1
00:00:52,052 --> 00:00:55,930
<i>Por lo tanto, he elegido
este momento y lugar</i>

2
00:00:55,972 --> 00:01:00,226
<i>para discutir un tema sobre el cual la
ignorancia abunda con demasiada frecuencia</i>

3
00:01:00,268 --> 00:01:03,396
<i>y la verdad muy raramente percibida,</i>

4
00:01:03,438 --> 00:01:07,317
<i>y ese es el tema más importante
en la tierra, la paz</i>

5
00:01:08,318 --> 00:01:09,736
<i>A qué tipo de paz me refiero?</i>

6
00:01:09,778 --> 00:01:12,822
<i>y qué clase de paz buscamos?</i>

7
00:01:12,864 --> 00:01:17,577
<i>No es una Pax Americana
impuesta en el mundo</i>

8
00:01:17,619 --> 00:01:20,288
<i>por las armas de guerra americanas</i>

9
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
<i>No la paz de la tumba</i>

10
00:01:22,999 --> 00:01:24,501
<i>o la seguridad del esclavo</i>

11
00:01:25,668 --> 00:01:28,963
<i>Estoy hablando de paz genuina,</i>

12
00:01:29,005 --> 00:01:33,093
<i>el tipo de paz que hace que
valga la pena vivir la vida en la tierra</i>

13
00:01:33,134 --> 00:01:36,096
<i>El tipo que permite que los hombres
  y las naciones crezcan</i>

14
00:01:36,137 --> 00:01:37,555
<i>y a la esperanza</i>

15
00:01:37,597 --> 00:01:40,600
<i>y construir una vida mejor
para sus hijos,</i>

16
00:01:40,642 --> 00:01:46,397
<i>no solo paz para los estadounidenses,
sino paz para todos los hombres y mujeres</i>

17
00:01:46,439 --> 00:01:50,819
<i>No sólo paz en nuestro tiempo,
sino paz en todos los tiempos</i>

18
00:02:06,209 --> 00:02:08,920
Esa mirada recta y elegante
que debería tener,

19
00:02:08,962 --> 00:02:10,338
y muy a menudo encontrarás

20
00:02:10,380 --> 00:02:14,509
una cremallera escondida
en el brazo y

21
00:02:16,719 --> 00:02:18,012
Buenas tardes, damas y caballeros

22
00:02:18,054 --> 00:02:19,848
Disculparán el hecho de
que estoy sin aliento,

23
00:02:19,889 --> 00:02:22,475
pero hace unos 10 o 15 minutos,

24
00:02:22,517 --> 00:02:25,145
una cosa trágica, segun
las indicaciones en este punto,

25
00:02:25,186 --> 00:02:26,437
ha sucedido en la ciudad de Dallas

26
00:02:27,897 --> 00:02:29,899
Soy Walter Cronkite desde nuestra
sala de redacción

27
00:02:29,941 --> 00:02:33,236
Aquí hay una, parte de la copia
que me enviaron de urgencia

28
00:02:33,278 --> 00:02:35,280
y es extracto del United Press

29
00:02:35,321 --> 00:02:36,739
El presidente Kennedy
recibió un disparo en Dallas

30
00:02:36,781 --> 00:02:39,242
Junto con el Gobernador
Connally de Texas

31
00:02:39,284 --> 00:02:41,452
Los han llevado
al Hospital Parkland,

32
00:02:41,494 --> 00:02:44,164
donde su condición es,
hasta el momento, desconocida

33
00:02:44,205 --> 00:02:46,916
Y recién ahora recibimos
informes aquí en Parkland

34
00:02:46,958 --> 00:02:49,878
que el gobernador Connally recibió un disparo
en la parte superior izquierda del pecho,

35
00:02:49,919 --> 00:02:52,213
y los primeros informes
no confirmados

36
00:02:52,255 --> 00:02:54,382
dicen que el presidente
fue alcanzado en la cabeza

37
00:02:54,424 --> 00:02:55,842
Este es un informe no confirmado

38
00:02:55,884 --> 00:02:57,719
que el presidente recibió
un disparo en la cabeza

39
00:02:57,760 --> 00:02:59,053
La policía comenzó a perseguir

40
00:02:59,095 --> 00:03:02,390
a un pistolero desconocido
al otro lado de las vías del tren

41
00:03:02,432 --> 00:03:04,350
Podrías ver si necesitan
un poco de café o algo?

42
00:03:04,392 --> 00:03:05,643
Estas personas están terriblemente
conmocionadas

43
00:03:05,685 --> 00:03:07,020
Estaban en la línea de fuego

44
00:03:07,061 --> 00:03:08,688
El auto del presidente
estaba a unos 50 pies

45
00:03:08,730 --> 00:03:10,398
cuando escuchamos el primer disparo

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,901
Y luego, cuando el auto se colocó
directamente frente a nosotros,

47
00:03:12,942 --> 00:03:14,736
un disparo desde
lo alto de la colina

48
00:03:14,777 --> 00:03:17,238
alcanzó el lado del presidente
lado de la sien

49
00:03:17,280 --> 00:03:18,865
De dónde vinieron los disparos?

50
00:03:18,907 --> 00:03:21,576
Los disparos venían de la colina

51
00:03:21,618 --> 00:03:22,911
Discúlpame un momento, John

52
00:03:22,952 --> 00:03:24,579
Solo hubo noticias del hospital

53
00:03:24,621 --> 00:03:27,373
que han enviado una llamada
para un neurocirujano

54
00:03:27,415 --> 00:03:29,375
Todo lo que podemos hacer ahora
es orar por él,

55
00:03:29,417 --> 00:03:31,252
y eso es todo lo que podemos hacer

56
00:03:34,255 --> 00:03:36,174
La esposa del presidente,
Jackie Kennedy, no resultó herida

57
00:03:36,216 --> 00:03:39,135
Entró al hospital
Se ha ordenado un sacerdote

58
00:03:39,177 --> 00:03:40,511
y suministros de sangre de emergencia

59
00:03:40,553 --> 00:03:42,222
también siendo trasladados de
urgencia al hospital

60
00:03:42,263 --> 00:03:44,599
Un momento
Nos está llegando un boletín

61
00:03:44,641 --> 00:03:46,601
Ahora lo pondremos directamente
a través de Parkland Hospital

62
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
y el director de noticias de KBLX,
Bill Hamdon

63
00:03:48,978 --> 00:03:50,855
Dos sacerdotes, que estaban con

64
00:03:50,897 --> 00:03:53,149
Presidente Kennedy,
digan que está muerto

65
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
- Solo dos sacerdotes lo anunciaron?
- Sí

66
00:03:57,987 --> 00:03:59,614
Pero no es la verdad, cierto?

67
00:04:04,577 --> 00:04:06,663
[Walter Cronkite]
El comunicado, aparentemente oficial,

68
00:04:07,580 --> 00:04:09,958
afirma que el presidente Kennedy

69
00:04:09,999 --> 00:04:12,460
falleció a la 1:00 pm hora
estándar central,

70
00:04:14,254 --> 00:04:16,297
Hace unos 38 minutos.

