Dan Balas kontor, dette er Ollie.
Ja, det er Dan, sikker på at jeg er på rett plass?
-Jeg vet ikke, hvor er du? -Sheila's cafe i Newham.
-Ja, det er visst der. -Greit.
-Ønsk meg lykke til. -Herregud, virkelig.
Kommer bort til meg, ansiktet mitt er helt rødt.
Han sa: "Jeg betaler deg ikke" og jeg sa: "Hvilken av dem er du?"
-David. -Dan.
SHEILA'S FROKOST HELE DAGEN
-Så fint sted. -Ja.
Jeg likte å komme hit under researchen for The Knowledge.
Ja, selvsagt. Flott film.
-Vært stamkunde siden. -Akkurat.
Jeg skjønner hvorfor. Uansett, fint å endelig finne deg.
Du tar ikke telefonen.
-Ja, vel... -Fordi det er noe...
-Nei. Beklager. -Ja vel,
Jenny Salmon har tatt kontakt.
-Jenny Salmon? -Ja.
-Om hva? -Om Bond, så klart.
-Akkurat. -James Bond?
-Jeg vet hvem han er. -Hun vil møte deg.
-Hun vil møte deg i morgen. -Akkurat.
Er det bare meg, eller underreagerer du?
-Dan... -Davey, har en dame som vil
-til Bermondsey. Interessert? -Ja, jeg kommer straks.
-Takk. -Beklager. Jeg kan ikke gjøre dette.
Men David...
Sa hun Bermondsey?
-David, vent. -Beklager, Dan,
jeg kan ikke gjøre dette nå.
-Sett deg inn. -Nei, men dette er ekte.
Jeg merker det. De er seriøse. Det kan være det store.
-Så du kjører drosje. -Ja.
Vil du snakke om det?
-Det er komplisert. -Akkurat.
Jeg er ikke skuespiller lenger. Jeg sluttet.
Ta vare på deg selv.
TALENTBYRÅET
-God morgen. -Ja, hei.
Ingen vet vel hva dette handler om?
-Selvsagt ikke. -Niks.
-Flott. -Hva faen
-er et stemningsmøte? -Gudene vet.
Før Dan kommer hit,
han vet ikke om dette, men festen hans
skal være etter jobb.
Ja, og jeg gir beskjed til alle.
Gi beskjed om hva?
Jeg sier fra når jeg vet.
Hva faen er et stemningsmøte?
-Ingen vet. -Selvsagt ikke.
Flott.
-Hei. -Hei.
-God mandag, alle sammen. -Ja. Så...
Greit... Nei, vent. Noen som vet hvor Julia er?
-Julia? -Ja.
-Er hun ikke her? -Nei.
Jøss, Julia er alltid her.
-Ja, ikke sant? Jonathan? -Nei. Jeg vet ikke.
Misha, vil du ta notater?
-Greit. -Fint.
For vi kommer til å ville huske denne dagen.
-Jaså? -Absolutt.
Dan, vil du begynne?
Klart det. Det er ikke bekreftet ennå. Men her er saken...
-Vi har Bond. -Hva?
-Vel... -Så bra.
Jeg vil ikke si at vi har Bond.
-Dere er så britiske. -Heldigvis at noen er det.
-Det skal skje. -Hvem blir det?
-Ja. -Igjen...
-Det er David. -David?
-David Harewood. -Jøss.
-Faen. -Selvsagt.
De vil ta en ny retning.
-Selvsagt. -Jenny Salmon kommer hit
-for å møte ham i morgen. -Det er fantastisk.
-Ja. -Gratulerer.
-Ja. Takk. -Så flott.
-Virkelig. -Det er det.
Pokker, Dan, feil ansiktsuttrykk.
Et stort øyeblikk i Nightingale Harts historie.
Og jeg fikk nettopp noen nyheter.
Jøss. Det skjer ting.
Dere skal vite at Jeremy og alle på UWT er begeistret for dette.
-Absolutt. -Og vi fikk en e-post
nå, han har lyst til å komme og være med på møtet.
-Hva? -Hvem? Jeremy?
-Absolutt. -Faen.
Han kommer hit i morgen tidlig.
Han kommer til LA bare for et møte?
-Ja. -Ærlig talt.
-Utrolig, ikke sant? -Ja.
Litt av et karbonavtrykk.
Han og Jenny kjenner hverandre, og det kan være bra.
-Ja, vel... -Dette er så spennende.
-Ja. -Ja.
Telefonnummeret er utilgjengelig, vennligst legg på...
Det er faen ikke sant.
