Dua banding satu? Mereka akan berhasil.
Semoga saja.
Mereka terlihat bahagia.
Awalnya semua juga begitu.
Jangan buang. Itu permen karet yang enak.
Baiklah!
Aku harus-- aku harus ambil fotonya.
Ini adalah Lady Luck.
Oke, ke sini berdua.
-Oke. -Ayo selesaikan dan pulang.
Tidak perlu tanya lagi.
Oh ayolah.
Apa yang kamu lakukan, Stevie?
Tidak bisakah aku bersenang-senang juga?
Aku melihatmu dan saudarimu bermain-main--
Ipar.
Aku menikah dengan saudara laki-lakinya.
-Hmm. -Sekarang, jika kamu permisi...
Hei, kamu tertarik menunggu meja di bawah?
Aku bisa mewujudkannya untukmu, Thony.
Fiona bilang kamu tidak mengizinkannya.
Maksudku, jika tanpa ijin, tapi untukmu...
Tidak, terima kasih. Tidak usah.
Oh ayolah.
Aku cuma mau membantu.
Kamu tidak kesulitan?
Aku tidak butuh bantuan seperti itu.
Lepaskan aku.
Kamu pikir kamu pintar? Satu panggilan saja.
Kamu tidak akan melakukan panggilan itu karena mempekerjakan kami itu ilegal.
Dan menyerahkan kami hanya akan menyakiti dirimu sendiri.
Hei, kamu pikir kamu sedang berbicara dengan siapa, ya?
Jangan sentuh saya. Aku bilang lepaskan aku!
Lepaskan dia!
aku--aku--
Dia tidak bernafas.
Oh, tidak, tidak, tidak!
Ya Tuhan. Apa yang dia lakukan?
♪ ♪
Panggil 911.
Bagaimana kamu tahu bagaimana melakukannya?
Dia adalah seorang dokter.
Ayo pergi dari sini.
- Apakah-- kamu baik-baik saja? - Ya.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Aku tidak berpikir dia akan baik-baik saja, tetapi dia akan hidup.
Dia seperti bajingan lainnya, tetapi kamu Kamu luar biasa.
Maksudku, melihatmu melakukannya,
Kamu harusnya menyelamatkan nyawa, bukannya membersihkan toilet.
Ah, tapi mengapa begitu?
Aku bisa menyelamatkan nyawa sambil menggosok toilet.
Wanita pulau bangkit
Walang makakatigil
Coklat, wanita coklat, bangkit, alamin ang 'yong ugat
Mereka tidak mendapatkan apa-apa dari kita
Ada apa, Jaz?
Jaz, Jaz, elang telah mendarat.
Dimengerti.
Oy, apa yang kamu lakukan di sini, ya?
-Sudah lewat jam 2:00 pagi -Aku tidak bisa tidur, Bu.
Dimana Chris?
Dia seharusnya mengawasimu.
Luca mengawasiku?
Aku melihatmu.
Chris. Chris!
Kamu ada di mana?
Kamu. Pergi tidur. Sekarang!
Itu adalah karma sejak aku masih kecil.
Mereka adalah malaikat dibandingkan dengan kamu.
Apa? -Chris!
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
meninggalkan adikmu sendirian di luar, ya?
Dia baik-baik saja.
Oh, sampai seseorang menelepon Layanan Anak
dan mereka mendeportasi pantatku, lalu apa?
Jika kamu melakukan pekerjaan rumah kamu,
mungkin kamu akan mengerti.
Apa pun.
Tidak--jangan suka bantah kamu ya!
Selamat malam, Thony.
Selamat malam, Fi.
♪ ♪
Luca.
Aku bilang jangan menungguku.
Dan tidak bermain video game selarut ini.
Aku tidak. Ini adalah Ayah.
Kukatakan padanya aku sedang menonton Jaz bermain bola.
Nanti waktu pulang bermain dengan ayah, ya?
Marco?
Baiklah, dengarkan ibumu.
Taruh dan tidur, oke?
Bola adalah kehidupan.
Pukulan tinju, Luca.
Oke.