71
00:04:19,175 --> 00:04:21,094
Simplemente no puedo ver
por qué alguien querría

72
00:04:21,135 --> 00:04:24,931
dispararle al Sr Kennedy por todas
las cosas que ha hecho por nosotros

73
00:04:24,973 --> 00:04:27,725
Trató de evitar que
entremos en guerra y todo

74
00:04:27,767 --> 00:04:33,741
Es una simple cuestión de una bala
justo en la cabeza

75
00:04:34,983 --> 00:04:37,151
Toda la información
que hemos recibido

76
00:04:37,193 --> 00:04:39,153
ahora indican que si provino

77
00:04:39,195 --> 00:04:42,198
desde aproximadamente el quinto
o cuarto piso de ese edificio

78
00:04:43,324 --> 00:04:45,285
Lo estamos comprobando ahora

79
00:04:45,326 --> 00:04:46,661
10-4 ahora, y 112

80
00:04:48,413 --> 00:04:50,665
Encontramos casquillos vacios de rifles

81
00:04:50,707 --> 00:04:54,002
y parecía que el hombre habia
estado allí por algún tiempo

82
00:04:54,043 --> 00:04:57,005
La policía realizó un registro
sistemático del edificio

83
00:04:57,046 --> 00:04:58,589
No encontraron ningún arma

84
00:04:58,631 --> 00:04:59,841
Acabamos de recibir
la noticia de que

85
00:04:59,882 --> 00:05:01,759
Lyndon B Johnson
ha prestado juramento

86
00:05:01,801 --> 00:05:04,595
como presidente
de los Estados Unidos

87
00:05:04,637 --> 00:05:09,183
justo antes del despegue
para regresar a Washington

88
00:05:09,225 --> 00:05:13,688
Detrás del ataúd está la
Sra Jacqueline Kennedy

89
00:05:13,730 --> 00:05:15,356
La están ayudando a bajar

90
00:05:16,733 --> 00:05:20,361
Ahora, nuevo presidente,
Lyndon Baines Johnson

91
00:05:20,403 --> 00:05:24,365
Hemos sufrido una pérdida
que no se puede pesar

92
00:05:24,407 --> 00:05:25,992
En el Hospital Naval de Bethesda,

93
00:05:26,034 --> 00:05:28,119
el equipo de autopsia
ha completado el trabajo

94
00:05:28,161 --> 00:05:30,997
Ahora el cuerpo del presidente
asesinado y su viuda

95
00:05:31,039 --> 00:05:34,125
finalmente son llevados a casa
a la Casa Blanca

96
00:05:34,167 --> 00:05:35,960
Quién crees que haría
algo así?

97
00:05:36,007 --> 00:05:37,560
{\an8}FUERON LOS COMUNISTAS, CREO

98
00:05:37,795 --> 00:05:40,590
Probablemente algún chiflado
segregacionista o algo así

99
00:05:40,631 --> 00:05:42,967
Sólo lo tenían todo planeado

100
00:05:43,009 --> 00:05:45,845
Realmente creo que su sangre
estará en sus manos

101
00:05:46,046 --> 00:05:47,846
Todo lo que sé es que quien lo hizo

102
00:05:47,847 --> 00:05:48,847
se merece lo peor

103
00:05:48,864 --> 00:05:50,099
Aquí está el sospechoso
Podemos interrogarlo, por favor?

104
00:05:50,141 --> 00:05:51,559
[Lee Harvey Oswald]
Esta gente me ha dado una audiencia

105
00:05:51,601 --> 00:05:53,853
sin representación legal ni nada

106
00:05:53,895 --> 00:05:55,938
- Le disparaste al presidente?
- Yo no le disparé a nadie

107
00:05:55,980 --> 00:05:58,191
Niego enfáticamente estos cargos

108
00:05:58,232 --> 00:06:01,069
Este es Lee H Oswald, de 24 años

109
00:06:01,110 --> 00:06:02,862
Responde a la descripción
de un joven

110
00:06:02,904 --> 00:06:05,239
avistado en el edificio del
depósito de libros

111
00:06:05,281 --> 00:06:07,450
La policía persiguió
a Oswald hasta un cine

112
00:06:07,492 --> 00:06:11,079
La policía dijo que le disparó,
matando al patrullero JD Tippit

113
00:06:11,120 --> 00:06:13,915
Un rifle fue encontrado en el edificio
donde trabajaba

114
00:06:13,956 --> 00:06:15,917
La policía se negó a decir si tienen
hasta el momento

115
00:06:15,958 --> 00:06:18,211
alguna huella dactilar en esa arma

116
00:06:18,252 --> 00:06:21,714
El hombre obviamente era un
tirador excelente o muy afortunado,

117
00:06:21,756 --> 00:06:24,509
ya que testigos dijeron que
se realizaron tres disparos,

118
00:06:24,550 --> 00:06:26,552
al menos dos de ellos
encontraron sus marcas.

119
00:06:26,594 --> 00:06:27,929
En la Rotonda del Capitolio,

120
00:06:27,970 --> 00:06:30,390
habrá tres breves discursos

121
00:06:30,431 --> 00:06:33,267
antes de que el público pueda
comenzar a ver el cuerpo

122
00:06:33,309 --> 00:06:36,354
Jefe, le preocupa
la seguridad de su prisionero?

123
00:06:36,396 --> 00:06:38,106
[oficial]
No, pero si es necesario

124
00:06:38,147 --> 00:06:39,899
Se tomarán precauciones, por supuesto

125
00:06:39,941 --> 00:06:41,359
Hay alguna duda en
su mente, Jefe,

126
00:06:41,401 --> 00:06:43,152
que Oswald es el hombre
que mató al presidente?

127
00:06:43,194 --> 00:06:44,904
Creo que este es el hombre
que mató al presidente

128
00:06:44,946 --> 00:06:46,989
Solo soy un chivo expiatorio

129
00:06:47,031 --> 00:06:49,742
Tan grande es la aglomeración
fuera del Capitolio,

130
00:06:49,784 --> 00:06:53,287
que las personas que no han estado
en la fila posiblemente no puedan

131
00:06:53,329 --> 00:06:54,747
Ahora cambiamos a Dallas

132
00:06:54,789 --> 00:06:57,375
dónde están a punto de trasladar a
Lee Oswald

133
00:06:58,459 --> 00:07:00,128
Le han disparado

134
00:07:02,505 --> 00:07:03,923
 Hay un hombre con un arma

135
00:07:03,965 --> 00:07:05,883
 Lee Harvey Oswald,

136
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
el hombre que la policía de Dallas dice que
mató al presidente Kennedy,

137
00:07:09,429 --> 00:07:11,055
ahora está muerto

138
00:07:11,097 --> 00:07:14,142
El hombre que la policía de Dallas
capturó en la escena,

139
00:07:14,183 --> 00:07:17,437
y están reteniendo, ha sido
identificado como Jack Ruby

140
00:07:17,478 --> 00:07:21,482
Está detenido por la policía de Dallas
ahora, volvamos a Washington

141
00:07:23,109 --> 00:07:24,652
Cincuenta y tres países

142
00:07:24,694 --> 00:07:27,155
están representados todos hoy

143
00:07:27,196 --> 00:07:30,658
Hay una docena de miembros
de las familias reales gobernantes,

144
00:07:30,700 --> 00:07:33,494
30 ministros de Relaciones Exteriores

145
00:07:33,536 --> 00:07:36,164
Las cosas deberían estar bien
en los próximos meses

146
00:07:36,205 --> 00:07:38,583
[Dwight D Eisenhower]
Estoy seguro de que,

147
00:07:38,624 --> 00:07:40,918
toda la ciudadanía de la nación

148
00:07:40,960 --> 00:07:45,506
apoyará fielmente al gobierno

149
00:07:45,548 --> 00:07:49,719
Esta extraña secuencia de doble asesinato
plantea grandes interrogantes

150
00:07:49,760 --> 00:07:52,597
Quién disparó realmente los tiros
que mataron a Kennedy?