-Hei, ja. -Hei.
-Hvordan har du det? -Ja.
-Du er nok ganske opptatt. -Ja.
Med tanke på å svare på meldinger.
Beklager, det har vært fullt kjør.
Ja. Skal du...
Jeg filmer ikke i dag. Jeg skal i et møte.
-Akkurat. -Jeg har tenkt,
jeg ringte deg nesten i helga.
-Jeg tror ikke dette fungerer. -Akkurat.
-For meg. -Ja.
-Jeg skal snakke med Stella. -Ja.
Jeg ringte henne og hun sa at vi kunne snakke.
-Ja. -Det betyr ikke...
-Det er greit. -Dan...
Jeg er faktisk opptatt. Veldig.
Jeg må komme meg av gårde.
-Men... -Hils Stella og...
-Kan vi bare... -Ja. Ok, bra.
Ja, de har flyttet Eight Days-møtet til i morgen tidlig.
-I morgen? -Ja.
-Rart de ikke forklarte. -Ja.
-Må flytte Tilda. -Ja.
Kanskje torsdag, hvis hun kan.
-Ja, du vet... -Jeg skal spørre.
Jeg lurer på om du vil bli med?
-Jeg? -Ja.
-Jøss. -Ja,
du skrev jo omtrent forslaget.
Jeg trodde Margaux skulle bli med deg.
Hun skal ikke det.
-Det er klokken tre. -Absolutt. Alt står der.
Kom tidsnok, gå inn og vær genial, ja?
Ja. Stø kurs.
Jeg skulle ha blitt med, men har noe jeg ikke kan flytte.
-Greit. -Og du trenger meg ikke, gjør du?
-Det er greit. -Dette er timen din...
Kirsten, du har ikke møtt Simon, jeg burde introdusere deg.
-Hallo. -Hei.
-Hyggelig å møte deg. -Deg også. Hei.
Simon er en av våre eldste og mest begavede klienter.
Gammel i hvert fall. Det er nok å stå i med.
Kirsten har kommet helt fra USA.
Bra gjort. Jeg håper du vil trives her.
Takk.
Men hvis han kommer på kafeen igjen,
kan du ringe meg?
Ok, flott. Takk.
Fremdeles utilgjengelig.
-Flott. -Hei.
-Hvordan går det?
-Ja. -Hva skjer?
-Hva har skjedd? -David har forsvunnet.
-Forsvunnet? -Vet det.
Hva mener du med det?
Det begynte med en film der han var drosjesjåfør.
-The Knowledge? -Ja. Så nå
tror han at han kjører drosje.
Er det ikke ukevis siden?
David fordyper seg,
men jeg tror han har havnet for dypt.
Du må få ham tilbake, og det fort.
-Ja, jeg vet det. -Sannelig.
Hvorfor faen er du her ennå?
-Hei. -Hei. Mr. Hope?
-Ja. Hei. -Flott. Eieren er hjemme,
-så skal vi... -Ja, flott.
-Hallo, Mrs. Nightingale. -Ja. Nei...
-Vær så snill. -Herregud.
-Det er greit. Jeg er mannen hennes. -Snart eksmann.
-Ok... -Vi jobber med det.
Akkurat. Ok.
Her er inngangspartiet.
-Som du ser, sørvendt... -Kan du gi oss et øyeblikk?
Absolutt, gjerne.
Charlotte, jeg ber bare om fem minutter.
Det er 25 år siden vi snakker om.
Sa du ikke fem minutter?
-Jo. -Selv det er lenge nok.
Ja vel.
Jeg elsker deg.
Jeg vet at du ikke tror meg,
du vil ikke høre det, men uansett...
Jeg vet hva jeg er.
Det gjør vi begge, og jeg kan bli bedre.
Jeg vil fortjene deg. Jeg vil være den personen.
Men jeg er lei av å ikke være ham.
Hvis du kan gi meg en sjanse til å vise deg,
for uten det, uten deg...
...vet jeg ikke hvem jeg er.
Du har rett, jeg vet hva du er og jeg tror deg ikke.
Jeg vet ikke engang om du tror på deg selv.
Hei. Jeg tenkte jeg bare skulle bli her.
Hvis du vil bli bedre, Jonathan,
så bli bedre. Ikke for min skyld, men for deg selv og alle som fortsatt elsker deg.
I mellomtiden må jeg fortsette med livet mitt.
-Noen ganger... -Nei. Ikke.
Akkurat. Ok.
-Hei. -Dan. Hvordan fant du meg?
Kall det intuisjon.
