Antes em...
Vamos focar no motivo de mudarmos. Família.
Tiveste uma libertação de energia ocular.
Quase feriste a rapaziada.
Deve ter sido fuga de metano.
- O Tag partiu o braço. - É o teu irmão?
Ouvi dizer que o Jordan é uma estrela de futebol.
É disto que estou a falar!
Não vou deixar o Morgan Edge destruir esta cidade.
É uma das razões por ter vindo para Smallville.
- Ele vai-te destruir. - Que tente!
Sabes do que ele é capaz.
Ajuda-me a salvar o teu planeta, Sam.
SASKATCHEWAN, CANADÁ HÁ SEIS ANOS
Mantém a rota.
Prepara-te.
Ao meu sinal. Trava!
Agora começa a ressurreição.
Sim, senhor! Vão, Crows!
Estou a dizer a todos que, com o projecto aprovado,
poderemos renovar o campo, colocar um placar novo.
Para atrair multidões, como quando jogava.
Outro facto interessante sobre as bancadas.
Estão aqui desde 1948. Presidente, é assim?
Acho que sim.
Vamos, Crows.
A treinadora da claque é a minha mulher, Lana.
Também trabalha no seu banco.
É fã das mudanças que fez, a propósito.
É minha empregada?
Sim, senhor.
Então, insisto que jantem connosco.
Não é uma má ideia.
Defesa!
Ele tem muita coragem para vir aqui.
Depois de te tentar matar?
Mas não posso provar.
A cidade vota amanhã pelos direitos da mineração,
então, está a visitar todos os lugares,
a fazer todos o verem como um homem do povo,
a fingir que vai injectar dinheiro.
Realmente têm de tudo por aqui.
Pai?
Sei que é uma surpresa, mas é a estreia do Jon.
Nunca foste aos meus jogos.
É o Clark?
Vamos, defesa. Vamos lá, animação!
- Kent! - Sim, treinador?
Tu não, o outro.
- Puto! - Sim, treinador?
Preciso de ti agora. Preciso que consigas aquela bola.
- Estás a ouvir? - Sim, treinador.
- Vamos! - Sim, treinador.
Vamos, vamos. É como nos treinos.
- Isto é diferente dos treinos. - Não, dás conta.
Consegues. Vai.
Agora a entrar no jogo o número 24,
- Jordan Kent. - Vamos lá!
Preparar!
Vai!
- Ele apanhou a bola! - Jordan, vai!
Vai! Vai! Vai!
Touchdown, Crows.
É isso tudo, Jordan!
Tens alguma coisa para me contar?
S01.E04 Haywire
Muito bem! Muito bem!
Mas não vamos ficar muito convencidos.
Cometemos muitos erros individuais,
mas, por esta noite, a bola da vitória
vai para o Puto, Jordan Kent!
Vamos lá!
Como pudeste não me contar?
- O quê? Que é bom no futebol? - Não é.
O rapaz pesa 50 kg encharcado. Nem sabe jogar o jogo da pulga.
Agora ataca jogadores com o dobro do tamanho?
Ele tem poderes e não me disseste.
Provavelmente, nunca mais volta a acontecer.
Conclusão, não tem poderes. Só queremos estar atentos.
- Por isso vieram para Smallville? - Não! Mais ou menos.
E agora joga futebol? Equívoco.
A família Kent precisa de passar despercebida.
Os meus filhos precisam de viver. Pai, o Clark e eu tratamos disto.
O Clark? Ajuda como? Como treinador?
Está envolvido. É bem mais do que já fizeste.
Não gosto da mudança de prioridade.
Chama-se ser pai.
Pelo amor de Deus, chega...
Tens razão. Chega.
Agradecemos a tua preocupação. A sério.
- Sabemos o que fazemos. - Sabem?
Anda um doido de armadura à solta que te quer morto,
e parece que a tua prioridade...
É treinar os meus filhos. Sim.
Há doidos que me querem matar o tempo todo.
Tens de entender...
que o exército morre de medo de ti.
Reparam em cada mudança. Eu é que os mantenho sob controlo.