151
00:07:52,638 --> 00:07:54,515
Hubo una conspiración?

152
00:07:54,557 --> 00:07:58,644
La primera herida descrita es una herida
en la parte posterior de la cabeza

153
00:07:58,686 --> 00:08:00,980
y parecería indicar un tiro
por la espalda

154
00:08:01,022 --> 00:08:02,690
Pero los médicos también
dijeron que había

155
00:08:02,732 --> 00:08:04,400
una herida en la garganta
en la parte delantera,

156
00:08:04,442 --> 00:08:07,028
lo que parecía indicar un disparo
desde la otra dirección

157
00:08:07,069 --> 00:08:08,988
[Cronkite] El nuevo presidente,
Lyndon Johnson,

158
00:08:09,030 --> 00:08:11,115
nombró una comisión de siete
destacados estadounidenses

159
00:08:11,157 --> 00:08:13,451
para investigar todo el asunto

160
00:08:13,493 --> 00:08:16,287
Earl Warren, Presidente del Tribunal
Supremo de los Estados Unidos

161
00:08:16,329 --> 00:08:19,040
Richard B. Russell,
senador de Georgia

162
00:08:19,081 --> 00:08:21,959
John Sherman Cooper,
senador de Kentucky

163
00:08:22,001 --> 00:08:25,004
Hale Boggs, representante de Luisiana

164
00:08:25,046 --> 00:08:28,049
Gerald R Ford,
representante de Michigan

165
00:08:28,090 --> 00:08:30,885
John J McCloy,
asesor presidencial

166
00:08:30,927 --> 00:08:34,555
Allen W Dulles,
exjefe de la CIA

167
00:08:34,597 --> 00:08:37,350
Está convencido de que le dispararon
desde el depósito de libros escolares?

168
00:08:37,391 --> 00:08:40,102
Bueno, creo que es mejor que dejemos
todo eso, ya sabes

169
00:08:40,144 --> 00:08:43,564
El informe de pruebas
responderá a todo todo eso

170
00:08:44,004 --> 00:08:47,004
{\an8}LA COMISION WARREN TENIA A SU
DISPOSICION

171
00:08:48,004 --> 00:08:52,004
{\an8}FUENTES COMPLETAS DEL FBI, EL
SERVICIO SECRETO, LA CIA

172
00:08:53,004 --> 00:08:54,604
{\an8}LA UNICA DIRECCION DE LA COMISION

173
00:08:55,144 --> 00:08:57,004
{\an8}FUE ENCONTRAR LA VERDAD

174
00:08:58,044 --> 00:09:00,104
{\an8}Y MI PROPIA CONVICCION,
ES QUE LA HALLAMOS

175
00:09:00,623 --> 00:09:03,292
La Comisión Warren hace estos
importantes hallazgos

176
00:09:03,334 --> 00:09:06,045
Lee Harvey Oswald
asesinó al presidente Kennedy

177
00:09:06,087 --> 00:09:07,797
Lo hizo solo

178
00:09:07,838 --> 00:09:09,507
Él no era parte de ninguna conspiración,

179
00:09:09,549 --> 00:09:10,967
ya sea nacional o extranjero

180
00:09:11,008 --> 00:09:12,343
 Algunos otros detalles

181
00:09:12,385 --> 00:09:14,637
será de interés principalmente
para los historiadores

182
00:09:14,679 --> 00:09:16,347
y otros que tengan
algún interés especial

183
00:09:16,389 --> 00:09:18,766
Pero había una prueba más

184
00:09:18,808 --> 00:09:20,893
que el público no puede ver

185
00:09:20,935 --> 00:09:24,063
La película de Abraham Zapruder
del asesinato

186
00:09:24,105 --> 00:09:26,732
Este asesinato ahora
es el más completo

187
00:09:26,774 --> 00:09:28,943
crimen documentado
en la historia americana

188
00:09:28,985 --> 00:09:30,945
Y para aquellos que se preocupan
por perseguirlo

189
00:09:30,987 --> 00:09:33,614
Hasta el último detalle,
está todo ahí

190
00:09:39,007 --> 00:09:41,614
DALLAS, TEXAS
55 AÑOS DESPUES

191
00:09:45,710 --> 00:09:48,629
Esta es Dealey Plaza

192
00:09:48,671 --> 00:09:52,174
Hasta el día de hoy, sigue siendo
una escena del crimen

193
00:09:52,216 --> 00:09:54,760
En los años transcurridos
desde el Informe Warren,

194
00:09:54,802 --> 00:09:57,138
muchas reinvestigaciones significativas
se hicieron

195
00:09:57,179 --> 00:09:59,557
en el asesinato del presidente
Kennedy

196
00:10:00,933 --> 00:10:03,561
Cada uno reveló nuevos
hechos y pruebas

197
00:10:03,603 --> 00:10:06,897
que arrojan más luz sobre lo que
realmente sucedió aquí ese día

198
00:10:09,066 --> 00:10:12,612
A partir de 1975, tras el escándalo
Watergate,

199
00:10:12,653 --> 00:10:15,323
El senador Frank Church
llevó a cabo una investigación

200
00:10:15,364 --> 00:10:19,493
en los abusos y crímenes
del FBI y la CIA

201
00:10:19,535 --> 00:10:22,663
Durante ese tiempo, el público
se enteró de los complots de la CIA

202
00:10:22,705 --> 00:10:24,457
para asesinar a líderes extranjeros

203
00:10:24,498 --> 00:10:27,335
como Patrice Lumumba
de la República del Congo

204
00:10:27,376 --> 00:10:30,129
y Fidel Castro de Cuba

205
00:10:30,171 --> 00:10:34,091
Tramas orquestadas bajo la
venia del director Allen Dulles

206
00:10:34,133 --> 00:10:36,344
Pero el comité de Church
no se detuvo ahí

207
00:10:36,385 --> 00:10:39,138
Los senadores Richard Schweiker
y Gary Hart

208
00:10:39,180 --> 00:10:42,683
fueron encargados de reexaminar
los roles de la CIA y el FBI

209
00:10:42,725 --> 00:10:46,520
como los principales investigadores
de la Comisión Warren,

210
00:10:46,562 --> 00:10:49,607
y buscar signos de conflictos
o encubrimientos

211
00:10:50,566 --> 00:10:52,026
J Edgar Hoover escribe,

212
00:10:52,068 --> 00:10:54,362
"Sí, tuvimos una relación con
el Sr Ruby

213
00:10:54,403 --> 00:10:57,031
y actuaba como nuestro informante"

214
00:10:57,073 --> 00:10:59,950
Ahora, quién dijo eso en el momento
del informe de la Comisión Warren?

