‫‏سابقاً في (سوبرمان آند لويس)‏
‫‏ذلك الشيء الذي كان أبي يحاربه‏ ‫‏كيف يمكنه التغلب على ذلك؟‏
‫‏- سوف يهزمه‏ ‫‏- أنا لست مستعداً لفعل كل هذا بدونه‏
‫‏لا يوجد شيء في هذا‏ ‫‏الكون يمكنه إيقاف (سوبرمان)‏
‫‏قد يكون هناك الآن‏
‫‏لقد اشتروها من خلال‏ ‫‏(إيكوورث إندوستريز) لتجنب أي أسئلة‏
‫‏لقد حصلت على منظر مثالي‏
‫‏أبي إنه يلاحقني‏ ‫‏يريد تدمير حياتي وكل من فيها‏
‫‏- علينا أن نفعل شيئاً‏ ‫‏- لا نستطيع يا عزيزتي‏
‫‏- أنا أستطيع‏ ‫‏- (جوردن)، ابتعد عنه‏
‫‏لقد ظهرت (لويس لين) مع ذلك‏ ‫‏الذي كان الناس يدعونه ب(سوبربوي)‏
‫‏هل لديه قوى؟‏
‫‏إنه يعود‏
‫‏أمي، هل هو بخير؟‏
‫‏لم يكن من المفترض أن يحدث هذا‏
‫‏- ليلة سعيدة، (تشاك)‏ ‫‏- ليلة سعيدة، (هايدي)‏
‫‏لا، لا، لا، لا‏
‫‏لم يكن من المفترض أن يحدث هذا‏
‫‏أمي، هل هو بخير؟‏
‫‏أمي أمي‏
‫‏جميعاً، توقفوا‏
‫‏(سوبرمان) هو صديق‏ ‫‏(لويس)، صديقها المقرب‏
‫‏أعطوها بعض المساحة، هيا‏
‫‏(تيمي)، دعنا نذهب‏
‫‏(جوردن)‏
‫‏(جوردن)، خذ والدك إلى القلعة‏ ‫‏أوصله إلى أمه‏
‫‏اذهب الآن‏
‫‏جدتي! جدتي!‏
‫‏- (جوردن)؟‏ ‫‏- جدتي، من فضلك‏
‫‏- عليك أن تساعدني‏ ‫‏- ماذا حدث؟‏
‫‏لا يهم، عليك إنقاذه‏
‫‏إنه بلا قلب‏
‫‏يستطيع جسده أن يشفي نفسه‏
‫‏- لا يستطيع تكوين أعضاء جديدة‏ ‫‏- إذاً سأطير به إلى الشمس‏
‫‏- وهذا لن يساعد‏ ‫‏- إذاً ماذا سيساعد؟‏
‫‏لا أعرف‏
‫‏انظري، لا يهمني ما‏ ‫‏يجب عليك فعله‏
‫‏أو ما هي التكنولوجيا الكريبتونية‏ ‫‏التي يجب عليك استخدامها‏
‫‏عليك أن تنقذي والدي‏
‫‏سأفعل كل ما بوسعي‏
‫‏"(سوبرمان آند لويس)"‏
‫‏من أين أتى هذا الشيء حتى؟‏
‫‏(ليكس لوثر)‏
‫‏(ليكس لوثر)؟ هل أنت متأكدة؟‏
‫‏يلومني على وضعه في السجن‏
‫‏وبمجرد إطلاق سراحه، جاء إلى هنا‏
‫‏هنا وهددني، ثم اختطف‏ ‫‏والدي وحاول قتله‏
‫‏يا للهول، هل (سام) بخير؟‏
‫‏إنه يتعافى في وزارة الدفاع‏
‫‏كنت أعلم أن لديك أنت‏ ‫‏و(كلارك) تاريخ مع (لوثر)‏
‫‏لكنني لم أدرك‏ ‫‏أن الأمر كان بهذا السوء‏
‫‏لقد حذرني يا (لانا)‏
‫‏لقد حذرني أنه إذا لم أتقاعد‏ ‫‏من الصحافة، فسيلاحقني‏
‫‏كان يجب أن أتوقف‏
‫‏- لا، لا تفكري بهذا حتى‏ ‫‏- كان بإمكاني منع هذا‏
‫‏هذا ليس خطأك‏
‫‏أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل‏
‫‏(لوثر) لن يتوقف حتى يدمر حياتي‏ ‫‏حتى أنه انتقل إلى هنا للتأكد‏
‫‏- ماذا تقصدين بأنه انتقل إلى هنا؟‏ ‫‏- في فندق (بومونو)‏
‫‏عبر الشارع مباشرة من بناء الجريدة‏
‫‏وكانت تلك شركته؟‏
‫‏هذا المبنى هو معلم تاريخي‏ ‫‏لذلك كان علي أن أسمح بهذا البيع‏
‫‏لم يكن لدي أي فكرة أنه كان (لوثر)‏
‫‏أنا متأكد من أنه‏ ‫‏استخدم شركة وهمية‏
‫‏لديه العشرات التي يكاد‏ ‫‏يكون من المستحيل تتبعها إليه‏
‫‏ربما هناك طريقة لوقف البيع‏
