40,106 --> 00:41:41,542
فکر می کنی کمک میخوام؟
812
00:41:43,196 --> 00:41:45,372
نه
813
00:41:45,415 --> 00:41:48,810
ولی امروز صبح ، من میخواستم
814
00:41:48,854 --> 00:41:51,857
دلم میخواست اونجا می بودی
815
00:41:53,946 --> 00:41:57,384
نمیدونم چطور اینو درست کنم
816
00:41:57,427 --> 00:42:00,605
نمیدونم چه کار کنم
817
00:42:03,216 --> 00:42:05,392
من به جان، آسیب زدم
818
00:42:05,435 --> 00:42:06,524
بد جور هم زدم
819
00:42:10,702 --> 00:42:13,008
هنوز صدای خرد شدن استخونشو می فهمم
820
00:42:15,445 --> 00:42:17,578
اون برادرمه
و من اینکارو باهاش کردم
821
00:42:17,622 --> 00:42:20,581
تصادف بود-
و تگ-
822
00:42:20,625 --> 00:42:22,365
اونم تصادفی بود؟
823
00:42:22,409 --> 00:42:23,932
تقصیر تو نیست
824
00:42:23,976 --> 00:42:25,760
مامان. الان به چشمای سارا زل زدم
825
00:42:25,804 --> 00:42:27,283
و اون فقط حقیقتو میخواست
826
00:42:27,327 --> 00:42:29,982
و من مجبور شدم بهش دروغ بگم
827
00:42:30,025 --> 00:42:32,637
به تنها دوستی که دارم
828
00:42:35,204 --> 00:42:37,511
میدونی
...فکر می کنم که
829
00:42:39,469 --> 00:42:42,124
...یک بخش احمق وجودم، واقعا فکر می کرد که
830
00:42:42,168 --> 00:42:43,996
اون قدرت ها منو به مردم نزدیک تر می کنه....
831
00:42:44,039 --> 00:42:46,433
ولی در واقع ، اونا دارن منو دورتر می کنن
832
00:42:50,480 --> 00:42:52,265
بیا بچه جون
833
00:42:54,572 --> 00:42:57,444
میخوام تموم بشه
834
00:42:57,487 --> 00:43:00,490
میدونم
835
00:43:04,146 --> 00:43:06,192
جردن
836
00:43:06,235 --> 00:43:08,368
! کلارک
837
00:43:10,631 --> 00:43:12,720
جردن
838
00:43:15,593 --> 00:43:18,465
باید ببرمش به قلعه
839
00:43:20,013 --> 00:43:26,013
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم کردند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/DCUniverse_ir
840
00:43:26,037 --> 00:43:32,037
مترجم: فواره
Instagram/thefawareh