Wow, dari mana saja kamu? Aku telah mencoba untuk menghubungi kamu.
Aku bekerja malam, Marco.
Ketika kamu harus berada di rumah.
Kamu sudah berada di sana selama setahun sejak pendonor itu mundur.
-Delapan bulan. -Jadi apa yang berubah?
Klinik itu tetap tidak akan melihat Luca.
Kita ada di daftar donor, Marco.
Kita hanya harus bersabar.
Kita bicarakan itu nanti.
-Sampai jumpa. - Hati-hati.
Oke, kacang.
Waktunya untuk meluncur?
Seperti Neil Armstrong.
Dan Chino Roque.
Oke, kamu mau kemana dulu?
Mars--tidak, Saturnus.
Saturnus? -Ya.
Yang ini?
Oke.
Karena ada cincinnya.
Oke. Sekarang tutup matamu.
Tutup matamu.
Dan pergi tidur.
Tanpa bobot
Dan bebas.
Yah, dia punya defisiensi imun yang langka,
dan tidak ada pendaftar sumsum tulang di rumah.
Anak aku orang Kamboja-Filipina,
sehingga hampir tidak mungkin untuk menemukan kecocokan lain.
Ya, itu sebabnya UCLA merujuk kami ke klinik kamu.
Ya, itu nomor saya.
Terima kasih.
Sialan.
Apa yang akan kamu lakukan jika mereka tidak menelepon kembali?
Aku akan menendang pintu mereka jika aku harus.
Elena. Gracias, hei.
Nada untukmu atau kamu.
Kamu berdua dipecat.
Tunggu apa?
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku kehilangan kontrak katering terbesar saya
karena aksi yang kamu lakukan.
Yeah, tapi Thony menyelamatkan nyawa Stevie.
Setelah kamu hampir membunuhnya.
Aku katakan beberapa pekerjaan bisa rumit.
Maksudmu pemerkosaan.
Oke, kami sudah bekerja tiga malam dengan Stevie
sejak kamu mengirim kami pada pekerjaan itu; kamu berutang kepada kami.
Kamu pikir kamu akan dibayar untuk itu sekarang?
Ya--kecuali jika kamu ingin kami menyebarkannya
bahwa kamu tidak membayar.
Kamu akan memberi kami apa yang menjadi hutang kami
karena jika kita semua berjalan,
Kamu kehilangan lebih dari satu kontrak.
Asal kamu tahu?
Kalian berdua adalah masalah.
Tidak ada lagi shift bersama.
Ya, kita masih akan meletus
Masuk hot dengan barang curian kami di flat
Kami menjadi sulit, tidak perlu istirahat
Tidak ada habisnya, panas di dek
Hei, Thony.
Coba lihat.
Untuk Shelby's sweet 16.
Putrimu akan menyukainya, Theo.
Arman, pria terbaik. Senang bertemu denganmu, bung.
Senang bertemu denganmu juga, Theo. Semuanya siap?
Ah, itu akan terjadi seperti yang kamu inginkan.
Bagus. Mari kita minum. saya kehausan.
Hei, hei, ada apa denganmu?
-Ayo, tunjukkan rasa hormat. -Apa?
Aku tahu ayahmu tidak membesarkanmu
untuk bertindak seperti itu. Kamu perlu meminta maaf.
Tidak apa-apa. Dia tidak melihat saya.
Siapapun yang tidak bisa melihatmu adalah buta.
- Ayo, minta maaf. - Baiklah.
Aku minta maaf, oke?
-Kamu baik-baik saja? -Iya tidak apa-apa.
Ayo ambil minuman itu.
- Ya baiklah. - Hasilkan banyak uang.
Baiklah. -Ya baiklah.
Aku bilang tidak.
Ayo.
Kamu meminta aku untuk melakukan pertarungan?
Persetan dengan itu!
Hei, aku tidak minta. diva!
Tidak.
Aku telah bekerja keras untuk ini, Theo.
Hei, ini bukan tentangmu.
Dengar, aku punya keluargaku. bayi perempuan saya.
Ini besar urusannya.
Lakukan yang terbaik...