‫‏لا، لن أسمح لك أن تعرضي‏ ‫‏نفسك للخطر بهذه الطريقة‏
‫‏حسناً، لن أسمح لهذا المعتوه أن‏ ‫‏يأتي إلى (سمولفيل) ويفعل ما يريد‏
‫‏لقد قام بأذيتك ووالدك أيضاً‏
‫‏يمكنه...‏
‫‏لا بد لي من القيام بشيء ما‏
‫‏(لانا)، إذا تورطت مع (لوثر)‏ ‫‏فسيلاحقك أنت وعائلتك كما يلاحق عائلتي‏
‫‏من فضلك عديني أنك‏ ‫‏ستبقين بعيدة عنه‏
‫‏- أنا قلقة حقاً‏ ‫‏- أخبرني (جوردن) عن القلعة‏
‫‏أشعر أنه إذا كان هناك أي‏ ‫‏مكان يمكن أن يساعد والدك...‏
‫‏أعتقد أن ذلك ممكن، ولكن...‏
‫‏لكن؟‏
‫‏لا أعرف إذا كانت يمكن لأمي و(جوردن)‏ ‫‏أن يتعافيا من هذا‏
‫‏(جون)، أنا لا أعرف الكثير، لكن ما‏ ‫‏أعرفه هو أن عائلتك يمكنها تجاوز أي شيء‏
‫‏لقد رأيت ذلك، وخاصة والدتك‏
‫‏أجل، لكنها ما زالت لم‏ ‫‏تنته من علاجها الإشعاعي‏
‫‏ومن ثم هناك‏ ‫‏جراحة إعادة البناء‏
‫‏وخسارة والدي مع كل هذا‏ ‫‏أعني هذا كثير للغاية‏
‫‏حسناً، عليك فقط أن تأخذ‏ ‫‏خطوة واحدة في كل مرة‏
‫‏و(جوردن)، في اللحظة التي حصل‏ ‫‏فيها على تلك النظارات وتلك السترة‏
‫‏من جدي، كان يتظاهر‏ ‫‏بأنه بطل خارق‏
‫‏- لكنه ليس جاهزاً‏ ‫‏- حسناً، سيكتشف ذلك‏
‫‏سيكتشف ذلك، لا يزال هناك وقت‏
‫‏بدون والدي، لست متأكداً من وجوده‏
‫‏عاد (جوردن)‏
‫‏لقد وضعته في‏ ‫‏حالة الوجود المتغيرة‏
‫‏ماذا يعني ذلك؟‏
‫‏هذه هي الطريقة التي يقوم بها‏ ‫‏ال(كريبتونيون) بإعادة تأهيل مجرميهم‏
‫‏عن طريق وضعها في‏ ‫‏الرسوم المتحركة المعلقة‏
‫‏هكذا وصل أبي إلى الأرض في حجرته‏
‫‏هل قالت جدتك أي شيء آخر؟‏
‫‏فقط أنها ستفعل كل‏ ‫‏ما في وسعها من أجله‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏عليك أن تخبرني بما يحدث هنا‏
‫‏اعتقدت أنه عندما يتم الاعتناء بأمر‏ ‫‏(سوبرمان) ستعود إلى (متروبوليس)‏
‫‏أنا لم أقل ذلك أبدا‏
‫‏(باش) يسعى جاهداً بالتوسع‏
‫‏عليك على الأقل أن‏ ‫‏تأتي وتسمع ما يقترحه‏
‫‏هذا ليس مثلك‏
‫‏- أنت تترك عواطفك تقودك‏ ‫‏- أنا أعرف ما أفعله‏
‫‏هل تعرف حتى كيف‏ ‫‏تبدو نهاية اللعبة هنا؟‏
‫‏ما الذي تحاول إثباته‏ ‫‏أيضاً يا (ليكس)؟‏
‫‏- (ليكس)‏ ‫‏- هذا يكفي‏
‫‏(سوبرمان) مات‏
‫‏هل يمكننا من فضلك‏ ‫‏الاستمتاع بهذه اللحظة؟‏
‫‏إلى عالم جديد شجاع‏
‫‏عالمنا‏
‫‏قومي بإعداد لقاء مع (باش) للغد‏
‫‏حسناً‏
‫‏أين كنت؟‏
‫‏هذا ليس مهماً‏
‫‏أنت لم تخبر أمي بكل‏ ‫‏شيء في وقت سابق‏
‫‏ماذا تخفي؟‏
‫‏على الأقل أخبرني ماذا كنت تفعل‏
‫‏كنت أحاول تتبع ذلك الشيء‏
‫‏الشيء الذي قتل أبي؟‏
‫‏يا صديقي، لا يمكنك محاربته‏
‫‏أنا أعرف‏
‫‏إذاً لماذا تبحث عنه؟‏
‫‏لاستعادة قلب أبي‏
‫‏قالت جدتي أننا قد نكون قادرين على‏ ‫‏إعادة أبي إذا تمكنا من الحصول على قلبه‏
‫‏انتظر، قد تكون قادرة على فعل ذلك؟‏
‫‏سيكون عليك أن تثق بي‏ ‫‏سينجح الأمر‏
‫‏هذه هي الطريقة التي ننقذ بها أبي‏