215
00:10:59,992 --> 00:11:03,829
Alguien alguna vez
insinuó que Jack Ruby

216
00:11:03,871 --> 00:11:06,457
era un informante confidencial del FBI?

217
00:11:06,499 --> 00:11:09,960
Nadie insinuó eso
Eso fue clasificado

218
00:11:10,002 --> 00:11:12,171
La fe en lo que se le dijo al público
estadounidense

219
00:11:12,213 --> 00:11:15,383
por la Comisión Warren estaba
empezando a desmoronarse

220
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
Las agencias de inteligencia
hicieron todas las cosas mal

221
00:11:18,427 --> 00:11:21,055
si de verdad buscaban conspiracion

222
00:11:21,097 --> 00:11:23,391
para averiguar quién mató
a John Kennedy

223
00:11:23,432 --> 00:11:27,103
La búsqueda de respuestas reales
cobró impulso

224
00:11:27,144 --> 00:11:29,397
Entonces,12 años
después del asesinato,

225
00:11:29,438 --> 00:11:32,358
se filtró la evidencia más icónica

226
00:11:32,400 --> 00:11:34,610
y finalmente se muestra al público

227
00:11:34,652 --> 00:11:36,696
Es la película rodada

228
00:11:36,737 --> 00:11:40,157
por el fabricante de vestidos,
Abraham Zapruder

229
00:11:40,199 --> 00:11:43,536
Es la ejecución del presidente Kennedy,

230
00:11:43,577 --> 00:11:45,329
Bob y Dick,

231
00:11:45,371 --> 00:11:46,831
Podrían por favor narrar

232
00:11:46,872 --> 00:11:48,999
{\an8}lo qué estamos viendo mientras
mostramos esta película?

233
00:11:49,041 --> 00:11:50,710
{\an8}[Robert Groden] Ahora, antes
de que ingrese trás del letrero,

234
00:11:50,751 --> 00:11:52,420
{\an8}el presidente está saludando
a la multitud

235
00:11:52,461 --> 00:11:54,171
{\an8}Cuando sale de detrás del cartel,
ya recibió un disparo

236
00:11:54,213 --> 00:11:55,881
{\an8}Luego le disparan al gobernador Connally

237
00:11:55,923 --> 00:11:57,091
[Geraldo Rivera]
Le dieron

238
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
[Groden]
Ya ha sido alcanzado

239
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
[Rivera] Y ahora?

240
00:12:00,302 --> 00:12:02,930
[Groden] En la parte inferior de
la pantalla, el tiro de cabeza

241
00:12:02,972 --> 00:12:05,433
[Rivera] Ese es el tiro
que alcanzo la cabeza

242
00:12:05,474 --> 00:12:07,685
Eso es lo más perturbador
que he visto

243
00:12:07,727 --> 00:12:08,936
Hablaremos de ello en un minuto

244
00:12:08,978 --> 00:12:10,938
Ver el impacto y la brutalidad

245
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
del asesinato presidencial

246
00:12:13,315 --> 00:12:14,775
provocó una protesta pública

247
00:12:14,817 --> 00:12:16,444
El gobierno formo

248
00:12:16,485 --> 00:12:21,741
el Comité Selecto de la Cámara
sobre Asesinatos, el HSCA

249
00:12:21,782 --> 00:12:23,993
El comité entrará en orden

250
00:12:24,034 --> 00:12:26,579
La HSCA volvió a entrevistar
a los testigos

251
00:12:26,620 --> 00:12:28,122
y tomó nuevos testimonios

252
00:12:28,164 --> 00:12:29,957
que expuso inconsistencias masivas

253
00:12:29,999 --> 00:12:32,251
con el Informe Warren original

254
00:12:32,293 --> 00:12:34,628
Hay algún otro científico hasta la fecha

255
00:12:34,670 --> 00:12:39,633
vinculando la llamada bala magica
con las lesiones?

256
00:12:39,675 --> 00:12:41,469
No que yo supiese, no

257
00:12:41,510 --> 00:12:47,425
El Pentágono ha destruido
su archivo del asesinato de Kennedy,

258
00:12:47,767 --> 00:12:50,978
y no sabemos por qué se hizo eso

259
00:12:51,020 --> 00:12:52,980
Pero al final de esa investigación,

260
00:12:53,022 --> 00:12:55,775
lo que aprendió la HSCA se consideró

261
00:12:55,816 --> 00:12:58,152
demasiado dañino para ser hecho público

262
00:12:58,194 --> 00:13:00,446
Y cerca de medio millón de registros

263
00:13:00,488 --> 00:13:03,991
permanecerán sellados hasta 2029,

264
00:13:04,033 --> 00:13:06,494
un hecho que dejamos claro

265
00:13:06,535 --> 00:13:09,330
en la conclusión de nuestra
película de 1991, JFK

266
00:13:10,831 --> 00:13:12,416
La polémica mediática que acompañó

267
00:13:12,458 --> 00:13:15,336
la película obligó al Congreso
a hacer algo al respecto

268
00:13:15,377 --> 00:13:19,465
al secretismo que aún rodeaba
estos archivos clasificados

269
00:13:19,507 --> 00:13:21,759
Las audiencias se llevaron a cabo
en el Capitolio

270
00:13:21,801 --> 00:13:23,260
La mayoría de los estadounidenses

271
00:13:23,302 --> 00:13:25,221
no creia o apoyaba el veredicto

272
00:13:25,262 --> 00:13:27,640
de la Comisión Warren

273
00:13:27,681 --> 00:13:30,392
Y ahora más de tres en cuatro,

274
00:13:30,434 --> 00:13:33,479
de todas las muestras recientes
de opinión pública,

275
00:13:33,521 --> 00:13:36,941
cree que hubo alguna
conspiración involucrada

276
00:13:36,982 --> 00:13:39,151
Y en 1992,

277
00:13:39,193 --> 00:13:41,862
Se aprobó la Ley de recopilación
de registros

278
00:13:41,904 --> 00:13:43,239
El secretario informará el título

279
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
Senado 3006, una ley para proporcionar

280
00:13:45,115 --> 00:13:47,243
la divulgación expedita de registros

281
00:13:47,284 --> 00:13:50,287
relevantes sobre el asesinato
del presidente John F Kennedy

282
00:13:50,329 --> 00:13:52,122
Este acto proporcionó financiación

283
00:13:52,164 --> 00:13:55,251
y formó la Junta de Revisión de
Registros de Asesinatos,