Sim, e agradecemos por isso.
Mudares de Metrópolis levantou uma bandeira vermelha.
Ninguém te tem visto nos céus.
Grupos como a Intergangue estão a planear aumentar a actividade.
Querem transferir presos da Penitenciária de Metrópolis.
Porquê? Porque se o Super-Homem não está perto,
o local fica vulnerável a ataques.
E queres que ele seja ama da prisão?
Demonstra boa-fé e acompanha a transferência.
Vão transferir o Thaddeus Killgrave.
O génio psicopata que se radicalizou ao odiar-te.
Se alguma coisa correr mal, eu vou.
Mas não deixo a minha família para mostrar boa-fé.
- Não segues o meu conselho? - Não trabalho para ti, Sam.
Está bem, é um novo dia na casa dos Kent.
Deixem-me ir buscar a mala ao carro.
Vou passar aqui o fim de semana.
Talvez seja mais fácil se eu participar.
Aí está o cover de "Madden 21"!
Ele nem gosta de futebol.
E depois? Ele evoluiu. Acontece.
Eu é que ficava com a bola da vitória.
Antes desta rara e idiota explosão de fogueira.
O médico deu-te uma previsão de alta?
Talvez a tempo das eliminatórias.
Mas nem chegaremos lá se o nosso wideout não apanhar as bolas.
O que disseste?
Relaxa, Wellnitz.
O pobrezinho está a falar de mim?
Empregada? É melhor obrigá-lo a pagar adiantado,
a não ser que ele tenha comprado fiado.
Rapazes...
- Vamos lá, não vale a pena. - Relaxem.
Soube que é uma das minhas.
- Trabalha no meu banco. - Sim, trabalho.
Mas com todo o respeito, comecei a trabalhar
antes da sua empresa o comprar.
E acha o trabalho gratificante?
Entrei na área financeira para ajudar as pessoas.
Ultimamente, parece que só ajudo os accionistas.
É uma área complicada...
e limitada para alguém com o seu potencial.
Vi o seu currículo.
Licenciada magna cum laude pelo Stanhope College.
Actividades extracurriculares, clubes e intercâmbio.
Podia ter feito o que quisesse, mas veio onde as suas opções...
são um pouco limitadas.
Smallville é a minha terra natal. Gosto disto aqui.
Claro. Talvez possa encontrar algo mais digno dos seus dons.
Se quiser causar um impacto real,
posso ser um recurso.
Orgulho-me
em ajudar as pessoas a serem as suas melhores versões.
EDGE QUER LUCRO, NÃO PARCERIA - Isto é selvagem.
O Edge fez do presidente um papagaio de informação errada,
eu tive de responder.
Sim, mas parece um debate com uma criança.
O presidente diz "empregos" e dás a lista de infracções,
esquemas de hipotecas e empregados desaparecidos.
Foi por isso que te contratei.
Até revi o texto.
- Esta parte podia melhorar. - Onde?
Não estamos abertos às 22h.
O teu antigo contrato, para o teu advogado.
Do que estás a falar?
Sabemos da história que queres publicar amanhã.
- Sabem como? - Seria violação de contrato.
O teu advogado pode explicar. Avisei-te que ele acabaria contigo.
Está tudo bem, O Edge só nos quer assustar.
Sim, e está a resultar.
Não podemos enfrentar os advogados do Edge.
- Nem temos advogado. - Mas a votação é amanhã.
Desculpa, Lois, mas até isto se resolver,
não posso arriscar publicar os teus artigos.
Não acredito nisto.
Porcaria de braço partido.
Porcaria de gesso.
O que se passa comigo?
Vermelho, 57. Preparar, já!
Takeaway!
Não fiques convencido. É pecado.
Nunca cantes vitória antes da hora.
Corres dez vezes a velocidade do som.
Vai!
Bem, é por isso que ele joga à defesa.
- Estás bem? - Estou.
É só que é difícil.
Estou no banco e o Jordan fica com a bola da vitória.
Sabes?
