1
00:00:52,667 --> 00:00:57,339
Olen valinnut tämän ajan ja paikan
puhuakseni aiheesta -

2
00:00:57,422 --> 00:01:03,178
johon liittyy tietämättömyyttä,
ja josta harvoin kuullaan totuutta.

3
00:01:03,261 --> 00:01:08,642
Ja se on tärkein aihe maailmassa:
rauha.

4
00:01:08,725 --> 00:01:13,438
Millaista rauhaa tarkoitan,
ja millaista rauhaa me etsimme?

5
00:01:13,521 --> 00:01:16,191
En tarkoita amerikkalaista rauhaa -

6
00:01:16,274 --> 00:01:19,903
jossa maailmaa hallitaan
amerikkalaisilla aseilla.

7
00:01:19,986 --> 00:01:23,365
En tarkoita haudan rauhaa -

8
00:01:23,448 --> 00:01:29,162
tai orjan turvallisuutta.
Puhun todellisesta rauhasta.

9
00:01:29,245 --> 00:01:33,458
Rauhasta, joka tekee maallisesta
elämästä elämisen arvoista.

10
00:01:33,541 --> 00:01:38,088
Joka antaa ihmisten
ja kansakuntien kasvaa -

11
00:01:38,171 --> 00:01:41,174
ja rakentaa
paremman elämän lapsilleen.

12
00:01:41,257 --> 00:01:46,805
Eikä vain amerikkalaisille,
vaan kaikille miehille ja naisille.

13
00:01:46,888 --> 00:01:51,267
Eikä rauhaa vain meidän aikanamme,
vaan kaikkina aikoina.

14
00:02:06,825 --> 00:02:13,957
Se on suora ja sileä. Usein hihasta
löytyy piilovetoketju.

15
00:02:17,502 --> 00:02:21,256
Hyvää iltapäivää.
Anteeksi, että olen hengästynyt.

16
00:02:21,339 --> 00:02:26,803
Noin 10 - 15 minuuttia sitten
jotain traagista tapahtui Dallasissa.

17
00:02:28,013 --> 00:02:30,390
Olen Walter Cronkite.

18
00:02:30,473 --> 00:02:35,854
Tässä on uutinen, joka tuotiin
minulle United Pressiltä.

19
00:02:35,937 --> 00:02:39,858
Presidentti Kennedyä on ammuttu.
- Ja kuvernööri Connallya.

20
00:02:39,941 --> 00:02:44,779
Heidät vietiin Parklandin sairaalaan.
Heidän kunnostaan ei tiedetä.

21
00:02:44,863 --> 00:02:50,660
Tietojemme mukaan Connallya
ammuttiin vasempaan rintakehään.

22
00:02:50,744 --> 00:02:57,917
Vahvistamattomien tietojen mukaan
presidenttiä ammuttiin päähän.

23
00:02:58,418 --> 00:03:03,048
Poliisi jahtasi tuntematonta
ampujaa rautatien yli.

24
00:03:03,131 --> 00:03:07,385
Kysy, haluavatko he kahvia.
He ovat järkyttyneitä.

25
00:03:07,469 --> 00:03:10,847
Presidentti oli 15 metrin päässä.

26
00:03:10,930 --> 00:03:15,143
Kun auto oli edessämme,
joku ampui mäeltä -

27
00:03:15,226 --> 00:03:17,896
ja osui presidenttiä päähän.

28
00:03:17,979 --> 00:03:22,192
Mistä laukaukset tulivat?
- Mäeltä.

29
00:03:22,275 --> 00:03:27,739
Hetkinen.
Sairaalaan on kutsuttu neurokirurgi.

30
00:03:27,822 --> 00:03:33,161
Nyt voimme vain rukoilla
hänen puolestaan.

31
00:03:34,704 --> 00:03:38,541
Presidentin vaimo Jackie Kennedy
ei loukkaantunut.

32
00:03:38,625 --> 00:03:42,754
Sairaalaan on kutsuttu pappi
ja sinne on toimitettu lisää verta.

33
00:03:42,837 --> 00:03:49,135
Siirrymme Parklandiin, jossa puhuu
uutispäällikkö Bill Hamdon.

34
00:03:49,219 --> 00:03:55,183
Presidentin luona olleet kaksi pappia
sanovat, että hän on kuollut.

35
00:03:56,226 --> 00:04:01,481
Kaksi pappia sanoivat niin.
- Mutta se ei ole totta, eihän?

36
00:04:04,985 --> 00:04:07,904
Uutinen on varmistunut.

37
00:04:07,988 --> 00:04:13,618
Presidentti Kennedy kuoli
kello 13.00.

38
00:04:14,703 --> 00:04:17,664
38 minuuttia sitten.

39
00:04:19,624 --> 00:04:23,503
En ymmärrä, miksi joku ampuisi
herra Kennedyn.

40
00:04:23,586 --> 00:04:28,258
Hän teki niin paljon hyväksemme ja
yritti pitää meidät poissa sodasta.

41
00:04:28,341 --> 00:04:33,805
Luoti meni suoraan hänen päänsä läpi.

42
00:04:35,724 --> 00:04:39,060
Tietojemme mukaan hänet ammuttiin -

43
00:04:39,144 --> 00:04:43,023
neljännestä tai viidennestä
kerroksesta.

44
00:04:43,606 --> 00:04:47,110
Tarkistamme rakennusta nyt.

45
00:04:48,778 --> 00:04:54,367
Löysimme hylsyjä. Näyttää siltä,
että mies oli ollut siellä pitkään.

46
00:04:54,451 --> 00:04:59,289
Poliisi tutki rakennuksen.
He eivät löytäneet asetta.

47
00:04:59,372 --> 00:05:04,919
Lyndon B. Johnson
vannoi presidentin valan -

48
00:05:05,003 --> 00:05:09,466
juuri ennen kuin kone lähti takaisin
Washingtoniin.

49
00:05:09,549 --> 00:05:14,220
Arkun takana
on rouva Jacqueline Kennedy.

50
00:05:14,304 --> 00:05:20,644
Hänet autetaan alas. Nyt uusi
presidentti Lyndon Baines Johnson.

51
00:05:20,727 --> 00:05:24,606
Olemme kärsineet valtavan menetyksen.

52
00:05:24,689 --> 00:05:28,652
Bethesdan sairaala
on suorittanut ruumiinavauksen.

53
00:05:28,735 --> 00:05:34,240
Nyt presidentin ruumis ja hänen
leskensä palaavat Valkoiseen taloon.

54
00:05:34,324 --> 00:05:38,286
Kuka tekisi jotain tällaista?
- Kommunistit.

55
00:05:38,370 --> 00:05:43,541
Luultavasti rotuerottelun
kannattajat. Se oli suunniteltu teko.

56
00:05:43,625 --> 00:05:46,461
Hänen verensä on heidän käsissään.

57
00:05:46,544 --> 00:05:50,548
Häntä pitää rangaista kunnolla.
- Tässä on epäilty.

58
00:05:50,632 --> 00:05:54,219
Minulle ei ole tarjottu
lakimiestä tai mitään.

59
00:05:54,302 --> 00:05:58,848
Ammuitko presidentin?
- En ampunut ketään.

60
00:05:58,932 --> 00:06:01,726
Tässä on 24-vuotias Lee. H. Oswald.

61
00:06:01,810 --> 00:06:05,480
Häneltä näyttävä mies nähtiin
koulukirjavarastossa.

62
00:06:05,563 --> 00:06:08,024
Poliisi seurasi Oswaldia teatteriin.

63
00:06:08,108 --> 00:06:11,611
Oswald ampui ja tappoi
konstaapeli J.D. Tippitin.

64
00:06:11,695 --> 00:06:14,614
Kivääri löydettiin
Oswaldin työpaikalta.

65
00:06:14,698 --> 00:06:18,535
Poliisi ei kerro,
löytyikö aseesta sormenjälkiä.

66
00:06:18,618 --> 00:06:25,083
Hän oli joko taitava ampuja tai häntä
onnisti. Kolme laukausta ammuttiin.

67
00:06:25,166 --> 00:06:27,127
Ainakin kaksi niistä osui.

68
00:06:27,210 --> 00:06:33,591
Kongressin salissa pidetään
kolme lyhyttä puhetta.

69
00:06:33,675 --> 00:06:36,886
Oletko huolissasi
vangin turvallisuudesta?

70
00:06:36,970 --> 00:06:40,557
En. Huolehdimme varotoimenpiteistä.

71
00:06:40,640 --> 00:06:43,435
Uskotko, että Oswald on murhaaja?

72
00:06:43,518 --> 00:06:47,022
Uskon.
- Olen pelkkä syntipukki.

73
00:06:47,105 --> 00:06:53,903
Paikalla on niin paljon ihmisiä,
että jonon ulkopuoliset eivät voi...

74
00:06:53,987 --> 00:06:59,034
Siirrymme Dallasiin,
jossa Lee Oswaldia siirretään.

75
00:06:59,117 --> 00:07:04,748
Häntä on ammuttu!
Miehellä on pistooli.

76
00:07:04,831 --> 00:07:11,880
Lee Harvey Oswald, jota epäiltiin
Kennedyn murhasta, on kuollut.

77
00:07:11,963 --> 00:07:17,886
Mies, jonka Dallasin poliisi pidätti,
on nimeltään Jack Ruby.

78
00:07:17,969 --> 00:07:23,099
Dallasin poliisi on pidättänyt hänet.
Nyt palaamme Washingtoniin.

79
00:07:23,183 --> 00:07:27,312
53 maan edustajia on paikalla.

80
00:07:27,395 --> 00:07:33,443
Useita kuningasperheitä.
30 ulkoministeriä.

81
00:07:33,526 --> 00:07:36,363
Tilanne rauhoittuu lähikuukausina.

82
00:07:36,446 --> 00:07:41,409
Olen varma,
että kansankunnan asukkaat -

83
00:07:41,493 --> 00:07:45,872
seisovat tämän hallituksen takana.

84
00:07:45,955 --> 00:07:49,876
Nämä murhat herättävät kysymyksiä.

85
00:07:49,959 --> 00:07:55,173
Kuka todella tappoi Kennedyn?
Oliko kyse salaliitosta?

86
00:07:55,256 --> 00:07:59,135
Ensimmäinen ampumahaava
oli takaraivossa -

87
00:07:59,219 --> 00:08:01,763
eli häntä ammuttiin takaapäin.

88
00:08:01,846 --> 00:08:05,225
Mutta myös kaulassa oli
ampumahaava.

89
00:08:05,308 --> 00:08:07,394
Sen mukaan laukaus tuli edestä.

90
00:08:07,477 --> 00:08:11,940
Johnson nimesi komission,
jossa on seitsemän amerikkalaista -

91
00:08:12,023 --> 00:08:16,945
tutkimaan tapausta. Earl Warren,
korkeimman oikeuden puheenjohtaja.

92
00:08:17,028 --> 00:08:19,739
Richard B. Russell,
Georgian senaattori.

93
00:08:19,823 --> 00:08:22,742
John Sherman Cooper,
Kentuckyn senaattori.

94
00:08:22,826 --> 00:08:25,537
Hale Boggs, Louisianan edustaja.

95
00:08:25,620 --> 00:08:28,707
Gerald R. Ford, Michiganin edustaja.

96
00:08:28,790 --> 00:08:31,584
John J. McCloy,
presidentin neuvonantaja.

97
00:08:31,668 --> 00:08:34,713
Allen W. Dulles,
entinen CIA:n johtaja.

98
00:08:34,796 --> 00:08:38,049
Ammuttiinko hänet
koulukirjavarastosta?

99
00:08:38,133 --> 00:08:44,014
Ei puhuta siitä.
Se selviää raportista.

100
00:08:44,097 --> 00:08:48,476
Warrenin komissiolla oli käytössään -

101
00:08:48,560 --> 00:08:53,606
FBI:n, salaisen palvelun
ja CIA:n resurssit.

102
00:08:53,690 --> 00:08:58,403
Ainoa ohje oli
totuuden selvittäminen.

103
00:08:58,486 --> 00:09:03,700
Mielestämme teimme sen.
- Nämä ovat komission löydökset:

104
00:09:03,783 --> 00:09:06,911
Lee Harvey Oswald
tappoi presidentti Kennedyn.

105
00:09:06,995 --> 00:09:11,624
Hän teki sen yksin
eikä ollut osa salaliittoa.

106
00:09:11,708 --> 00:09:17,088
Muut yksityiskohdat kiinnostavat
lähinnä historioitsijoita.

107
00:09:17,172 --> 00:09:21,176
Mutta yhtä todistetta
ei näytetä yleisölle.

108
00:09:21,259 --> 00:09:24,429
Abraham Zapruderin filmiä
salamurhasta.

109
00:09:24,512 --> 00:09:29,601
Tämä murha on eniten dokumentoitu
rikos USA:n historiassa.

110
00:09:29,684 --> 00:09:35,649
Jos joku haluaa tutkia sitä tarkkaan,
kaikki on tallessa.

111
00:09:46,076 --> 00:09:52,749
Tämä on Dealey Plaza.
Se on yhä tänään rikospaikka.

112
00:09:52,832 --> 00:09:58,004
Warrenin raportin jälkeen on tehty
useita tärkeitä tutkimuksia -

113
00:09:58,088 --> 00:10:01,508
presidentti Kennedyn
murhaan liittyen.

114
00:10:01,591 --> 00:10:08,765
Ne kaikki paljastivat uusia faktoja
ja tietoja tuon päivän tapahtumista.

115
00:10:09,307 --> 00:10:15,772
1975 Watergate-skandaalin jälkeen
Senaattori Frank Church tutki -

116
00:10:15,855 --> 00:10:19,609
FBI:n ja CIA:n tekemiä rikoksia.

117
00:10:19,693 --> 00:10:23,279
Tuolloin yleisö sai kuulla
CIA:n suunnitelmista -

118
00:10:23,363 --> 00:10:27,867
salamurhata ulkomaisia johtajia,
kuten Kongon Patrice Lumumba -

119
00:10:27,951 --> 00:10:30,412
ja Kuuban Fidel Castro.

120
00:10:30,495 --> 00:10:34,207
Näitä tekoja suunniteltiin
Allen Dullesin johdolla.

121
00:10:34,290 --> 00:10:37,168
Churchin komitea
ei lopettanut siihen.

122
00:10:37,252 --> 00:10:41,381
Richard Schweiker ja Gary Hart
saivat tehtäväkseen tutkia -

123
00:10:41,464 --> 00:10:46,845
CIA:n ja FBI:n rooleja
Warrenin komissiossa.

124
00:10:46,928 --> 00:10:50,890
He etsivät merkkejä
konflikteista ja salailusta.

125
00:10:50,974 --> 00:10:55,478
J. Edgar Hoover kirjoittaa:
"Kyllä, me tunsimme Rubyn."

126
00:10:55,562 --> 00:11:00,400
"Hän oli tiedonantajamme." Kuka
Warrenin komissiossa sanoi niin?

127
00:11:00,483 --> 00:11:06,990
Mainitsiko kukaan, että Jack Ruby
oli FBI:n tiedonantaja?

128
00:11:07,073 --> 00:11:09,951
Ei. Se tieto salattiin.

129
00:11:10,035 --> 00:11:15,707
Usko Warrenin komission raporttiin
alkoi horjua.

130
00:11:15,790 --> 00:11:18,585
Tiedustelupalvelut toimivat väärin -

131
00:11:18,668 --> 00:11:23,631
jos he yrittivät löytää salaliiton
tai John Kennedyn murhaajan.

132
00:11:23,715 --> 00:11:27,135
Oikeita vastauksia alettiin etsiä.

133
00:11:27,218 --> 00:11:30,138
12 vuotta salamurhan jälkeen -

134
00:11:30,221 --> 00:11:35,060
kaikkein ikonisin todiste
näytettiin yleisölle.

135
00:11:35,143 --> 00:11:40,649
Tämän filmin kuvasi
vaatevalmistaja Abraham Zapruder.

136
00:11:40,732 --> 00:11:44,903
Siinä näkyy
presidentti Kennedyn murha.

137
00:11:44,986 --> 00:11:49,157
Bob ja Dick, voitteko selostaa,
kun katsomme filmin?

138
00:11:49,240 --> 00:11:53,495
Ennen kyltin taakse katoamista
presidentti vilkuttaa yleisölle.

139
00:11:53,578 --> 00:11:56,831
Kyltin jälkeen häntä
ja kuvernööriä on ammuttu.

140
00:11:56,915 --> 00:12:00,752
Häntä on jo ammuttu.
- Kyllä.

141
00:12:00,835 --> 00:12:03,421
Ja sitten näkyy laukaus päähän.

142
00:12:03,505 --> 00:12:05,507
Se osui presidenttiä päähän.

143
00:12:05,590 --> 00:12:09,594
Tuo on järkyttävin asia,
jonka olen nähnyt.

144
00:12:09,678 --> 00:12:15,600
Järkyttävän murhan näkeminen
sai kansan protestoimaan.

145
00:12:15,684 --> 00:12:21,982
Edustajainhuoneeseen perustettiin
salamurhakomitea, HSCA.

146
00:12:22,065 --> 00:12:24,526
Järjestys saliin.

147
00:12:24,609 --> 00:12:28,279
HSCA haastatteli vanhoja
ja uusia todistajia -

148
00:12:28,363 --> 00:12:32,659
jotka paljastivat ristiriitoja
Warrenin raportissa.

149
00:12:32,742 --> 00:12:39,624
Onko joku tutkija yhdistänyt
ehjän luodin vammoihin?

150
00:12:40,166 --> 00:12:42,252
Ei tietääkseni.

151
00:12:42,335 --> 00:12:47,924
Pentagon on tuhonnut asiakirjat
Kennedyn murhaan liittyen.

152
00:12:48,008 --> 00:12:51,469
Emme tiedä, miksi niin tehtiin.

153
00:12:51,553 --> 00:12:58,685
Mutta HSCA:n löydöksiä pidettiin
liian haitallisina julkaistavaksi.

154
00:12:58,768 --> 00:13:04,441
Lähes puoli miljoonaa asiakirjaa
pysyy salattuna vuoteen 2029.

155
00:13:04,524 --> 00:13:11,239
Teimme tämän selväksi
"JFK" -elokuvassa vuonna 1991.

156
00:13:11,323 --> 00:13:13,908
Elokuvaa seurannut väittely -

157
00:13:13,992 --> 00:13:19,372
pakotti kongressin reagoimaan
salattuihin asiakirjoihin.

158
00:13:19,456 --> 00:13:22,208
Kongressissa pidettiin kuulusteluja.

159
00:13:22,292 --> 00:13:27,547
Suurin osa amerikkalaisista ei
tukenut Warrenin komission raporttia.

160
00:13:27,630 --> 00:13:34,054
Nyt kolme neljästä
mielipidemittausten mukaan -

161
00:13:34,137 --> 00:13:37,182
uskoo jonkinasteiseen salaliittoon.

162
00:13:37,265 --> 00:13:42,395
Vuonna 1992 John F. Kennedy
Records Collection Act hyväksyttiin.

163
00:13:42,479 --> 00:13:44,397
Mikä on seuraavana vuorossa?

164
00:13:44,481 --> 00:13:50,737
Lakiesitys Kennedyn salamurhan
asiakirjojen julkaisemiseksi.

165
00:13:50,820 --> 00:13:57,661
Esitys takasi rahoituksen
ARRB-tutkintakomitealle.

166
00:13:57,744 --> 00:14:00,955
Kansa ei joutuisi odottamaan
vuoteen 2029.

167
00:14:01,039 --> 00:14:04,042
Asiakirjojen julkaisu alkaisi heti.

168
00:14:04,125 --> 00:14:09,297
Komitealle annettiin budjetti
ja neljä vuotta aikaa julkaista -

169
00:14:09,381 --> 00:14:13,218
mahdollisimman monta asiakirjaa.

170
00:14:13,301 --> 00:14:18,181
He onnistuivat keräämään
yli kaksi miljoonaa sivua.

171
00:14:18,264 --> 00:14:22,560
Niitä säilytetään
Marylandin kansallisarkistossa.

172
00:14:22,644 --> 00:14:28,441
Siitä lähtien niitä on voitu
katsoa ja tutkia vapaasti.

173
00:14:28,525 --> 00:14:34,614
Tiedämme nyt paljon enemmän.
Palaamme faktojen kera takaisin -

174
00:14:34,698 --> 00:14:41,121
ja selvitämme,
mitä todella tapahtui tuona päivänä.

175
00:14:42,455 --> 00:14:44,624
Aloitetaan.

176
00:14:44,708 --> 00:14:47,877
Jotain on tapahtunut.

177
00:14:47,961 --> 00:14:51,965
JFK-tapaus oli todella sekava.

178
00:14:52,048 --> 00:14:57,304
Warrenin komissio sai tutkia
vain kolmea laukausta -

179
00:14:57,387 --> 00:15:03,018
koska kolme hylsyä löydettiin
koulukirjavarastosta.

180
00:15:03,101 --> 00:15:07,188
Löysimme lattialta kolme hylsyä.

181
00:15:07,272 --> 00:15:14,487
Asiantuntija pystyi todistamaan,
että ne ammuttiin tällä aseella.

182
00:15:14,571 --> 00:15:19,993
Ampuiko kukaan minua?
- Ei. Vain presidenttiä.