284
00:13:55,292 --> 00:13:57,336
la ARRB

285
00:13:57,378 --> 00:14:00,714
El público no iba a tener
que esperar hasta 2029

286
00:14:00,756 --> 00:14:03,884
La desclasificación
iba a comenzar ahora

287
00:14:03,926 --> 00:14:05,511
A la junta se le dio un presupuesto

288
00:14:05,553 --> 00:14:07,847
y plazo de cuatro años
para desclasificar

289
00:14:07,888 --> 00:14:10,015
y hacer públicos tantos documentos

290
00:14:10,057 --> 00:14:12,685
y registros como sea posible

291
00:14:12,726 --> 00:14:15,062
Consiguieron recopilar mas
de dos millones de páginas

292
00:14:15,104 --> 00:14:18,524
de registros y archivos desclasificados

293
00:14:18,566 --> 00:14:22,069
Todos ellos se encuentran en los
Archivos Nacionales de Maryland,

294
00:14:22,111 --> 00:14:24,238
y desde entonces,
el público ha sido

295
00:14:24,280 --> 00:14:28,242
libre de ver, estudiar e investigar

296
00:14:28,284 --> 00:14:30,911
Ahora hay mucho más que sabemos,

297
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
y con esos hechos en la mano,

298
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
volveremos y reconstruiremos

299
00:14:35,332 --> 00:14:37,167
lo que realmente sucedió ese día,

300
00:14:37,209 --> 00:14:40,254
y descubrir las verdaderas razones.

301
00:14:42,006 --> 00:14:43,090
Vamos a empezar

302
00:14:44,800 --> 00:14:46,343
Algo ha sucedido en la caravana

303
00:14:46,385 --> 00:14:47,428
En espera, por favor

304
00:14:47,469 --> 00:14:48,971
El caso JFK

305
00:14:49,013 --> 00:14:51,390
era tal masa de confusión

306
00:14:51,432 --> 00:14:53,809
Por ejemplo, la Comisión Warren

307
00:14:53,851 --> 00:14:56,729
se limitó a sólo tres disparos,

308
00:14:56,770 --> 00:15:00,024
porque se encontraron tres casquillos
en el sexto piso

309
00:15:00,065 --> 00:15:02,151
del Depósito de Libros Escolares

310
00:15:02,192 --> 00:15:04,320
[J Edgar Hoover]
En ese piso,

311
00:15:04,361 --> 00:15:06,947
encontramos los tres proyectiles vacíos
que habían sido disparados,

312
00:15:06,989 --> 00:15:08,908
pero tenían características en ellos

313
00:15:08,949 --> 00:15:10,868
para que nuestro experto en balística

314
00:15:10,910 --> 00:15:14,038
fuera capaz de probar que
fueron disparados por esta arma

315
00:15:14,079 --> 00:15:15,456
[Johnson]
Alguno de ellos me disparó?

316
00:15:15,497 --> 00:15:16,957
[Hoover]
No, nunca

317
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
[Johnson] Los tres dieron en el Presidente?

318
00:15:18,667 --> 00:15:21,045
[Hoover] Los tres en el Presidente,
 y los tenemos

319
00:15:21,086 --> 00:15:22,463
El FBI concluyó que

320
00:15:22,504 --> 00:15:24,381
las tres balas
dieron en el interior del coche

321
00:15:24,423 --> 00:15:26,383
[Hoover] Fue alcanzado
por el primero y el tercero

322
00:15:26,425 --> 00:15:28,218
El segundo disparo
 alcanzó al gobernador

323
00:15:28,260 --> 00:15:29,929
El tercer disparo
desgarró gran parte

324
00:15:29,970 --> 00:15:32,723
de la cabeza del presidente

325
00:15:32,765 --> 00:15:35,768
La Comisión Warren
 se puso una camisa de fuerza

326
00:15:35,809 --> 00:15:39,063
No podían permitir
más de tres disparos,

327
00:15:39,104 --> 00:15:41,023
porque cuatro tiros o más

328
00:15:41,065 --> 00:15:43,067
habría indicado claramente una conspiración

329
00:15:43,108 --> 00:15:44,860
Y ellos no iban allí

330
00:15:44,902 --> 00:15:47,788
[James Tague]
Estaba parado en el paso subterráneo

331
00:15:47,789 --> 00:15:49,489
en la curva había una marca muy visible

332
00:15:49,490 --> 00:15:51,990
donde una bala había impactado,

333
00:15:51,991 --> 00:15:53,191
ya sea un fragmento o la bala

334
00:15:53,202 --> 00:15:54,370
me rasguñó la cara

335
00:15:54,745 --> 00:15:56,914
Los registros muestran que el
primer disparo

336
00:15:56,956 --> 00:15:59,249
había perdido su objetivo por completo,

337
00:15:59,291 --> 00:16:02,461
y el disparo final alcanzó a Kennedy
en la cabeza

338
00:16:02,503 --> 00:16:06,298
Entonces, cómo se explica que
una bala golpee a dos víctimas,

339
00:16:06,340 --> 00:16:08,717
haciendo todo este daño?

340
00:16:08,759 --> 00:16:11,595
Arlen Specter se graduó de la Facultad
de Derecho de Yale

341
00:16:11,637 --> 00:16:14,682
trabajando en la oficina del fiscal de
distrito de Filadelfia,

342
00:16:14,723 --> 00:16:18,018
cuando se le pidió que sirviera
en la Comisión Warren

343
00:16:18,060 --> 00:16:22,189
Qué pasa si una bala
hizo las siete heridas?

344
00:16:22,231 --> 00:16:23,857
Arlen Specter,

345
00:16:23,899 --> 00:16:26,276
es el que dio origen a
la teoría de la bala única

346
00:16:26,318 --> 00:16:28,696
Qué pasaría si una bala entrara en
la espalda de Kennedy

347
00:16:28,737 --> 00:16:31,365
saliera de su cuello,

348
00:16:31,407 --> 00:16:34,535
y luego entrara en la espalda de Connally,
perforando el pulmón,

349
00:16:34,576 --> 00:16:37,121
destruyendo cuatro pulgadas
de la quinta costilla derecha,

350
00:16:37,162 --> 00:16:39,164
saliendo de la parte delantera
de su pecho,

351
00:16:39,206 --> 00:16:40,749
entrando en la parte posterior
de la muñeca,

352
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
rompiendo el extremo distal
del radio

353
00:16:42,835 --> 00:16:44,378
en un tipo de 6 pies 4 pulgadas
como Connally,

354
00:16:44,420 --> 00:16:46,964
Esa es una fractura de un
hueso grande y pesado

355
00:16:47,006 --> 00:16:48,716
Sale por la parte delantera de la muñeca,

356
00:16:48,757 --> 00:16:50,926
entra en su muslo izquierdo

357
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
Lo que quieras, lo que necesites,

358
00:16:53,303 --> 00:16:56,265
esta bala te complace feliz y fácilmente

359
00:16:56,306 --> 00:16:58,392
De hecho, es una bala mágica

360
00:16:59,727 --> 00:17:02,646
CE-399 fue la varita mágica,

361
00:17:02,688 --> 00:17:05,691
y todas las investigaciones
del gobierno hasta el momento

362
00:17:05,733 --> 00:17:08,277
han tratado esa bala

363
00:17:08,318 --> 00:17:11,280
como absolutamente
fundamental para este caso

364
00:17:11,321 --> 00:17:12,990
Qué tan importante
es la cadena de custodia

365
00:17:13,032 --> 00:17:15,075
en un proceso judicial?