Dan berusalah dengan keras.
Mereka selalu berpikir bahwa mereka memiliki kita.
Hanya jika kita membiarkan mereka.
♪ ♪
Hai, sis.
Hai. Bagaimana pertarungannya?
Jika aku bertaruh, aku akan menang.
Semoga kita harus masuk ring
karena akan lebih baik dari ini.
Itu benar.
Manny Pacquiao, minggir untuk Lady Luck!
Nah, jika aku Lady Luck,
Wah, wah, hei--
Hei, yo, Theo, kita belum selesai di sini!
Hei, aku akan menangani ini.
Aku akan menangani ini, oke?
Thony? Thony, apakah kamu--
Baiklah, tidak ada yang bisa aku lakukan.
- Yo, persetan! - kamu-- -
Biar kuurus. Hai.
kita akan mengerjakan sesuatu, oke?
Kamu harus tetap tenang, kawan. Baiklah?
Ya, tidak, kita tenang.
Sumpah, itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Baiklah.
Apa-apaan itu?
Aku muak dengan alasannya.
Oy, tidak, tidak, tidak, tidak.
Pergi saja dari sini, kawan!
Keluar dari sini, sekarang!
♪ ♪
Halo, cantik.
Aku hanya seorang wanita pembersih.
Biarkan aku membersihkannya untuk kamu.
♪ ♪
Jika kamu menunggu, darah akan meresap ke dalam semen.
Itu perlu dipecah.
Natrium peroksida adalah yang terbaik.
♪ ♪
Apakah kamu? Semacam spesialis?
Aku bisa membantumu menghilangkan ini.
Pemutih dan air mendidih akan melakukannya.
Air dingin.
Panas membuat noda.
Biarkan saja dia melakukan pekerjaannya. Kamu mungkin belajar sesuatu.
♪ ♪
Dia bilang dia akan memberi makan anaknya dari lantai ini.
Aku bangga dengan pekerjaan saya
karena aku memiliki keluarga yang membutuhkan saya.
Apa kau mau minum?
Ini sudah larut.
Namaku Arman jika itu membuat perbedaan.
Dari mana kamu berasal?
Kamboja.
Aku tinggal di Filipina.
Dan aku akan segera kembali.
Aku tidak butuh masalah.
♪ ♪
Aku benar-benar harus kembali ke keluargaku.
Baiklah, ayo kita antar kamu pulang sebelum mereka terlalu merindukanmu.
♪ ♪
Lihat, inilah mengapa ibuku lebih menyayangimu daripada aku.
Meskipun aku tidak mengerti mengapa kamu ingin
membersihkan setelah membersihkan sepanjang malam.
Aku tidak ingin bersih. Aku hanya ingin semuanya bersih.
Oh, aku tahu kamu mempermalukannya, dok.
Hei, hei, hei, apa--ada apa?
Anda—Kamu melakukan ini ketika kamu sedang berputar.
-Apa--apa--apa yang salah? -Aku butuh mobilmu.
Aku membawa Luca ke klinik hari ini.
Oke, mari—mari kita bicara.
Oke, ada alasan mengapa kebanyakan TNT
tidak akan menginjakkan kaki di rumah sakit.
Jika kamu pergi kesana dan kamu berbicara dengan orang yang salah,
Kacau jadinya, oke?
Kita harus tetap tidak terlihat.
Tidak, aku sudah selesai menunggu.
Semakin hari semakin beresiko untuk Luca.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padaku?
Jika terjadi sesuatu-- Aku disini...
Oke, aku ada untuk Luca.
Tapi jika—maksudku, jika ada sesuatu
Kamu ingin berbicara tentang sekarang--
Aku hanya butuh kuncimu.
Hanya... jangan sampai kena tilang.
Ini, sayang.
Thony De La Rosa.
Aku akan segera kembali, kacang. Hanya tinggal di sini.
Pagi.
Jadi aku berbicara dengan Dr. Ramtej di UCLA,
dan dia mengirimi aku visamu untuk transplantasi sumsum tulang.
Sudah kedaluwarsa.