183
00:15:20,076 --> 00:15:24,748
FBI päätteli, että kaikki
kolme luotia osuivat autoon.

184
00:15:24,831 --> 00:15:28,626
Ensimmäinen ja kolmas osuivat.
Toinen osui kuvernööriin.

185
00:15:28,710 --> 00:15:33,214
Kolmas laukaus repi irti
ison osan presidentin päästä.

186
00:15:33,298 --> 00:15:39,471
Warrenin komissio sitoi itsensä
kiinni kolmeen laukaukseen.

187
00:15:39,554 --> 00:15:44,934
Jos laukauksia oli enemmän, se
tarkoitti salaliittoa. Se ei käynyt.

188
00:15:45,018 --> 00:15:50,732
Seisoin alikulkutunnelilla.
Jalkakäytävässä on selvä jälki -

189
00:15:50,815 --> 00:15:55,278
johon luoti osui.
Sirpale raapaisi kasvojani.

190
00:15:55,362 --> 00:15:59,616
Asiakirjojen mukaan ensimmäinen
laukaus meni kokonaan ohi -

191
00:15:59,699 --> 00:16:02,661
ja viimeinen laukaus
osui Kennedyä päähän.

192
00:16:02,744 --> 00:16:09,084
Miten yksi luoti voi osua kahteen
uhriin ja tehdä niin paljon vahinkoa?

193
00:16:09,167 --> 00:16:15,048
Arlen Specter oli lakimies
Philadelphian syyttäjänvirastossa -

194
00:16:15,131 --> 00:16:18,385
kun hänet pyydettiin
Warrenin komissioon.

195
00:16:18,468 --> 00:16:22,472
Entä jos yksi luoti
aiheutti kaikki seitsemän haavaa?

196
00:16:22,555 --> 00:16:26,559
Arlen Specter kehitti
yhden luodin teorian.

197
00:16:26,643 --> 00:16:31,648
Entä jos yksi luoti osui Kennedyä
selkään, tuli ulos kaulasta -

198
00:16:31,731 --> 00:16:37,737
ja osui Connallyn selkään,
läpäisi keuhkon, mursi kylkiluun -

199
00:16:37,821 --> 00:16:41,449
läpäisi rinnan ja osui ranteeseen -

200
00:16:41,533 --> 00:16:47,205
ja mursi ranneluun? Connelly
oli pitkä, joten luu oli paksu.

201
00:16:47,288 --> 00:16:51,209
Sitten luoti läpäisi ranteen
ja osui oikeaan reiteen.

202
00:16:51,292 --> 00:16:56,840
Mitä sitten tarvitsetkaan,
tämä luoti hoitaa homman.

203
00:16:56,923 --> 00:16:59,509
Se on todellakin taikaluoti.

204
00:16:59,592 --> 00:17:03,263
CE-399 oli taikaluoti.

205
00:17:03,346 --> 00:17:07,851
Kaikki tutkinnat
ovat pitäneet tätä luotia -

206
00:17:07,934 --> 00:17:11,813
perustavanlaatuisena
tälle tapaukselle.

207
00:17:11,896 --> 00:17:15,525
Miten tärkeä hallussapitoketju on?

208
00:17:15,608 --> 00:17:19,070
Hallussapitoketju viittaa
todisteiden eheyteen.

209
00:17:19,154 --> 00:17:24,868
Jos kerään todisteita
ja annan ne jollekulle toiselle -

210
00:17:24,951 --> 00:17:31,249
nimeni on ensimmäisenä listalla.
Toinen henkilö on toisena listalla.

211
00:17:31,333 --> 00:17:34,169
Jos niin ei tee, ei voi todistaa -

212
00:17:34,252 --> 00:17:38,965
että todiste on sama kuin
mitä käytetään oikeudessa.

213
00:17:39,049 --> 00:17:43,053
Voitko selittää taikaluodin
hallussapitoketjun -

214
00:17:43,136 --> 00:17:47,891
Parklandin työntekijöistä
salaiseen palveluun ja FBI: hin?

215
00:17:47,974 --> 00:17:52,979
Taikaluodin väitetään löytyneen
paareilta Parklandin sairaalasta.

216
00:17:53,063 --> 00:17:57,901
Se kulki monien käsien läpi
ennen salaista palvelua.

217
00:17:57,984 --> 00:18:04,824
Richard Johnsen salaisesta palvelusta
kuljetti sen Washingtoniin.

218
00:18:04,908 --> 00:18:10,080
Washingtonissa hän antoi luodin
salaisen palvelun johtajalle -

219
00:18:10,163 --> 00:18:12,832
James Rowleylle.

220
00:18:12,916 --> 00:18:18,672
Valkoisessa talossa James Rowley
antoi sen Elmer Lee Toddille.

221
00:18:18,755 --> 00:18:23,385
Todd vei sen FBI:n laboratorioon
ja antoi sen Robert Frazierille.

222
00:18:23,468 --> 00:18:27,722
Saimme mielenkiintoisia tietoja
John Huntilta.

223
00:18:27,806 --> 00:18:32,060
Hän on yksityishenkilö, joka kävi
arkistoissa 4 - 5 kertaa -

224
00:18:32,143 --> 00:18:38,400
jäljittääkseen taikaluodin tarinan.
Hänen löytönsä oli hämmästyttävä.

225
00:18:38,483 --> 00:18:43,363
Hän käytännössä muutti
kansallisarkistoon Washingtonissa.

226
00:18:43,446 --> 00:18:48,910
Hänellä oli käytössään työpöytä,
tietokone ja oma skanneri.

227
00:18:48,994 --> 00:18:52,205
Hän teki myös jotain toisin.

228
00:18:52,288 --> 00:18:55,667
Hän ei haastatellut poliiseja
tai FBI:n agentteja.

229
00:18:55,750 --> 00:18:58,753
Heidän tekosyynsä
eivät vaikuttaneet häneen.

230
00:18:58,837 --> 00:19:03,800
Hän kävi suoraan asiaan. "Näin
te sanoitte ja allekirjoititte sen."

231
00:19:03,883 --> 00:19:07,887
Tutkiessaan FBI:n
ja Warrenin komission papereita -

232
00:19:07,971 --> 00:19:11,099
John Hunt esitti kysymyksen:

233
00:19:11,182 --> 00:19:17,814
"Oliko Ce-399 sama luoti,
joka löydettiin paareilta?"

234
00:19:17,897 --> 00:19:24,821
Kello 19.30 murhapäivänä,
22. marraskuuta 1963 -

235
00:19:24,904 --> 00:19:31,703
luoti ilmestyy asiakirjoihin.
Sen on kirjannut Robert Frazier-

236
00:19:31,786 --> 00:19:35,832
joka on
FBI:n laboratorion päätutkija.

237
00:19:35,915 --> 00:19:40,754
Eikä kyse ole vain yhdestä paperista.
Useampi asiakirja osoittaa -

238
00:19:40,837 --> 00:19:45,800
että Frazier kirjasi luodin
kello 19.30 illalla.

239
00:19:45,884 --> 00:19:48,303
Nyt tästä tulee kiinnostavaa.

240
00:19:48,386 --> 00:19:52,766
Elmer Lee Todd
sai luodin Valkoisessa talossa -

241
00:19:52,849 --> 00:19:57,062
salaisen palvelun johtajalta,
James Rowleylta.

242
00:19:57,145 --> 00:20:01,483
Todd kirjaa ylös -

243
00:20:01,566 --> 00:20:05,445
että hän sai luodin kello 20.50.

244
00:20:05,528 --> 00:20:11,743
Miten se on mahdollista? Miten
Frazier sai luodin kello 19.30 -

245
00:20:11,826 --> 00:20:16,998
Elmer Lee Toddilta, kun Todd sai
luodin vasta kello 20.50?

246
00:20:17,082 --> 00:20:23,463
Luulisi, että luotia olisi käsitelty
kuin pankkiin vietävää kultaa.

247
00:20:23,546 --> 00:20:28,635
Joku valehtelee siitä,
milloin hän sai luodin haltuunsa.

248
00:20:28,718 --> 00:20:35,058
Tämä pahenee vielä. Todd kirjasi
luodin, jonka hän sai kello 20.50 -

249
00:20:35,141 --> 00:20:41,147
kuten myös kaikki sen jälkeen,
mukaan lukien Robert Frazier.

250
00:20:41,231 --> 00:20:44,234
Menin arkistoon katsomaan luotia.

251
00:20:44,317 --> 00:20:49,280
Halusin nähdä, onko luodissa
Toddin nimikirjaimet.

252
00:20:49,364 --> 00:20:54,244
Hän sanoi kirjoittaneensa ne,
mutta niitä ei ole luodissa.

253
00:20:54,327 --> 00:20:59,040
Toddin nimikirjaimia
ei löydy taikaluodista.

254
00:20:59,124 --> 00:21:03,336
Halusin tietää,
mitä komitea sanoisi asiasta.

255
00:21:03,420 --> 00:21:08,341
Aloimme käydä läpi todisteita
ja löysimme jotain mielenkiintoista.

256
00:21:08,425 --> 00:21:13,972
Warrenin raportissa sanottiin,
että luodin löytäneet FBI-agentit -

257
00:21:14,055 --> 00:21:16,308
tunnistivat sen samaksi luodiksi.

258
00:21:16,391 --> 00:21:22,022
Mutta sisäisen asiakirjan mukaan
tämä luotti näyti erilaiselta.

259
00:21:22,105 --> 00:21:25,233
FBI siis valehteli
Warrenin komissiolle.

260
00:21:25,317 --> 00:21:29,362
Puhuimme FBI-agentille,
joka kantoi luotia ympäriinsä.

261
00:21:29,446 --> 00:21:33,199
Hänen nimensä oli Bardwell Odom.
Soitin hänelle.

262
00:21:33,283 --> 00:21:36,119
Lähetin hänelle asiakirjan.

263
00:21:36,202 --> 00:21:39,581
Hän sanoi:
"Luoti ei koskaan ollut minulla."

264
00:21:39,664 --> 00:21:45,503
"Jos luoti olisi ollut minulla,
olisin täyttänyt 302-lomakkeen."

265
00:21:45,587 --> 00:21:51,968
Etsimme 302-lomaketta. Sitä
ei löytynyt. FBI keksi koko jutun.

266
00:21:52,052 --> 00:21:57,474
On mahdollista, että jokin
mystinen luoti ilmestyi jostain -

267
00:21:57,557 --> 00:22:02,979
ilman Toddin nimikirjaimia,
ja se päätyi FBI:n laboratorioon.

268
00:22:03,063 --> 00:22:08,735
Joku FBI:ssä tajusi, että Oswaldin
syyllisyys piti todistaa -

269
00:22:08,818 --> 00:22:13,448
joten he vaihtoivat luodin.
Kukaan näistä neljästä ihmisestä -

270
00:22:13,531 --> 00:22:18,828
Parklandista tai salaisesta
palvelusta, ei tunnistanut luotia.

271
00:22:18,912 --> 00:22:25,460
Henkilö, joka vahvisti tämän, kielsi
koko jutun. Asiakirjat tukevat sitä.

272
00:22:25,543 --> 00:22:30,215
Meillä on hyvä syy epäillä
taikaluotia.

273
00:22:30,298 --> 00:22:37,514
Hallussapitoketju ei ala
laboratoriosta, vaan rikospaikalta.

274
00:22:38,181 --> 00:22:45,397
Jokainen todiste pitää valokuvata,
dokumentoida ja säilyttää oikein.

275
00:22:45,981 --> 00:22:51,611
Todisteet kerätään rikospaikalta
ja lähetetään laboratorioon.

276
00:22:51,695 --> 00:22:56,199
Meidän on säilytettävä
hallussapitoketju laboratoriossa.

277
00:22:56,282 --> 00:23:01,329
Kuka tutki todisteen?
Kuka analysoi sen?

278
00:23:01,413 --> 00:23:07,377
Jokainen vaihe on pystyttävä
todistamaan oikeudessa.

279
00:23:07,460 --> 00:23:13,466
Jos ketju katkeaa,
todistetta ei voi käyttää.

280
00:23:15,135 --> 00:23:18,972
Toinen ongelma on
vaurioiden puute luodissa -

281
00:23:19,055 --> 00:23:24,352
joka läpäisi kaksi miestä, kaksi
luuta ja aiheutti seitsemän haavaa.

282
00:23:24,436 --> 00:23:30,400
Joseph Dolce oli arvostettu kirurgi
toisessa maailmansodassa.

283
00:23:30,483 --> 00:23:32,986
Hän työskenteli Warrenin komissiolle.

284
00:23:33,069 --> 00:23:37,115
Saimme alkuperäisen kiväärin,
Mannlicher-Carcanon -

285
00:23:37,198 --> 00:23:40,618
ja sata 6,5 mm:n luotia.

286
00:23:40,702 --> 00:23:44,497
Ammuimme ruumista ranteeseen -

287
00:23:44,581 --> 00:23:51,379
ja joka kerta
luodin kärki vahingoittui.

288
00:23:51,463 --> 00:23:57,218
En usko, että luoti voi läpäistä
ranteen vaurioitumatta.

289
00:23:57,302 --> 00:24:01,640
Dolce uskoi, että kaksi luotia
osui Connallyyn.

290
00:24:01,723 --> 00:24:06,269
Koska Arlen Specter valitsi
lääketieteelliset todistajat -

291
00:24:06,353 --> 00:24:12,484
Dolcen nimi ja todistus puuttuvat
Warrenin raportista.

292
00:24:12,567 --> 00:24:16,488
Connallykaan ei hyväksynyt
yhden luodin teoriaa.

293
00:24:19,616 --> 00:24:22,285
Entinen senaattori
John Sherman Cooper -

294
00:24:22,369 --> 00:24:26,039
on komission ensimmäinen jäsen,
joka suostuu kertomaan -

295
00:24:26,122 --> 00:24:28,750
mitä keskusteluissa tapahtui.

296
00:24:28,833 --> 00:24:34,047
Kyllä, meillä oli mielipide-eroja.
Niistä vakavin -

297
00:24:34,130 --> 00:24:40,887
ja joka muistuu mieleeni,
liittyy ensimmäiseen luotiin.

298
00:24:40,971 --> 00:24:45,183
Läpäisikö se Kennedyn ja Connallyn?

299
00:24:45,266 --> 00:24:49,396
Vaikka laukausten järjestystä
ei määritelty -

300
00:24:49,479 --> 00:24:54,859
Warrenin raportin mukaan yksi luoti
läpäisi Kennedyn ja Connallyn -

301
00:24:54,943 --> 00:25:00,281
toinen luoti meni ohi
ja osui katsojaan, James Tagueen -

302
00:25:00,365 --> 00:25:04,536
ja viimeinen laukaus
osui Kennedyä päähän.

303
00:25:04,619 --> 00:25:09,874
En usko, että sama luoti
osui molempiin miehiin.

304
00:25:09,958 --> 00:25:14,796
Etkö ollut vakuuttunut
yhden luodin teoriasta?

305
00:25:14,879 --> 00:25:17,382
En, eikä myöskään senaattori Russell.

306
00:25:17,465 --> 00:25:22,345
Senaattori Richard Russell Georgiasta
ei halunnut mukaan komissioon.

307
00:25:22,429 --> 00:25:27,475
Ensimmäisen tapaamisen jälkeen
hän pettyi menettelytapaan -

308
00:25:27,559 --> 00:25:30,729
etenkin J. Edgar Hooverin -

309
00:25:30,812 --> 00:25:34,649
ja oikeusministeri
Nicholas Katzenbachin rooleihin.

310
00:25:34,733 --> 00:25:39,446
Hänen papereistaan Georgian
yliopistolta löytyy muistio -

311
00:25:39,529 --> 00:25:45,243
joka kirjoitettiin ensitapaamisen
jälkeen 5. joulukuuta 1963.

312
00:25:45,327 --> 00:25:50,999
"Jotain outoa tapahtuu. Warren ja
Katzenbach tietävät kaiken FBI:stä."

313
00:25:51,082 --> 00:25:56,004
"He haluavat todistaa, että Oswald
on ainoa mahdollinen tekijä."

314
00:25:56,087 --> 00:25:59,799
"Minusta tämä on
kestämätön mielipide."

315
00:25:59,883 --> 00:26:03,261
Paperien mukaan hän kirjoitti
eriävän mielipiteen -

316
00:26:03,345 --> 00:26:08,099
viimeistä komission tapaamista varten
18. syyskuuta.

317
00:26:08,183 --> 00:26:12,854
Silloin hän ilmaisi huolensa
presidentti Johnsonille.

318
00:26:12,937 --> 00:26:16,441
Mitä väliä sillä on,
mikä luoti osui Connallyyn?

319
00:26:16,524 --> 00:26:21,237
Sillä ei ole väliä,
mutta komissio uskoo -

320
00:26:21,321 --> 00:26:24,407
että sama luoti osui
Kennedyyn ja Connallyyn.

321
00:26:24,491 --> 00:26:27,369
En usko sitä.
- En minäkään.

322
00:26:27,452 --> 00:26:33,333
Ampuja oli niin tarkka, että
hän osui Kennedyä kaulaan -

323
00:26:33,416 --> 00:26:38,254
mutta teorian mukaan toinen laukaus
ei osunut autoon eikä katuun.

324
00:26:38,338 --> 00:26:43,718
Jos hän osui kahdesti Kennedyyn,
hän ei voinut ampua ohi autosta.

325
00:26:43,802 --> 00:26:51,017
En voinut allekirjoittaa sitä.
Connallyn todistus kumosi teorian.

326
00:26:51,101 --> 00:26:54,729
Hän uskoi myös,
ettei Oswald toiminut yksin.

327
00:26:54,813 --> 00:27:00,443
Russell vakuuttui Zapruder-filmistä
ja Connallyn todistuksesta.

328
00:27:00,527 --> 00:27:07,450
Ymmärtääkseni jotkut asiantuntijat
epäilevät sitä -

329
00:27:07,534 --> 00:27:12,414
olisiko sama luoti
voinut osua meihin molempiin.

330
00:27:12,497 --> 00:27:15,750
Minä en usko siihen.

331
00:27:15,834 --> 00:27:20,630
Muiden jäsenten oli lisättävä mukaan
Connallyn eriävä mielipide.

332
00:27:20,714 --> 00:27:27,721
Siksi he eivät voineet täysin sulkea
pois salaliiton mahdollisuutta.

333
00:27:27,804 --> 00:27:32,434
Russell oli komission ensimmäinen
jäsen, joka kritisoi raporttia.

334
00:27:32,517 --> 00:27:38,648
Häntä seurasivat John Sherman Cooper
ja Hale Boggs.

335
00:27:38,732 --> 00:27:42,402
Mutta sitten Walter Cronkite
haastatteli John McCloyta -

336
00:27:42,485 --> 00:27:46,156
hänen ja Dan Ratherin
juontamassa erikoisohjelmassa.

337
00:27:46,239 --> 00:27:53,496
Panostettiinko jutun haastamiseen
yhtä paljon kuin sen vahvistamiseen?

338
00:27:53,580 --> 00:27:57,584
Vastaan siihen pian, mutta
haluan sanoa ensin yhden asian.

339
00:27:57,667 --> 00:28:01,963
En ollut varma, oliko minun sopivaa
esiintyä ohjelmassa -

340
00:28:02,047 --> 00:28:06,176
komission entisenä jäsenenä
ja kommentoida tapausta.

341
00:28:06,259 --> 00:28:09,638
McCloy ei koskaan vastannut
Cronkiten kysymykseen.

342
00:28:09,721 --> 00:28:16,186
Myöhemmin CBS:n Roger Feinman
löysi asiakirjoja, jotka osoittivat -

343
00:28:16,269 --> 00:28:20,523
että McCloy vaikutti ohjelmaan
Ellen-tyttärensä kautta.

344
00:28:20,607 --> 00:28:24,944
Ellen oli CBS:n johtajan,
Richard Salantin, avustaja.

345
00:28:25,028 --> 00:28:31,534
1992 reportteri Jerry Policoff esitti
Salantille ja Ellen McCloylle -

346
00:28:31,618 --> 00:28:36,873
asiakirjat, jotka paljastivat
John McCloyn ohjeet ohjelmalle.

347
00:28:36,956 --> 00:28:43,338
Vasta silloin CBS myönsi rikkoneensa
omia eettisiä sääntöjään.

348
00:28:43,421 --> 00:28:49,135
CBS, NBC ja New York Times
jatkoivat komitean tukemista -

349
00:28:49,219 --> 00:28:52,641
eivätkä koskaan tarkastaneet
kaikkia lisätodisteita.

350
00:28:52,725 --> 00:28:56,812
Herra Dulles,
esitän teille osan kritiikistä.

351
00:28:56,896 --> 00:29:01,400
Osa asiakirjoista löytyy arkistosta -

352
00:29:01,484 --> 00:29:07,698
mutta FBI ja CIA
ovat luokitelleet ne salaisiksi.

353
00:29:07,781 --> 00:29:12,912
Löytyykö niistä jotain, mikä
jonain päivänä suututtaa kansan?

354
00:29:12,995 --> 00:29:17,374
En usko niin.
Minusta kaikki tärkeät asiat -

355
00:29:17,458 --> 00:29:22,796
jotka kertovat,
mitä todella tapahtui, on julkaistu.