366
00:17:15,117 --> 00:17:16,994
La cadena de custodia
se refiere básicamente

367
00:17:17,036 --> 00:17:18,537
a la integridad de la evidencia

368
00:17:18,579 --> 00:17:20,581
Si yo, recojo una prueba

369
00:17:20,622 --> 00:17:22,916
y se lo paso a otra persona

370
00:17:22,958 --> 00:17:24,710
para almacenar o procesar,

371
00:17:24,752 --> 00:17:27,212
mi nombre es el primer nombre
en esta lista

372
00:17:27,254 --> 00:17:28,756
La segunda persona
que toca esto

373
00:17:28,797 --> 00:17:30,674
y toma posesión
de ella es la siguiente

374
00:17:30,716 --> 00:17:33,427
Y si no haces eso,
no hay manera de probar

375
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
que la evidencia que recopilas
el primer día

376
00:17:35,429 --> 00:17:38,265
es la misma que obtienes el
día 25 cuando vas a la corte

377
00:17:38,307 --> 00:17:40,017
Puedes guiarnos atraves

378
00:17:40,059 --> 00:17:42,519
de la cadena de custodia de la bala magica

379
00:17:42,561 --> 00:17:47,733
de los empleados de Parkland al
Servicio Secreto al FBI?

380
00:17:47,775 --> 00:17:50,986
Bueno, la bala mágica supuestamente
fue encontrada en una camilla

381
00:17:51,028 --> 00:17:52,446
en el Hospital Parkland,

382
00:17:52,488 --> 00:17:54,490
y paso por varias manos

383
00:17:54,531 --> 00:17:57,743
antes de que llegara
al Servicio Secreto

384
00:17:57,785 --> 00:18:00,579
Richard Johnsen fue el primer
agente del Servicio Secreto

385
00:18:00,621 --> 00:18:04,416
para manejarla, y lo llevó de
regreso a Washington, DC

386
00:18:04,458 --> 00:18:06,877
Cuando regresó
a Washington, DC,

387
00:18:06,919 --> 00:18:09,171
se lo dio al jefe del
Servicio Secreto,

388
00:18:09,213 --> 00:18:11,173
que era James Rowley

389
00:18:12,716 --> 00:18:15,260
Y en la Casa Blanca, James Rowley

390
00:18:15,302 --> 00:18:18,430
se lo dio a Elmer Lee Todd,

391
00:18:18,472 --> 00:18:20,390
y Todd luego lo llevó
al laboratorio del FBI

392
00:18:20,432 --> 00:18:23,477
y se lo dio a Robert Frazier

393
00:18:23,519 --> 00:18:27,481
Tenemos información interesante
producida por John Hunt,

394
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
un ciudadano particular
que fue a los archivos

395
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
en cuatro o cinco ocasiones

396
00:18:31,819 --> 00:18:35,489
para rastrear la historia
de la bala mágica,

397
00:18:35,531 --> 00:18:37,950
y lo que encontró fue realmente
asombroso

398
00:18:37,991 --> 00:18:40,327
Prácticamente se mudó

399
00:18:40,369 --> 00:18:42,913
a los Archivos Nacionales
en Washington, DC

400
00:18:42,955 --> 00:18:45,040
Le permitieron montar un escritorio

401
00:18:45,082 --> 00:18:48,252
con una computadora
y su propio escáner

402
00:18:48,293 --> 00:18:51,630
Y él también, hizo algo diferente

403
00:18:51,672 --> 00:18:55,050
No entrevistó a policías
y gente del FBI,

404
00:18:55,092 --> 00:18:58,053
y él no se dejó
influir por sus excusas

405
00:18:58,095 --> 00:18:59,847
Fue directo a,

406
00:18:59,888 --> 00:19:03,642
"Esto es lo que dijiste
 y firmaste con tu nombre"

407
00:19:03,684 --> 00:19:05,477
Trabajando con el FBI

408
00:19:05,519 --> 00:19:07,271
y documentos de  la Comisión Warren,

409
00:19:07,312 --> 00:19:10,399
John Hunt hizo la pregunta más básica

410
00:19:10,440 --> 00:19:13,819
"Fue la CE-399 en evidencia

411
00:19:13,861 --> 00:19:17,072
la misma bala que se encontró
en la camilla?"

412
00:19:18,115 --> 00:19:20,200
A las 7:30 de la noche,

413
00:19:20,242 --> 00:19:22,035
este es el día del asesinato,

414
00:19:22,077 --> 00:19:24,496
22 de noviembre de 1963,

415
00:19:24,538 --> 00:19:27,457
aparece una viñeta en el expediente,

416
00:19:27,499 --> 00:19:31,461
y está firmado por Robert Frazier,

417
00:19:31,503 --> 00:19:34,423
quien es el investigador principal
en el laboratorio del FBI

418
00:19:35,674 --> 00:19:37,551
Y no es sólo un documento

419
00:19:37,593 --> 00:19:39,970
Hay varios documentos que indican

420
00:19:40,012 --> 00:19:45,684
que Frazier firmó por una bala
a las 7:30 de esa noche

421
00:19:45,726 --> 00:19:48,020
Ahora, aquí es donde las
cosas se ponen interesantes

422
00:19:48,061 --> 00:19:51,940
Elmer Lee Todd recibió
la bala en la Casa Blanca

423
00:19:51,982 --> 00:19:56,820
del jefe del Servicio Secreto, James Rowley

424
00:19:56,862 --> 00:20:01,116
Y Todd documenta,
muy claramente por escrito,

425
00:20:01,158 --> 00:20:05,787
que le llego esta bala
 a las 8:50 pm

426
00:20:05,829 --> 00:20:06,997
Cómo es eso posible?

427
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
Cómo puede Robert Frazier
recibir la bala

428
00:20:09,499 --> 00:20:13,462
en el laboratorio a las 7:30
de Elmer Lee Todd,

429
00:20:13,503 --> 00:20:16,715
cuando Todd no recibió
la bala hasta las 8:50?