‫‏- أعتقد أننا يجب أن نخبر أمي‏ ‫‏- ستكون أمي قلقة للغاية أنني سأتأذى‏
‫‏- ستحاول إيقافي‏ ‫‏- أنا قلق من أنك ستتأذى‏
‫‏- هل تريد إنقاذ أبي أم لا؟‏ ‫‏- بالطبع أفعل‏
‫‏إذاً ثق بي، أستطيع أن أفعل هذا‏
‫‏كيف تعرف أن هذا‏ ‫‏الشيء لديه قلب أبي؟‏
‫‏ألا يفعل فقط ما يقوله (لوثر)؟‏
‫‏- أنت على حق‏ ‫‏- رائع، إذاً يمكننا إخبار أمي‏
‫‏أقصد عن القلب‏ ‫‏ربما هذا الشيء أعطاه إلى (لوثر)‏
‫‏حسناً، لا يمكنك ملاحقة‏ ‫‏ذلك الرجل فحسب‏
‫‏- أعني أنه مختل عقلياً تماماً‏ ‫‏- ولدي قوى‏
‫‏أنا متأكد من أن القوى تتفوق‏ ‫‏على الجنون دوماً‏
‫‏علاوة على ذلك، فإن ملاحقة (لوثر) أكثر‏ ‫‏أماناً من مطاردة ذلك الشيء على أي حال‏
‫‏أنا متوجهة إلى الجريدة‏
‫‏اليوم؟‏
‫‏إنها وظيفتي أنا بحاجة للذهاب‏
‫‏حسناً، لكن ألا تستطيع‏ ‫‏(كريسي) التعامل مع الأمر؟‏
‫‏- أعني، مع كل ما حدث‏ ‫‏- أعلم، لكني...‏
‫‏لا أستطيع الجلوس هنا طوال‏ ‫‏اليوم وعدم القيام بأي شيء‏
‫‏لا أستطيع، سيجعلني أشعر بالسوء فقط‏
‫‏هل ستكتبين عن أبي؟‏
‫‏سيخرج الخبر في نهاية المطاف‏
‫‏يجب أن أكون الشخص‏ ‫‏الذي يكتب قصته‏
‫‏ربما مجرد الانتظار‏ ‫‏لفترة أطول قليلاً‏
‫‏- أعني أنه لا تزال هناك فرصة‏ ‫‏- أريد عودة والدك أيضاً، حسناً؟‏
‫‏أكثر من أي شيء‏
‫‏لكن هذا شيء حتى (سوبرمان)...‏
‫‏على الأرجح لا يمكنه التعافي منه‏
‫‏أنت على حق‏
‫‏أعلم أن هذا صعب، حسناً؟‏ ‫‏لكن علينا أن نواجه الحقيقة‏
‫‏وأنا هنا إذا كنتما‏ ‫‏تريدان التحدث، حسناً؟‏
‫‏أرسل لي رسالة إذا كنت‏ ‫‏تريد أي شيء من (فيكي ماي)‏
‫‏أحبك‏
‫‏- لماذا لم تقل شيئاً؟‏ ‫‏- لا يمكنك السماح لها بالنشر‏
‫‏- (جوردن)...‏ ‫‏- انظر، فقط صرف انتباهها‏
‫‏سأفعل هذا‏
‫‏أمي، انتظري سأركب معك‏
‫‏ما كل هذا؟‏
‫‏أنا أراجع اتفاقية البيع لفندق (بومونو)‏
‫‏لقد اشتراها (ليكس لوثر) للتو‏
‫‏بجد؟ من وقع على ذلك؟‏
‫‏أنا‏
‫‏لقد تم شراؤه تحت شركة وهمية‏ ‫‏(إيكوورث إندوستريز)‏
‫‏أسوأ ما في الأمر هو‏ ‫‏أنه يعيش هناك الآن‏
‫‏لكن لماذا؟ (بومونو) فارغ‏
‫‏حسناً، لقد أراد أن يكون قريباً من‏ ‫‏الجريدة حتى يتمكن من إرهاب (لويس)‏
‫‏لا يمكنك السماح له بفعل ذلك‏
‫‏- الأمر ليس بهذه البساطة‏ ‫‏- أنت العمدة‏
‫‏مهما وقعت‏ ‫‏قومي بإلغاء التوقيع عليه‏
‫‏- إذا فعلت ذلك، سأجعل عائلتنا هدفاً له‏ ‫‏- حسناً، ماذا يمكننا أن نفعل؟‏
‫‏أعني أننا لا نستطيع أن نجلس‏ ‫‏مكتوفي الأيدي ولا نفعل شيئاً‏
‫‏أمي، أنا جادة‏ ‫‏(جون) قلق حقاً بشأن عائلته‏
‫‏إنهم ليسوا مستعدين‏ ‫‏لرحيل السيد (كينت)‏
‫‏علينا أن نساعد في‏ ‫‏الحفاظ على سلامتهم‏
‫‏أفهم ذلك‏
‫‏لكن إذا لم يتمكن (سوبرمان) من‏ ‫‏إيقاف (ليكس لوثر)، فكيف يمكننا ذلك؟‏
‫‏أنا أستمع‏
‫‏المجلس قلق‏
‫‏لقد انخفض سعر سهمنا‏ ‫‏بنسبة ٢٠% منذ خروجك من السجن‏