Jadi kami - donornya mundur,
dan kami telah menunggu pertandingan lain sejak saat itu.
Apakah visa kamu sudah diperpanjang?
Eh, sedang dalam proses.
Jadi maksudnya tidak diperpanjang?
Maaf, kami tidak dapat membantumu.
Bu, tolonglah.
Anak aku membutuhkan terapi gen ini, atau dia tidak akan selamat.
Apakah kamu sungguh akan menolak anak balita?
Bagaimana jika itu anakmu?
Aku minta maaf, tetapi siapa pun yang tidak dapat mematuhi
dengan semua protokol tidak memenuhi syarat.
Nah, jika kamu membaca lagi dokumen itu, kamu
akan melihat bahwa saya adalah seorang dokter
di salah satu pusat kesehatan tersibuk di Manila.
-Tentu saja, kami akan mematuhinya. -Kamu adalah ilegal.
Kami tidak dapat mengambil risiko putra kamu dideportasi
sebelum masa percobaan 52 minggu berakhir.
Sekarang permisi.
Klinik Stem Cell Punca.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya, siapa namamu?
Ayo, Luca. Saatnya kita untuk pergi.
Tidak, kamu bilang kita akan menemui dokter.
-Kita harus pergi. -Aku tidak ingin pergi.
Ini tidak adil, Bu.
Luca, aku tahu, oke, sayang?
Tapi sekarang saatnya untuk pergi, oke?
Oke.
Anak yang baik.
Ambil tas kamu.
Selamat tinggal.
♪ ♪
Kamu bilang padanya, aku ingin bertemu dengannya.
Apapun yang kau inginkan dariku...
Jauhi anakku.
Aku belum mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun.
Aku tidak akan membiarkan orang-orangmu mengikutiku seperti ini.
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. Aku ingin kamu selalu sedia.
Ini adalah bayaranmu untuk malam itu dan sebuah telepon sekali pakai.
Tidak, aku tidak untuk dijual.
Aku melakukan apa yang aku lakukan untuk tetap hidup, tapi ini bukan siapa saya.
Dengar, kami punya dokter yang selalu siap dipanggil.
Dokter Saroyan.
Aku bukanlah seseorang yang bisa dibeli.
Tidak, kamu jelas seorang wanita
yang terbiasa memberi hormat.
Itulah yang aku tawarkan kepada kamu saat ini.
Lihat, kamu dan saya, kita berdua berada di negara yang bukan milik kita sendiri.
Kami tidak diberikan hak istimewa yang sama
semua orang punya.
Ketika datang untuk menjaga putra kamu tetap hidup,
ini bukan tentang melakukan sesuatu dengan cara yang benar atau dengan cara yang salah
tapi dengan cara apa pun yang kamu bisa.
Aku ingin kamu mengambil ini dan memikirkannya.
♪ ♪
Mengapa?
Mengapa kamu ingin aku bekerja untukmu?
Karena aku menyukaimu.
Dan aku tidak ingin harus membunuhmu.
♪ ♪
Fi, aku punya pembersih baru, mungkin kamu mau coba.
Mm-hmm, persetan dengan bersih-bersih.
Ternyata pria yang berkencan dengan Brandon
itu adalah manajer di Golden Phoenix.
Jika kumainkan kartuku dengan benar, kita akan minum koktail
alih-alih membersihkan toilet.
Mengapa dia mempekerjakan seseorang
tanpa visa kerja di tempat seperti itu?
Karena, jika ini berhasil,
mungkin dia akan membiarkannya.
Pelan-pelan, kamu selalu terburu-buru
Dan aku telah belajar, oke? Jadi jangan menghakimi.
Aku tidak menghakimi.
Bagus, karena aku akan menemuinya di klub
malam ini dan aku bilang kau akan datang.
Mm-hm. Aku sudah capek bekerja,
Aku tidak bisa meninggalkan Luca untuk pergi ke pesta saja.
Tidak, ini wawancara kerja. Sebuah kesempatan nyata.
Dan kami tidak akan pergi sampai kamu menidurkan Luca
dan pastikan Chris mengawasinya kali ini.