Jeg ga Sheila på kafeen 50 pund for å fortelle meg det.
-Akkurat. -Vil du ha en drink?
-Ja. -Vodka martini, ristet, ikke rørt.
-Jeg tar en halvliter. -To halvlitere, takk.
Greit.
-Travel dag? -Ja.
Ikke så ille. To turer til flyplassen.
Akkurat, flott.
Jeg klarer ikke å gjøre dette.
-Gjøre hva? -Jeg må forstå.
Jeg har vært agenten din i ti år.
-Tolv, faktisk. -Faen. Uansett, jeg trenger en forklaring.
Det er alt.
Han hadde en glede. Han hadde ikke mye.
En liten bungalow på Canvey Island.
Kona hans, Jean, fantastisk kvinne.
Og drosjen. Det var alt han trengte.
Michael.
Jeg visste ikke noe av dette da jeg møtte ham.
Jeg satte meg i drosjen hans og vi begynte å snakke
og han var som hvermannsen.
Jeg hadde en litt vanskelig tid,
-med alt. -Ja.
Jeg husker jeg tenkte: "Hva faen driver jeg med?"
Jeg vil være deg. Jeg vil leve ditt liv.
Du har vært ham.
-Hva faen gjør jeg? -Hva?
-Det er bare en jævla film. -Det er et flott stykke arbeid.
-Den er rørende. Jeg har sett den. -Uansett...
Han lot meg låne drosjen, bare for å kjøre uoffisielt.
-Bare gjøre litt research. -Akkurat.
-Han slapp meg inn i livet sitt. -Ikke sant.
-Jeg klarte ikke å stoppe. -Herregud.
-Er det lov? -Sikkert ikke. Jeg vet ikke.
-Angående i morgen... -Dan...
Det er bare et møte.
Ingen forpliktelse. De skal prøvespille for deg,
hvis du er usikker. Du har ikke noe å tape.
Og hvis du kommer, slipper jeg å få sparken,
og det er en fin 40-årsgave.
-Har du bursdag? -Ja. Vel...
-Hvorfor sa du ikke det? -Vel...
-Hei! Hei. -Nei. David...
-Han har bursdag! -Ikke si det til alle...
Gratulerer med dagen
RAMBERT SKOLE FOR BALLETT OG SAMTIDSDANS
( HOVEDINNGANG )
-Tusen takk. -Ser deg neste uke. Ha det.
-Hei. -Hei.
-Tusen takk. -På gjensyn.
Jeg gjør alltid dette.
Blir redd for at jeg ødelegger alt.
-Har du fortalt henne hva du føler? -Jeg tror hun vet det.
-Tror du hun vet det? -Jeg håper det.
Noe Michael pleide å si.
Det er ikke komplisert. Du vet alltid hva du føler.
-Jaså? -Du er 40 år.
-Jeg er... -Du er 40 år.
Ja.
Hvor mye tid har du å kaste bort?
-Tja... -Lov meg.
Lov meg at du forteller henne
-hva du føler. -Ja.
Jeg visste ikke om du kom til å være her.
Det føltes feil å dra hjem til deg.
-Ikke din feil, hvis han sendte deg... -Nei.
Det er typisk av ham og helt uhørt...
Han gjorde ikke det. Han vet det ikke.
-Uansett. -Jeg vet ikke hvorfor jeg er her.
Jeg prøvde å få ham og Luke til å prate,
men det gikk galt.
Du kan ikke fikse andres liv, Misha.
-Jeg vet det. -En dag vil du forstå det.
Jeg forstår det. Jeg er ung, men ikke dum.
-Selvsagt ikke. -Alle sier det ikke er min feil.
-Jeg vet ikke lenger. -Misha...
Men jeg har ødelagt den familien jeg aldri hadde,
og det er ikke rett.
Kom og gi meg din mykhet
Trøst meg gjennom all denne galskapen
Ikke improviser, David.
Kvinne, vet du ikke At med deg er jeg født igjen?
Ja.
-Hei. -Hei.
Hei, Kirsten. Jeg har ris-te på kontoret ditt.
Dette er dagen.
-Absolutt. -Sannelig.
Kevin, kan du ringe Dan?
Så klart.
Jeg vil spørre om David, men han tar ikke telefonen.
-Hei. -Hvor er du?
-Jeg er her. -Hvor?
-Alt er i orden. -Kirsten har prøvd
-å få tak i deg. -Greit.
Hun vil snakke om David.
Det er greit. Jeg har ham. Han er her.
-Han du funnet ham? -Han overnattet her.