356
00:29:24,632 --> 00:29:29,804
Komissio oli tietoinen toisesta
todisteisiin liittyvästä ongelmasta.

357
00:29:29,887 --> 00:29:37,102
Kaikki ballistiset testit osoittavat,
että luodit ovat hänen kivääristään.

358
00:29:37,186 --> 00:29:41,524
Ei, ei.
- Sormenjäljet löydettiin varastosta.

359
00:29:41,607 --> 00:29:47,196
Sait väärää tietoa. Ballistiset
testit eivät todistaneet mitään.

360
00:29:47,279 --> 00:29:53,285
Tätä asetta käytettiin.
Se on aika kulunut armeijan kivääri.

361
00:29:53,369 --> 00:29:58,040
Tiedämme, että kivääri oli
Oswaldin hallussa.

362
00:29:58,123 --> 00:30:03,504
Hän esiintyi kuvissa kiväärin kanssa,
ja hänen vaimonsa sanoi sen olevan -

363
00:30:03,587 --> 00:30:07,091
Lee Oswaldin uskollinen kivääri.

364
00:30:07,174 --> 00:30:13,556
Onko todisteena oleva kivääri sama,
jonka Oswald tilasi postin kautta?

365
00:30:13,639 --> 00:30:19,103
Kivääri, jonka Lee Oswald tilasi
valenimellä Alex Hidell -

366
00:30:19,186 --> 00:30:25,484
ostettiin Chicagosta. Hän tilasi sen
American Rifleman -lehden kautta.

367
00:30:25,568 --> 00:30:31,699
Hän halusi ostaa 36 tuuman
Mannlicher-Carcano -kiväärin -

368
00:30:31,782 --> 00:30:34,285
joka maksoi 19,95 dollaria.

369
00:30:34,368 --> 00:30:39,165
Robert Frazier oli
FBI:n aseasiantuntija.

370
00:30:39,248 --> 00:30:46,255
Hän todisti mitanneensa aseen.
Ase oli 40,2 tuumaa pitkä.

371
00:30:46,338 --> 00:30:51,469
Tilatun aseen ja löydetyn aseen
pituusero on yli kymmenen senttiä.

372
00:30:51,552 --> 00:30:57,600
Kauppa saattoi toimittaa eri
Mannlicher-Carcanon Oswaldille.

373
00:30:57,683 --> 00:31:00,895
Mutta tarinassa
on muitakin poikkeamia.

374
00:31:00,978 --> 00:31:08,194
Oswaldin tilaamassa mallissa
oli nämä paikat hihnoja varten.

375
00:31:08,277 --> 00:31:13,908
Kuvissa poliisi Carl Day tuo kiväärin
ulos koulukirjavarastosta.

376
00:31:13,991 --> 00:31:20,414
Yksi hihnoista on vasemmalla puolella
aseen tukissa, tukin sisällä.

377
00:31:20,498 --> 00:31:25,586
Se ei ole sama kivääri,
joka näkyy kaupan esitteessä.

378
00:31:25,669 --> 00:31:32,718
Oswaldin kuvissa näkyvässä kiväärissä
hihna on pohjassa eikä sivulla.

379
00:31:33,219 --> 00:31:39,266
Marina Oswald otti kuvia
Lee Oswaldista kiväärin -

380
00:31:39,350 --> 00:31:44,271
ja pistoolin kanssa.
Hän otti kolme kuvaa.

381
00:31:44,355 --> 00:31:49,777
Todisteissa 133A ja 133B -

382
00:31:49,860 --> 00:31:55,241
sormus on oikean käden nimettömässä.

383
00:31:55,324 --> 00:31:59,370
Todisteessa 133C
sormus on vasemmassa kädessä.

384
00:31:59,453 --> 00:32:04,542
Poliisi näytti Lee Oswaldille kuvaa,
kun hän oli pidätettynä.

385
00:32:04,625 --> 00:32:08,420
Oswald sanoi:
"En muista ottaneeni tuota kuvaa."

386
00:32:09,088 --> 00:32:14,385
Mutta kaikkien kysymysten jälkeen
mysteeri on yhä olemassa.

387
00:32:14,468 --> 00:32:18,389
Miksi kukaan käyttäisi
salamurhassa kivääriä -

388
00:32:18,472 --> 00:32:23,853
joka voidaan jäljittää
suoraan sen omistajaan?

389
00:32:23,936 --> 00:32:26,772
Löytyikö kivääristä sormenjälki?

390
00:32:26,856 --> 00:32:31,610
FBI:n sormenjälkien asiantuntija,
Sebastian Latona -

391
00:32:31,694 --> 00:32:38,909
yritti saada aseesta sormenjäljet.
Hän todisti komissiolle -

392
00:32:38,993 --> 00:32:45,457
ettei hän löytänyt sormenjälkiä
metallista tai aseen tukista.

393
00:32:45,541 --> 00:32:50,588
Mutta komisario Day Dallasista,
ennen kuin ase lähti Washingtoniin -

394
00:32:50,671 --> 00:32:53,799
sanoi löytäneensä
osittaisen kämmenenjäljen -

395
00:32:53,883 --> 00:32:58,012
ja osittaisen sormenjäljen
tukin alapuolelta.

396
00:32:58,095 --> 00:33:02,183
Latonan mukaan sormenjälkiä
ei ollut edes yritetty ottaa.

397
00:33:02,266 --> 00:33:04,935
Ei edes osittaisia jälkiä?
- Ei mitään.

398
00:33:05,019 --> 00:33:09,607
Tunnistamiseen tarvitaan kahdeksan
pistettä. Hän ei löytänyt mitään.

399
00:33:10,816 --> 00:33:14,320
J. Edgar Hoover, 2192.

400
00:33:14,403 --> 00:33:18,908
Kyllä, näin tutkintaraportin.

401
00:33:18,991 --> 00:33:25,915
Oswald ampui kolme laukausta.
Sitten hän hylkäsi aseen.

402
00:33:25,998 --> 00:33:33,005
Nähtävästi hän tuli alas
rappukäytävää pitkin.

403
00:33:33,088 --> 00:33:37,384
Voitteko todistaa sen?
- Kyllä.

404
00:33:37,468 --> 00:33:43,349
Kuuliko tai näkikö joku hänet?
- Työntekijät olivat alakerrassa -

405
00:33:43,432 --> 00:33:47,394
mutta poliisi pysäytti hänet
toisessa kerroksessa.

406
00:33:47,478 --> 00:33:53,484
Jotkut johtajat sanoivat poliisille
Oswaldin työskentelevän siellä.

407
00:33:53,567 --> 00:33:56,695
He antoivat Oswaldin mennä.
Niin hän pääsi ulos.

408
00:33:56,779 --> 00:34:02,368
Kun kuulin laukaukset, juoksin taloon
ja pääsin toiseen kerrokseen -

409
00:34:02,451 --> 00:34:05,704
noin kahdessa minuutissa.

410
00:34:05,788 --> 00:34:11,627
Kahdessa minuutissa poliisi saapui
kirjavarastoon sekuntikellojen -

411
00:34:11,710 --> 00:34:16,257
ja kriittisten silmien kera.
Poliisit ja agentit löysivät huoneen.

412
00:34:16,340 --> 00:34:21,137
Warren ja muut komission jäsenet
tekivät saman itse.

413
00:34:21,220 --> 00:34:26,475
Halusin löytää todistajan
salamurhalle.

414
00:34:26,559 --> 00:34:30,104
Hän oli Victoria Adams.

415
00:34:30,187 --> 00:34:36,527
Hän työskenteli neljännessä
kerroksessa ja tunsi Oswaldin.

416
00:34:36,610 --> 00:34:43,117
Etsin kansallisarkistosta
hänen alkuperäistä todistustaan.

417
00:34:43,200 --> 00:34:47,830
Minulle kerrottiin, että nauha hänen
todistuksestaan oli kateissa.

418
00:34:47,913 --> 00:34:53,669
Myöhemmin selvisi, että Warrenin
komissio oli tuhonnut nauhan.

419
00:34:53,752 --> 00:34:58,507
Lopulta löysin hänet ja kuulin
hänen versionsa tapahtuneesta.

420
00:34:58,591 --> 00:35:02,636
Vickie Adams oli 22-vuotias
salamurhan aikaan.

421
00:35:02,720 --> 00:35:06,682
Hän todisti,
että heti salamurhan jälkeen -

422
00:35:06,765 --> 00:35:12,396
hän juoksi portaikon kautta ulos
nähdäkseen, mistä oli kyse.

423
00:35:12,480 --> 00:35:17,735
Jos se oli totta, hän olisi nähnyt
Oswaldin portaikossa.

424
00:35:17,818 --> 00:35:21,530
Mutta Adams todisti,
ettei hän nähnyt tai kuullut mitään.

425
00:35:22,448 --> 00:35:26,744
Hän tajusi, että jokin on vialla,
koska häntä ei uskottu.

426
00:35:26,827 --> 00:35:30,080
Hän sanoi
kuulustelija David Belinille:

427
00:35:30,164 --> 00:35:35,753
"Kysy Sandra Stylesilta.
Hän oli portaikossa kanssani."

428
00:35:35,836 --> 00:35:39,840
Siitä muodostui vakava ongelma
Warrenin komissiolle.

429
00:35:39,924 --> 00:35:45,221
Yhden naisen todistuksen
kumoaminen oli helppoa.

430
00:35:45,304 --> 00:35:51,018
Mutta toisen todistajan hylkääminen
olisi ollut vaikeampaa.

431
00:35:51,101 --> 00:35:56,649
Joten Belin sanoi: "Emme tarvitse
Sandra Stylesia. Meillä on sinut."

432
00:35:56,732 --> 00:36:01,695
Mukanamme on herra Belin.
Hän on käynyt täällä monta kertaa.

433
00:36:01,779 --> 00:36:05,699
Hän tunteen kaupungin
paremmin kuin moni muu.

434
00:36:05,783 --> 00:36:09,537
Vickien alkuperäisen
todistuksen mukaan -

435
00:36:09,620 --> 00:36:15,084
hän lähti neljännestä kerroksesta
15 - 30 sekuntia murhan jälkeen.

436
00:36:15,167 --> 00:36:18,838
Warrenin komissio
muutti sen minuutiksi.

437
00:36:18,921 --> 00:36:24,510
Vickie sanoi saapuneensa alas
60 sekuntia salamurhan jälkeen.

438
00:36:24,593 --> 00:36:28,556
Komissio muutti sen
useaksi minuutiksi.

439
00:36:28,639 --> 00:36:33,435
Warrenin komissio
huijasi kansalaisia -

440
00:36:33,519 --> 00:36:38,440
väittämällä, että Vickie oli
vain hämmentynyt. Juttu oli selvä.

441
00:36:38,524 --> 00:36:43,571
Rekonstruktio osoittaa,
että Oswaldilla oli tarpeeksi aikaa -

442
00:36:43,654 --> 00:36:49,326
ampua, piilottaa kivääri ja tulla
alas toisen kerroksen kahvilaan.

443
00:36:49,410 --> 00:36:55,499
Mutta vuonna 1999 löysin
kansallisarkistosta asiakirjan -

444
00:36:55,583 --> 00:36:59,378
joka oli ollut salattuna 35 vuotta.

445
00:36:59,461 --> 00:37:05,843
Se oli kirje apulaissyyttäjä
Martha Joe Stroudilta.

446
00:37:05,926 --> 00:37:12,349
Hän lähetti Vickien allekirjoitetun
todistuksen J. Lee Rankinille -

447
00:37:12,433 --> 00:37:17,438
joka oli Warrenin komission
tutkinnan pomo.

448
00:37:17,521 --> 00:37:21,567
Kirjeen viimeisessä kappaleessa,
lähes jälkihuomautuksena -

449
00:37:21,650 --> 00:37:25,863
hän mainitsee naisen nimeltä
Dorothy Garner.

450
00:37:25,946 --> 00:37:33,120
Garner oli Vickien työnjohtaja.
Hän seisoi ikkunalla Vickien kanssa.

451
00:37:33,204 --> 00:37:38,292
Kirjeen mukaan Garner näki
Vickien menevän portaita alas -

452
00:37:38,375 --> 00:37:44,548
ennen kuin konstaapeli Baker
ja Roy Truly tulivat ylös.

453
00:37:44,632 --> 00:37:49,887
Kun haastattelin Dorothy Garneria,
hän vahvisti kaiken.

454
00:37:49,970 --> 00:37:55,976
Hän seisoi ikkunalla Vickien kanssa.
Vickie lähti välittömästi.

455
00:37:56,060 --> 00:38:00,481
Hän seurasi Vickietä
ulos toimistosta -

456
00:38:00,564 --> 00:38:04,276
ja näki tämän menevän
portaita alas.

457
00:38:04,360 --> 00:38:07,905
Koko tuona aikana
hän ei nähnyt Oswaldia.

458
00:38:07,988 --> 00:38:14,036
Stroudin kirje oli vaarallinen
asiakirja Warrenin komissiolle.

459
00:38:14,119 --> 00:38:19,458
Ilman asiakirjojen avaamista
emme olisi koskaan saaneet tietää -

460
00:38:19,542 --> 00:38:25,047
kolmesta todistajasta,
joilla oli vahvoja todisteita siitä -

461
00:38:25,130 --> 00:38:31,512
ettei Oswald ollut kuudennessa
kerroksessa ampumisen aikaan.

462
00:38:41,522 --> 00:38:45,943
Juridisesti ruumiinavaus
olisi pitänyt tehdä Dallasissa.

463
00:38:46,026 --> 00:38:48,863
Siellä oli oikeuslääkäri, Earl Rose.

464
00:38:48,946 --> 00:38:53,701
Hän oli paikalla
ruumiinavausta varten.

465
00:38:53,784 --> 00:38:55,953
Hänet työnnettiin seinää vasten.

466
00:38:56,036 --> 00:38:59,790
Häntä uhattiin.
Kädet aseella, paljon kirosanoja.

467
00:38:59,874 --> 00:39:04,879
Hän seurasi miehiä. Ruumis vietiin
laittomasti Dallasista -

468
00:39:04,962 --> 00:39:08,841
mikä rikkoi Texasin lakia.

469
00:39:08,924 --> 00:39:13,762
Kun Air Force One lähti Dallasista
Washingtoniin, kaksi lääkäriä -

470
00:39:13,846 --> 00:39:19,018
jotka yrittivät pelastaa Kennedyn,
pitivät lehdistötilaisuuden.

471
00:39:19,101 --> 00:39:22,980
He olivat tohtorit
Malcolm Perry ja Kemp Clark.

472
00:39:23,063 --> 00:39:28,736
Mitkä kaksi tärkeää todistetta
Clark ja Perry paljastivat?

473
00:39:28,819 --> 00:39:33,574
Tohtori Perry teki trakeostomian
auttaakseen Kennedyä hengittämään.

474
00:39:33,657 --> 00:39:37,995
Lehdistötilaisuudessa
heti elvytysyrityksen jälkeen -

475
00:39:38,078 --> 00:39:43,501
häneltä kysyttiin luodista. Perry
sanoi, että se meni sisään kaulasta.

476
00:39:44,960 --> 00:39:47,546
Kemp Clark oli
neurokirurgian johtaja.

477
00:39:47,630 --> 00:39:54,512
Hän sanoi, että presidentillä oli
suuri haava oikealla takaraivossa.

478
00:39:54,595 --> 00:39:59,475
Hänen kuvauksensa vastasi
ulostuloaukkoa.

479
00:39:59,558 --> 00:40:05,898
Meillä on jäljennös
lehdistötilaisuudesta.

480
00:40:05,981 --> 00:40:12,530
Se on tärkeä asiakirja,
koska videonauhat takavarikoitiin.

481
00:40:12,613 --> 00:40:19,870
Perrystä on jäljellä video, joka on
kuvattu lehdistötilaisuuden jälkeen.

482
00:40:19,954 --> 00:40:26,836
Kun saavuin ensiapuun, asetin putken,
joka auttoi hengittämisessä -

483
00:40:26,919 --> 00:40:32,883
mutta potilaalla oli haava kaulassa
ja suuri haava takaraivossa.

484
00:40:32,967 --> 00:40:39,557
Clarkin ja Perryn lausunto tarkoitti,
että ampuja oli auton edessä.

485
00:40:39,640 --> 00:40:43,978
Valkoisen talon lehdistösihteerin
Malcolm Kilduffin lausunto -

486
00:40:44,061 --> 00:40:47,606
vaikuttaa tukevan tätä
johtopäätöstä.

487
00:40:48,107 --> 00:40:55,281
Yksinkertaisesti sanottuna
luoti läpäisi hänen päänsä.

488
00:40:55,656 --> 00:41:00,327
Seuraavana päivänä tohtori Perryn
näki hoitaja Audrey Bell -

489
00:41:00,411 --> 00:41:03,080
joka oli Perryn kanssa
leikkaussalissa.

490
00:41:03,164 --> 00:41:08,377
Aamulla kun näin tohtori Perryn,
sanoin hänelle:

491
00:41:08,460 --> 00:41:11,463
"Näytät kamalalta. Saitko nukuttua?"

492
00:41:11,547 --> 00:41:17,511
Hän sanoi: "En juurikaan.
Bethesdasta soitettiin yön aikana."

493
00:41:17,595 --> 00:41:20,181
Kysyin, miksi he soittivat.
Hän sanoi:

494
00:41:20,264 --> 00:41:24,059
"He kyselivät
sisääntulo- ja ulostulohaavasta."

495
00:41:24,143 --> 00:41:26,479
"He halusivat, että muutan mieleni."

496
00:41:27,396 --> 00:41:31,817
Komission todistuksessa
Perry perui puheensa.

497
00:41:31,901 --> 00:41:36,489
He pakottivat häntä
perumaan lausuntonsa.

498
00:41:36,572 --> 00:41:41,702
Oli noloa nähdä,
miten lääkäri, joka puhui totta -

499
00:41:41,785 --> 00:41:44,622
pakotettiin muuttamaan mieltään.

500
00:41:44,705 --> 00:41:50,419
Mietittekö tuolloin, oliko se
sisääntulo-vai ulostulohaava?

501
00:41:50,503 --> 00:41:54,340
Itse asiassa
en juuri ajatellut asiaa.

502
00:41:54,423 --> 00:41:58,761
Olisi ehkä ollut parempi,
jos olisin tehnyt niin.

503
00:41:58,844 --> 00:42:04,642
Käytin energiani ongelman
ratkaisemiseen, kuten muutkin.

504
00:42:04,725 --> 00:42:09,188
En juuri ajatellut,
miten se tapahtui tai miksi.

505
00:42:09,271 --> 00:42:16,237
Vuonna 1975 tohtori Shires palkkasi
minut Washingtonin yliopistoon -

506
00:42:16,320 --> 00:42:22,827
sydänkirurgian osastolle.
Tutustuin siellä Malcolmiin.

507
00:42:22,910 --> 00:42:29,124
Työskentelimme yhdessä
monimutkaisten tapausten parissa.

508
00:42:29,208 --> 00:42:32,044
Olin erityisen kiinnostunut -

509
00:42:32,127 --> 00:42:36,841
tohtori Perryn mielipiteestä
JFK:n murhaan liittyen -

510
00:42:36,924 --> 00:42:40,928
koska hän suoritti
Kennedyn trakeostomian.

511
00:42:41,011 --> 00:42:48,185
Ongelmana oli, että Malcolm
kieltäytyi puhumasta salamurhasta.

512
00:42:48,477 --> 00:42:51,939
Hän ei vastannut kysymyksiini
haavaan liittyen.

513
00:42:52,022 --> 00:42:57,153
Eräänä iltana, kun olimme operoineet
yhdessä monta tuntia -

514
00:42:57,236 --> 00:43:01,365
istuimme yhdessä ja joimme kahvia.

515
00:43:01,448 --> 00:43:05,369
Ja taas kerran kysyin häneltä
Kennedyn haavasta.

516
00:43:05,452 --> 00:43:09,123
Tällä kertaa hän sanoi:

517
00:43:09,206 --> 00:43:13,878
"Se oli sisääntulohaava.
Siitä ei ole epäilystäkään."

518
00:43:15,171 --> 00:43:22,303
Perry muutti lausuntoaan ja suostui
sanomaan, että se oli ulostulohaava -

519
00:43:22,386 --> 00:43:26,807
koska salaisen palvelun agentti
painosti häntä.

520
00:43:26,891 --> 00:43:30,019
Tuo henkilö oli Elmer Moore.

521
00:43:30,102 --> 00:43:35,774
Vuonna 1970 Elmer Moore oli salaisen
palvelun päällikkö Seattlessa.

522
00:43:35,858 --> 00:43:41,030
Tohtoriopiskelija Jim Gochenaur
ystävystyi hänen kanssaan.

523
00:43:41,113 --> 00:43:47,328
Hän myönsi Gochenaurille
katuneensa Perryn painostamista.

524
00:43:47,411 --> 00:43:54,668
Kysyin häneltä suoraan.
"Herra Moore, painostitko Perryä?"

525
00:43:54,752 --> 00:43:58,214
Hän sanoi:
"Minut määrättiin tekemään niin."