430
00:20:16,757 --> 00:20:20,552
Uno pensaría que lo habrían
manipulado, ya sabes,

431
00:20:20,594 --> 00:20:22,930
como si hubiera sido oro
yendo al banco

432
00:20:22,971 --> 00:20:24,640
Ahí está en el registro,

433
00:20:24,681 --> 00:20:28,143
alguien está mintiendo sobre
cuándo recibió la bala

434
00:20:28,185 --> 00:20:29,186
[David Mantik]
Sin embargo, se pone peor

435
00:20:29,228 --> 00:20:30,938
Todd puso sus iniciales en esa viñeta,

436
00:20:30,979 --> 00:20:35,234
el que obtuvo a las 8:50,

437
00:20:35,275 --> 00:20:37,486
y todos los demás
que tocaron la bala

438
00:20:37,527 --> 00:20:39,529
después de eso también lo
puso sus iniciales,

439
00:20:39,571 --> 00:20:40,948
incluido Robert Frazier

440
00:20:40,989 --> 00:20:43,575
Fui a los archivos
para ver esta viñeta

441
00:20:43,617 --> 00:20:45,911
Y específicamente,
lo que queremos saber es,

442
00:20:45,953 --> 00:20:49,081
Vemos las iniciales de Todd
en esta viñeta?

443
00:20:49,122 --> 00:20:51,416
Dijo que puso sus iniciales en la bala

444
00:20:51,458 --> 00:20:53,627
No está aquí

445
00:20:53,669 --> 00:20:56,797
Las iniciales de Todd no están
en la bala mágica

446
00:20:58,632 --> 00:21:01,301
Estaba muy interesado en
saber lo que la Junta de Revisión

447
00:21:01,343 --> 00:21:02,886
nos mostraría acerca de esto

448
00:21:02,928 --> 00:21:05,973
Entonces, comenzamos a revisar
su evidencia,

449
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
y descubrimos algo muy interesante

450
00:21:08,183 --> 00:21:10,060
Descubrimos que el Informe Warren

451
00:21:10,102 --> 00:21:11,812
tenía un informe del FBI

452
00:21:11,853 --> 00:21:13,689
diciendo que los tipos
que encontraron la bala

453
00:21:13,730 --> 00:21:16,024
lo identificaron como la bala
que habían visto

454
00:21:16,066 --> 00:21:17,776
El registro interno
no mostró eso en absoluto

455
00:21:17,818 --> 00:21:19,653
Los registros internos
decían esta bala

456
00:21:19,695 --> 00:21:21,488
no se parecía en nada a esa bala

457
00:21:21,530 --> 00:21:23,949
Pero el FBI había informado a la
Comisión Warren que sí

458
00:21:23,991 --> 00:21:25,066
Ellos mintieron

459
00:21:25,108 --> 00:21:26,660
Luego hablamos con el agente del FBI

460
00:21:26,702 --> 00:21:28,787
que se suponía había
llevado esa bala

461
00:21:28,829 --> 00:21:30,497
Su nombre era Bardwell Odum

462
00:21:30,539 --> 00:21:32,499
Tengo a Bardwell Odum
por teléfono

463
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
Le envié los documentos que
decían que él había hecho esto

464
00:21:35,585 --> 00:21:37,337
Él dijo: "Nunca tuve esa bala

465
00:21:37,379 --> 00:21:39,006
Nunca mostré ninguna bala
a nadie

466
00:21:39,047 --> 00:21:40,966
"Si hubiera tenido la bala,
 habría un 302

467
00:21:41,008 --> 00:21:42,884
"Hubiera presentado un informe,
particularmente en esa área

468
00:21:42,926 --> 00:21:45,470
Todo el mundo estaba muy tenso
por hacerlo todo bien"

469
00:21:45,512 --> 00:21:47,597
Entonces, buscamos el informe 302

470
00:21:47,639 --> 00:21:49,516
Su nombre no aparece en ninguna parte
del registro

471
00:21:49,558 --> 00:21:51,476
Esto es algo que inventó el FBI

472
00:21:51,518 --> 00:21:54,354
Es concebible que alguna bala misteriosa

473
00:21:54,396 --> 00:21:55,897
apareció de quién sabe dónde

474
00:21:57,024 --> 00:21:58,650
Todd no puso sus iniciales,

475
00:21:58,692 --> 00:22:02,779
y terminó en el laboratorio del FBI
como la bala mágica

476
00:22:02,821 --> 00:22:05,949
Uno solo puede suponer
que, en algún lugar del FBI,

477
00:22:05,991 --> 00:22:08,702
se dieron cuenta de que tenían que cerrar
el círculo sobre la culpabilidad de Oswald

478
00:22:08,744 --> 00:22:10,495
Y entonces simplemente
lo cambiaron

479
00:22:10,537 --> 00:22:13,540
Porque ninguna de las cuatro personas,

480
00:22:13,582 --> 00:22:15,375
ya sea el personal del Parkland,

481
00:22:15,417 --> 00:22:16,543
o los dos agentes del Servicio Secreto,

482
00:22:16,585 --> 00:22:18,170
podrían identificar la bala

483
00:22:18,211 --> 00:22:20,047
El tipo que se supone que
recibió la confirmación

484
00:22:20,088 --> 00:22:23,342
de que identificaron la bala
dijo que nunca lo hizo

485
00:22:23,383 --> 00:22:24,843
Y el registro lo respalda

486
00:22:24,885 --> 00:22:27,054
Entonces, hay una buena razón para estar

487
00:22:27,095 --> 00:22:29,765
muy sospechoso
acerca de la bala mágica

488
00:22:29,806 --> 00:22:35,187
La cadena de custodia no parte
del laboratorio

489
00:22:35,228 --> 00:22:37,856
Comienza desde la escena del crimen

490
00:22:37,898 --> 00:22:40,525
Cada pieza de evidencia
debe ser fotografiada,

491
00:22:40,567 --> 00:22:44,738
documentada y conservada
adecuadamente

492
00:22:45,739 --> 00:22:47,657
De la escena,

493
00:22:47,699 --> 00:22:51,328
se recoge la evidencia, se
envía al laboratorio

494
00:22:51,370 --> 00:22:54,164
Tenemos que mantener
la cadena de custodia

495
00:22:54,206 --> 00:22:55,499
cuando entran al laboratorio

496
00:22:55,540 --> 00:22:56,958
Quién lo examinó?

497
00:22:58,377 --> 00:23:00,712
Quién hizo el análisis posterior?

498
00:23:00,754 --> 00:23:04,508
Y cada paso tiene que mantenerse

499
00:23:04,549 --> 00:23:07,052
hasta que te sometas a la corte

500
00:23:07,094 --> 00:23:08,678
Si esta cadena se rompiera,

501
00:23:09,971 --> 00:23:12,974
entonces mi evidencia
se vuelve inadmisible

502
00:23:14,810 --> 00:23:16,395
El otro problema

503
00:23:16,436 --> 00:23:18,271
es la falta de daño a la bala

504
00:23:18,313 --> 00:23:22,067
después de atravesar a dos hombres,
romper dos huesos,

505
00:23:22,109 --> 00:23:24,069
y hacer siete heridas.