-Herregud. -Vi dro på puben. Alt er i orden.
Det er så bra,
for Kirsten har hatt et intenst uttrykk denne morgenen.
Finner hun ut at det er noe galt, klikker hun nok.
Ingen vil se det.
TRENGTE LITT TID TIL Å TENKE. BEKLAGER DAVID.
Hallo? Dan, er du der? Daniel?
Jeg vil begynne med å si takk for at dere kom.
Takk for at vi fikk se på det.
-Så klart. -Vi elsket
-forslaget. -Bra.
Det er noe jeg vil spørre om.
-Ja. -Noe som ikke...
Jeg vet ikke om det treffer helt nå.
-Ok. -Det er en utrolig historie.
En tikkende klokke, en følelse av fare når som helst, utrolige karakterer,
-og alt er sant. -Ja.
-Men med Margaux... -Ja.
Vi feirer folk som henne
som setter seg i ekstreme situasjoner
-igjen og igjen. -Ja.
Men det er en annen del av meg som tenker: hvorfor?
-Hvorfor? -Ja.
Jeg hater begrepet bakgrunnshistorie, så tilgi meg,
men jeg vil vite mer om bakgrunnen hennes,
-følelseslivet hennes. -Følelseslivet?
Hva som får en som henne til å bestemme seg...
-Det er ikke en avgjørelse. -Akkurat.
Du bestemmer deg ikke for å puste.
-Nei. -Hvis du har vært på et av disse stedene
og du har sett livet og døden
og håpet og nytteløsheten i det,
blir du aldri den samme.
Du har ikke tid til å bekymre deg for uviktige ting.
Ting som resten av oss tenker på hele tiden.
Og du trenger folk i livet ditt
som forstår det, og som aksepterer deg for den du er,
og som vil elske deg uansett.
Ikke sant. Ja.
Herregud. Å, herregud, herregud.
-Ollie... -Herregud.
Jeg har nok kaos i hodet,
så nå må vi tenke.
-Unnskyld, vi? -Hva skjedde?
Han har bare mistet James Bond.
-Hva? -Han hadde ham, men han slapp unna.
Jeg har ikke mistet ham. Jeg vet ikke hvor han er.
-Strålende. -Vi finner ham aldri.
-Ok... -Han er opplært til å unnslippe.
-Ollie, hold kjeft. -Ok.
Faen. Jeg vet ikke. Alt er tåkete.
Han snakket om karakteren i The Knowledge.
Den fyren han baserte den på på Canvey Island.
Han er litt besatt av ham,
og det var synging og et syltet egg.
-Canvey Island? -Hva med det?
Det er der han bor i filmen.
Jaså? Det er alt jeg husker.
Har vi en kopi av manuset?
-Hallo? -Akkurat.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg ser etter Julia.
-Hva? -Beklager. Bor Julia her?
Det er greit, mamma. Jeg tar det.
Be ham om å gå. Vi vil ikke ha det, uansett hva det er.
-Hei. -Hva gjør du her?
Jeg lurer på om du vil ha denne?
Den ser god ut i dag, det er interessant. Det er ikke hver gang.
Ja, her er det. Han nevner det her. St. Anne's vei.
-St. Anne's vei på Canvey Island. -Hvor er Dan?
-Dan? -Ja.
-Han gikk ut, Stella. -Ja.
Da må noen andre passe på ham.
-Hvem? Mathias? -Bare i noen timer.
-Jeg kommer tilbake senere. -Gjerne, men jeg er opptatt.
Jeg også. Beklager, Stella.
-Akkurat. -Jeg tar ham ikke.
-Opptatt med hva? -Jeg kan passe på ham.
-Du? -Absolutt.
-Men du hater hunder. -Men det er jo Mathias.
-Du ser ikke på Mathias som en hund. -Selvfølgelig er han det.
Hvordan vet jeg at du vil passe på ham?
Jeg vet ikke. Kanskje han kan passe på meg.
Det er fint
om du kommer tilbake. Hvis du vil.
Det er bursdagsfesten til Dan senere hvis du vil komme på den.
Jeg skal ikke late som det ikke skjedde.
Selvfølgelig ikke.
Det som skjedde den kvelden var ekte, du følte det også.
-Ja, men... -Nei, du gjorde det.
Jeg kjenner deg bedre enn noen andre.
Ja, jeg vet det, men saken er...
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette.
Hvis du tenker på det som skjedde, beklager.
Det som nesten skjedde,
kan det være veldig alvorlig.
-Det er alvorlig. -Nei, veldig alvorlig.