526
00:43:58,297 --> 00:44:04,929
Hän sanoi, että Kelly oli käskenyt
häntä puhumaan Perrylle -

527
00:44:05,012 --> 00:44:10,059
ja vakuuttamaan tämän siitä,
että se saattoi olla ulostulohaava -

528
00:44:10,142 --> 00:44:12,770
eikä sisääntulohaava.

529
00:44:12,853 --> 00:44:20,069
Minusta oli mielenkiintoista,
että hän myönsi tehneensä rikoksen.

530
00:44:20,736 --> 00:44:25,449
Elmer Mooren vastuulla oli,
että Parklandin lääkärit -

531
00:44:25,533 --> 00:44:27,701
muuttivat todistustaan.

532
00:44:27,785 --> 00:44:32,164
He suostuivat sanomaan, ettei
Kennedyn takaraivossa ollut reikää.

533
00:44:32,248 --> 00:44:38,712
Charles Crenshaw työskenteli
sairaalan ensiavussa tuona päivänä.

534
00:44:38,796 --> 00:44:44,844
Hän sanoi myöhemmin, että Kennedyn
haavat syntyivät edestä.

535
00:44:44,927 --> 00:44:47,304
Tästä suoraan läpi.

536
00:44:47,388 --> 00:44:52,226
Crenshaw kirjoitti "Conspiracy
of Silence" -kirjan "JFK:n" jälkeen.

537
00:44:52,309 --> 00:44:56,897
"Olin Parklandin sairaalassa
ja osallistuin Kennedyn hoitoon."

538
00:44:56,981 --> 00:45:03,654
"Kennedyä ei ammuttu takaapäin
haavojen perusteella."

539
00:45:05,781 --> 00:45:09,076
Käytä tarkkoja
lääketieteellisiä termejä.

540
00:45:09,160 --> 00:45:13,664
Selvä. Se oli oikealla takaraivossa.

541
00:45:13,747 --> 00:45:17,376
Hän käänsi päätä vasemmalle -

542
00:45:17,459 --> 00:45:21,714
ja nosti niin sanottua läppää.

543
00:45:21,797 --> 00:45:26,844
Silloin pystyi näkemään aukon.

544
00:45:26,927 --> 00:45:32,475
Aivoja ja selkäydinnestettä
valui ulos aukosta.

545
00:45:32,558 --> 00:45:37,104
Sitten näin,
että ne valuivat ämpäriin.

546
00:45:37,897 --> 00:45:44,987
Vuonna 1981 kuvia ruumiinavauksesta
jaettiin tutkijoille.

547
00:45:45,070 --> 00:45:47,364
Kuva Kennedyn haavasta -

548
00:45:47,448 --> 00:45:51,660
ei vastannut
Parklandin lääkärien todistuksiin.

549
00:45:51,744 --> 00:45:57,208
Muistini mukaan
vamma oli tällä alueella.

550
00:45:59,877 --> 00:46:05,674
Ruumiinavausmateriaali yritti salata,
mitä oli tapahtunut.

551
00:46:05,758 --> 00:46:11,722
Yleensä sen on tarkoitus paljastaa,
mitä on tapahtunut.

552
00:46:12,598 --> 00:46:18,562
Salamurhan iltana Kennedyn ruumis
palautettiin Washingtoniin.

553
00:46:18,646 --> 00:46:24,068
Ruumiinavaus tehtiin
Bethesdan sotilassairaalassa.

554
00:46:24,151 --> 00:46:30,741
Kaikki USA:n huippulääkärit
olivat tunnin matkan päässä D.C:stä.

555
00:46:30,825 --> 00:46:33,244
Yhtäkään heistä ei kutsuttu apuun.

556
00:46:33,327 --> 00:46:39,208
Siellä oli kaksi armeijan patologia:
James Humes ja J. Thornton Boswell.

557
00:46:39,291 --> 00:46:42,670
Kumpikaan heistä ei ollut tehnyt -

558
00:46:42,753 --> 00:46:46,298
ruumiinavausta,
johon liittyy ampumahaavoja.

559
00:46:46,382 --> 00:46:51,804
Tätä asiaa on painotettava
jokaiselle amerikkalaiselle.

560
00:46:51,887 --> 00:46:56,225
Tämä on teidän presidenttinne.
Ampumahaavoista on pääteltävä -

561
00:46:56,308 --> 00:46:58,894
kulma, lentorata ja etäisyys.

562
00:46:58,978 --> 00:47:02,148
Ja niitä on verrattava
Connallyn haavoihin.

563
00:47:02,231 --> 00:47:04,233
Tämä oli vaativa tehtävä -

564
00:47:04,316 --> 00:47:08,362
johon olisi tarvittu
kaksi tai kolme huippulääkäriä.

565
00:47:08,445 --> 00:47:11,031
Ja he kutsuivat Humesin ja Boswellin.

566
00:47:11,115 --> 00:47:16,996
He ymmärsivät tehtävän vaikeuden
ja kutsuivat apuun Pierre Finckin.

567
00:47:17,079 --> 00:47:22,084
Humes ja Boswell aloittivat
ennen kuin konsultti ehti paikalle.

568
00:47:22,168 --> 00:47:26,380
He tajusivat olevansa pulassa
ja pyysivät apuun oikeuslääkäriä.

569
00:47:26,463 --> 00:47:31,677
Tohtori Finck ei ollut tehnyt
ruumiinavauksia kahteen vuoteen.

570
00:47:31,760 --> 00:47:37,558
He pyysivät asiantuntijan apua,
mutta heidän pyyntönsä evättiin.

571
00:47:37,641 --> 00:47:44,440
Bethesdan ruumishuoneella
oli paljon väkeä, 33 ihmistä.

572
00:47:44,523 --> 00:47:49,445
Kaikki kolme riviä
täyttyivät ihmisistä.

573
00:47:49,528 --> 00:47:53,073
Kolme patologia saivat ruumiin
ja heille sanottiin:

574
00:47:53,157 --> 00:47:56,076
"Häntä ammuttiin takaapäin."

575
00:47:56,160 --> 00:48:01,207
He keksivät,
miten haavat sopivat tilanteeseen.

576
00:48:01,290 --> 00:48:07,796
Se kertoo, että ruumiinavaus
ei ollut lääkärien hallinnassa.

577
00:48:07,880 --> 00:48:12,676
Sitä hallitsivat ihmiset, jotka
sanoivat, mitä lääkärit saivat tehdä.

578
00:48:12,760 --> 00:48:16,472
Puhutaan kahdesta haavasta.

579
00:48:16,555 --> 00:48:19,642
Tutkit koko alueen.

580
00:48:19,725 --> 00:48:25,731
Humes ja Roswell sanoivat:
"Presidentin selässä on luodinreikä."

581
00:48:25,815 --> 00:48:31,654
He tutkivat sitä sormella
ja välineellä, ja poistivat keuhkot.

582
00:48:31,737 --> 00:48:38,828
Ei luotia! Murhatapauksessa
se on todella suuri ongelma.

583
00:48:38,911 --> 00:48:45,459
Se oli fiktiota. FBI soitti
Dallasista, ja luoti löytyi.

584
00:48:45,543 --> 00:48:51,632
Darrell Tomlinson, Parklandin
huoltomies, yritti päästä vessaan.

585
00:48:51,715 --> 00:48:57,096
Paarit olivat oven tiellä.
Hän siirsi niitä ja löysi luodin.

586
00:48:57,179 --> 00:49:00,599
Miten luoti päätyi sinne?
Humes ja Boswell tekivät -

587
00:49:00,683 --> 00:49:07,648
absurdin johtopäätöksen.
Kun presidentti makasi paareilla -

588
00:49:07,731 --> 00:49:11,777
ja hänen rintaansa painettiin
elvytyksen yhteydessä -

589
00:49:11,861 --> 00:49:17,867
tuo paine pakotti
syvälle uponneen luodin -

590
00:49:17,950 --> 00:49:21,787
ulos selästä, aivan kuin
se olisi peruuttanut tunnelista.

591
00:49:21,871 --> 00:49:27,501
On ymmärrettävä, että luodit eivät
mene sisään ja ulos sillä tavalla.

592
00:49:27,585 --> 00:49:30,754
Luoti koteloituu,
mutta niin he päättelivät.

593
00:49:30,838 --> 00:49:36,302
He eivät tienneet, että
presidentin kaulassa oli luodinreikä.

594
00:49:36,385 --> 00:49:42,850
Montako ruumiinavausta olet tehnyt?
- Noin tuhat.

595
00:49:42,933 --> 00:49:47,563
Vasta seuraavana aamuna
Humes ajatteli:

596
00:49:47,646 --> 00:49:51,567
"Ehkä meidän pitää puhua
Parklandin kirurgeille."

597
00:49:51,650 --> 00:49:58,365
Parklandin lääkärit päättelivät,
että luoti meni henkitorven läpi.

598
00:49:58,449 --> 00:50:04,872
He suurensivat luodinreikää.
Nyt he kuulivat trakeostomiasta -

599
00:50:04,955 --> 00:50:07,625
joka tehtiin luodinreikään.

600
00:50:07,708 --> 00:50:12,171
"Ahaa", Humes ja Boswell
sanoivat. "Nyt me tiedämme."

601
00:50:12,254 --> 00:50:17,051
Luoti ammuttiin takaa
ja se upposi selkään 600 m/s.

602
00:50:17,134 --> 00:50:22,139
Luoti näki valkoisen kauluksen,
säikähti ja putosi vaatteiden alle.

603
00:50:22,223 --> 00:50:25,810
Ja tuon luodin Tomlinson
löysi paareilta.

604
00:50:25,893 --> 00:50:30,356
Viisi kuukautta myöhemmin Specterin
yhden luodin teoriassa -

605
00:50:30,439 --> 00:50:33,025
tuo luoti sai uutta virtaa -

606
00:50:33,108 --> 00:50:36,237
ja se läpäisi sekä Kennedyn
että Connallyn.

607
00:50:36,320 --> 00:50:42,243
Ja nyt, huhtikuussa 1964,
tuo paarien luoti, CE-399 -

608
00:50:42,326 --> 00:50:46,831
Warrenin komission sankari,
löytyikin Connallyn reidestä.

609
00:50:46,914 --> 00:50:51,168
Miten se on mahdollista?
Se on uskomatonta.

610
00:50:51,252 --> 00:50:56,966
Se on tieteellinen todiste.
Haava syntyi takaapäin -

611
00:50:57,049 --> 00:51:00,719
ja luoti jatkoi eteenpäin.

612
00:51:00,803 --> 00:51:04,348
Humes tuhosi
alkuperäiset muistiinpanonsa.

613
00:51:04,431 --> 00:51:08,102
Humes oli pääpatologi,
ja kaikki lääkärit tietävät -

614
00:51:08,185 --> 00:51:14,275
että työn aikana tehdyt muistiinpanot
ovat lähempänä totuutta -

615
00:51:14,358 --> 00:51:18,404
kuin se, mitä kirjoittaa myöhemmin.
Hän myönsi tuhonneensa ne.

616
00:51:18,487 --> 00:51:22,366
Hän tuhosi alkuperäiset
ruumiinavauksen muistiinpanot.

617
00:51:22,449 --> 00:51:25,661
Tuona iltana Oswald oli yhä elossa.

618
00:51:25,744 --> 00:51:31,917
Lääkäri joutuu todistamaan oikeudessa
valan vannoneena.

619
00:51:32,001 --> 00:51:37,173
"Miksi tuhosit muistiinpanot?
Eikö patologi säästä muistiinpanoja?"

620
00:51:37,256 --> 00:51:42,052
Hän sanoi: "Tuhosin ne, koska niille
roiskui presidentin verta -

621
00:51:42,136 --> 00:51:45,139
enkä halunnut,
että joku kiinnostuu niistä."

622
00:51:45,222 --> 00:51:52,104
Myös Finck teki muistiinpanoja
ja valitti niiden katoamisesta.

623
00:51:52,188 --> 00:51:56,817
Hän suuttui, koska joutui luomaan
muistiinpanot uudelleen muistista.

624
00:51:58,319 --> 00:52:03,157
Kaksi paikalla ollutta FBI-agenttia,
Frank O'Neill ja James Sibert -

625
00:52:03,240 --> 00:52:06,535
raportoivat, mitä he kuulivat
ruumiinavauksessa -

626
00:52:06,619 --> 00:52:10,748
ja mitä patologit sanoivat,
etenkin tohtori Humes.

627
00:52:10,831 --> 00:52:15,503
Arlen Specter haastatteli agentteja
vuoden 1964 alkupuolella.

628
00:52:15,586 --> 00:52:22,176
Hän kirjoitti agenteista
negatiivisia kommentteja.

629
00:52:22,259 --> 00:52:25,721
Tiedämme, miksei hän pitänyt
agenttien puheista.

630
00:52:25,805 --> 00:52:29,767
Heillä oli todisteet, jotka kumosivat
yhden luodin teorian.

631
00:52:29,850 --> 00:52:34,647
Sibert ja O'Neill eivät todistaneet
Warrenin komissiolle -

632
00:52:34,730 --> 00:52:37,274
ja heidän muistiinpanonsa salattiin.

633
00:52:37,358 --> 00:52:43,030
Vuonna 1997 ARRB-tutkintakomitea
haastatteli heitä.

634
00:52:43,113 --> 00:52:48,744
Sekä Sibert että O'Neill näkivät
kuvan JFK:n takaraivosta.

635
00:52:48,828 --> 00:52:51,622
Nuo kiistanalaisimmat kuvat.

636
00:52:51,705 --> 00:52:55,751
Kumpikaan ei nähnyt
mitään sellaista ruumiinavauksessa.

637
00:52:55,835 --> 00:53:03,050
O'Neill sanoi, että pää oli kasattu
uudelleen valokuvaa varten.

638
00:53:03,134 --> 00:53:09,723
Niin hän sanoi valan nojalla. Sibert
ei muistanut piirtäneensä kuvaa -

639
00:53:09,807 --> 00:53:13,811
joten hän piirsi uuden.
Se on yksi tärkeimmistä kuvista.

640
00:53:13,894 --> 00:53:17,731
Siinä näkyy ulostulohaava
oikealla takaraivossa.

641
00:53:17,815 --> 00:53:24,405
Päästä näytti puuttuvan
kortistokortin kokoinen osa.

642
00:53:24,488 --> 00:53:30,411
Tämä uusi todiste
yhdistettynä 40 todistajaan -

643
00:53:30,494 --> 00:53:33,455
jotka näkivät reiän
Kennedyn takaraivossa -

644
00:53:33,539 --> 00:53:37,960
muodostavat vahvan todisteen
edestä ammutusta laukauksesta.

645
00:53:42,506 --> 00:53:46,760
Kuka kuvasi ruumiinavauksen?
- John Stringer.

646
00:53:46,844 --> 00:53:52,933
Hän oli siviili. Hän teki oppikirjan
lääketieteellisestä valokuvauksesta.

647
00:53:53,017 --> 00:53:56,520
Hän oli valokuvaaja.
Hän kuvasi ruumiinavauksen -

648
00:53:56,604 --> 00:53:59,773
ja myös presidentin aivot.

649
00:53:59,857 --> 00:54:04,278
Valokuvat Kennedyn aivoista
löytyvät kansallisarkistosta.

650
00:54:04,361 --> 00:54:09,992
Kuvia ei saa skannata tai kopioida.
Niitä saavat tutkia paikan päällä -

651
00:54:10,075 --> 00:54:13,746
vain Kennedyn perheen
valtuuttamat tutkijat.

652
00:54:13,829 --> 00:54:18,834
Puolet aivokuvista
on otettu ylhäältä käsin.

653
00:54:18,918 --> 00:54:22,713
Stringer sanoi ottaneensa
nämä kuvat.

654
00:54:22,796 --> 00:54:28,052
Toinen puoli kuvista
on kuvattu alapuolelta.

655
00:54:28,135 --> 00:54:33,098
Olimme varovaisia kysyessämme
herra Stringeriltä kuvista.

656
00:54:33,182 --> 00:54:38,103
Kysyimme, millaista filmiä hän käytti
mustavalko- ja värikuvissa.

657
00:54:38,187 --> 00:54:43,859
Jeremy Gunn näytti Stringerille
värikuvan aivoista.

658
00:54:43,943 --> 00:54:48,155
Stringer sanoi heti: "Nämä eivät
ole Kodakin, ehkä Anscon."

659
00:54:48,239 --> 00:54:53,327
"En näe valmistajan nimeä,
mutta filmin lovet eivät täsmää."

660
00:54:53,410 --> 00:54:57,456
Jeremy Gunn kysyi:
"Käytitkö tätä filmiä?"

661
00:54:57,540 --> 00:55:03,170
Stringer sanoi: "En." Hän
kielsi ottaneensa kuvia alapuolelta.

662
00:55:04,046 --> 00:55:06,632
Tämä kaikki johtaa
samaan kysymykseen:

663
00:55:06,715 --> 00:55:11,053
Jos Stringer ei ottanut kuvia,
kuka ne otti?

664
00:55:12,263 --> 00:55:15,182
Robert Knudsen
oli laivaston valokuvaaja -

665
00:55:15,266 --> 00:55:18,435
joka siirtyi Valkoiseen taloon
vuonna 1958.

666
00:55:18,519 --> 00:55:23,274
Hänen kuolinilmoituksessaan New York
Timesissa ja Washington Postissa -

667
00:55:23,357 --> 00:55:27,653
sanotaan, että hän kuvasi
Kennedyn ruumiinavauksen.

668
00:55:27,736 --> 00:55:31,157
Mutta virallisesti
hän ei kuvannut sitä.

669
00:55:31,240 --> 00:55:35,369
Warrenin komissio ei haastatellut
Robert Knudsenia.

670
00:55:35,452 --> 00:55:39,373
He lopulta löysivät Knudsenin
vuonna 1978.

671
00:55:39,456 --> 00:55:43,252
Komitea otti
hänen todistuksensa vastaan.

672
00:55:43,335 --> 00:55:47,715
Mutta todistus haudattiin
50 vuodeksi.

673
00:55:47,798 --> 00:55:51,927
Se julkaistiin 1993.
Tiedän, miksi se haudattiin.

674
00:55:52,011 --> 00:55:57,725
Hänen kertomuksensa kuvista
poikkesi virallisesta selityksestä.

675
00:55:57,808 --> 00:56:04,732
Kun Knudsen kuoli 1989,
ARRB haastatteli hänen vaimoaan.

676
00:56:04,815 --> 00:56:09,236
Kuvailiko hän sinulle
näkemänsä haavat?

677
00:56:09,320 --> 00:56:15,201
Hän kertoi minulle,
että koko pään yläosa oli poissa.

678
00:56:16,494 --> 00:56:21,665
Hän kertoi vaimolleen, että
yhtä kuvaa Kennedyn takaraivosta -

679
00:56:21,749 --> 00:56:23,918
oli muokattu reilusti.

680
00:56:24,001 --> 00:56:31,050
Miten haava peitettiin?
- Joku piirsi hiukset sen päälle.

681
00:56:31,675 --> 00:56:36,305
Meidän on mainittava,
että lausuntosi poikkeaa -

682
00:56:36,388 --> 00:56:41,602
USA:n hallituksen versiosta.

683
00:56:41,685 --> 00:56:44,688
Miksi et sanonut mitään aiemmin?

684
00:56:44,772 --> 00:56:50,569
Teidän täytyy muistaa,
että hän oli laivaston mies -

685
00:56:50,653 --> 00:56:54,782
ja hänellä oli lupa nähdä
salaisia asiakirjoja.

686
00:56:54,865 --> 00:56:59,370
Se on elämäntapa.
Silloin ei juoruilla.

687
00:56:59,453 --> 00:57:04,708
Hän jatkoi työskentelyä Valkoisessa
talossa, koska ei juoruillut.

688
00:57:04,792 --> 00:57:10,339
John Stringer on virallinen kuvaaja.
He molemmat ottivat kuvia.

689
00:57:10,422 --> 00:57:14,969
Uskon, että iso osa Stringerin
kuvista ei päätynyt kokoelmaan -

690
00:57:15,052 --> 00:57:19,390
ja näkemämme kuvat ovat
Robert Knudsenin kuvia.

691
00:57:21,267 --> 00:57:26,897
Saundra Spencer työskenteli
laivaston valokuvauskeskuksessa.

692
00:57:26,981 --> 00:57:32,528
Se oli erillään Bethesda-labrasta.
Tuona viikonloppuna hän sai filmin.

693
00:57:32,611 --> 00:57:37,783
Saundra Spencerin kehittämät kuvat
eivät päätyneet arkistoon.

694
00:57:37,867 --> 00:57:41,871
Ainoa todiste kuvista
on hänen todistuksensa.

695
00:57:41,954 --> 00:57:46,709
Spencer järkyttyi nähdessään
viralliset ruumiinavauskuvat.

696
00:57:46,792 --> 00:57:51,881
Hän sanoi: "Kehitin hänen perheensä
kuvat kolmen vuoden ajan."

697
00:57:51,964 --> 00:57:56,093
"Hän ei näyttänyt tältä. Hän näyttää
hirveältä näissä kuvissa."

698
00:57:59,972 --> 00:58:02,641
Hän alkoi itkeä.
- Komitean edessä?

699
00:58:02,725 --> 00:58:06,770
Hän itki Jeremyn, minun
ja arkistohenkilön edessä.

700
00:58:06,854 --> 00:58:11,317
"Hän ei näyttänyt näin pahalta
kehittämissäni kuvissa."