Para ser honesto, nem sei se é justo com qualquer outro jogador.
Ele não joga pela equipa toda.
Há espaço para te sobressaíres.
Clark?
Lindo marido, verdadeiro amor da minha vida,
meu querido campeão pessoal, preciso de um pequeno favor.
Tem alguma coisa a ver com o teu pai?
Não, está focado na segurança nacional.
É pela reunião municipal.
Como o meu artigo foi estraçalhado,
e não posso falar sobre o Morgan Edge,
pensei que o melhor seria o filho favorito de Smallville
aparecer lá e falar um pouco em nome da justiça.
Está bem, quando pões as coisas dessa forma...
- Sim, vou estar lá. - Óptimo.
Agora, se me deres licença, ouvi que o Edge está nas minas.
Vais confrontá-lo, depois de enviar um tipo para te atacar?
O Edge pensa que me encostou às cordas.
Se eu aparecer do nada,
e apanhá-lo de surpresa, talvez consiga alguma coisa.
- Se esperares, posso ir. - Eu posso.
Tens de treinar. Sei cuidar de mim.
PRESIDENTE DEAN RECEBE MORGAN EDGE EM SMALLVILLE
Onde está a grande história da Lois Lane?
Disse que não tinha nada contra o Edge.
Ficas muito bem a torcer por um bilionário.
Só quero o melhor para a cidade.
Agora, parece claro para mim
que é o Morgan Edge que traz empregos.
E então, vais ignorar o facto de ele ser um cretino?
Porque é um cretino? Porque dá dinheiro por aí?
Não achaste bizarro ele encurralar-me?
Perguntar-me do trabalho? Prometer oportunidades?
Era o nosso anfitrião, só estava a ser amigável.
Nem perguntaste se fiquei desconfortável.
Não te importas?
Não é como se estivesse a namoriscar contigo.
- Querida, eu estava lá. - Não foi contigo.
Fiquei aborrecida.
Ele deixou-me desconfortável. E nem reparaste.
O nosso casamento chegou a isto?
Muito bem, Lana, querias que desse no indivíduo
- porque falou contigo? - Meu Deus.
Podia ter sido cretino com o teu chefe,
e terias ficado irritada com isso.
Espera, Lana, não foi o que quis dizer.
- Que seja, preciso de ar. - Lana?
Sra. Lane, veio fazer uma visita às nossas instalações?
Sim, depois do que aconteceu em New Carthage,
preferia não o seguir para um túnel escuro.
O que poderia estar a insinuar?
Estou meio aborrecida com todo o sotaque falso-britânico,
do bilionário a fingir encaixar indo ao futebol.
Garanto que o meu sotaque é genuíno.
- Fui criado... - Quem se importa?
Vamos só mostrar as cartas.
Primeiro, mudou a minha história.
Depois, mandou um capanga que quase matou a Sharon Powell.
Agora, mandou a sua Minion ameaçar a minha carreira?
Deixe-me explicar como vai ser.
Você processa-me, eu contra-ataco.
Os seus registos serão revelados.
E isso não acaba bem para si ou para a sua marca.
Caramba, pensou em tudo.
Porquê Smallville? Há outras cidades com minas.
Porque se daria a tanto trabalho?
Curioso, perguntava-lhe o mesmo.
Jornalista de renome mundial,
pré-seleccionada para o Pulitzer duas vezes.
E mudou-se para aqui...
com o marido desempregado e dois rapazes adolescentes.
Deve haver aqui alguma coisa que é importante para si.
- Talvez descubra o quê. - É uma ameaça?
Podia devolver o seu trabalho, desde que siga as regras.
Mas vamos ser honestos...
Nunca mais trabalhará no Daily Planet.
Já passou do seu auge,
a jogar um jogo de apostas altas com uma mão perdedora.
Devia retirar-se, enquanto pode.
Por acaso, tenho mais uma jogada.
Vou levar à reunião municipal. Talvez possamos falar mais.
Por agora, estou farto de si. Se não têm mais nada a acrescentar...
Foi o que pensei.