Selv om vi...
Selv om... Hvis noen fikk vite...
-Du er redd. -Nei.
-Jo. -Nei. Jeg er ikke redd.
Redd for at jeg vil si noe så du havner i fengsel.
-Nei. Hva? -Jeg skal ikke gjøre det.
-Dette handler ikke om makt. -Nei da.
-Det er viktigere enn det. -Ja.
Hvis jeg kommer tilbake, blir det ikke på grunn av en vaniljebolle.
Akkurat.
Jeg er på A13. Jeg passerer Basildon.
Det er bra.
Jeg trodde aldri jeg ville si de ordene.
Du bør komme mot en avkjørsel til South Benfleet.
Ja. Dette blir mer spennende for hvert minutt.
Vil dette fungere?
-Helt ærlig... -Stol på meg.
Dette kommer til å skje.
Ja, beklager, Ollie. Jeg falt ut ved "stole på deg?"
-Hallo. -Hei.
-Simon... -Ja, Simon. Hvordan går det?
Fenomenalt. Du?
Bra. Du er tidlig ute.
-Absolutt. Beklager. -Nei, det går bra,
men du har en time hvis du vil...
Nei. det er snilt,
-men jeg venter her om det er greit. -Greit.
Det er te og kaffe der borte om du vil ha noe.
-Ellers takk. -Greit.
Kjempehyggelig å møte deg,
-om jeg får si det. -I like måte, Simon.
Jeg svinger inn på St. Annes vei nå.
-Bra. -Vi er ganske sikre,
-for golfbanen er bak der? -Ja.
Vi vet ikke hvilket hus det er.
-Nei. -Akkurat.
Vent. Jeg fant det.
-Han har hvit dør. -Hvit dør.
Ja. Bungalow med en hvit dør på gløtt.
-Flott. -Hvit dør, hvit dør.
Jeg var redd du ville være vag.
Jeg ser det. 76, St. Anne's vei.
-Akkurat. -Dette er så Bond.
Vent, eller 51 eller 83.
-Flott. -Eller 19 eller...
-Flott. -Det er vel en bungalow?
-Bare bungalower. -Flott.
Du må bare banke på all dørene.
-Flott. -Vi skal klare dette.
Hei. Hva gjør dere?
Det ser morsomt ut.
...jeg trodde aldri at jeg måtte på et oppdrag for å redde James Bond.
-Dan? -Vent litt, er det noen i rommet?
Det er vel ikke Kirsten?
Hva mente han med et oppdrag for å redde James Bond?
Hva om vi kommer oss ut litt?
Stella Hart?
Hvordan har du det? Hvordan har du hatt det siden biopsien?
Jeg har hatt det bra, tror jeg. Jeg vet ikke hvordan jeg har det.
Jeg trodde du ville si det.
Ja. Jeg vil begynne med å si
at du gjorde det rette
-da du kom til legen din med dette. -Ja.
Det er ikke enkelt å...
Glem det. Bare kom til saken.
Greit.
Ok.
La oss gjøre dette. La oss gå tilbake.
Kom igjen. Kom igjen, Mathias.
-Jeremy. -Hei, Kirsten.
Jeg kom nå, jeg er på flyplassen.
Jeg ville bare si fra.
-Fint. -Flott å være
i samme tidssone igjen. Det er en stund siden.
-Ja. -Hvis du har et øyeblikk,
jeg ville bare høre om i ettermiddag.
-Absolutt. -Jeg vil gjerne snakke
med David før møtet.
-Mathias? -Kirsten?
-Michael. -Rachel!
-Hyggelig å se deg. -The Crown. Så spennende.
Jessica gleder seg til å møte deg.
Flott. Jeg også.
-Stella. -Hvordan gikk det?
Utmerket, ja.
Til å være skuespiller er du en elendig løgner.
Beklager, men jeg kan ikke.
Ikke vær dum. Selvfølgelig kan du.
Jeg visste dette ville skje.
Jeg også. Hvorfor tror du jeg tok en drosje hit?
Herregud. Stella, tilgi meg. Hvordan gikk det?
Jeg har det bra.
Hva var det jeg sa til deg?
Lev det livet du har.
Kirsten?
Hva? Ro deg ned, for Guds skyld. Jeg skjønner ingenting.
Utmerket.
Hei, si at du er Jean.
-Det er meg. -Heldigvis.
-Går det bra? -Ja.
-Hvordan kan jeg hjelpe deg? -Jeg skal treffe Michael.
-Michael? -Ja, eller David.