701
00:58:11,400 --> 00:58:14,236
"Ne olivat siistejä
ja kunnioittavia."

702
00:58:14,320 --> 00:58:21,577
Yhdessä kuvassa presidentin aivot
olivat hänen kehonsa vieressä.

703
00:58:21,660 --> 00:58:26,916
Outoa, että aivot olivat kasassa.
FBI-agentti Frank O'Neill kertoi -

704
00:58:26,999 --> 00:58:30,753
että puolet aivoista puuttui.

705
00:58:32,087 --> 00:58:38,636
Aivojen ruumiinavaus, tai avaukset,
tehtiin myöhemmin.

706
00:58:38,719 --> 00:58:41,931
Sitä ei tehty 22. marraskuuta.

707
00:58:42,014 --> 00:58:47,144
Zapruder-filmistä näkee,
miten Kennedyn pää räjähtää.

708
00:58:47,228 --> 00:58:52,817
Jackie Kennedy kiipesi taakse
ja poimi palan presidentin aivoista.

709
00:58:52,900 --> 00:58:57,071
Hän antoi palan
Parklandin lääkärille.

710
00:58:57,154 --> 00:59:00,825
Ruumiinavauskuvista näkee -

711
00:59:00,908 --> 00:59:04,537
että yllättävän vähän
kudosta puuttuu.

712
00:59:04,620 --> 00:59:09,416
Kun katsotaan ruumiinavausta
ja aivojen tutkintaa -

713
00:59:09,500 --> 00:59:13,254
aivot painavat 1 500 grammaa.

714
00:59:13,337 --> 00:59:18,175
1 500 grammaa on keskiarvoa suurempi
paino aikuisen miehen aivoille.

715
00:59:18,259 --> 00:59:21,846
Raportin mukaan
8 000 ruumiinavauksen perusteella -

716
00:59:21,929 --> 00:59:26,100
aikuisen miehen aivot painoivat
keskimäärin 1 336 grammaa.

717
00:59:26,183 --> 00:59:31,605
He sanovat, että Kennedyn aivot
painoivat tavallista enemmän.

718
00:59:31,689 --> 00:59:35,317
Minne aivokudos katosi?
Sitä lensi Dealey Plazalle.

719
00:59:35,401 --> 00:59:40,281
Jackie piteli sitä kädessään ja
ihmiset pyyhkivät sitä vaatteistaan.

720
00:59:42,116 --> 00:59:44,743
Arkistossa on kaksi kuvaa aivoista.

721
00:59:44,827 --> 00:59:49,415
Näin ne vuonna 2015.
Aivot näyttivät vääristyneiltä.

722
00:59:49,498 --> 00:59:53,586
Ensin luulin, että aivot
olivat olleet pitkään purkissa.

723
00:59:53,669 --> 00:59:59,550
Komitealla oli neuvonantaja,
tunnettu patologi.

724
00:59:59,633 --> 01:00:04,597
Hän katsoi kuvia ja sanoi:
"Nämä ovat hyvin säilötyt aivot."

725
01:00:04,680 --> 01:00:07,683
"Ne ovat harmaat eivätkä pinkit."

726
01:00:07,766 --> 01:00:13,898
"Aivot ovat olleet kaksi tai kolme
viikkoa formaldehydissä."

727
01:00:13,981 --> 01:00:17,651
Minä ja Jeremy Gunn
katsoimme toisiamme.

728
01:00:17,735 --> 01:00:24,033
Tiesin, että JFK:n aivot tutkittiin
alle kolme päivää murhan jälkeen.

729
01:00:24,116 --> 01:00:27,995
Voidaan olettaa,
että he halusivat aivovaurioiden -

730
01:00:28,078 --> 01:00:32,500
vastaavan sitä olettamusta,
että Oswald oli ampuja.

731
01:00:32,583 --> 01:00:37,046
Jos takaraivossa oli aukko,
niin kuin moni todisti -

732
01:00:37,129 --> 01:00:44,345
se herättäisi kysymyksiä siitä,
aiheuttiko yksi laukaus vammat -

733
01:00:44,428 --> 01:00:46,847
niin kuin Oswaldin väitetään tehneen.

734
01:00:46,931 --> 01:00:50,684
Opetussairaalassa oli paljon aivoja.

735
01:00:50,768 --> 01:00:56,816
Ruumiinavauksia tehtiin paljon ja
aivoja säästettiin opetusta varten.

736
01:00:56,899 --> 01:01:00,444
Ei olisi ollut vaikeaa löytää
toisia aivoja.

737
01:01:00,528 --> 01:01:04,657
Se on yksi syy lisää, miksi
nämä eivät voi olla Kennedyn aivot -

738
01:01:04,740 --> 01:01:08,077
jotka esiintyvät valokuvissa.

739
01:01:08,828 --> 01:01:12,206
Tämä on todiste -

740
01:01:12,289 --> 01:01:16,836
joka kyseenalaistaa
aivokuvien aitouden.

741
01:01:16,919 --> 01:01:21,924
Jos nyt pidettäisiin oikeudenkäynti,
kuvat eivät kelpaisi todisteeksi.

742
01:01:24,093 --> 01:01:28,430
En haluaisi olla kengissänne tänään.
Teillä on paljon mietittävää.

743
01:01:28,514 --> 01:01:32,768
Olette nähneet todisteita,
joita muut eivät ole nähneet.

744
01:01:32,852 --> 01:01:36,021
Kun me olimme lapsia -

745
01:01:36,105 --> 01:01:41,735
useimmat meistä ajattelivat,
että oikeus tapahtuu automaattisesti.

746
01:01:41,819 --> 01:01:47,158
Että hyve olisi oma palkintonsa
ja hyvä voittaisi pahan.

747
01:01:47,241 --> 01:01:50,953
Iän myötä ymmärrämme,
ettei se ole totta.

748
01:01:51,036 --> 01:01:56,417
Ihmisten on luotava oikeutta.
Se ei ole helppoa.

749
01:01:56,500 --> 01:02:00,212
Totuus on usein uhka vallalle.

750
01:02:00,296 --> 01:02:04,216
Ja valtaa on uhmattava
omalla vastuulla.

751
01:02:04,300 --> 01:02:09,096
Lääkäri, joka oli paikalla sekä
Parklandissa että Bethesdassa -

752
01:02:09,180 --> 01:02:12,892
oli George Burkley,
Kennedyn henkilökohtainen lääkäri.

753
01:02:12,975 --> 01:02:16,479
Specter ei pyytänyt
George Burkleyta todistamaan.

754
01:02:16,562 --> 01:02:22,735
JFK:n kirjasto haastatteli Burkleyta
1967. Häneltä kysyttiin:

755
01:02:22,818 --> 01:02:27,990
Oletko samaa mieltä siitä,
montako luotia osui presidenttiin?

756
01:02:28,073 --> 01:02:31,994
En halua vastata siihen.

757
01:02:32,953 --> 01:02:39,043
Hän ei sanonut mitään,
koska oli mukana salailussa.

758
01:02:39,126 --> 01:02:44,965
Burkley allekirjoitti kuvan, jonka
mukaan luoti osui Kennedyä selkään.

759
01:02:45,049 --> 01:02:48,260
Ja hän allekirjoitti
kuolintodistuksen -

760
01:02:48,344 --> 01:02:51,055
jossa ampumahaava on selässä.

761
01:02:51,138 --> 01:02:55,184
Kuolintodistus ei ole
Warrenin komission tiedostoissa -

762
01:02:55,267 --> 01:03:01,524
eikä komission säilyttämässä kuvassa
ole Burkleyn nimikirjoitusta.

763
01:03:01,607 --> 01:03:06,821
1977 Burkley kirjoitti lakimiehensä
avulla kirjeen Richard Spraguelle -

764
01:03:06,904 --> 01:03:11,075
joka oli HSCA:n pääjuristi.

765
01:03:11,158 --> 01:03:15,871
Hänen tietojensa mukaan
useampi ihminen Oswaldin lisäksi -

766
01:03:15,955 --> 01:03:22,169
oli osallistunut salamurhaan.
Hän oli valmis puhumaan asiasta.

767
01:03:22,253 --> 01:03:27,341
Sprague, joka lupasi tutkia
CIA:n osallisuutta asiaan -

768
01:03:27,424 --> 01:03:30,010
ajettiin ulos
kaksi viikkoa myöhemmin.

769
01:03:30,094 --> 01:03:33,639
Burkley lähetti
kirjallisen lausunnon komitealle -

770
01:03:33,722 --> 01:03:38,435
mutta häntä ei kuultu todistajana.

771
01:03:38,519 --> 01:03:44,024
1982 hän sanoi Henry Hurtille:
"Tiedän, että ampujia oli enemmän."

772
01:03:44,108 --> 01:03:50,447
Kun Henry Hurt kysyi lisätietoja,
Burkley kieltäytyi puhumasta.

773
01:03:50,531 --> 01:03:54,660
Vuotta myöhemmin Burkley puhui
JFK-tutkija Michael Kurtzille.

774
01:03:54,743 --> 01:04:01,625
Hän sanoi tietävänsä salaliitosta
ja nähneensä haavan takaraivossa.

775
01:04:01,709 --> 01:04:05,171
Se on tärkeä lausunto
ainoalta lääkäriltä -

776
01:04:05,254 --> 01:04:09,967
joka oli paikalla
sekä Parklandissa että Bethesdassa.

777
01:04:10,050 --> 01:04:14,680
Hän kertoi Kurtzille, että Kennedyllä
oli ulostulohaava takaraivossa.

778
01:04:14,763 --> 01:04:19,977
Kun Kurtz pyysi lisätietoja,
Burkley kieltäytyi puhumasta.

779
01:04:20,060 --> 01:04:23,731
Burkley oli kuollut,
kun tutkintakomitea perustettiin.

780
01:04:23,814 --> 01:04:30,696
Jeremy päätti pyytää Burkleyn
tyttäreltä luovutuskirjaa -

781
01:04:30,779 --> 01:04:36,368
jotta voisimme mennä jo myös kuolleen
Illigin lakifirmaan -

782
01:04:36,452 --> 01:04:43,667
löytääksemme tietoja siitä,
mitä Burkley halusi kertoa HSCA: lle.

783
01:04:43,751 --> 01:04:49,048
Tytär suostui siihen. Jeremy soitti
hänelle, ja hän muutti mielensä.

784
01:04:49,131 --> 01:04:54,136
Hän kieltäytyi allekirjoittamasta
ja katkaisi puhelun.

785
01:04:58,390 --> 01:05:05,648
Ruumiinavauskuva, johon merkitään
vauriot, haavat ja muut -

786
01:05:06,148 --> 01:05:13,364
näytti ampumahaavan olevan
T3-nikaman kohdalla -

787
01:05:13,447 --> 01:05:16,075
joka on noin 15 senttiä alempana.

788
01:05:16,158 --> 01:05:21,747
Tuo paikka sopi
Sibertin ja O'Neillin raportteihin.

789
01:05:21,831 --> 01:05:27,837
Jotta faktat sopisivat
yhden luodin teoriaan -

790
01:05:27,920 --> 01:05:31,590
lääkärit tarvitsivat ulostulohaavan.

791
01:05:31,674 --> 01:05:35,219
Warrenin komissio nosti
sisääntulohaavaa selässä -

792
01:05:35,302 --> 01:05:40,057
jotta se olisi samassa linjassa
kaulassa olleen haavan kanssa.

793
01:05:40,141 --> 01:05:44,353
Gerald Ford teki sen
yhdellä kynänvedolla.

794
01:05:44,436 --> 01:05:49,984
Hän muutti kuvauksen
selästä niskaan.

795
01:05:50,067 --> 01:05:54,697
Gerald Fordista sanottiin, ettei hän
voi tehdä kahta asiaa yhtä aikaa.

796
01:05:54,780 --> 01:06:00,411
Yhtäkkiä hänestä tuli oikeuslääkäri,
kuvaaja, kriminologi ja ekspertti -

797
01:06:00,494 --> 01:06:03,205
ja hän siirsi luodinreikää ylöspäin.

798
01:06:03,289 --> 01:06:08,586
Mutta 1979 HSCA
siirsi luodinreikää alaspäin -

799
01:06:08,669 --> 01:06:11,463
koska heillä oli
ruumiinavausvalokuvat.

800
01:06:11,547 --> 01:06:18,429
Ehkä Warrenin komissio luuli,
ettei kukaan näkisi valokuvia.

801
01:06:18,512 --> 01:06:22,641
Kun tutkintakomitea paljasti,
mitä Ford oli tehnyt -

802
01:06:22,725 --> 01:06:27,897
hän vastasi, ettei se liittynyt
millään tavalla salaliittoon.

803
01:06:27,980 --> 01:06:33,819
Hän vain yritti olla tarkka.
Tämä on ristiriidassa sen kanssa -

804
01:06:33,903 --> 01:06:38,491
mistä Ford ja Ranskan presidentti
Valéry Giscard d'Estaing puhuivat.

805
01:06:38,574 --> 01:06:45,456
Ford sanoi, ettei salamurha ollut
yhden henkilön tekemä.

806
01:06:45,539 --> 01:06:51,754
"Tiesimme, että se oli salaliitto,
mutta syyllisiä ei saatu selville."

807
01:06:52,630 --> 01:06:59,094
Julkaistujen asiakirjojen avulla
näemme rikoksen uudessa valossa.

808
01:06:59,178 --> 01:07:02,389
Mitä tulee JFK:n murhaan -

809
01:07:02,473 --> 01:07:07,478
salaliittoteoriat ovat nyt faktoja.

810
01:07:07,561 --> 01:07:10,397
Todisteet kertovat
useista ampujista -

811
01:07:10,481 --> 01:07:15,486
eikä Oswald edes ollut ikkunan luona
salamurhan hetkellä.

812
01:07:15,569 --> 01:07:20,616
Hänen sormenjälkiään ei löydetty
oletetusta murha-aseesta.

813
01:07:20,699 --> 01:07:24,453
Lee Harvey Oswald
ei saanut oikeudenkäyntiä.

814
01:07:24,537 --> 01:07:28,707
Minulta evättiin lakimies.

815
01:07:28,791 --> 01:07:31,377
En ampunut ketään.

816
01:07:31,460 --> 01:07:35,464
Lakimies Mark Lane
yritti edustaa Oswaldia -

817
01:07:35,548 --> 01:07:37,758
mutta komissio esti häntä.

818
01:07:37,842 --> 01:07:41,929
Tämä komissio on toiminut tavalla -

819
01:07:42,012 --> 01:07:45,391
joka sivuuttaa syytetyn oikeudet.

820
01:07:45,474 --> 01:07:51,605
En tiedä, onko kukaan syytön. Juttu
on täynnä valheita ja ristiriitoja.

821
01:07:51,689 --> 01:07:57,069
Tiedän, että on olemassa
parafiinitesti, joka osoittaa -

822
01:07:57,153 --> 01:08:01,782
ettei Lee Harvey Oswald ampunut
aseella 22. marraskuuta.

823
01:08:01,866 --> 01:08:05,411
Minulla on kopio tuosta testistä.

824
01:08:05,494 --> 01:08:08,581
Saako syytetty
reilun oikeudenkäynnin?

825
01:08:08,664 --> 01:08:12,877
Olen hoitanut satoja rikosjuttuja
tuomioon asti -

826
01:08:12,960 --> 01:08:18,048
ja ollut vastuussa tuhansista
tapauksista rikosoikeudessa.

827
01:08:18,132 --> 01:08:22,261
En usko, että yksikään valamiehistö
olisi tuominnut Oswaldia -

828
01:08:22,344 --> 01:08:25,973
Warrenin komission todisteilla.

829
01:08:26,056 --> 01:08:29,393
Valamiehistön sijaan -

830
01:08:29,477 --> 01:08:35,483
tuomion antoivat seitsemän
viisasta miestä ja urapoliitikkoa.

831
01:08:35,566 --> 01:08:40,446
Tuomion, jota media tuolloin tuki.

832
01:08:40,529 --> 01:08:47,328
Asiakirjojen avulla Oswaldista
paljastuu lisää mysteerejä.

833
01:08:47,411 --> 01:08:54,585
Mies, joka sanoi olevansa syntipukki,
murhattiin suorassa lähetyksessä.

834
01:08:54,668 --> 01:08:58,130
Nämä olivat
Lee Harvey Oswaldin hautajaiset -

835
01:08:58,214 --> 01:09:01,675
presidentti Kennedyn
oletetun murhaajan.

836
01:09:01,759 --> 01:09:07,723
Hautajaiset pidettiin tyhjällä
hautausmaalla Forth Worthin lähellä.

837
01:09:07,807 --> 01:09:11,727
Hautapaikan osti kauan sitten
Oswaldin äiti.

838
01:09:11,811 --> 01:09:18,317
Hautajaisissa oli paikalla
vain Oswaldin perheenjäseniä.

839
01:09:18,400 --> 01:09:21,529
Oswald vietti nuoruusvuotensa
orpokodissa.

840
01:09:21,612 --> 01:09:26,659
17-vuotiaana hän liittyi
merijalkaväkeen. Vuotta myöhemmin -

841
01:09:26,742 --> 01:09:31,997
hänet lähettiin salaperäiseen USA:n
tukikohtaan. Atsugiin, Japaniin.

842
01:09:32,081 --> 01:09:39,171
Sieltä CIA lensi vakoilulentoja
kommunistisen Kiinan yli.

843
01:09:40,798 --> 01:09:46,846
Churchin komitean tutkinnan aikana
vuonna 1975 -

844
01:09:46,929 --> 01:09:50,891
Richard Schweiker
huomautti Oswaldista -

845
01:09:50,975 --> 01:09:56,981
että kaikkialta Oswaldin elämästä
löytyy jälkiä tiedustelupalvelusta.

846
01:09:57,064 --> 01:10:02,403
Moni piti häntä suoraselkäisenä
amerikkalaisena nuorena miehenä.

847
01:10:02,486 --> 01:10:08,826
Myöhemmin hänet esitettiin
Castron ja Venäjän ystävänä.

848
01:10:08,909 --> 01:10:15,249
Keväällä 1963 Oswald jakoi
Kuuban komitean lehtisiä.

849
01:10:15,332 --> 01:10:20,754
Se oli Castroa kannattava ryhmä,
joka oli opiskelijoiden suosiossa.

850
01:10:20,838 --> 01:10:24,675
Osaan niistä hän leimasi osoitteen
544. Camp Street.

851
01:10:24,758 --> 01:10:31,974
Se oli toimisto New Orleansissa
CIA:n toimiston lähellä.

852
01:10:32,308 --> 01:10:37,938
Se oli myös koti Cuban Revolutionary
Councilille, joka vastusti Castroa.

853
01:10:38,022 --> 01:10:42,651
Miksi Castroa kannattava aktivisti
laittaisi päämajansa -

854
01:10:42,735 --> 01:10:47,781
samaan paikkaan Castroa
vastustavan ryhmän kanssa?

855
01:10:47,865 --> 01:10:50,701
Koska hän oli provokaattori.

856
01:10:50,784 --> 01:10:55,206
Hän oli kaksoisagentti,
joka esitti kahta roolia.

857
01:10:55,289 --> 01:11:01,545
Oswald oli tekemisissä Castroa
vastustajien kuubalaisten kanssa.

858
01:11:01,629 --> 01:11:06,842
Samaan aikaan hän jakoi
Castroa tukevia lehtisiä.

859
01:11:06,926 --> 01:11:12,890
Hän oli tekemisissä ryhmien kanssa,
jotka halusivat tappaa presidentin.

860
01:11:13,933 --> 01:11:18,103
Se ei tule yllätyksenä,
että nämä ryhmät tunnettiin -

861
01:11:18,187 --> 01:11:22,775
ja ne olivat
USA:n hallituksen tukemia.

862
01:11:22,858 --> 01:11:27,863
Keväällä 1963 Oswald
alkoi olla yhteydessä miehiin -

863
01:11:27,947 --> 01:11:33,494
joilla oli selviä yhteyksiä
hallituksen ponnisteluihin.

864
01:11:33,577 --> 01:11:40,835
Yksi miehistä, David Ferrie,
tunsi Oswaldin Civil Air Patrolista.

865
01:11:40,918 --> 01:11:44,547
Ferrie tunnettiin
äärimmäisenä antikommunistina.

866
01:11:44,630 --> 01:11:50,803
Hän oli myös CIA:n pilotti salaisessa
sodassa Kuubaa vastaan.

867
01:11:50,886 --> 01:11:57,184
Oswald osallistui näihin
harjoituksiin Ferrien kanssa.

868
01:11:57,268 --> 01:12:02,982
Tiedän, että näin hänet kerran
Guy Banisterin kanssa.

869
01:12:03,065 --> 01:12:08,487
En tiedä, mikä Guyn rooli oli.

870
01:12:09,572 --> 01:12:15,494
Banister kuului äärioikeistoon
ja oli tekemisissä FBI:n, CIA:n -

871
01:12:15,578 --> 01:12:18,289
ja amerikkalaisen
natsipuolueen kanssa.

872
01:12:18,372 --> 01:12:24,044
Banister antoi Oswaldille toimistonsa
osoitteessa 544 Camp Street.

873
01:12:24,128 --> 01:12:30,885
Oswald käytti toimistoa Castroa
tukevien lehtisten painamiseen.