MINAS SHUSTER
PROJECTO DE REACTIVAÇÃO EDGE ENERCORP
Parece o "Feitiço do Tempo".
São jogadas assim que me fazem querer
largar o treino para abrir uma pizzaria.
Achas engraçado, Harris?
Sabes? Podias ter acertado o passe...
se não tivesses ido à festa e estourado o teu braço.
Espero que a cerveja tenha valido a pena.
Deixava-os ir embora mais cedo hoje,
mas temos de trabalhar os nossos erros mentais.
Este jogo é 20% físico e 80% mental.
Assim que se alinharem com isso,
vamos ter mais sucesso do que este tipo de coisa!
Repetição gera habilidade!
Aqui é o General Lane.
Preciso de relatório sobre Killgrave, anda.
Confirmado, General. Prisioneiro em transporte.
Einstein via o tempo como uma ilusão.
Ilusão que nos faz usar relógio.
Sabem-me dizer as horas?
Bela peça.
E analógica. Bom para ti.
Muitos preferem digital.
Têm de ser alimentados com colher.
Triste.
A sociedade está podre de mimada.
Acho que precisa de um abanão.
Acontece que isso não é pastilha elástica.
É uma resina de polímero sensível à temperatura
que fiz na sanita da minha cela de prisão.
Altamente instável a nível atómico.
Combinada com a vibração precisa de um...
tic-tac de relógio de pulso...
Bem...
Três, dois, um.
Tag, estás bem?
Tag?
Estou bem.
Vai ficar impregnado na cabeça e não acontecerá mais.
Porque isto é inaceitável! São melhores do que isto!
Transporte da prisão sob ataque de desconhecidos.
Confirme prisioneiro: Killgrave, Thaddeus R.
Nível de ameaça mais alta possível.
Bispo Seis, Intergangue atacou transporte da prisão.
Bispo Seis, responda.
Pai, passa-se alguma coisa.
Uma ajudinha com a minha camisa?
A sério? Contaste ao teu pai sobre mim?
- O que aconteceu ao gesso? - Estava a pôr-me louco.
- Então, arranquei-o. - Tag, desculpa...
Tanto faz. O meu braço está-me a matar.
Também não posso treinar. Estou fora.
Bispo Seis, por favor, responda. Prioridade Alfa.
- Pai... - O Killgrave escapou.
- Algo não estava certo... - Jon, falamos disto depois.
Fui chamado, tenho de ir.
Bispo Seis, encontrámos o Killgrave.
Beacon Court, nº 25. Por favor, desvie.
Vemo-nos em breve, Azulão.
Ainda nada do Killgrave,
mas vou continuar à procura até encontrá-lo.
Rapazes, tenho de voltar ao DD por uma emergência.
Tenho de dizer.
Lamento muito pelas mudanças que têm de suportar.
Jordan, sei que estás a dar sinais de seres especial.
Não é grande coisa, Por acaso.
Então, avô?
Ele é o mesmo puto pouco acima da média.
Muito bem.
Só sei que o vosso pai é muito especial.
Não queria que soubessem, mas aqui estamos.
Como o vosso pai é a força do bem mais importante do mundo,
significa que também têm uma obrigação.
Não desperdicem o tempo dele.
Tentem pensar no facto de que, quando o vosso pai se distrai,
estão vidas em jogo, entendido?
- Entendido. - Claro.
Então ajam de acordo.
E só para que saibam, jogatana ontem à noite.
Então? Queres ir à festa do Wellnitz?
Estás preocupado com o Tag?
Estou.
- Vou pedir boleia à Sarah. - Tudo bem.
O Morgan Edge fez muitas promessas.
E o facto é que ele manteve cada uma delas.
Então, do que estamos à espera?
Vamos assinar a moção e pôr as minas a funcionar!
É tão unilateral que é patético.
- O Clark já respondeu? - Deve estar ocupado.
Treinador adjunto da equipa de futebol?
Ele faz muitas coisas na quinta.
Acho que vou tentar reunir a tropa.
Por acaso, encontrar uma tropa.