Ayo, kapan terakhir kali
kita berdandan dan menari?
Ayolah, kamu bahkan belum melihat Vegas yang sebenarnya.
Halo?
Hai, ini kantor Dr. Kirschner.
Aku menelepon untuk menjadwalkan janji temu untuk Luca.
Bagaimana Kamis depan jam 11:00?
Eh, ya, itu sempurna.
Uh, ya, tapi--tapi bagaimana-- bagaimana dengan dokumennya?
Karena kamu memiliki rujukan dari Dr. Saroyan,
kata dokter itu tidak akan menjadi masalah.
Dr.Saroyan. Oh, ya tentu saja.
Aku pasti akan berterima kasih padanya.
Bagus! Semoga harimu menyenangkan.
Kamu juga. Terima kasih.
- Itu tadi klinik stem cell. - Mm-hmm.
Mereka akan memeriksa Luca!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, kamu benar-benar Lady Luck.
Ah! Oke! Baiklah!
Ayo lakukan. Mari kita pergi keluar dan bersenang-senang.
Ya! Oke, ya!
Tunggu, tunggu, apa-- apa yang akan kau pakai?
Tidak, lupakan. Aku paham.
- Aku paham.
Aku akan menjatuhkannya
Ini rumahku, rumahku
Jadi apakah kamu siap? Tonton aku sekarang
aku melihatmu
Ayo pergi
Ah, lihat dirimu! Lihat kita.
Maksudku, kita sama seksinya dengan para pelayan itu.
Apakah kamu tahu berapa banyak yang gadis-gadis itu hasilkan dalam satu malam?
Lebih dari yang kita lakukan dalam seminggu.
Kamu bisa tahu dari sepatu mereka.
Maksudmu sepatu bot mereka?
Dan jangan khawatir--jika ini berhasil, kita akan mendapatkan sepasang.
Fiona. -Brandon!
Hai! kamu datang.
Dan ini pasti...
Thony, saudariku dari ibu yang lain.
Yah, aku telah mendengar semua tentangmu, Thony.
Um, jadi bagaimana menurutmu apa pendapatmu dengan dek VIP kami?
Pemandangannya menakjubkan.
Pesan meja di sini minimal $1.000.
Nah, itu roti dan mentega kami.
Botol berkisar dari $ 600 untuk house vodka
untuk 24 ribu dolar untuk enam liter bir.
Ada gratifikasi, tentu saja.
Oh wow.
Jadi bagaimana kalau minum yang lainnya lagi?
baru kita ngobrol.
Ya. Ya, ya. -Ya?
-Ya tentu saja. -Anda, eh, masukkan dia?
Tentu saja. -Bagus.
Oke, biarkan aku mengambil ini, dan aku akan segera kembali.
Terima kasih.
Masukkan aku kemana?
Baiklah, begini, ini kesepakatannya.
Brandon bilang dia akan membiarkan kita bekerja di sini
jika kita mau menjual beberapa "E".
Jual apa? -E--ekstasi.
Maksudmu narkoba. Fi, tidak.
Ini bukan obat, obat. Ini hanya, seperti, pesta.
Itulah satu-satunya cara Brandon mempekerjakanmu?
Yeah, tapi-- Thony, bayangkan bekerja di sini.
Ayolah, selama 15 tahun, aku sudah berpindah-pindah
dari satu pekerjaan jelek ke pekerjaan jelek berikutnya.
Ini adalah kesempatanku untuk menghasilkan uang banyak ditempat
yang tidak membuatku malu.
Jadi jangan kacaukan ini demi aku.
Ini Maria-- dia mungkin menelponku
untuk menggantikan shiftnya malam ini.
Fi, tolong jangan lakukan ini.
Ya sudah pergi sana.
Halo.
-Apa yang membuatmu begitu lama? -Aku...
Sudahlah, aku sedang dalam perjalanan.
Tidak, tidak, tidak, a-aku tidak di rumah.
Aku—aku sedang keluar. Aku di Golden Phoenix.
Oke, aku akan menemuimu di kasino kalau begitu.
Aku harus ganti baju.