874
01:12:31,510 --> 01:12:38,184
Murhan jälkeen FBI kuulusteli
Banisteria, entistä FBI-agenttia.

875
01:12:38,267 --> 01:12:41,770
Häneltä ei kysytty Oswaldista.

876
01:12:42,354 --> 01:12:47,067
Jossain vaiheessa murhan jälkeen
FBI päätti -

877
01:12:47,151 --> 01:12:50,988
katkaista Oswaldin yhteyden FBI: hin.

878
01:12:51,071 --> 01:12:56,410
Banister oli FBI:n kumppani.
Hänenkin yhteytensä piti katkaista.

879
01:12:56,494 --> 01:13:02,708
Ongelmana oli, että lehtisiin oli
painettu 544 Camp Streetin osoite.

880
01:13:02,791 --> 01:13:09,131
Erikoisagentti Maynor New Orleansista
lähetti viestin FBI: lle.

881
01:13:09,215 --> 01:13:14,678
Hän mainitsi lehtiset,
joihin osoite oli painettu.

882
01:13:14,762 --> 01:13:19,558
Ennen kuin viesti lähetettiin,
se yliviivattiin.

883
01:13:19,642 --> 01:13:24,271
Warrenin komission mukaan
Oswald oli kommunisti -

884
01:13:24,355 --> 01:13:29,735
koska Oswald oli loikannut
Neuvostoliittoon vuonna 1959.

885
01:13:29,819 --> 01:13:34,824
Hänen matkansa Venäjälle
herätti useita kysymyksiä.

886
01:13:34,907 --> 01:13:42,164
Esimerkki: Kun joku amerikkalainen
lähti Venäjälle -

887
01:13:42,248 --> 01:13:49,505
luopui kansalaisuudestaan ja sen
jälkeen halusi palata takaisin -

888
01:13:49,588 --> 01:13:56,762
paluun jälkeen CIA järjesti tälle
henkilölle kattavan kuulustelun.

889
01:13:57,805 --> 01:14:02,184
Yhtä poikkeusta lukuun ottamatta.
Se oli Oswald.

890
01:14:03,602 --> 01:14:06,939
Se vaikuttaa tiedustelusuhteelta.

891
01:14:07,022 --> 01:14:08,941
Tapoitko presidentin?
- En.

892
01:14:09,024 --> 01:14:12,653
Minut pidätettiin,
koska asuin Neuvostoliitossa.

893
01:14:13,696 --> 01:14:18,367
Tiedustelu-upseeri Otto Otepka
oli huomannut -

894
01:14:18,450 --> 01:14:23,289
että Neuvostoliittoon loikanneiden
amerikkalaisten määrä oli kasvanut.

895
01:14:23,372 --> 01:14:27,376
Hän huomasi,
että osa heistä tuli armeijasta.

896
01:14:27,459 --> 01:14:32,590
Siksi hän epäili, että osa miehistä
oli valeloikkareita.

897
01:14:32,673 --> 01:14:38,387
CIA oli lähettänyt heidät keräämään
tietoja rautaesiripun takaa.

898
01:14:38,471 --> 01:14:45,561
Hän lähetti kirjeen CIA: lle ja kysyi,
ketkä olivat heidän agenttejaan.

899
01:14:45,644 --> 01:14:50,149
Oswald oli yksi nimistä
Otepkan listalla.

900
01:14:50,232 --> 01:14:53,527
Otepkan pyyntö lähetettiin
James Angletonille -

901
01:14:53,611 --> 01:14:55,613
vastatiedustelun johtajalle.

902
01:14:55,696 --> 01:14:59,200
Hän määräsi,
ettei Oswaldia saa tutkia -

903
01:14:59,283 --> 01:15:03,537
mutta Otepka jatkoi
Oswald-tapauksen tutkintaa.

904
01:15:03,621 --> 01:15:10,252
Hän oli kiinnostunut Lee Harvey
Oswaldista ennen salamurhaa.

905
01:15:10,336 --> 01:15:14,798
Hänellä oli tutkimus loikkareista
kassakaapissaan.

906
01:15:14,882 --> 01:15:21,138
Hänen konttoriaan kuunneltiin
ja sinne sijoitettiin vakoojia.

907
01:15:21,222 --> 01:15:28,103
He laittoivat salaisia asiakirjoja
palopussiin ja syyttivät häntä.

908
01:15:28,187 --> 01:15:30,898
"Tämä kaveri on seonnut."

909
01:15:30,981 --> 01:15:34,026
Sen seurauksena hän sai potkut -

910
01:15:34,109 --> 01:15:38,322
ulkoministeriöstä
5. marraskuuta 1963.

911
01:15:38,405 --> 01:15:41,283
Vain 17 päivää ennen salamurhaa.

912
01:15:41,784 --> 01:15:48,916
Otepkan nimeä ei löydy Warrenin
raportista, eikä hän todistanut.

913
01:15:48,999 --> 01:15:55,339
Angleton, mies joka hallitsi
Oswaldin asiakirjoja CIA:ssa -

914
01:15:55,422 --> 01:16:01,220
koordinoi CIA:n vastauksen
Warrenin komission pyynnöstä.

915
01:16:01,303 --> 01:16:06,517
CIA-pomo Richard Helms vannoi
Warrenin komissiolle -

916
01:16:06,600 --> 01:16:11,480
ettei CIA ollut koskaan tekemisissä
Oswaldin kanssa.

917
01:16:11,564 --> 01:16:17,319
CIA väitti komissiolle,
ettei se tiennyt mitään Oswaldista.

918
01:16:17,403 --> 01:16:20,364
Tiedämme nyt, että se oli hölynpölyä.

919
01:16:20,447 --> 01:16:26,579
Oswaldista oltiin kiinnostuneita
ja neljä vuotta ennen murhaa.

920
01:16:26,662 --> 01:16:33,711
Ja monet CIA-päälliköt
olivat tietoisia hänestä.

921
01:16:33,794 --> 01:16:38,174
Hänen matkoistaan, poliittisesta
toiminnasta, perhe-elämästä.

922
01:16:38,257 --> 01:16:43,762
He lukivat hänen äitinsä postit.
Niin tarkkaan he seurasivat häntä.

923
01:16:43,846 --> 01:16:46,098
Aina Kennedyn murhaan asti.

924
01:16:46,182 --> 01:16:50,311
Kun Kennedy kuoli
ja Oswald pidätettiin, he sanoivat:

925
01:16:50,394 --> 01:16:52,480
"Emme tiedä hänestä mitään."

926
01:16:52,563 --> 01:16:58,652
ARRB:n asiakirjat osoittavat,
että Angleton ja CIA -

927
01:16:58,736 --> 01:17:04,533
saivat raportteja Oswaldista
vielä viikkoa ennen salamurhaa.

928
01:17:04,617 --> 01:17:09,663
Koko tutkinta olisi ollut
täysin erilainen -

929
01:17:09,747 --> 01:17:16,754
jos tutkijat olisivat tienneet,
miten paljon CIA tiesi Oswaldista.

930
01:17:18,756 --> 01:17:26,013
Oswald jakoi lehtisiä Clay Shaw'n
International Trade Martin edessä.

931
01:17:26,096 --> 01:17:30,434
Shaw, jonka New Orleansin
piirisyyttäjä Jim Garrison pidätti.

932
01:17:30,518 --> 01:17:35,064
Garrison syytti Shaw'ta
osallisuudesta Kennedyn murhaan.

933
01:17:35,147 --> 01:17:38,943
Mutta Shaw kielsi yhteyden CIA: han.

934
01:17:39,026 --> 01:17:44,657
Onko sinulla CIA-yhteyksiä?
- Ei minkäänlaisia.

935
01:17:44,740 --> 01:17:48,953
Tutkintakomitea on osoittanut
nämä kiellot vääräksi.

936
01:17:49,036 --> 01:17:54,834
Shaw oli arvokas agentti,
jolla oli salainen turvaluokitus -

937
01:17:54,917 --> 01:18:00,631
projektiin nimeltä QKENCHANT.

938
01:18:00,714 --> 01:18:05,761
Lakimies Dean Andrews oli
työskennellyt Oswaldin kanssa 1963.

939
01:18:05,845 --> 01:18:11,809
Hän yritti parantaa Oswaldin
armeijasta vapautumisen syytä.

940
01:18:11,892 --> 01:18:17,439
Murhan jälkeen mies nimeltä
Clay Bertrand soitti Andrewsille -

941
01:18:17,523 --> 01:18:22,236
ja pyysi häntä tulemaan Dallasiin
puolustamaan Oswaldia.

942
01:18:22,319 --> 01:18:26,699
Oikeudessa Clay Shaw
kielsi olevansa Clay Bertrand.

943
01:18:26,782 --> 01:18:33,539
Andrews väitti, että lääkityksensä
vuoksi hän oli kuvitellut puhelun.

944
01:18:33,622 --> 01:18:38,210
Mutta tänään,
tutkintakomitean työn ansiosta -

945
01:18:38,294 --> 01:18:44,675
todisteet ja 12 todistajaa kertovat,
että Shaw käytti tätä nimeä.

946
01:18:44,758 --> 01:18:49,889
Andrews myönsi Harold Weisbergille,
että Shaw oli Bertrand -

947
01:18:49,972 --> 01:18:56,562
mutta Weisberg sai paljastaa sen
vasta Andrewsin kuoleman jälkeen.

948
01:18:58,063 --> 01:19:04,570
FBI:ssä Oswaldin asiakirjoihin
lisättiin varoitus.

949
01:19:04,653 --> 01:19:10,993
Se tarkoitti, ettei kukaan saanut
pyytää asiakirjoja -

950
01:19:11,076 --> 01:19:18,292
eikä kukaan voinut lisätä mitään
ilman FBI:n vakoiluosaston lupaa.

951
01:19:18,375 --> 01:19:21,337
Se jatkui neljä vuotta.

952
01:19:21,420 --> 01:19:27,927
Se oli kuin vilkkuva punainen valo
Oswaldin asiakirjojen yllä.

953
01:19:28,010 --> 01:19:34,850
8. lokakuuta 1963 FBI-agentti
nimeltä Marvin Gheesling-

954
01:19:34,934 --> 01:19:38,938
poisti tuon statuksen
Oswaldin tiedostoista.

955
01:19:40,272 --> 01:19:46,946
Se laski Oswaldin
uhkaprofiilia FBI:ssä -

956
01:19:47,029 --> 01:19:50,658
vain viikkoja ennen
Kennedyn salamurhaa.

957
01:19:50,741 --> 01:19:56,664
Se tarkoitti, ettei Oswaldin nimeä
lisätty turvallisuuslistaan.

958
01:19:56,747 --> 01:20:03,462
Listaa tarvitaan, kun presidentin
saattue kulkee tiettyä reittiä.

959
01:20:03,546 --> 01:20:08,926
Silloin listalla olevat poistetaan
paikalta. He eivät voi olla reitillä.

960
01:20:09,009 --> 01:20:14,765
Se asettaa presidentin
vaaralliseen tilanteeseen.

961
01:20:14,849 --> 01:20:18,519
Tuo FBI:n teko
ei ollut yksittäinen.

962
01:20:18,602 --> 01:20:22,189
Sama juttu tapahtui CIA:ssa
juuri samaan aikaan.

963
01:20:23,691 --> 01:20:29,655
Kuka oli CIA:n yhteishenkilö, joka
työskenteli komitean kanssa 1978?

964
01:20:29,738 --> 01:20:34,618
George Joannides. Hän tutki
kuubalaisia opiskelijoita -

965
01:20:34,702 --> 01:20:39,206
jotka olivat tavanneet Oswaldin
ennen salamurhaa.

966
01:20:39,290 --> 01:20:44,044
13 vuotta myöhemmin, kun kongressi
avasi tutkinnan uudestaan -

967
01:20:44,128 --> 01:20:49,216
CIA teki Joannidesista
yhteishenkilön.

968
01:20:49,300 --> 01:20:55,848
Hän hoiti kongressin tutkijat, jotka
selvittivät CIA:n roolia murhassa.

969
01:20:55,931 --> 01:20:58,767
HSCA ei tiennyt tästä mitään.

970
01:20:58,851 --> 01:21:03,355
Menin HSCA:n johtajan
Bob Blakeyn luo ja kysyin:

971
01:21:03,439 --> 01:21:08,319
"Tunnetko Joannidesin?"
Hän sanoi tuntevansa tämän.

972
01:21:08,402 --> 01:21:11,489
Sanoin: "Tiedätkö,
mitä hän teki vuonna 1963?"

973
01:21:11,572 --> 01:21:15,409
"Hän ei tehnyt silloin mitään.
CIA lupasi -

974
01:21:15,493 --> 01:21:20,623
että murhan aikaan toimineet agentit
eivät osallistu tutkintaan."

975
01:21:20,706 --> 01:21:25,836
Sanoin: "Joannides johti kuubalaisia,
jotka tapasivat Oswaldin."

976
01:21:25,920 --> 01:21:29,840
"Hän johti kuubalaisia,
jotka syyttivät Castroa murhasta."

977
01:21:29,924 --> 01:21:32,968
"Dick Helms valitsi hänet Miamissa."

978
01:21:33,052 --> 01:21:37,515
"Hän hallitsi ryhmää, joka oli
tekemisissä Oswaldin kanssa."

979
01:21:37,598 --> 01:21:40,518
"Sitten hän tuli
hidastamaan tutkintaasi."

980
01:21:40,601 --> 01:21:46,023
"Joannides on täällä, jotta he voivat
salata yhteyden Oswaldiin."

981
01:21:46,106 --> 01:21:50,861
Hän järkyttyi. Hän tajusi,
miten ovelia he olivat olleet.

982
01:21:50,945 --> 01:21:55,866
He iskivät tutkinnan ytimeen
ja lamauttivat sen.

983
01:21:55,950 --> 01:22:02,748
Hän sanoi:
"En enää ikinä usko CIA:n puheita."

984
01:22:02,832 --> 01:22:08,879
Jopa ARRB: llä oli vaikeuksia saada
asiakirjoja valtion virastoilta.

985
01:22:08,963 --> 01:22:12,591
Mitä ongelmia teillä oli
CIA:n kanssa?

986
01:22:12,675 --> 01:22:16,720
Yksi CIA:n tarkastajista
tuli tapaamaan meitä.

987
01:22:16,804 --> 01:22:22,810
Laitoimme asiakirjan ruudulle.
Sanoimme, että julkaisemme sen.

988
01:22:22,893 --> 01:22:26,814
Sanoin: "Kerro,
miksi tätä ei saisi julkaista."

989
01:22:26,897 --> 01:22:31,193
Kahden minuutin
hiljaisuuden jälkeen hän sanoi:

990
01:22:31,277 --> 01:22:35,072
Tiedän, että siihen on syy.
En vain keksi sitä juuri nyt."

991
01:22:36,282 --> 01:22:41,412
Vuonna 1992, kuukausi
lain hyväksymisen jälkeen -

992
01:22:41,495 --> 01:22:45,040
salainen palvelu
alkoi noudattaa lakia.

993
01:22:45,124 --> 01:22:52,006
Mutta tammikuuhun 1995 mennessä
se oli alkanut tuhota asiakirjoja.

994
01:22:52,673 --> 01:22:59,889
Asiakirjojen tuhoaminen mainitaan
ARRB:n loppuraportissa.

995
01:22:59,972 --> 01:23:07,229
Se oli suuri pettymys. Asiakirjat
liittyivät Kennedyn matkoihin -

996
01:23:07,313 --> 01:23:12,401
syksyllä 1963 ennen Dallasin matkaa.

997
01:23:12,485 --> 01:23:16,906
Kennedyn henkeä uhattiin
monta kertaa vuonna 1963.

998
01:23:16,989 --> 01:23:19,533
Niitä kutsutaan uhkalomakkeiksi.

999
01:23:19,617 --> 01:23:22,953
Salainen palvelu
ei halunnut luovuttaa niitä.

1000
01:23:23,037 --> 01:23:27,041
He pyysivät apua
varapresidentti Goren vaimolta.

1001
01:23:27,124 --> 01:23:31,462
Hän oli huolissaan mielenterveyteen
liittyvistä asiakirjoista.

1002
01:23:31,545 --> 01:23:36,467
Ideana oli, että tämä voisi paljastaa
mielenterveysongelmista kärsiviä.

1003
01:23:36,550 --> 01:23:41,305
Kun vaadimme virastoja vannomaan -

1004
01:23:41,388 --> 01:23:46,018
että he olivat antaneet kaikki
murhaan liittyvät asiakirjat meille -

1005
01:23:46,101 --> 01:23:50,231
salainen palvelu kieltäytyi
allekirjoittamasta asiakirjan.

1006
01:23:50,314 --> 01:23:52,733
Se kertoi paljon.

1007
01:23:53,317 --> 01:23:55,820
Harva tiesi, että Kennedyä vastaan -

1008
01:23:55,903 --> 01:24:00,616
oli tehty kaksi aiempaa
murhasuunnitelmaa vuonna 1963.

1009
01:24:00,699 --> 01:24:07,498
Yksi Chicagossa 2. marraskuuta,
toinen Tampassa 18. marraskuuta.

1010
01:24:07,581 --> 01:24:11,836
Kennedy jätti menemättä Chicagoon.
Kerro tuosta suunnitelmasta.

1011
01:24:11,919 --> 01:24:17,132
31. lokakuuta
tiedonantaja nimeltä Lee -

1012
01:24:17,216 --> 01:24:20,636
varoitti FBI:tä. Hän sanoi -

1013
01:24:20,719 --> 01:24:25,141
että neljä kuubalaista oli matkalla
Chicagoon tappamaan Kennedyn.

1014
01:24:25,224 --> 01:24:28,936
Seuraavana päivänä vuokraemäntä
ilmoitti poliisille -

1015
01:24:29,019 --> 01:24:33,774
että hän vuokrasi huoneen neljälle
henkilölle. Heillä oli kiväärit -

1016
01:24:33,858 --> 01:24:39,155
ja piirros autosaattueesta. FBI
ilmoitti siitä salaiselle palvelulle.

1017
01:24:39,238 --> 01:24:44,201
Salainen palvelu mokasi
näiden henkilöiden tarkkailun.

1018
01:24:44,285 --> 01:24:48,789
Kaksi heistä pakeni,
mutta kaksi ampujaa saatiin kiinni.

1019
01:24:48,873 --> 01:24:52,835
Ampujat eivät paljastaneet
mitään tietoja.

1020
01:24:52,918 --> 01:24:59,675
Samaan aikaan tuli toinen uhkaus
toiselta syntipukilta.

1021
01:24:59,758 --> 01:25:05,473
Thomas Arthur Vallee
uhkasi tappaa Kennedyn.

1022
01:25:05,556 --> 01:25:12,730
Hänet pidätettiin vasta kun Kennedy
perui matkansa 2. marraskuuta.

1023
01:25:12,813 --> 01:25:16,817
Valleen ja Chicagon tapauksissa -

1024
01:25:16,901 --> 01:25:21,197
oli niin paljon yhtäläisyyksiä
Dallasin tapahtumiin -

1025
01:25:21,280 --> 01:25:23,824
ettei se voi olla sattumaa.

1026
01:25:23,908 --> 01:25:28,370
Vallee, jos häntä vertaa Oswaldiin,
oli merijalkaväessä.

1027
01:25:28,454 --> 01:25:31,499
Hän oli ollut Oswaldin tavoin
Kaukoidässä -

1028
01:25:31,582 --> 01:25:37,505
tukikohdassa, joka oli yhdistetty
CIA: han vakoilukoneiden vuoksi.

1029
01:25:37,588 --> 01:25:43,385
Hänet oli helppo kuvata
vihaiseksi Kennedyn vastustajaksi.

1030
01:25:43,469 --> 01:25:48,599
Hänellä oli toinen tiedusteluyhteys
Oswaldin kanssa.

1031
01:25:48,682 --> 01:25:54,146
Hän koulutti entisiä kuubalaisia
taisteluun, mikä oli CIA:n vastuulla.

1032
01:25:54,230 --> 01:25:57,358
Oswald tarjoutui tekemään niin.

1033
01:25:57,441 --> 01:26:01,153
Hän luultavasti koulutti heitä,
tai ainakin yritti.

1034
01:26:01,237 --> 01:26:07,326
Oswald siirrettiin New Orleansista
Dallasiin lokakuussa -

1035
01:26:07,409 --> 01:26:11,622
jotta hän olisi kaupungissa
juuri oikeaan aikaan.

1036
01:26:11,705 --> 01:26:17,962
Hän sai töitä korkeasta talosta,
joka oli täydellinen ampumapaikka.

1037
01:26:18,045 --> 01:26:23,926
Jos katsotaan Valleeta,
hänet siirrettiin elokuussa -

1038
01:26:24,009 --> 01:26:28,597
Long Islandista Chicagoon
juuri ennen autosaattuetta.

1039
01:26:28,681 --> 01:26:33,477
Ja mistä hän sai töitä? Korkeasta
talosta autosaattueen varrelta.

1040
01:26:33,561 --> 01:26:36,355
Se oli täydellinen ampumapaikka.

1041
01:26:36,438 --> 01:26:41,152
Kennedyn saattue olisi joutunut
kääntymään ja hidastamaan.