- É o Clark, deixe mensagem. - Onde estás?
És a minha última hipótese de mostrar o meu lado nisto.
Sabes que eu mesma faria, mas evito falência e processos.
Despacha-te.
Lois. Estás bem?
Por acaso, não. Sou uma péssima perdedora.
Queres beber alguma coisa esta noite?
Quero dizer, sem filhos, sem maridos.
A noite das miúdas. Juro que vai ser divertido.
Todos a favor da concessão à Edge EnerCorp
dos direitos exclusivos das Minas Shuster?
Sim!
- Alguém se opõe? - Não!
Moção aprovada.
A que horas te queres encontrar?
Querida, peço imensa desculpa ter perdido a votação.
Eu sei, está tudo bem.
Não, não está. E estás a disfarçar.
Não ouves os meus batimentos ou seja lá o que fazes?
- Travaste a língua. - Não estou chateada.
- Devias, eu disse que ia. - Clark, agora não.
- Não estou bem. - Quero pedir desculpa, e quero...
Querido, não preciso de desculpas.
Sei que tens uma. És o Super-Homem.
- Lois. - Sim, estou chateada!
E é irracional, porque entendo que há vidas em perigo,
mas era tão importante para mim.
Nós perdemos, e estou a sentir-me culpada
por querer que tivesses feito o que combinaste.
Quando começámos, eu sabia como seria.
E não fico chateada por perder encontros,
aniversários ou jantares em família,
por um idiota com uma bomba nuclear.
Mas ultimamente, com os rapazes,
e o meu pai em cima de ti constantemente...
Sinto que estou muito abaixo
na tua lista de prioridades.
Sentes mesmo isso?
Neste momento, e posso-me arrepender depois,
sim, eu sinto.
É a minha boleia.
A Lana convidou-me para beber e preciso disso.
Então, Kent?
Bem-vindos à casa do Wellnitz.
- Não alimentem os animais. - Tag!
Tag!
- O braço melhorou? - Muito melhor, meu.
Consegui. O Tag Master voltou!
Caramba, curou do nada?
Quem se importa? Bebe uma cerveja, Kent.
- É uma festa! - Ouve o homem.
O Tag está bem? Está drogado ou assim?
Essa cena é do Wellnitz.
- Conheces a Denise? - Olá, Denise.
O meu pai jogava no Smallville,
então ele só fala de ti no jogo.
- Foi só uma boa jogada. - Modéstia.
Quando recebes elogios, dizes: "É isso tudo".
Sabes...
sentimos a tua falta na equipa.
Precisava de mais tempo para drogas e álcool.
- Ainda bem que vieste. - Vim como cortesia.
Queres falar de cortesia?
Que tal mostrares cortesia e fazeres o teu trabalho?
Não vejo como trabalho, General.
Mas uma responsabilidade. Algo que temos em comum.
Já que estou aqui, que tal resolvermos juntos?
<O que se passa com os homens? Só pensam em acção.
"Deixa-me concertar isto e explica-te,"
"e vamos fingir que não é importante."
É algo do ADN?
Precisamos de mais shots.
Não em estou a queixar, só a verbalizar.
Sei que o bom supera o mau. Sabes como é.
És casada com um bombeiro que te idolatra,
mesmo que me odeie.
Ele respeita-te por dizeres o que pensas.
Ele só queria que o elogiassem por isso.
Como é que estão? Estão bem?
Estamos casados há 16 anos.
Temos os nossos momentos.
Discordo claramente com ele sobre o Edge,
mas respeito o amor dele pela cidade.
Sim.
Tu e o Clark estão óptimos.
Não sei, parece que quanto mais velhos,
passamos por mais coisas e...
mais o romance e o casamento desaparecem.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
O Clark é o meu amigo mais antigo.
Conheço-o desde sempre.
Sim, namorámos no liceu, até que ele desapareceu.
Depois descobri que foi para Metrópolis.
Fiquei: "O quê? O Clark na cidade?"
Ele voltou para visitar e era outra pessoa.
Confiante, seguro de si,
com postura, com a barba feita.