Kjære deg.
TIL MINNE OM MICHAEL HENDRICKS
1963 - 2022 SOM ELSKET DETTE STEDET
-Hei. -Intuisjon eller Sheila?
Jean.
Akkurat.
-Skulle ønske du hadde fortalt meg det. -Da han døde...
Jeg var ikke helt forberedt.
Som å miste faren min på nytt.
Jeg har fortsatt drosjen.
Jeg tenkte...
Jeg kan fortsette å kjøre den.
Jeg tilbrakte en halvtime med Jean.
Hun lagde en kopp te selv om jeg ikke ville ha.
Og hun sa at hun aldri hadde sett ham lykkeligere enn da han jobbet med deg.
Han fikk lære David Harewood å kjøre drosje.
Han kom ikke over det, for til syvende og sist,
så er du David Harewood, om du liker det eller ikke.
-Stella. -Hvor er han?
Hadde jeg fått tilbake den siste timen...
Det går ikke. Ikke vær dum. Hvor er han?
Beklager, Stella. Jeg er ubrukelig. Jeg er dum.
Litt for sent for det nå.
Vi innså det for lenge siden. Jeg beklager.
-Jeg beklager. -Hei.
Herregud. Dette er Robert, han er en helt. Uten ham...
Glem det. Det er hunden min. Hvordan har han det?
-Bra. Han klarer seg. -Herregud.
Vi var redd han hadde brukket hoften,
men han er en tøff liten rakker.
-Selvsagt. -Det er noen skrammer,
så det vil ta litt tid, men han kommer til å bli helt fin.
Tusen takk.
Kom hit.
-Kom hit. -Stella.
Det går bra.
-Du har ingen anelse. -Det går bra.
-Hvor lang tid har vi? -Klokken tre, en knapp time.
-Hva tror du? -Fortsett kampen, Dan.
-Vent, jeg lot bilen min... -Glem bilen din.
Ja, David.
Uansett hva du velger, så vet du at jeg støtter deg, ikke sant?
Du skal ikke føle deg tvunget.
Du har rett.
Kanskje jeg skal droppe det.
-Seriøst? -Sett deg i drosjen.
Akkurat.
Dette er en bra dag. Jeg hører så mye om dette stedet,
men det er første gang jeg er i den hellige sal.
Jeg håper det blir en bra dag for oss alle.
Absolutt. Det er så spennende.
-Hei. -Jøss.
-Velkommen til Nightingale Hart. -Der er hun.
Hei.
Jenny, vet ikke om du har møtt Kirsten.
-Hei, Kirsten. -Jenny. Så hyggelig å møte deg.
Kirsten og jeg kjenner hverandre fra LA.
-Absolutt. -Og nå er hun vår ambassadør i London.
Egentlig ikke.
-Jeg kan ikke si... -Jenny, hei. Jonathan Nightingale.
-Hei. -Og Jeremy.
-Hei, Jonathan. -Hyggelig å møte deg.
Velkommen til Nightingale Hart.
-Ja, uansett. -Flott.
-Vi er litt tidlig ute... -Ja.
Dere vet vel at jeg må dra kvart på fem.
-Fint. -Absolutt. Vi er klar over det.
Skal vi gå til møterommet, Kevin?
Ja.
David er ikke her.
-Han er... -Vi venter
på en ankomsttid fra Dan.
-Absolutt. -Ok, bra.
Dere kan gå, så kommer jeg.
Hva skjer?
-Ja. -Hvor er David?
-Hvor skal vi begynne? -Dropp starten.
Bare si det. Jenny må dra kvart på fem.
-Kvart på fem? -Ja.
Dan er på vei hit med David i en drosje.
-Flott. Hvor langt unna er de? -Ollie?
Dagenham, for øyeblikket.
-Dagenham? -Ja.
Ja vel.
Kom igjen.
Dette er ikke bra. Vi er bak en søppelbil.
-Skal vi ta en U-sving? -Det er blokkert alle veier.
Vi har 23 minutter før vi mister Jenny.
-Ja, takk, Kevin. -Ja.
Ok. Nå kjører vi.
Dette er tåpelig.
Og som dere vet,
så lager vi en produksjonsavdeling her
med en fantastisk filmatisering av Eight Days
av Margaux Mortarmo... Morto... Morana og vi har nettopp fått med
Clémence Poésy, og det er så spennende.
Ja, jeg må gå om ti minutter.
Jeg skal sjekke når David kommer.
Absolutt, vi bør gjøre det.
Skal vi det? Vi bør gjøre det. La oss gjøre det med en gang.