‫‏- إذاً اجعلها ترتفع‏ ‫‏- للقيام بذلك، نحن بحاجة لمساعدتك‏
‫‏ادخل في صلب الموضوع يا (باش)‏
‫‏نحن نعيش الآن في عالم حيث‏ ‫‏الرؤساء التنفيذيون هم من المشاهير‏
‫‏لذا قمنا بتوسيع مكتبنا في (متروبوليس)‏ ‫‏وعقدنا مؤتمراً صحفياً متلفزاً‏
‫‏قد تكون هذه هي الطريقة المثالية لك‏ ‫‏للإعلان عن رؤيتك لمستقبل (لوثركورب)‏
‫‏رؤيتي‏
‫‏تتضمن بقائي هنا‏
‫‏في (سمولفيل)؟‏
‫‏هل شيء آخر؟‏
‫‏تريد (جانيت أولسن) من جريدة‏ ‫‏(ديلي بلانيت) أن تقوم بفضيحة‏
‫‏هل يمكننا على الأقل أن نجعلك تتواصل‏ ‫‏مع فريق التواصل الاجتماعي لدينا؟‏
‫‏سوف تعطيني قلب (سوبرمان)‏
‫‏هل أنت مجنون؟‏
‫‏(جوردن) يلاحق (ليكس لوثر)‏ ‫‏للحصول على قلب والدك؟‏
‫‏آسفة، لكن أمي كانت تحاضرني‏ ‫‏عن مدى رعب ذلك الرجل‏
‫‏حسناً، أنا متأكد (جوردن)‏ ‫‏يستطيع التعامل معه‏
‫‏حقاً؟ ماذا عن ما‏ ‫‏قلته الليلة الماضية؟‏
‫‏لقد قلت حرفياً أنه غير مستعد‏
‫‏هذه الطريقة الوحيدة التي‏ ‫‏يمكننا إنقاذ والدي‏
‫‏أريد أن أنقذ والدك أيضاً، لكن...‏
‫‏ملاحقة (لوثر) أمر خطير للغاية‏ ‫‏وقد يتعرض (جوردن) لأذى خطير‏
‫‏أعني‏
‫‏حسناً، فقط عدني أنك‏ ‫‏ستتحدث مع والدتك‏
‫‏حسناً؟‏
‫‏أين هو؟‏
‫‏ليس هنا‏
‫‏أريد استعادته!‏
‫‏أم ماذا؟‏
‫‏أنت ستقتلني؟‏ ‫‏أمام كل هؤلاء الناس؟‏
‫‏أنت لست مستعداً لهذا‏
‫‏عندما تصنع عدواً عليك أن تلتزم‏
‫‏لذا في المرة القادمة‏ ‫‏التي تتبعني فيها‏
‫‏من الأفضل أن تكون مستعداً لقتلي‏
‫‏- سحقاً‏ ‫‏- لقد انتهينا هنا‏
‫‏أمي، انتظري‏ ‫‏انتظري، انتظري‏
‫‏- ماذا تفعلين؟‏ ‫‏- ما يجب أن أفعله‏
‫‏(سوبرمان) مات‏ ‫‏العالم يجب أن تعرف‏
‫‏حسناً، بالتأكيد‏ ‫‏ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟‏
‫‏- عزيزي، لقد تحدثنا عن هذا‏ ‫‏- لا، أنت لا تفهمين‏
‫‏- هناك شيء أريد أن أقوله لك...‏ ‫‏- (لوثر)‏
‫‏أمي، أمي، انتظري‏
‫‏(جوناثان)، دعني أذهب‏
‫‏- أنا أعرف ما فعلته‏ ‫‏- تبدين مضطربة يا (لويس)‏
‫‏أمي، دعينا نذهب‏
‫‏يجب أن تستمعي إلى الصبي‏
‫‏أنت غاضب لأنني أخذت ١٧ سنة؟‏ ‫‏سوف آخذ بقية حياتك‏
‫‏هذه هي المرة الثانية اليوم التي‏ ‫‏يهدد فيها شخص من عائلتك حياتي‏
‫‏- ما الذي تتحدث عنه؟‏ ‫‏- (جوردن)‏
‫‏اللعب بالملابس‏
‫‏مثل والده‏
‫‏(سوبرمان)‏
‫‏أنت مخطئ‏
‫‏كفى من أكاذيبكم‏
‫‏كان يجب أن أعرف أنك‏ ‫‏متزوجة من (سوبرمان)‏
‫‏ولهذا السبب قمت بملاحقتي‏
‫‏لحماية زوجك‏
‫‏هل لديك قوى أيضاً؟‏
‫‏ربما للأفضل‏
‫‏إنه عمل خطير أن تكون بطلاً خارقاً‏
‫‏اترك أولادي خارج هذا‏
‫‏أنت لم تتركي ابنتي خارج الأمر‏
‫‏ابنتي فقدت والدها ولهذا‏ ‫‏السبب يوجد الأطفال على الطاولة‏
‫‏وإذا وطأت أنت‏ ‫‏أو أبناؤك ممتلكاتي مرة أخرى‏
‫‏لن تخرجوا‏
‫‏أمي‏
‫‏أمي، هيا‏ ‫‏دعينا نذهب‏
‫‏هذه هي جميع مبيعات‏ ‫‏العقارات من الأشهر الستة الماضية؟‏