Tidak ada waktu, tetapi seperti itu tidak apa-apa.
Warnanya cocok untukmu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih telah menelepon klinik untuk anak saya.
Biasa saja.
Jadi apakah itu tadi kencan?
Tidak, itu adalah malam khusus perempuan.
Itu bagus.
Tidak semuanya bisa tentang putra kamu.
Permisi?
Ibu aku adalah seorang pembantu rumah tangga.
Dia dulu bekerja enam, tujuh hari seminggu.
Kau tahu, ada satu hal yang selalu kuinginkan darinya.
Hanyalah melihatnya bahagia.
Aku yakin itulah yang putramu inginkan untukmu.
Ayo. Ayo pergi.
Ya, sekarang. Pergi temukan dia. Hai.
Bos aku tidak pernah bisa mengetahui semua ini terjadi
di sini malam ini, atau kepala aku dipertaruhkan.
Aku butuh ini bersih sebelum fajar.
Dan satu hal lagi ... Jangan berbicara dengan siapa pun di sini.
Kamu mengerti itu?
♪ ♪
Lucy! Waktunya pulang.
Cepat.
Aku minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja?
Beberapa memar lagi tidak akan membunuhku.
Tetapi jika kamu benar-benar mau menyakitiku,
Aku bisa menunjukkan beberapa trik.
Ya Tuhan. Kamu cantik sekali.
saya Nadia.
Pesta sudah berakhir. Jadi kamu bisa pulang sekarang.
Apakah kamu ingin ku panggilkan seseorang untukmu?
Ya, suamiku seharusnya datang.
Aku telah belajar bahwa suami tidak bisa diandalkan.
Jadi--
Oke, oke, biarkan aku mengambilkanmu air.
Oh, itu sangat manis, tapi aku hanya akan
berbaring di sini satu menit lagi.
Ya
Aku dibayar, ya, ya
Aku dibayar
Kamu tahu aku seorang B-O-S-S
Ya, itu namaku, ya itu namaku
Aku mendapatkan kue, ya, ya
Aku mendapatkan kue, saya mendapatkan kue
Mungkin juga ulang tahunku setiap hari
Senin, Selasa
Rabu, Kamis, Jumat
Bahkan saat liburan
Setiap hari gajianku
Sabtu, Minggu
Setiap hari jadi bos
Kamu kotor.
Aku lebih suka istilah jahat.
Aku melihat kamu telah bertemu istri saya, hmm?
Kamu pecundang pesta.
Aku suka dia. Beri dia segalanya.
Apa yang aku bilang?
Aku bilang jangan bicara dengan siapa pun di sini.
Dan sekarang kamu memberi tahu aku dengan siapa aku bisa dan tidak bisa berbicara?
Aku bisa melihat mengapa kalian berdua akur.
Kerja bagus.
Tuhan, apakah kamu pernah berhenti membersihkan?
Kamu benar-benar akan menjual obat untuk orang itu?
Itu—ini satu-satunya cara dia mengabaikan dokumennya
di klub, dan mungkin satu-satunya cara
agar kita keluar dari keadaan ini.
Kamu tidak tahu siapa orang ini.
Aku bukan orang bodoh, oke?
Lalu bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Kamu mengajariku tentang pergi ke klinik untuk Luca
tapi ini tidak apa-apa?
Ini akan membuatmu dideportasi atau bahkan lebih buruk, Fi!
Apa yang terjadi ketika anak-anak pulang dan tiba-tiba kamu tak ada?
Fi, jika kamu butuh uang--
Tidak, aku tidak membutuhkan amal kamu.
Jika kamu pikir kamu jauh lebih pintar dari saya,
maka pergi saja dari rumahku.
Hei, uang tunai sudah siap. Kartu di ambulans.
Ayo bergerak! Kita akan menemui bos.
Apa yang terjadi?
Polisi menemukan mayat Theo.
Mereka belum mengidentifikasi dia,
tapi mereka akan segera muncul di sini.
Apa yang akan terjadi pada keluarganya?
Jika dia pintar, dia akan mengurusnya.