Vi vet jo at ikke engang James Bond kan la Jenny Salmon vente.
Herregud. Det er så sant.
-Hvor er dere nå? -Vi har beveget oss ti meter.
Flott.
-Hvordan går det? -Ikke bra.
Det går til helvete når som helst.
Vi gjorde vårt beste, men vi må bare si...
-Akkurat. -Hva? Men det er rødt.
-Ja. -Men det er rødt.
-Ja, men drit i det. -Nei, nei.
-Det går bra. Ro ned. -Vi kommer til å dø.
-Slapp av. -Dan, hva skjer?
-Åtte minutter. -Hold kjeft, Kevin.
Samme hva som skjer, så har vi gjort alt... Ok.
-Det går bra. -Det er ikke engang en vei!
-Beklager. -Faen.
-Hvor lang tid har vi? -Sju minutter,
men vi er i en jævla hage.
Ikke drep noen.
Wilson Square fører dere til Great Mulberry Street.
-Nemlig. -Du kan ikke.
-Slapp av. -Hei!
-Så du skal... -Kan jeg få gjøre det?
-Greit. -Du skal svinge til venstre
-når du kommer ut av torget. -Mottatt.
Dette burde bli fremhevet.
-Brå sving til høyre. -Vi klarer det ikke.
-Herregud, for en jævla bilkrasj. -Hva?
Det kom feil ut.
Jenny, jeg er så lei meg for dette.
-Jeg også. -Jeg fløy over hit for å være her.
Vi vil gjennomføre dette, og dette er ikke dem vi er.
-Faen. -Nei.
-Akkurat. -Herregud. Hun drar.
Jeg må si det, Jenny, de er ikke langt unna.
-Nei. -Gode nyheter, Jonathan.
Pappa pleide å si
at ikke langt unna er en måte å si nærme nok på.
Beklager. Jeg vet ikke hva det betyr.
-Absolutt. -Jeg kom tidlig,
jeg har ventet i over en time, jeg har et annet møte.
-Kan du ringe etter en drosje? -Klart det.
-Vi er 500 meter unna. -Ok, nei, nei.
Hun er ikke på Nightingale Hart. Hun blir hentet på Morton Square.
-Morton Square? -Ja.
Greit, mottatt.
-Herregud, Der er hun. -Faen!
Nei, nei!
-Unnskyld meg. -Jeg beklager.
-Dette er en nødssituasjon. -Herregud, det er det.
-Jenny, hei. -Dan.
Denne er ledig om du trenger den.
-Hva skjer? -Det kan ta litt tid å forklare.
Jeg må være i Chelsea om 20 minutter.
Sett deg inn. Jeg skal forbi Chelsea.
David Harewood.
-Til tjeneste. -Hva driver dere med her?
-Jeg spanderer turen. -Jeg vet ikke om jeg tror på dette.
Dette var vel planlagt?
Av og til må man gi litt ekstra, Jenny.
Stella, kjære. Ikke for ille.
Jeg har kjøpt melk.
Det er da noe.
Ja.
Stella, jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er ikke noe å si.
Jeg er glad på dine vegne, og vi fortsetter.
Absolutt. Vi fortsetter.
Gratulerer kjære Dan
Gratulerer med dagen
Hei, gratulerer med dagen, Dan.
-Takk. -Det er ikke hver dag du får
feire 40-årsdagen din som James Bond sin agent.
-Vent litt... -Jenny hadde det fint
-i drosjen. -Ja.
Hun elsket det. Hun er nok ikke mye ute.
Skål, da.
-Skål. -Skål.
Jeg skal ikke holde tale.
-Herregud, tale. -Vær rask.
Jeg ville si takk til team Nightingale Hart i dag,
og hver dag, egentlig.
Jeg kan ikke komme på noen andre jeg heller vil henge med.
-For å henge. -For å henge!
For å henge.
-Ja. -Ja.
-Hei. -Hei.
Kan jeg spørre deg om noe?
-Ja. -Jeg fikk en rar telefon tidligere.
-En fra Working Title? -Ja.
Har det noe med deg å gjøre?
-Jeg skulle fortelle det. -Hun sa hun hadde lest Lukes manus.
-Ja. -Så...
Jeg hadde et møte med Corrine om noe annet...
Du sa at jeg var agenten hans?
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Hvis noen skal representere Luke,
så burde det være deg.
Hvordan kan jeg være agent?
Jeg kan ingenting om å være en agent.
Vi finner ut av det.
De er ganske sprø, ikke sant?