‫‏أجل‏
‫‏فندق (بومونو)، حقل‏ ‫‏(تشاندلر) ومزرعة (سوليفان) القديمة‏
‫‏ونحن على يقين من أن الاثنين‏ ‫‏الآخرين ليسا (ليكس لوثر) سراً؟‏
‫‏ بقدر ما أستطيع أن أقول‏
‫‏حسناً، علينا أن نكون متأكدين‏ ‫‏تماماً، لأن هذا الرجل‏
‫‏لديه شركات وهمية لشركاته الوهمية‏
‫‏هل هذا حقاً أمر كبير؟‏
‫‏(بومونو) هي حفرة المال‏
‫‏لقد سمحت بالفعل‏ ‫‏لملياردير بمحاولة تدمير مدينتنا‏
‫‏بدون إهانة يا (لانا)، لكن هذه‏ ‫‏المدينة تحتاج إلى مستثمرين‏
‫‏هل تعرفين كم عدد المتاجر الصغيرة التي‏ ‫‏أوقفتها شركة (لوثركورب) عن العمل؟‏
‫‏الآلاف‏
‫‏الآن، حاولي معرفة ما إذا كان قد قدم أي‏ ‫‏عروض أخرى في أي مكان بالقرب من المدينة‏
‫‏حسناً‏
‫‏حضرة العمدة (لانج)، هل لديك بعض الوقت؟‏
‫‏أنا نوعاً ما في منتصف‏ ‫‏شيء ما (تشاك)، ماذا تريد؟‏
‫‏آل (كينت)‏
‫‏(جوردن)!‏
‫‏هل واجهت (ليكس لوثر)‏ ‫‏بشأن قلب والدك؟‏
‫‏- يا أخي، قلت لها؟‏ ‫‏- لا تنظر إليه انظر إلي‏
‫‏- كنت أحاول إنقاذ أبي‏ ‫‏- إنه يعلم أنه أنت‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- يعرف (ليكس لوثر) من أنت الآن‏
‫‏فهو يعرف من هو والدك‏
‫‏- كيف؟‏ ‫‏- لأنك أعطيته القطع التي يحتاجها‏
‫‏أياً كان، لا يهم على أي حال‏
‫‏هل جننت؟‏
‫‏بإمكانه الذهاب إلى (ديلي بلانيت)‏ ‫‏وإجراء مقابلة، نشره على الإنترنت‏
‫‏- وماذا في ذلك؟‏ ‫‏- لذا كل ما فعلته هذه العائلة‏
‫‏لحماية سرنا، لنعيش كما عشنا، انتهى‏
‫‏من يهتم بأي من ذلك؟‏
‫‏- كل ما يهم هو إنقاذ أبي‏ ‫‏- هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر‏
‫‏أجل إنه كذلك، أنت من قال أنه لا يمكنك‏ ‫‏الجلوس دون فعل أي شيء، ولا أنا!‏
‫‏هذا ليس حريق غابة‏ ‫‏(جوردن) هذا (ليكس لوثر)‏
‫‏- أستطيع التعامل معه‏ ‫‏- لا، لا يمكنك ذلك‏
‫‏أنت لست مستعداً‏ ‫‏بعد أنت لست والدك!‏
‫‏ليس بعد، على أي حال‏
‫‏مهلا، (لانا)، هل يمكنني‏ ‫‏معاودة الاتصال بك لاحقاً؟‏
‫‏يا للهول‏
‫‏أجل حسناً، سآتي فوراً‏
‫‏أمي، أنا آسف أنني لم أخبرك‏
‫‏سنتحدث عن هذا لاحقاً‏ ‫‏الآن يجب أن أذهب لرؤية (لانا)‏
‫‏عليك أنت وأخيك‏ ‫‏البقاء في غرفتكما‏
‫‏وعدم القيام بأي شيء على الإطلاق‏ ‫‏حتى أعود، هل كلامي واضح؟‏
‫‏أجل سيدتي‏
‫‏سآخذ هذا المشروب‏
‫‏ألف جزيرة على الجانب، من فضلك‏
‫‏- رقائق البطاطس أو البطاطس المقلية؟‏ ‫‏- بطاطس (كرينكل)‏
‫‏علم ذلك‏
‫‏- هل لديك قائمة؟‏ ‫‏- في المرة القادمة، انتظر لتجلس‏
‫‏هل تريدين مني أن أتحرك؟‏
‫‏لا بأس بك هنا‏
‫‏الأمور تزداد سوءاً‏
‫‏يبدو الأمر كذلك (تشاك) هو الوحيد‏ ‫‏الذي جمع الأمور مع بعضها‏
‫‏لم أكن أعتقد أن أحداً رأى‏ ‫‏(جوردن) يطير مع (كلارك)‏
‫‏ليس هذا‏
‫‏فقد (تشاك) زوجته منذ بضع سنوات وعندما‏ ‫‏رأى رد فعلك أنت والأولاد، عرف ذلك‏