Tetapi orang tidak selalu seperti yang kau inginkan.
Ayo.
Kamu harus menjaga semua sampah ini.
Bersihkan semuanya. Mateo akan kembali untukmu.
Mengerti?
Ayo, kita bertemu dengan Hayak sekarang.
Dia ingin menjemput kita.
Baiklah, pindahkan semua tas ke van.
-Lanjutkan. -Kamu mendapatkan semuanya?
Semua uang tunai, hard drive, skimmer kartu,
Sudah semuanya.
Terima kasih telah menjaga ini.
Ini seharusnya tidak pernah terjadi.
Jika Theo melakukan apa yang harus dia lakukan, tidak ada satupun
akan terjadi. -Nak, tolong.
Tidak sekarang.
Kamu kehabisan waktu.
Polisi sudah mengenali tubuh Theo.
Tempat kita sedang dibersihkan saat kita berbicara.
Tak satu pun dari itu akan dilacak kembali ke kita.
Tidak akan ada karena aku yang mengurusnya sekarang.
Tarik.
Hei, a-aku masih punya pembersih di dalam.
Maksudmu pembersih yang seharusnya sudah mati?
Ya Tuhan.
Sialan, sial.
Brengsek.
Ayo! Ayo!
♪ ♪
Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan bergerak.
Hubungi Dr. Saroyan sekarang.
- Tidak, ada-- - Tidak, tidak ada waktu.
Pecahan itu goresannya dalam-dalam. Aku harus membakarnya.
Tidak. -Turunkan dia sekarang!
Apakah kamu percaya aku?
Ya.
Aku butuh pisau dan korek api-- dan ambilkan aku alkohol.
Tahan pahanya. Kencang.
Oke, sudah selesai. Ayo pergi.
Di mana kamu belajar bagaimana melakukan itu?
Apakah kamu benar-benar dokter atau semacamnya?
Ini adalah hal yang baik aku percaya kamu.
Lalu kenapa kau biarkan aku mati?
Aku kembali untukmu saat aku tahu mereka akan--
Itu tidak cukup!
Aku setuju untuk membersihkan, tidak diperlakukan seperti sampah.
Kamu ingin aku bekerja untuk kamu?
Lindungi aku.
Beri aku rasa hormat yang pantas aku terima.
Dan jika terjadi sesuatu padaku, berjanjilah untuk melindungi anakku.
Aku berjanji.
Aku turut berduka tentang ayahmu.
Ini Shelby?
- Benar. - aku bekerja untuknya.
Maka kamu tahu dia adalah orang yang kacau.
Aku tahu kita-- kita semua pernah salah.
Tapi ayahmu, dia--
dia tidak pernah berhenti berbicara tentang anak gadisnya.
Dia benar-benar bangga padamu.
Um, aku menemukan ini di kantornya.
Terima kasih.
Bagaimana pemakamannya?
Itu, eh, itu menyedihkan.
Bukan itu yang ingin aku bicarakan.
Aku tidak akan menjual obat-obatan, oke?
Jangan—jangan membicarakannya.
Yah, aku-aku seharusnya tidak menghakimimu.
Aku tahu betapa sulitnya itu,
dan apa yang seharusnya terjadi
cuma beberapa minggu saja membuat kami mengambil alih rumahmu.
Jadi kita akan mencari tempat lain.
Berhenti.
Kamu tidak akan kemana-mana, oke?
Aku tidak mau kehilangan sahabatku saat--
aku sudah mendapatkanmu kembali, ya?
Terima kasih, áte.
Pagi, Luca.
Aku punya kejutan untukmu. Ingin melihatnya?
- Ya. - Sekarang, ayo pergi.
Oke, ikuti Ibu.
Ya. Oke, itu benar.
Oke, berhenti di sini.
Oke, ke sini, ke sini, ke sini.
Sekarang, buka.
Kejutan!
Ibu apakah saya—apakah aku sedang bermimpi?
Ah tidak.
Ibu membuat cangkang yang lebih besar hanya untukmu.
Terima kasih Bu.
Sama-sama, Luca.
Ayo pergi!
Itu dia.