Não demorou muito para eu descobrir.
E eras tu.
- Aqui está. - Obrigada.
Inspiraste o melhor nele, Lois.
E isso não se perde.
Um brinde a isso.
Isto queima...
a derrota na Câmara.
Fico mal pelo teu irmão.
Ele foi sempre popular. Vai ficar bem.
Esse é o problema.
Rapazes populares como o Jonathan
não sabem ser excluídos.
Ele parece perdido.
O que isso faz de nós?
Somos jovens bem insatisfeitos.
Rebeldes. Como em rock punk.
Rebelei-me contra a minha mãe ao sair da equipa...
E tu com essa coisa toda do futebol.
Mas gosto de estar na equipa.
- A sério? - Sim.
É fixe ser bom nalguma coisa.
Não tenho andado ansioso.
Gosto daqui.
É a primeira vez, em muito tempo...
que estou feliz.
Talvez seja porque...
deste sorte com a companhia que tens.
Devíamos ir salvar o teu irmão?
Vamos dar mais cinco minutos. Talvez ele se amanhe.
Parece muito justo.
- Desculpa, vou reparar. - Nem podes pagar um hambúrguer.
Como vais pagar um móvel caro como este?
- Desculpa. - O que se passa?
Não te metas, Kent!
- O que se passa? - Não sei...
Vou ver como ele está.
Encontrámo-lo.
Praça Glenmorgan.
- Onde está o Killgrave? - Pediu para te trazer aqui.
Esta arma sónica só funciona se estiveres perto.
Agora toma atenção. Deixa-me mostrar-te o que faz.
Tive muito tempo para pensar em ti,
seguindo obsessivamente os teus padrões.
Percebi que não tens passado muito tempo em Metrópolis.
Foi assim que percebi que...
os "valentões" me podiam transferir para uma prisão mais segura.
Parece que tinhas outras preocupações.
Isso deixou-te distraído. Vulnerável.
Fraco.
Tag, aguenta-te.
Tag, respira. Vai ficar tudo bem.
Não consigo controlar. Têm de sair daqui.
Tens de usar o ELT.
- Acho que lhe fiz isto. - Como?
- Do que estás a falar? - Da fogueira.
Acho que a minha visão de calor o afectou.
Pensa na tua teoria depois. Precisamos do pai.
O avô disse que está ocupado a salvar o mundo.
Ele não é o único que pode fazer isto.
Jon, confia em mim.
Jordan!
Respira, vai ficar tudo bem.
Onde está o ELT?
- Tens de sair daqui. - Precisamos do pai.
Tens de te levantar, Jordan!
Pai?
Pronto, venham buscar o Killgrave.
E mandem ambulâncias, há civis na zona.
Tag?
Jordan!
O ar aqui é rarefeito, vai-te ajudar a acalmar.
Estás bem?
Jordan.
O que aconteceu com o Tag...
Não me digas que a culpa não é minha.
Viste o vídeo. A minha visão de calor deu-lhe poderes.
- Não é assim que funciona. - Não sabes isso.
Tens razão, não sei como nem porque aconteceu.
E a verdade é...
Estava com inveja disso tudo.
Desculpa por isso.
Mas, Jordan, olha, o que sei...
É que nunca magoarias ninguém. Nunca.
O que quer que tenha acontecido foi um acidente, está bem?
Foi um acidente.
Onde está o Tag agora?
Com os médicos no DD.
E estão a tratar bem dele.
Disseram que lhe fiz aquilo?
Uma equipa analisou as filmagens do telemóvel.
A tua visão de calor provocou uma explosão,
mas estava um material presente, uma fosforescência amarela.
Pensamos que isso activou a parte meta-humana do rapaz.
Podemos vê-lo?
Filho, os protocolos do DD são bem restritos.
Monitorização 24 horas, disfarces, transferências.
Isso quer dizer que ele vai para uma escola especial
para jovens com capacidades.
Esperem, há uma escola especial para jovens com poderes?
- Isso é muita fixe. - Não, não é.