‫‏أعتقد أنني بحاجة للبدء في قبول‏ ‫‏حقيقة أن العالم كله سيعرف سرنا قريباً‏
‫‏ليس بالضرورة‏
‫‏ووعد بأنه لن يقول أي شيء‏
‫‏قال بعد كل شيء فعله‏ ‫‏(سوبرمان)، هذا أقل ما يمكنه فعله‏
‫‏ربما لا يهم لقد‏ ‫‏اكتشف (لوثر) ذلك أيضاً‏
‫‏- كيف؟‏ ‫‏- (جوردن)‏
‫‏عندما حصل على قواه لأول مرة‏ ‫‏اعتقدت أنها ستساعده حقاً في...‏
‫‏التغلب على الكثير‏ ‫‏من مشاكله العاطفية‏
‫‏ولكن كلما رأيت لماذا يستخدمهم...‏
‫‏لإثبات نفسه والحصول‏ ‫‏على الشهرة والاهتمام...‏
‫‏لقد بدأت أعتقد أن هذا كان‏ ‫‏أسوأ شيء يمكن أن يحدث له‏
‫‏أنت متفق معها، أليس كذلك؟‏
‫‏- ما الذي تتحدث عنه؟‏ ‫‏- أنت لا تعتقد أنني سأكون مثل أبي أبداً‏
‫‏لا أعتقد أن أي شخص‏ ‫‏سيكون مثل أبي أبداً‏
‫‏خصوصاً رجل مثلي‏
‫‏أعتقد أنك بحاجة إلى التوقف‏ ‫‏عن طرح أسئلة كهذه علي‏
‫‏أستطيع سماع ذلك‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- قلب أبي‏
‫‏هناك تقريباً ٨ مليار قلب في العالم‏ ‫‏كيف تعرف أنه لأبي؟‏
‫‏قلوب البشر تنبض مرتين‏ ‫‏يضرب أبي ثلاث مرات‏
‫‏- أستطيع الحصول عليه‏ ‫‏- لا‏
‫‏قالت أمي ألا تذهب إلى أي مكان‏
‫‏لا أهتم‏
‫‏انتظر‏
‫‏اكتشف (لوثر) للتو أنك ابن (سوبرمان)‏ ‫‏والآن تسمع قلب أبي؟‏
‫‏- من الواضح أن هذا فخ‏ ‫‏- إذاً إنه يرتكب خطأ‏
‫‏- يا صديقي‏ ‫‏- لا يعتقد (لوثر)...‏
‫‏أنني سأفعل كل ما‏ ‫‏يلزم لاستعادته‏
‫‏لكنه مخطئ‏
‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- (لوثر) هنا‏
‫‏أين؟ في المطعم؟‏
‫‏لا، في منزلي‏ ‫‏أجل، في المطعم‏
‫‏أنا دائماً في هذا المطعم الغبي‏
‫‏وهو على وشك أن يطلب‏ ‫‏لذلك قد تكون هذه فرصتك‏
‫‏إذا كان (لوثر) يمتلك قلب والدك، فقد‏ ‫‏يكون هذا هو الوقت المناسب للحصول عليه‏
‫‏ماذا تريدين مني؟ اقتحام فندقه؟‏
‫‏لا، لا أستطيع أن‏ ‫‏أقتحم الفخ مثل (جوردن)‏
‫‏هذا آمن أعدك إنه عند‏ ‫‏المنضدة، بعيداً عن الفندق‏
‫‏أستطيع إيقافه أثناء وجودك‏ ‫‏هناك، فهو لن يعرف أبداً‏
‫‏أعلم ما قلته سابقاً، لكن ماذا لو كانت‏ ‫‏هذه هي فرصتك الأخيرة للحصول عليها؟‏
‫‏لقد اقتحمت أمي بابه في وقت سابق‏
‫‏- اسرع، سأبقيه مشغولاً‏ ‫‏- (سارة)، انتظري‏
‫‏إذاً، ماذا يمكن أجلب لك؟‏
‫‏- كيف حال شريحة لحم الخاصرة؟‏ ‫‏- أفضل من طعام السجن‏
‫‏ستشعرين بالصدمة‏
‫‏حسناً، كما تعلم بصراحة، نحن‏ ‫‏معروفون أكثر بأشيائنا خارج القائمة‏
‫‏- هل هذا صحيح؟‏ ‫‏- أجل، لدينا...‏
‫‏(بورتيرهاوس) القاتل‏ ‫‏إذا كنت تحب شريحة لحم‏
‫‏إنه متبل بالزبدة والملح‏
‫‏يستغرق حوالي ٢٠ دقيقة‏
‫‏لكنني أعدك أن الأمر‏ ‫‏يستحق الانتظار‏
‫‏سأسمع منك هذه المرة‏
‫‏- لم أطلب هذا‏ ‫‏- إنها على حساب المطعم‏
‫‏كما تعلم، للانتظار‏
‫‏إنه أيضاً أفضل شاي في (كانساس)‏
‫‏- (سارة)‏ ‫‏- أمي، مرحباً‏