1042
01:26:41,235 --> 01:26:45,197
Se olisi ollut täydellinen paikka
ampumiselle.

1043
01:26:45,281 --> 01:26:47,074
Entä matka Floridaan?

1044
01:26:47,158 --> 01:26:53,205
18. marraskuuta Kennedyn piti
olla autosaattueessa Tampassa.

1045
01:26:53,289 --> 01:26:59,628
Salainen palvelu oli huolissaan
hotellista, jonka ohi saattue ajoi.

1046
01:26:59,712 --> 01:27:02,923
Saattueen piti kääntyä.
Kukaan ei ampunut häntä.

1047
01:27:03,007 --> 01:27:08,429
Tässä tapauksessa syntipukki
olisi ollut Gilbert Policarpo Lopez.

1048
01:27:08,512 --> 01:27:14,226
Hän oli Kuuban pakolainen
ja osallistui Kuuban komiteaan.

1049
01:27:14,310 --> 01:27:17,188
Miksi se oli merkittävää?

1050
01:27:17,271 --> 01:27:23,360
Jos Kennedy olisi murhattu Tampassa,
Lopez olisi ollut syntipukki.

1051
01:27:23,444 --> 01:27:28,532
Jos laukaus edestä olisi pitänyt
myöntää, koska Oswald oli takana -

1052
01:27:28,616 --> 01:27:34,413
huhujen mukaan Lopez olisi auttanut
Oswaldia Dallasissa.

1053
01:27:34,497 --> 01:27:39,210
Onko kukaan yrittänyt puhua
Warrenin komissiolle näistä asioista?

1054
01:27:39,293 --> 01:27:45,883
Abraham Bolden oli ensimmäinen
musta agentti Valkoisessa talossa.

1055
01:27:45,966 --> 01:27:50,554
Kennedy valitsi hänet. Bolden oli
Chicagossa suunnitelman aikaan.

1056
01:27:50,638 --> 01:27:55,893
Hän oli siellä, kun salainen palvelu
sai tietää neljästä ampujasta.

1057
01:27:55,976 --> 01:28:01,023
Hän näki, kuinka heikot
turvatoimet olivat Chicagossa.

1058
01:28:01,106 --> 01:28:04,443
Hän näki myös salamurhan jälkeen -

1059
01:28:04,527 --> 01:28:09,657
miten Chicagon murhasuunnitelma
yritettiin salata.

1060
01:28:09,740 --> 01:28:14,662
Ei asiakirjoja.
Agentteja määrättiin olemaan hiljaa.

1061
01:28:14,745 --> 01:28:21,627
Nämä tiedot eivät menneet agenteille,
jotka suojelivat Kennedyä -

1062
01:28:21,710 --> 01:28:24,129
tulevissa autosaattueissa.

1063
01:28:24,213 --> 01:28:30,886
Agentti Elmer Moore tiesi Boldenista
ja Chicagon suunnitelmasta.

1064
01:28:30,970 --> 01:28:37,685
Tapasin Elmerin kolme kertaa.
Puhuimme monta kertaa puhelimessa.

1065
01:28:37,768 --> 01:28:43,023
Kysyin häneltä, haastatteliko hän
Thomas Arthur Valleeta.

1066
01:28:43,107 --> 01:28:47,236
Hän sanoi: "Washington
ei näyttänyt minulle asiakirjoja."

1067
01:28:47,319 --> 01:28:53,492
Sanoin: "Entä salaisen palvelun
agentti nimeltä Abraham Bolden?"

1068
01:28:53,576 --> 01:28:55,953
Hänen käytöksensä muuttui täysin.

1069
01:28:56,036 --> 01:29:03,085
Hän nousi ylös, otti revolverinsa
esiin ja laittoi sen pöydälle.

1070
01:29:03,169 --> 01:29:09,967
Hän nojasi pöydän yli ja sanoi:
"Jim! Kerro, kenelle työskentelet."

1071
01:29:11,927 --> 01:29:15,055
Sanoin: "Olen yksityinen tutkija."

1072
01:29:15,139 --> 01:29:22,062
Hän sanoi minulle kovaan ääneen -

1073
01:29:22,146 --> 01:29:27,610
ja vakavalla ilmeellä:
"Saimme hänet vihdoinkin."

1074
01:29:27,693 --> 01:29:32,865
Abraham Bolden yritti kertoa tietonsa
Warrenin komissiolle -

1075
01:29:32,948 --> 01:29:36,368
mutta hänet torjuttiin.

1076
01:29:36,452 --> 01:29:43,542
Lopulta hän joutui vuosiksi
vankilaan tekaistusta rikoksesta.

1077
01:29:46,170 --> 01:29:51,258
Kansallisarkistosta löytyvät Kennedyn
murhan rikostekniset todisteet -

1078
01:29:51,342 --> 01:29:54,804
ja valtion asiakirjat
Lee Harvey Oswaldiin liittyen.

1079
01:29:54,887 --> 01:29:58,098
Komitea julkaisi myös asiakirjoja -

1080
01:29:58,182 --> 01:30:01,393
Kennedyn suunnitelmista
vetäytyä Vietnamista -

1081
01:30:01,477 --> 01:30:06,732
ja miten hän aikoi muokata uutta
edistyksellistä ulkopolitiikkaansa.

1082
01:30:06,816 --> 01:30:10,361
Tuo politiikka suistaisi raiteilta -

1083
01:30:10,444 --> 01:30:16,116
CIA:n ja Pentagonin
salaiset suunnitelmat.

1084
01:30:20,204 --> 01:30:24,917
En tiennyt, että Kennedy oli
niin vaarallinen vallanpitäjille.

1085
01:30:25,000 --> 01:30:29,713
Siksikö hänet murhattiin?
- Se on oikea kysymys. Miksi?

1086
01:30:29,797 --> 01:30:33,968
"Miten" ja "kuka"
ovat vain kulisseja yleisöä varten.

1087
01:30:34,051 --> 01:30:39,723
Oswald, Ruby, Kuuba, mafia.
Se pitää ihmiset epätietoisena.

1088
01:30:39,807 --> 01:30:44,770
He unohtavat tärkeimmän kysymyksen.
Miksi Kennedy murhattiin?

1089
01:30:44,854 --> 01:30:49,900
Kuka hyötyi siitä?
Kenen valta riittää sen salaamiseen?

1090
01:30:51,944 --> 01:30:57,116
Ensimmäisen vuoden aikana
Kennedy muokkasi politiikkaansa.

1091
01:30:57,199 --> 01:31:03,455
Joskus se oli ristiriidassa
edeltäjiin, etenkin ulkopolitiikassa.

1092
01:31:03,539 --> 01:31:08,961
Syksyyn 1963 mennessä
Kennedyllä oli paljon vihamiehiä.

1093
01:31:09,044 --> 01:31:12,840
Hän halusi vetäytyä Vietnamista -

1094
01:31:12,923 --> 01:31:16,635
ja aikoi vierailla Indonesiassa
vuonna 1964.

1095
01:31:16,719 --> 01:31:20,639
Hän halusi luoda
itsenäisen demokratian Kongoon -

1096
01:31:20,723 --> 01:31:24,685
ja tasapainoisen politiikan
Lähi-itään.

1097
01:31:24,768 --> 01:31:30,024
Normalisoida suhteet Kuuban
ja Neuvostoliiton kanssa.

1098
01:31:30,107 --> 01:31:34,904
Hän oli jopa valmis tarjoamaan
yhteistä kuutehtävää.

1099
01:31:34,987 --> 01:31:42,203
Mutta huhtikuussa 1961 hänen
hallintonsa sai ensimmäisen tahran.

1100
01:31:43,120 --> 01:31:46,332
Kennedy kampanjoi
kommunistin vastustajana -

1101
01:31:46,415 --> 01:31:49,335
ja hyväksyi
Sikojenlahden maihinnousun.

1102
01:31:49,418 --> 01:31:55,966
Hyväksymiseen liittyi kaksi varausta.
USA järjestäisi aseet ja varusteet -

1103
01:31:56,050 --> 01:31:59,053
mutta amerikkalaiset
eivät nousisi maihin.

1104
01:31:59,136 --> 01:32:03,599
Sen lisäksi Kuuban pakolaisten
tekemien ilmaiskujen jälkeen -

1105
01:32:03,682 --> 01:32:09,563
ilmaiskut jatkuisivat vasta kun
lentokenttä oli vallattu.

1106
01:32:09,647 --> 01:32:13,692
Dulles luuli, että Kennedy tukisi
Eisenhowerin tavoin -

1107
01:32:13,776 --> 01:32:17,446
USA:n armeijan väliintuloa,
jos sitä tarvittaisiin.

1108
01:32:17,530 --> 01:32:22,159
Samaan aikaan hän vakuutti,
ettei sitä tarvita.

1109
01:32:22,243 --> 01:32:25,037
Ensin halua tehdä selväksi -

1110
01:32:25,120 --> 01:32:31,544
että armeijamme ei mene
missään olosuhteissa Kuubaan.

1111
01:32:47,143 --> 01:32:49,436
Maihinnousu oli katastrofi.

1112
01:32:49,520 --> 01:32:52,857
Voitolla on sata isää,
mutta tappio on orpo.

1113
01:32:52,940 --> 01:32:58,404
Tulevissa lausunnoissa
ja keskusteluissa -

1114
01:32:58,487 --> 01:33:04,535
en aio välttää vastuuta.
Valtionpäämiehenä olen vastuussa.

1115
01:33:04,618 --> 01:33:07,788
Julkisesti Kennedy otti
syyn niskoilleen.

1116
01:33:07,872 --> 01:33:12,710
Yksityisesti hän ja hänen veljensä
uskoivat CIA:n valehdelleen.

1117
01:33:12,793 --> 01:33:16,922
Allen Dulles tunnusti,
että tehtävä epäonnistuisi -

1118
01:33:17,006 --> 01:33:21,469
ilman USA:n armeijan tukea.
Se oli CIA:n suunnitelma.

1119
01:33:21,552 --> 01:33:26,015
Hän tunnusti
Harper's Magazinen artikkelissa -

1120
01:33:26,098 --> 01:33:33,272
Willie Morrisille, ettei se voinut
onnistua pakolaisjoukoilla.

1121
01:33:33,355 --> 01:33:36,650
Hän tarvitsi merijalkaväkeä
ja ilmavoimia.

1122
01:33:36,734 --> 01:33:40,779
Hän uskoi Kennedyn joustavan,
ja että ratkaisevalla hetkellä -

1123
01:33:40,863 --> 01:33:45,367
Kennedyn olisi pakko lähettää
USA:n armeija apuun.

1124
01:33:45,451 --> 01:33:48,662
Kirjoittaessaan artikkelia
vuonna 1965 -

1125
01:33:48,746 --> 01:33:54,293
Dulles sanoi toimittajalle:
"Kennedy luuli olevansa jumala."

1126
01:33:54,376 --> 01:33:58,422
Jack Kennedy piti pintansa
eikä lähettänyt armeijaa.

1127
01:33:58,506 --> 01:34:02,760
Hän ei tehnyt kriisistä
entistä suurempaa.

1128
01:34:02,843 --> 01:34:07,515
Kennedy oli raivoissaan. Hän tiesi
että hänelle valehdeltiin -

1129
01:34:07,598 --> 01:34:11,268
armeijan ja neuvonantajien toimesta.

1130
01:34:11,352 --> 01:34:16,440
Hän ilmoitti,
että CIA:ta pienennetään.

1131
01:34:16,524 --> 01:34:23,072
Hän vannoi ystävilleen rikkovansa
CIA:n tuhansiksi palasiksi.

1132
01:34:24,114 --> 01:34:29,328
Sikojenlahti ei ollut ainoa asia,
josta Kennedy suuttui CIA: lle.

1133
01:34:29,411 --> 01:34:32,998
Saman kuukauden aikana,
huhtikuussa 1961 -

1134
01:34:33,082 --> 01:34:37,211
hänelle valehdeltiin
vallankaappauksesta Ranskassa.

1135
01:34:37,294 --> 01:34:41,549
Armeijan piti kaapata valta
presidentti Charles de Gaullelta -

1136
01:34:41,632 --> 01:34:43,926
joka oli vahvin liittolaisemme.

1137
01:34:44,009 --> 01:34:48,597
Allen Dulles oli kinastellut pitkään
de Gaullen kanssa.

1138
01:34:48,681 --> 01:34:52,977
Hän ilmoitti Kennedylle,
että iso osa Ranskan armeijasta -

1139
01:34:53,060 --> 01:34:59,108
vastusti de Gaullen tukea
Algerian itsenäisyydelle.

1140
01:34:59,191 --> 01:35:03,237
Mutta hän ei kertonut,
että vuonna 1959 -

1141
01:35:03,320 --> 01:35:07,116
CIA oli keskustellut
de Gaullen suistamisesta vallasta.

1142
01:35:07,199 --> 01:35:12,246
Neljän kenraalin yrittämä
vallankaappaus torjuttiin nopeasti.

1143
01:35:12,329 --> 01:35:18,627
Lehdet kirjoittivat, että Allen
Dulles oli tukenut vallankaappausta.

1144
01:35:18,711 --> 01:35:22,840
JFK vakuutti suurlähettiläälle,
ettei hän liity asiaan.

1145
01:35:22,923 --> 01:35:28,429
"Tuen täysin presidenttiä." Mutta hän
sanoi jotain huolestuttavaa.

1146
01:35:28,512 --> 01:35:31,765
Kennedy sanoi
Ranskan suurlähettiläälle:

1147
01:35:31,849 --> 01:35:35,478
"En hallitse koko hallitustani."

1148
01:35:35,561 --> 01:35:39,815
"En hallitse CIA:ta.
En tiedä, mitä siellä tapahtuu."

1149
01:35:39,899 --> 01:35:45,196
Se on hämmästyttävä tunnustus
USA:n presidentiltä.

1150
01:35:45,279 --> 01:35:51,911
Vuonna 1960 Kongo
sai itsenäisyytensä Belgialta.

1151
01:35:51,994 --> 01:35:55,039
Maa piti demokraattiset vaalit.

1152
01:35:55,122 --> 01:36:00,169
Siirtymän aikana Englannin
ja Ranskan tukema Belgia -

1153
01:36:00,252 --> 01:36:05,508
halusi eliminoida karismaattisen
pääministerin, Patrice Lumumban.

1154
01:36:05,591 --> 01:36:12,515
Eisenhower ja CIA-pomo
Allen Dulles tukivat eurooppalaisia.

1155
01:36:13,474 --> 01:36:18,479
Eisenhower antoi luvan
Lumumban salamurhalle.

1156
01:36:18,562 --> 01:36:24,860
Kennedy ei tiennyt siitä. Hänet
valittiin virkaan marraskuussa 1960.

1157
01:36:24,944 --> 01:36:27,822
Hän meni vastakkaiseen suuntaan.

1158
01:36:27,905 --> 01:36:32,618
Uudet valtiot, jotka ovat liittyneet
vapaiden joukkoon -

1159
01:36:32,701 --> 01:36:35,996
lupaamme teille -

1160
01:36:36,080 --> 01:36:41,752
että yksi siirtomaavallan muoto
ei saa väistyä -

1161
01:36:41,836 --> 01:36:46,465
vielä armottomamman tyrannian tieltä.

1162
01:36:46,549 --> 01:36:52,721
Mutta suunnitelma on jo käynnissä.
Brittien ja amerikkalaisten tuella -

1163
01:36:52,805 --> 01:36:59,895
kenraali Mobutun joukot pidättävät
Lumumban joulukuussa 1960.

1164
01:36:59,979 --> 01:37:04,650
Dag Hammarskjöld, YK:n pääsihteeri,
soittaa JFK: lle -

1165
01:37:04,733 --> 01:37:11,532
joka on valittu presidentiksi,
ja pyytä tätä vapauttamaan Lumumban.

1166
01:37:11,615 --> 01:37:15,202
Kun Kennedy päättää
pelastaa Lumumban -

1167
01:37:15,286 --> 01:37:18,956
se on suora viesti CIA: lle -

1168
01:37:19,039 --> 01:37:22,251
että tästä miehestä
on päästävä eroon.

1169
01:37:22,334 --> 01:37:26,589
48 tuntia ennen kuin
Kennedy vannoo virkavalan -

1170
01:37:26,672 --> 01:37:31,927
Lumumba luovutetaan vihollisille
ja häntä ammutaan päähän.

1171
01:37:32,011 --> 01:37:35,347
Kennedy kuulee tästä
vasta kuukausia myöhemmin.

1172
01:37:35,431 --> 01:37:38,976
Kuka kertoi hänelle? CIA?
Ei, he salasivat sen yhä.

1173
01:37:39,059 --> 01:37:43,022
Hän sai tiedon YK:n suurlähettiläältä
Adlai Stevensonilta.

1174
01:37:43,105 --> 01:37:47,902
Kennedy romahti ja oli tuskissaan -

1175
01:37:47,985 --> 01:37:51,864
kuullessaan
Patrice Lumumban salamurhasta.

1176
01:37:51,947 --> 01:37:56,368
Pian salamurhan jälkeen
Hammarskjöld kuoli -

1177
01:37:56,452 --> 01:37:58,913
oudossa lento-onnettomuudessa.

1178
01:37:58,996 --> 01:38:04,168
Kuvissa hänen ruumiinsa on ainoa,
joka ei palanut.

1179
01:38:04,251 --> 01:38:08,547
Hänellä oli pelikortti, pataässä -

1180
01:38:08,631 --> 01:38:11,926
tungettuna paidan kaulukseen.

1181
01:38:12,009 --> 01:38:19,099
Joidenkin asiakirjojen mukaan
Dulles liittyi koneen sabotaasiin.

1182
01:38:20,935 --> 01:38:24,605
John Foster Dulles ja Allen Dulles
ajattelivat -

1183
01:38:24,688 --> 01:38:27,817
että heidän sanansa
riitti maailmalle.

1184
01:38:27,900 --> 01:38:34,073
He tiesivät enemmän kuin presidentit.
He salasivat asioita Eisenhowerilta.

1185
01:38:34,156 --> 01:38:40,037
Jack Kennedy päätti tuhota
CIA:n johdon.

1186
01:38:40,120 --> 01:38:45,793
Allen Dulles ja neuvonantajat
Richard Bissell -

1187
01:38:45,876 --> 01:38:53,092
joka osallistui Sikojenlahteen, sekä
kenraali Cabell, Dullesin apuri -

1188
01:38:53,175 --> 01:38:58,889
eli kolme CIA:n päähenkilöä. Kennedy
erotti heidät vuoden päätteeksi.

1189
01:38:58,973 --> 01:39:03,686
Oletko koskaan
syyllistynyt väkivaltaan?

1190
01:39:04,895 --> 01:39:06,981
En.

1191
01:39:07,982 --> 01:39:14,405
Kommunismin läsnäolo niin lähellä
USA:ta piti Kuuban asialistalla.

1192
01:39:14,488 --> 01:39:19,368
Armeijan johto esitti Kennedylle
suunnitelman, operaatio Northwoodsin.

1193
01:39:19,451 --> 01:39:24,331
Siinä CIA suorittaisi
terrori-iskuja USA:ssa -

1194
01:39:24,415 --> 01:39:29,920
ja syyttäisi niistä Castroa, mikä
oikeuttaisi hyökkäyksen Kuubaan.

1195
01:39:30,004 --> 01:39:34,383
Nämä suunnitelmat lähetettiin
McNamaralle ja Kennedylle.

1196
01:39:34,466 --> 01:39:37,845
Valehyökkäys
Guantanamo Bayta vastaan.

1197
01:39:37,928 --> 01:39:41,599
Upotetaan USA:n laiva
ja syytetään siitä Kuubaa.

1198
01:39:41,682 --> 01:39:45,853
Se, mikä säikytti minut,
oli todella sivistynyt.

1199
01:39:45,936 --> 01:39:51,233
Otetaan lentokone ja lennetään
sillä Kuuban yllä ilman matkustajia.

1200
01:39:51,317 --> 01:39:56,489
Ja nauhoite sanoo: "Voi luoja!
Kuuban kone käy kimppuumme!"

1201
01:39:56,572 --> 01:40:02,786
Sitten kone räjäytetään,
ja sen avulla aloitetaan sota.

1202
01:40:02,870 --> 01:40:06,373
Presidentti hylkäsi ehdotuksen.

1203
01:40:06,457 --> 01:40:10,336
Northwoods-suunnitelma
oli suurin löytömme.

1204
01:40:10,419 --> 01:40:13,130
Sen tärkeys tunnustetaan nykypäivänä.

1205
01:40:13,214 --> 01:40:20,471
Se on julkaisu, josta tutkintakomitea
on oikeutetusti ylpeä.

1206
01:40:22,598 --> 01:40:28,479
CIA-ongelmien lisäksi armeijan
neuvonantajat painostivat Kennedyä -

1207
01:40:28,562 --> 01:40:34,443
lähettämään joukkoja Vietnamiin.
Kennedy oli vieraillut maassa -

1208
01:40:34,527 --> 01:40:41,659
ja nähnyt omin silmin,
kuinka ranskalaiset hävisivät sodan.

1209
01:40:41,742 --> 01:40:46,372
Presidenttiä Kennedy halusi välttää
saman kohtalon.