Quantos jovens estão lá?
Isso é confidencial, mas diremos...
Pai.
Vamos esclarecer uma coisa.
Porque esperaram para usar o ELT?
Porque não me chamaram quando perceberem que havia algo errado?
Olhem, fui mal interpretado.
"Mal interpretado"?
Não podes dizer aos rapazes para não me pedirem ajuda!
Queria ajudá-los a perceber situações
de vida ou morte do teu trabalho.
O meu trabalho é ser pai deles. É esse o meu trabalho!
Não és só pai deles, és a pessoa mais importante do mundo.
E agora que sabem, têm de respeitar
a responsabilidade que isso tem.
Eu é que tenho de respeitar essa obrigação. Eu!
E acredita, vivo com isto todos os dias.
- Então, age de acordo. - Parem!
Parem com isso!
Esse é o mesmo disparate "honra acima de tudo"
que utilizavas comigo quando era criança.
Lois, por favor. Isto não é sobre nós.
Não, é sobre ti e as tuas escolhas parentais,
sobre como elas eram más e ainda são.
Não vamos aplicá-las aos nossos filhos.
Fiz a escolha de dedicar a minha vida ao serviço militar.
Podias ter feito os dois. É o que o Clark faz.
Vejo-o a enfrentar isso todos os dias.
Como te atreves a dizer-lhe que não pode ser o pai que é?
Porque nunca te importaste em tentar.
Se continuares a pressionar, não serás mais bem-vindo aqui.
Está bem. Vou buscar as minhas coisas.
Tenho uma longa viagem pela frente.
Já estou a preparar a tua, querida.
E aqui vai.
Este pequeno e lindo brontossauro para ti.
- Bom dia. - Olá, mãe.
O pai está fazer panquecas. Ainda não queimou nenhuma.
- Não me dês azar. - Sim, está constante.
Pensei em deixar-te dormir mais um bocado.
Obrigada.
Panquecas de dinossauro?
Sim, é como se fosse a minha única especialidade.
Isso não é verdade.
Fazes panquecas de dinossauro
e trabalhas para as pessoas da tua cidade natal.
Anda cá.
Diria que tens mais do que poucas especialidades.
Cuidado. Está a parecer um elogio.
Têm acontecido coisas malucas.
Porque é que o teu pai precisa da minha ajuda com o tractor?
Mãe, podes parar de ser repórter
durante um segundo e...
Não sei, surpreenderes-te?
- Madame. - O que é isto tudo?
Estive a pensar nos encontros que perdi
e pensei que podíamos pôr em dia.
Estás numa boa posição comigo agora.
Se jogares bem, talvez tenha uma massagem para ti.
Agora estás a mimar-me.
Mereces ser mimada para saberes, sem dúvida,
que aconteça o que acontecer ou o que estiver a enfrentar,
o meu tempo contigo é o que me faz passar por tudo.
És o meu primeiro pensamento do dia.
És o meu último pensamento à noite.
E amo-te.
Só pode ser brincadeira.
O timing dele é impecável.
Sim.
- Olá, Sam. - Clark?
Desculpa a intromissão. Há uma situação no Malawi.
Ainda não é uma prioridade, mas será dentro de uma hora.
Liguei à Lois para ela te pôr ao corrente
e decidires por ti próprio se te queres envolver.
Ela está aí?
Acabou de ir à casa de banho.
Mas agradeço o aviso. Vou avisá-la que ligaste.
- Vai. - Serei rápido, prometo.
Fico à espera.
Também te amo.
Tenente Rosetti, pela linha segura.
Entendido, General. Linha segura.
Tenho razões para acreditar que devemos considerar
um plano de contingência.
Quero que abram um novo protocolo.
Chamem de "Projecto 7734".
Mesmo...
aqui.
Se não te importas.
Agora temos os direitos sobre esta terra,
que tem X-Kryptonite suficiente para ressuscitar um exército.
Presumindo que vamos encontrar candidatos suficientes.
Não estou preocupado.
Como sabes, tenho olho para o talento.
imfreemozart maniacs