‫‏- العمدة (لانج)، (ليكس لوثر)‏ ‫‏- أنا أعرف من أنت‏
‫‏لقد كانت ابنتك تصب لي‏ ‫‏بعضاً من هذا الشاي الشهير‏
‫‏المفضل لدى (لويس لين)‏
‫‏سأكون في المدينة لفترة من الوقت‏
‫‏هناك بعض الأمور‏ ‫‏التجارية أود أن أناقش‏
‫‏فقط اتصل بمكتبي‏ ‫‏كل شيء يمر عبر مساعدي‏
‫‏أنت، تعالي معي‏
‫‏مرحباً أيها الكبير، هل يمكننا‏ ‫‏الحصول على الخصوصية؟‏
‫‏لماذا كنت لطيفة مع ذلك الرجل؟‏
‫‏إنها وظيفتي أن أكون لطيفة‏
‫‏لم تكوني أبداً لطيفة مع‏ ‫‏أي شخص في حياتك كلها‏
‫‏- ورأيت ما فعله بآل (كينت)‏ ‫‏- لقد أعطيته الشاي فقط‏
‫‏سارة؟ أنا والدتك أنا أعرفك‏ ‫‏أعلم أنك تخططين لشيء ما‏
‫‏حسناً‏
‫‏أنا أحاول أن أبقيه مشغولاً حتى‏
‫‏يتمكن (جون) من التسلل إلى غرفته‏ ‫‏في الفندق ليحاول العثور على قلب والده‏
‫‏ما هي مشكلتك؟‏
‫‏إذا وجدوا القلب‏ ‫‏لديهم فرصة لإنقاذ والدهم‏
‫‏- هل (لويس) تعرف؟‏ ‫‏- لست متأكدة بصراحة، ولكن...‏
‫‏ماذا؟ لقد أخبرتني أن أساعد (جون)‏
‫‏ليس هذا ما أقصده، وأنت تعرفين ذلك‏
‫‏حسناً هذه (سمولفيل)‏ ‫‏نحن نرعى بعضنا البعض‏
‫‏أمي، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟‏
‫‏فقط أرسلي رسالة نصية‏ ‫‏إلى (جون) للخروج من هناك‏
‫‏أين ذهب؟‏
‫‏لقد حصلت على العشاء‏
‫‏(جوردن)؟ (جوناثان)؟‏
‫‏- (كلارك)؟‏ ‫‏- (لويس)‏
‫‏أنا سعيد جداً لسماع صوتك‏
‫‏- (كلارك)، اعتقدت أنك ميت‏ ‫‏- أنا أعرف، أنا أعرف‏
‫‏هذا لأنني ميت‏
‫‏ميت مثلما أحد أولادك‏ ‫‏على وشك أن يكون‏
‫‏- حصلت عليه! انه هنا!‏ ‫‏- أعرف أن هذا أنت يا (لوثر)‏
‫‏السؤال هو أي ابن تحبين أكثر؟‏
‫‏أبناؤك في خطر، إذا كنت تريدين أن‏ ‫‏يعيش (جوردن)، اضغطي على واحد‏
‫‏أترك أولادي وشأنهم!‏
‫‏إذا كنت تريدين أن يعيش‏ ‫‏(جوناثان)، اضغطي على اثنين‏
‫‏هذا عرض لفترة محدودة‏ ‫‏لذا عليك الاختيار بسرعة‏
‫‏- (جوردن)، (جون)، أين أنتما؟‏ ‫‏- أبناؤك في خطر‏
‫‏جوناثان، عليك العودة‏ ‫‏إلى المنزل الآن‏
‫‏- تعال هيا، أسرع‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أين (لوثر)؟‏
‫‏أين هو؟‏
‫‏إذا كنت تريدين أن يعيش‏ ‫‏(جوردن)، اضغطي على واحد‏
‫‏إذا كنت تريدين أن يعيش‏ ‫‏(جوناثان)، اضغطي على اثنين‏
‫‏لديك عشر ثوان للاختيار‏
‫‏- أوقف هذا! توقف!‏ ‫‏- تسعة‏
‫‏ثمانية، سبعة، ستة‏
‫‏إذا لم تختاري، كلاهما سيموتان‏
‫‏ثلاثة، اثنان، واحد‏
‫‏شكراً لمشاركتك‏
‫‏- أمي؟‏ ‫‏- أين أخيك؟‏
‫‏أين أخيك؟‏
‫‏قلت لك أنك غير مستعد‏
‫‏وها أنت في نفس اليوم‏
‫‏لن أغادر بدون قلبه‏
‫‏من يقول أنك ستغادر على الإطلاق؟‏
‫‏أعطني قلبه‏
‫‏تريد قلبه؟‏
‫‏خذ‏
‫‏أستطيع أن أقتلك الآن‏
‫‏وإبعادك عن والدتك إلى الأبد‏
‫‏لكنني لن أفعل ذلك‏
‫‏لكن لا بد لي من أخذ شيء ما‏
‫‏لا!‏
‫‏هل هو (جوردن)؟‏
‫‏شخص ما أطلق ناقوس‏ ‫‏الخطر في الجريدة‏
‫‏لقد كنت على حق‏