1210
01:40:46,455 --> 01:40:51,669
Päätös Vietnamin suhteen tehdään.
Se on nimeltään NSAM 111.

1211
01:40:51,752 --> 01:40:56,382
Siinä Kennedy sanoo ei sotajoukoille,
mutta hän lisää neuvonantajia.

1212
01:40:56,465 --> 01:41:01,846
Se oli päätös,
jota hän ei aikonut rikkoa.

1213
01:41:03,931 --> 01:41:07,810
Ensimmäisen vuoden lopussa
Kennedy sai raportin -

1214
01:41:07,893 --> 01:41:12,982
neuvonantajiltaan Walt Rostow'lta
ja Maxwell Taylorilta.

1215
01:41:13,065 --> 01:41:16,861
He vaativat lisää koulutusta
Etelä-Vietnamin joukoille -

1216
01:41:16,944 --> 01:41:20,990
lisää pommituksia pohjoiseen
ja armeijan joukkoja.

1217
01:41:21,073 --> 01:41:24,910
Kennedyn vastahakoisuus
sotajoukkojen lähettämiseen -

1218
01:41:24,994 --> 01:41:28,956
tuli Intian suurlähettiläältä,
John Kenneth Galbraithilta.

1219
01:41:29,039 --> 01:41:34,128
Isäni meni tapaamaan Walt Rostow'ta.

1220
01:41:34,211 --> 01:41:37,631
Rostow näytti papereita pöydällään.

1221
01:41:37,715 --> 01:41:41,093
Rostow'n ja Taylorin raportti
oli näkyvissä.

1222
01:41:41,177 --> 01:41:46,849
Isäni pyysi nähdä sen,
mutta turvaluokitus ei sallinut sitä.

1223
01:41:46,932 --> 01:41:52,521
Isäni mielestä Rostow'n turvaluokitus
ei ollut häntä korkeampi.

1224
01:41:52,605 --> 01:41:58,110
Kun puhelin soi
ja Walt kääntyi vastaamaan -

1225
01:41:58,194 --> 01:42:02,114
isäni otti raportin,
lähti toimistosta ja luki sen.

1226
01:42:02,198 --> 01:42:06,076
Kennedy lähetti Galbraithin
Saigoniin tekemään raportin -

1227
01:42:06,160 --> 01:42:11,248
joka eroaisi
Taylorin ja Rostow'n suosituksesta.

1228
01:42:11,332 --> 01:42:15,211
Kennedy tiesi, mitä halusi,
ja että isäni hoitaisi homman.

1229
01:42:15,294 --> 01:42:21,550
Hän kirjoitti skeptisen raportin
Etelä-Vietnamin hallituksesta -

1230
01:42:21,634 --> 01:42:28,599
ja armeijan mahdollisuuksista
niissä olosuhteissa tuona aikana.

1231
01:42:29,183 --> 01:42:33,979
Kennedy käski Galbraithia antamaan
raportin McNamaralle.

1232
01:42:34,063 --> 01:42:38,984
McNamara antoi vetäytymiskäskyn
kenraali Harkinsille -

1233
01:42:39,068 --> 01:42:42,571
joka johti Vietnamin joukkoja.

1234
01:42:42,655 --> 01:42:46,116
Pentagon hidasteli
suunnitelman kanssa -

1235
01:42:46,200 --> 01:42:50,371
ja McNamara sopi tapaamisen
toukokuussa 1963.

1236
01:42:51,080 --> 01:42:56,669
Yksi komitean tärkeimmistä löydöistä
on tapaamisen muistiinpanot.

1237
01:42:56,752 --> 01:43:00,172
McNamara sanoi:
"Vetäydytte liian hitaasti."

1238
01:43:00,256 --> 01:43:04,552
"Haluan kotiuttaa tuhat miestä
vuoden loppuun mennessä."

1239
01:43:04,635 --> 01:43:11,016
"Kotiuttakaa kokonaisia yksiköitä,
ei yksittäisiä sotilaita."

1240
01:43:11,100 --> 01:43:16,480
Kun suunnitelma oli hyväksytty,
Kennedy lähetti McNamaran -

1241
01:43:16,564 --> 01:43:20,776
ja kenraali Taylorin Saigoniin
syyskuussa 1963.

1242
01:43:20,860 --> 01:43:26,532
Hän aikoi käyttää raporttia
joukkojen poisvetämiseen.

1243
01:43:26,615 --> 01:43:33,706
Kennedy hallitsi raporttia, joka
tehtiin Bobby Kennedyn alaisuudessa.

1244
01:43:33,789 --> 01:43:37,209
Kolme päivää myöhemmin
tieto vuotaa sanomalehtiin.

1245
01:43:37,293 --> 01:43:41,672
Hänen vastustajansa saavat tietää
siitä. McGeorge Bundy sanoi:

1246
01:43:41,755 --> 01:43:46,719
"Jos siitä puhutaan lehdissä,
voimme tehdä siitä virallista."

1247
01:43:46,802 --> 01:43:54,059
Siksi päätös kirjoitettiin.
McNamara sanoi selonteossa:

1248
01:43:54,560 --> 01:44:00,357
"Koulutimme heidät ja annoimme heille
kaiken, minkä voimme."

1249
01:44:00,441 --> 01:44:06,655
"Jos he eivät voita,
meidän on silti poistuttava maasta."

1250
01:44:06,739 --> 01:44:13,954
McNamara ja Kennedy olivat valmiita
lähtemään, vaikka sota hävittäisiin.

1251
01:44:14,038 --> 01:44:16,415
Se on tärkeää.

1252
01:44:16,499 --> 01:44:23,339
Myöhemmin saman kuukauden aikana
McGeorge Bundy teki muistion.

1253
01:44:23,422 --> 01:44:27,635
Hän kertoi totuuden sodasta,
joka sujui huonosti.

1254
01:44:27,718 --> 01:44:33,224
Hän kirjoitti muiston niin,
että Kennedy voisi hyväksyä sen.

1255
01:44:33,307 --> 01:44:39,897
Tämä kuvastuu kansallisen
turvallisuuden muistiossa NSAM 273.

1256
01:44:39,980 --> 01:44:47,238
Bundy kirjoitti: "Meidän on lisättävä
sotatoimia kommunisteja vastaan."

1257
01:44:47,321 --> 01:44:52,159
"Teemme sen vahvistamalla
Etelä-Vietnamin joukkoja."

1258
01:44:52,243 --> 01:44:58,958
Amerikkalaisia sotilaita
ei mainita ollenkaan.

1259
01:44:59,041 --> 01:45:04,004
Kun Kennedyn arkku
on yhä kongressin salissa -

1260
01:45:04,088 --> 01:45:08,134
Johnson vaihtaa NSAM 273:n
uuteen versioon.

1261
01:45:08,217 --> 01:45:15,182
Kappale seitsemän, jossa puhutaan
sotatoimien vahvistamisesta -

1262
01:45:15,266 --> 01:45:21,772
koko kappale on vedetty yli.
Hän kirjoitti sen uusiksi.

1263
01:45:21,856 --> 01:45:26,652
Kysyin Bundylta, kuka käski tekemään
niin. Hän sanoi: "Johnson."

1264
01:45:26,735 --> 01:45:31,657
Muutokset mahdollistivat sen,
että USA sai tarttua aseisiin -

1265
01:45:31,740 --> 01:45:36,162
Etelä-Vietnamin joukkojen
tukemisen sijaan.

1266
01:45:36,245 --> 01:45:43,294
Muutamassa päivässä
DESOTO-partiot lähtevät -

1267
01:45:43,377 --> 01:45:49,508
Pohjois-Vietnamin rannikolle.
Se päättyy Maddoxiin -

1268
01:45:49,592 --> 01:45:54,054
ja Tonkininlahden välikohtaukseen.
Sitten kongressin päätös -

1269
01:45:54,138 --> 01:45:57,183
avaa oven Vietnamin sodalle.

1270
01:45:57,266 --> 01:46:04,106
Todisteiden mukaan Johnson tiesi
Kennedyn vetäytymissuunnitelmasta.

1271
01:46:04,190 --> 01:46:10,070
Hän oli eri mieltä ja yritti saada
Kennedyn muutamaan mielensä.

1272
01:46:10,154 --> 01:46:16,160
Minusta oli typerää tehdä lausuntoja
joukkojen vetämiseen liittyen.

1273
01:46:16,243 --> 01:46:20,080
Sinä ja presidentti olitte
eri mieltä, enkä sanonut mitään.

1274
01:46:21,040 --> 01:46:25,753
Vastauksena tälle
provosoimattomalle hyökkäykselle -

1275
01:46:25,836 --> 01:46:31,926
joukkomme ovat iskeneet
Pohjois-Vietnamin tukikohtiin.

1276
01:46:32,009 --> 01:46:34,845
Asiakirjat ovat paljastaneet -

1277
01:46:34,929 --> 01:46:39,266
että syksyllä 1964 kampanjoidessaan
Barry Goldwateria vastaan -

1278
01:46:39,350 --> 01:46:44,146
Johnson oli jo päättänyt
laajentaa Vietnamin sotaa.

1279
01:46:44,230 --> 01:46:51,195
Tonkininlahden päätöslauselma
oli kirjoitettu ennen välikohtausta.

1280
01:46:51,278 --> 01:46:57,117
Kolme kuukautta ennen vaaleja
Johnson oli suunnitellut ilmasodan.

1281
01:46:57,201 --> 01:47:01,330
Sen piti alkaa
virkaanastujaisten jälkeen.

1282
01:47:01,997 --> 01:47:08,087
Näytämme kommunisteille,
ettei meitä voi voittaa -

1283
01:47:08,170 --> 01:47:14,301
aseilla tai ylivoimaisella voimalla.

1284
01:47:17,930 --> 01:47:20,599
Kun uutinen
Kennedyn kuolemasta levisi -

1285
01:47:20,683 --> 01:47:25,062
ihmiset ympäri maailman surivat
ja menivät suurlähetystöihin.

1286
01:47:25,146 --> 01:47:31,569
Latinalaisessa Amerikassa
ihmiset sytyttivät kynttilöitä.

1287
01:47:31,652 --> 01:47:36,824
Jukatanin niemimaalla maanviljelijät
istuttivat rauhapuutarhan.

1288
01:47:36,907 --> 01:47:40,202
Nasser kuuli Kennedyn kuolemasta
keskellä yötä.

1289
01:47:40,286 --> 01:47:46,125
Hän nousi ylös, pukeutui ja tajusi,
ettei voi tehdä asialle mitään.

1290
01:47:46,208 --> 01:47:51,630
Nasserin pojan mukaan hän masentui
Kennedyn kuoleman jälkeen.

1291
01:47:51,714 --> 01:47:55,217
Suhde Egyptiin huonontui vähitellen -

1292
01:47:55,301 --> 01:48:00,055
ja Egypti liittoutui sen sijaan
Neuvostoliiton kanssa.

1293
01:48:00,139 --> 01:48:05,728
Kairon katolisessa kirkossa pidettiin
messu. Sinne mahtuu 600 ihmistä.

1294
01:48:05,811 --> 01:48:09,648
Jotenkin he saivat
4 000 ihmistä mahtumaan kirkkoon.

1295
01:48:09,732 --> 01:48:16,947
Algeria julisti viikon suruajan
Kennedyn kuoleman vuoksi.

1296
01:48:17,406 --> 01:48:23,454
Egyptin suurlähettilään mukaan
egyptiläiset näkivät Kennedyssä -

1297
01:48:23,537 --> 01:48:30,127
Amerikan parhaat puolet.
Hän edusti Amerikan ihannetta.

1298
01:48:30,211 --> 01:48:34,089
Castro kuuli uutisen
keskustellessaan -

1299
01:48:34,173 --> 01:48:39,053
ranskalaisen journalistin
Jean Danielin kanssa. Hän sanoi:

1300
01:48:39,136 --> 01:48:44,433
"Tämä on huono uutinen.
Kaikki tulee muuttumaan."

1301
01:48:45,142 --> 01:48:49,688
Hruštšov kunnioitti Kennedyä
USA:n suurlähetystössä.

1302
01:48:49,772 --> 01:48:54,235
Raporttien mukaan
hän pidätteli kyyneleitä.

1303
01:48:54,318 --> 01:48:57,863
Robert Kennedy tiesi,
että veljensä kuoleman jälkeen -

1304
01:48:57,947 --> 01:49:01,867
suhde Neuvostoliittoon
oli vaakalaudalla.

1305
01:49:01,951 --> 01:49:08,040
Isäni halusi lähettää viestin
Hruštšoville.

1306
01:49:08,123 --> 01:49:13,420
Ja että perheemme tiesi, ettei
Neuvostoliitto liity salamurhaan.

1307
01:49:13,504 --> 01:49:17,675
Se oli oikeiston juoni
oman maamme sisällä.

1308
01:49:17,758 --> 01:49:22,221
Toisin sanoen CIA,
tai sen kanssa liittoutuneet joukot.

1309
01:49:22,304 --> 01:49:27,977
Veljensä kuolinpäivänä
isäni ensimmäinen puhelu -

1310
01:49:28,060 --> 01:49:33,357
oli CIA:n
toimistoupseerille Langleyhin.

1311
01:49:33,440 --> 01:49:39,864
Hän kysyi: "Ovatko teidän joukkonne
tämän julmuuden takana?"

1312
01:49:41,407 --> 01:49:47,663
Tiedämme, kuinka Bobby toimi
tuona hirvittävänä päivänä -

1313
01:49:47,746 --> 01:49:50,708
hänen kotonaan
McLeanissa, Virginiassa.

1314
01:49:50,791 --> 01:49:57,339
Hän epäili heti yhtä ampujaa.
Mistä tiedämme sen?

1315
01:49:57,423 --> 01:50:03,220
Läheiset neuvonantajat, kuten
Kenny O'Donnell ja Dave Powers -

1316
01:50:03,304 --> 01:50:06,849
olivat limusiinissa
presidentin takana.

1317
01:50:06,932 --> 01:50:11,145
He olivat sotaveteraaneja ja
tiesivät, miltä tulitus kuulostaa.

1318
01:50:11,228 --> 01:50:17,818
He kertoivat, että laukaukset
tulivat eri suunnista.

1319
01:50:17,902 --> 01:50:22,448
Laukauksia tuli myös edestä.
Se oli ristituli.

1320
01:50:22,865 --> 01:50:29,872
Olin itäsiivessä isäni,
Jackien ja sisarusteni kanssa.

1321
01:50:29,955 --> 01:50:35,044
Lyndon Johnson tuli sisään
ja kertoi aikuisille -

1322
01:50:35,127 --> 01:50:41,592
että Lee Harvey Oswald oli murhattu.
Mies oli ampunut hänet.

1323
01:50:41,675 --> 01:50:45,012
Sanoin isälleni ja äidilleni:

1324
01:50:45,095 --> 01:50:48,974
"Miksi hän ampui Oswaldin?
Rakastiko hän perhettämme?"

1325
01:50:49,058 --> 01:50:54,396
Mutta heistä se vain
pahensi tragediaa.

1326
01:50:54,480 --> 01:50:58,567
Moni ajatteli,
että Kennedyn kuoleman jälkeen -

1327
01:50:58,651 --> 01:51:05,616
että masennus ja kyynisyys otti
vallan, ja USA muuttui pysyvästi.

1328
01:51:05,699 --> 01:51:11,956
Epäluottamus Warrenin komissiota
kohtaan lisäsi skeptisyyttä -

1329
01:51:12,039 --> 01:51:16,168
hallitustamme kohtaan.

1330
01:51:17,336 --> 01:51:23,425
Allen Dullesin valinta komissioon
oli hirvittävä petos.

1331
01:51:23,509 --> 01:51:26,762
Vaikka valittaisiin
kymmenen komissiota lisää -

1332
01:51:26,846 --> 01:51:32,059
salaliittoa ei voisi sulkea pois.
Me emme vain löytäneet todisteita.

1333
01:51:32,143 --> 01:51:37,565
CIA halusi,
että Dulles nimetään komissioon.

1334
01:51:37,648 --> 01:51:44,530
CIA halusi varmistaa,
että tietyt ovet pysyvät suljettuina.

1335
01:51:44,613 --> 01:51:50,244
Minusta vuoden 1963 tapahtumilla
on suora yhteys -

1336
01:51:50,327 --> 01:51:56,167
siihen kauhuesitykseen,
jota USA:n on siedettävä juuri nyt.

1337
01:51:56,250 --> 01:52:01,297
Kun tappaa presidentin päivänvalossa
keskellä kaupunkia -

1338
01:52:01,380 --> 01:52:04,925
ja kaikki tietävät,
että voimakkaat tahot tekivät sen -

1339
01:52:05,009 --> 01:52:11,682
se lähettää signaalin kansalle,
medialle ja tuleville johtajille.

1340
01:52:11,765 --> 01:52:14,977
Jos USA haluaa
demokraattisen yhteiskunnan -

1341
01:52:15,060 --> 01:52:18,814
meidän pitää selvittää
tämä traumaattinen rikos -

1342
01:52:18,898 --> 01:52:21,859
joka kaikuu yhä maan historiassa.

1343
01:52:21,942 --> 01:52:27,823
Historioitsijoilta ja kansalaisilta
kysytään suosituinta presidenttiä.

1344
01:52:27,907 --> 01:52:33,829
Yksi keino arvioida presidenttien
ulkopolitiikkaa on se -

1345
01:52:33,913 --> 01:52:39,084
kuinka monta katua on nimetty
presidentin mukaan ulkomailla.

1346
01:52:39,168 --> 01:52:43,088
Kuinka monta sairaalaa,
yliopistoa, koulua.

1347
01:52:43,172 --> 01:52:49,470
Kuinka monta patsasta presidentistä
löytyy ympäri maailman?

1348
01:52:49,553 --> 01:52:55,184
Siinä mielessä presidentti Kennedy
lyö muut presidentit helposti.

1349
01:52:56,936 --> 01:53:03,025
Vaikka Kennedyn edistyksellisiä
tavoitteita ja uudistuksia -

1350
01:53:03,108 --> 01:53:09,532
kumottiin salamurhan jälkeen,
joitakin vaikutusvaltaisia jäi eloon.

1351
01:53:09,615 --> 01:53:14,286
Kennedy on tehnyt merkittäviä asioita
kansalaisoikeuksien puolesta.

1352
01:53:14,370 --> 01:53:18,374
Se koskee myös oikeusministeriä.

1353
01:53:18,457 --> 01:53:22,044
He molemmat ovat
hyväntahtoisia miehiä -

1354
01:53:22,127 --> 01:53:27,174
ja meidän on ymmärrettävä
tämän hetken vakavuus.

1355
01:53:30,052 --> 01:53:35,850
Haluan teidän lupaavan,
ettette pysäytä näitä opiskelijoita -

1356
01:53:35,933 --> 01:53:40,354
ja että astutte sivuun
ja suoritatte tehtävänne.

1357
01:53:40,437 --> 01:53:46,485
Kennedy varmisti liittovaltion
joukoilla, että mustat opiskelijat -

1358
01:53:46,569 --> 01:53:49,697
pääsivät viimeisiin
Etelän yliopistoihin.

1359
01:53:49,780 --> 01:53:53,284
George Wallace teki selväksi,
ettei taistelu ole ohi.

1360
01:53:53,367 --> 01:53:59,290
Ensi vuonna Etelä päättää
seuraavan presidentin.

1361
01:53:59,373 --> 01:54:01,584
Etelän suosikki voittaa vaalit.

1362
01:54:01,667 --> 01:54:05,838
Näette, että Etelä vastustaa
joitakin ihmisiä.

1363
01:54:05,921 --> 01:54:10,009
Tuona iltana Kennedy puhui kansalle.
Sitä pidetään -

1364
01:54:10,092 --> 01:54:15,097
hienoimpana presidentin puheena
sitten Abraham Lincolnin.

1365
01:54:15,181 --> 01:54:20,769
Kaikkien oikeudet heikkenevät,
kun yhtä ihmistä uhataan.

1366
01:54:20,853 --> 01:54:24,440
Jos amerikkalainen
ei saa ihonvärinsä vuoksi -

1367
01:54:24,523 --> 01:54:29,778
nauttia vapaasta elämästä,
jota me kaikki haluamme -

1368
01:54:29,862 --> 01:54:35,075
kuka meistä tyytyisi
omaan ihonväriinsä?

1369
01:54:35,159 --> 01:54:41,040
Siitä on sata vuotta, kun presidentti
Lincoln vapautti orjat -

1370
01:54:41,123 --> 01:54:45,920
mutta heidän lapsenlapsensa
eivät vieläkään ole täysin vapaita.

1371
01:54:46,003 --> 01:54:50,799
Eikä tämä valtio,
kerskailustaan huolimatta -

1372
01:54:50,883 --> 01:54:55,221
ole täysin vapaa ennen kuin
kaikki sen kansalaiset ovat vapaita.

1373
01:54:55,304 --> 01:54:59,058
Kohtaamme moraalisen kriisin.

1374
01:54:59,141 --> 01:55:03,813
Se koskee tätä maata,
ja sitä, mitä se edustaa.

1375
01:55:03,896 --> 01:55:09,026
Siksi pyydän kaikkien
kansalaisten tukea. Kiitos paljon.

1376
01:55:44,979 --> 01:55:49,150
Suomennos: Sami Marjamäki
Iyuno-SDI Group