-Ja visst. -Men jeg vet ikke,
samme hvordan de gjør det, sant?
-Ja. -Når man er i England.
Ja.
Dette må vi feire.
Det er en bra restaurant på hotellet mitt.
Jeg vet ikke om det er jetlagen, champagnen eller høyden,
men det er veldig godt å se deg igjen.
Misha fortalte meg om telefonen fra Amazon.
-Ja. -Det er vel gode nyheter?
Ja, det er det.
Hva gjør du nå?
Jeg vet ikke.
Hva med en drink eller middag?
Det er bursdagen min, og jeg har ikke noe annet å gjøre.
-Akkurat. Lykke til. Din tur. -Takk.
Jeg tenkte
at det bordet du bestilte på La Bouchee
-da Ye-Jun skulle komme... -Ja.
-Var det... -Jeg avbestilte det.
Akkurat. Ja, bra.
Gudskjelov. Takk for påminnelsen.
Ja, så klart.
Jeg forventet ikke å se deg her.
Ollie ringte. Han sa at jeg virkelig burde komme.
-Jaså? -Da jeg traff deg i går,
da jeg skulle treffe Stella, tenkte jeg at det ville være enklere
-om du ikke var agenten min. -Jeg skjønner.
-Hva hadde vært lettere? -Dan, hva skal vi gjøre?
-Hei. -Hei, Stella.
Han må være der til i morgen.
-Herregud. -Han har det bra.
Jeg skal hente ham i morgen tidlig. Jeg tenkte du ville vite det.
-Skal du dra? -Ja. Jeg tror det.
Kjære vene. Det er ikke mørkt enda.
-Vet det. -Det er lyst ennå.
-Det har vært en lang dag. -Ja.
De viser Casablanca klokken ni på BFI i kveld.
-Casablanca? -Jeg er medlem.
Du kan vanligvis bare møte opp og gå inn.
Jeg har aldri sett Casablanca.
Hva mener du? Det er latterlig.
Jeg vil gjerne, men jeg kan dessverre ikke.
-Kan du ikke? -Jeg har en middagsgreie.
-Ja. Da blir det Jeremy. -Beklager.
Nei, det er greit. Som du vil.
Jeg vet hva jeg hadde gjort om jeg var deg.
Det er latterlig å ikke ha sett Casablanca.
Uansett, vi ses i morgen.
-Stella? -Ja?
-Når sa du at den begynner? -Klokken ni.
-Vi kan ta en drink i baren først. -Jeg har aldri vært på BFI heller.
-Du har ikke levd. -Kanskje ikke.
Jeg må si at jeg syns du tok
riktig avgjørelse.
Jeg håper det. Så spent.
Det blir en spennende kveld for deg. Dette er en veldig...
-Hei. -Hei.
Jeg ville bare se deg før du dro.
-Ja. -Jeg ville si at vi hadde
et bra møte med Amazon
-og jeg tror de er interessert. -Jeg er glad for det.
Det er greit. Jeg skal ikke prøve å stoppe deg,
men jeg ville gi deg disse.
Jeg skal ikke kjempe. Du burde dra.
Du burde reise bort i fem måneder, og det blir bra,
og jeg er her når du kommer tilbake.
-Ok. -Jeg burde ha visst det,
jeg har jo lest boken din.
Bare lov meg at du tar vare på deg selv.
Jeg skal prøve.
Og når du kommer tilbake, har du nøklene mine nå...
Greit.
-Lykke til. -Takk. Du også.
-Ikke kluss det til. -Nei da.
-Greit. Vi ses. -Ses.
Ja.
-Hei. -Jeg dro til hotellet.
De sa du ikke var tilbake. Jeg er lei av telefoner.
Ikke sant.
Jeg fikk en telefon fra meglerne i ettermiddag.
Akkurat, ja.
Jeg skulle kontakte dem i morgen tidlig.
De som kom med budet må vite det.
-Ok, Charlotte, jeg... -Jeg snakker nå.
Ja. Beklager.
Det blir aldri som før igjen.
Jeg vet ikke hva som vil skje, jeg tenker fortsatt,
men om det var den fjerneste mulighet
for at du kunne være i livet mitt på et vis,
er nå tidspunktet å fortelle hvis det er noe annet jeg må vite.
Akkurat.
For hvis det er det, så avslutter vi nå.
Jeg vil aldri gå gjennom dette igjen.
Nei.
BASERT PÅ DEN ORIGINALE FRANSKE SERIEN CALL MY AGENT
Tekst: Erling
Kreativ leder Gry Impelluso