‫‏لم أكن مستعداً‏
‫‏دمر (لوثر) قلب أبي‏
‫‏والآن لا يمكننا استعادته أبداً‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏أنا آسف جداً‏
‫‏لم يكن يجب أن أذهب إلى هناك أبداً‏
‫‏هذا ليس خطأك‏
‫‏قلت لك أنه كان فخ‏
‫‏(جون)، لا شيء من هذا خطأ أخيك‏
‫‏كانت لدينا فرصة‏ ‫‏واحدة، وهو لن يستمع!‏
‫‏توقف‏
‫‏الشخص الوحيد الذي يجب‏ ‫‏إلقاء اللوم عليه هو (ليكس لوثر)‏
‫‏وهذا بالضبط ما يريده‏
‫‏لننقلب على بعضنا البعض‏
‫‏لكنه على حق‏
‫‏أبي مات‏
‫‏إنه خطأي‏
‫‏لا‏
‫‏كنت متمسكاً بالأمل‏
‫‏تماما كما كان يريد‏
‫‏كلاكما فعلتما‏
‫‏أنا فقط...‏
‫‏لم أعتقد قط أنه سيموت‏
‫‏أعني‏
‫‏هو‏
‫‏- كان...‏ ‫‏- (سوبرمان)‏
‫‏ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن‏
‫‏بدون أبي؟‏
‫‏أنا لا أعرف‏
‫‏لا أعرف‏
‫‏ولكن أعتقد أن الوقت‏ ‫‏قد حان لنقول وداعاً‏
‫‏كل شيء بخير؟‏
‫‏هل وجدت شيئاً واعداً؟‏
‫‏مزرعة (مانينغ) ٤٠ هكتاراً على‏ ‫‏حافة المدينة سيكون مثاليا لمقر جديد‏
‫‏إذاً قدمي عرضاً‏
‫‏لقد فعلت بالفعل‏
‫‏بخصوص (إليزابيث)‏
‫‏كان (لين) يعرف أكثر‏ ‫‏مما كان يقول‏
‫‏مما يعني؟‏
‫‏لقد انقلبنا على شخص‏ ‫‏ما في وزارة الدفاع‏
‫‏اتضح أن (إليزابيث) قامت‏ ‫‏بالاتصال قبل خروجك مباشرة‏
‫‏لماذا قد تفعل ذلك؟‏
‫‏وكانت تأمل ألا يتم العثور عليها‏
‫‏كانت والدتها تسمم‏ ‫‏البئر لمدة ١٧ عاماً‏
‫‏سيستغرق وقتاً‏
‫‏أين (إليزابيث) الآن؟‏
‫‏يبدو أن الشخص الوحيد‏ ‫‏الذي يعرف ذلك هو (سام لين)‏
‫‏أمي، هل أنت جادة؟‏ ‫‏هل ستقومين بعرقلة صفقته؟‏
‫‏حسنا، أنا لن أسمح ينشئ‏ ‫‏(ليكس لوثر) متجراً في (سمولفيل)‏
‫‏حقاً؟ نحن نقف في وجهه‏
‫‏- لا، أنا أقف في وجهه‏ ‫‏- أمي‏
‫‏(سارة)، لا أعرف كيف سينتقم، لكن عندما‏ ‫‏يفعل، عليه أن يوجهه إلي وعلي فقط‏
‫‏حسناً؟‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏لم يتمكنوا من الحصول على القلب‏
‫‏أنا آسفة جداً يا أمي‏ ‫‏السيد (كينت) ميت‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏ولكن...‏
‫‏لقد عرفت...‏
‫‏(كلارك) طوال حياتي كلها‏ ‫‏منذ أن كنا أطفالاً‏
‫‏(لويس)‏
‫‏لقد ترك شيئاً لكم جميعاً‏
‫‏- إنه أبي‏ ‫‏- أبي؟‏
‫‏(كلارك)‏
‫‏(لويس)، يا أولاد‏
‫‏متى فعلت هذا؟‏
‫‏مباشرة بعد أن بنينا هذا المكان‏
‫‏كنت سأخبرك عاجلاً، لكنك مرضت‏
‫‏من الصعب رؤيتك هكذا‏
‫‏كنت آمل حقاً ألا‏ ‫‏تضطري إلى ذلك أبداً‏
‫‏أنا آسف إذا خذلتك‏
‫‏(كلارك)، أنت لم تخذلني‏ ‫‏أبداً، ولا مرة واحدة‏
‫‏أنا فقط...‏
‫‏أنا فقط لم أكن على‏ ‫‏استعداد لخسارتك‏
‫‏أجل، أنا أيضاً‏
‫‏إذاً هذا هو الأمر؟‏
‫‏هذا كل ما تبقى لنا منك؟‏
‫‏سأكون دائماً هنا‏ ‫‏في القلعة للمساعدة‏
‫‏كيفما أستطيع‏
‫‏لكن في الخارج‏
‫‏يجب أن تكونوا أنتم الثلاثة فقط‏
‫‏"(سوبرمان آند لويس)"‏