506
00:23:24,111 --> 00:23:25,946
El Dr José Dolce, fue un cirujano

507
00:23:25,987 --> 00:23:30,158
de campo de batalla muy honrado
durante la Segunda Guerra Mundial

508
00:23:30,200 --> 00:23:32,452
Trabajó para la Comisión Warren

509
00:23:32,494 --> 00:23:36,706
Y así nos dieron el rifle original,
el Mannlicher-Carcano,

510
00:23:36,748 --> 00:23:40,585
más 100 balas, 6,5 milímetros

511
00:23:40,627 --> 00:23:44,005
Y fuimos y le disparamos a maniquies,

512
00:23:44,047 --> 00:23:46,842
y en todos los casos,

513
00:23:46,883 --> 00:23:50,679
el frente o la punta de la bala
fueron aplastados

514
00:23:50,720 --> 00:23:52,722
De ninguna manera,

515
00:23:52,764 --> 00:23:55,267
creo que esta bala
pudiera dar en la muñeca,

516
00:23:55,308 --> 00:23:56,810
y no deformarse

517
00:23:56,852 --> 00:23:58,603
Dolce llegó a creer

518
00:23:58,645 --> 00:24:01,314
que dos balas habían alcanzado
a Connally

519
00:24:01,356 --> 00:24:03,650
Desde que Arlen Spectre preseleccionó

520
00:24:03,692 --> 00:24:05,777
a los testigos médicos
de la comisión,

521
00:24:05,819 --> 00:24:08,613
El nombre de Dolce no está en
el Informe Warren,

522
00:24:08,655 --> 00:24:11,825
y su testimonio
no está en los volúmenes

523
00:24:11,867 --> 00:24:14,327
E incluso Connally se negó a aceptar

524
00:24:14,369 --> 00:24:15,996
la teoría de la bala única

525
00:24:19,040 --> 00:24:21,293
El exsenador John Sherman Cooper

526
00:24:21,334 --> 00:24:23,462
es el primer miembro
de la Comisión Warren

527
00:24:23,503 --> 00:24:25,338
en aceptar hablar en televisión

528
00:24:25,380 --> 00:24:28,800
sobre lo que sucedió
dentro de las deliberaciones

529
00:24:28,842 --> 00:24:30,677
Sí, hubo desacuerdos

530
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
creo que la mas seria que

531
00:24:33,430 --> 00:24:36,892
viene a mí más vívidamente,

532
00:24:36,933 --> 00:24:40,687
por supuesto, es la cuestión
de si el primer disparo o no

533
00:24:40,729 --> 00:24:42,606
pasó por el presidente Kennedy

534
00:24:42,647 --> 00:24:45,025
y luego a través del gobernador Connally

535
00:24:45,066 --> 00:24:46,693
Aunque nunca especificó

536
00:24:46,735 --> 00:24:48,862
el orden de los disparos,

537
00:24:48,904 --> 00:24:51,698
el Informe Warren tenía una bala

538
00:24:51,740 --> 00:24:54,451
pasando por Kennedy
y el gobernador Connally,

539
00:24:54,493 --> 00:24:56,161
otra erra el auto

540
00:24:56,203 --> 00:24:59,831
golpeando a un transeúnte en
Commerce Street, James Tague,

541
00:24:59,873 --> 00:25:02,667
y el disparo final dando a Kennedy
en la cabeza

542
00:25:03,585 --> 00:25:05,921
No pude convencerme

543
00:25:05,962 --> 00:25:09,216
que la misma bala
los hirió a los dos...

544
00:25:09,257 --> 00:25:12,385
Quiere decir que usted mismo

545
00:25:12,427 --> 00:25:14,304
no estaba convencido de la
teoría de la bala única,

546
00:25:14,346 --> 00:25:16,973
No, no me convenció
Tampoco al senador Russell

547
00:25:17,015 --> 00:25:19,059
El Senador Richard Russell de Georgia

548
00:25:19,100 --> 00:25:21,895
no quería servir en la comisión

549
00:25:21,937 --> 00:25:24,022
Después de asistir a
la primera reunión,

550
00:25:24,064 --> 00:25:27,192
rápidamente se desilusionó
con los procedimientos

551
00:25:27,234 --> 00:25:30,237
Particularmente de los papeles
de J Edgar Hoover

552
00:25:30,278 --> 00:25:34,157
y el fiscal general interino
Nicholas Katzenbach

553
00:25:34,199 --> 00:25:37,285
Sus documentos personales en la
Biblioteca de la Universidad de Georgia

554
00:25:37,327 --> 00:25:38,912
contienen una nota escrita

555
00:25:38,954 --> 00:25:44,834
después de la sesión ejecutiva inicial
del 5 de diciembre de 1963

556
00:25:44,876 --> 00:25:47,254
"Algo extraño está pasando"

557
00:25:47,295 --> 00:25:50,382
"Warren y Katzenbach saben
 todo sobre el FBI"

558
00:25:50,423 --> 00:25:53,343
"y aparentemente planean mostrar
a Oswald"

559
00:25:53,385 --> 00:25:55,512
"como el único considerado"

560
00:25:55,554 --> 00:25:59,474
"Esto para mí es una posición
insostenible"

561
00:25:59,516 --> 00:26:02,602
Sus papeles revelaron que
escribió una opinión disidente

562
00:26:02,644 --> 00:26:04,854
para la presentación
en la reunión final

563
00:26:04,896 --> 00:26:07,691
de la comisión del 18 de septiembre

564
00:26:07,732 --> 00:26:10,360
Ese día compartió sus preocupaciones

565
00:26:10,402 --> 00:26:11,945
con el presidente Johnson

566
00:26:13,746 --> 00:26:15,946
Jhonson: "Bueno, Qué diferencia tiene
la bala que recibió Connally?"

567
00:26:16,247 --> 00:26:18,947
Russell: "Bueno, no tiene mucha diferencia,
pero la comision cree que

568
00:26:18,948 --> 00:26:24,548
la misma bala que golpeo a Kennedy
golpeo a Connally, yo no creo eso"

569
00:26:25,549 --> 00:26:27,549
Jhonson: "Yo tampoco"

570
00:26:27,555 --> 00:26:30,450
Russell: "Y, por supuesto, si el tipo fue lo
suficientemente preciso como para acertar

571
00:26:30,551 --> 00:26:33,541
a Kennedy justo en el cuello con un disparo
y acertar a su cabeza con el siguiente,

572
00:26:33,552 --> 00:26:36,532
de acuerdo con esa teoría, no sólo le erro a
todo el automóvil, sino que le erro a la calle

573
00:26:36,553 --> 00:26:40,553
Bueno, un hombre que es muy bueno
como para poner dos balas en Kennedy,

574
00:26:40,554 --> 00:26:43,354
no le erra a todo el automóvil

575
00:26:43,355 --> 00:26:47,355
No puedo firmar eso. Y dije que
el gobernador Connally testifico

576
00:26:47,356 --> 00:26:50,356
todo lo contrario, y no puedo afirmar eso

577
00:26:50,692 --> 00:26:54,446
También pensó
que Oswald no actuó solo

578
00:26:54,487 --> 00:26:57,407
Russell estuvo fuertemente influenciado
por la película Zapruder

579
00:26:57,449 --> 00:27:00,410
y por el testimonio
del Gobernador Connally

580
00:27:00,452 --> 00:27:02,203
Entiendo que hay algunas,

581
00:27:02,245 --> 00:27:04,623
alguna pregunta en la mente de los expertos

582
00:27:04,664 --> 00:27:06,791
sobre, si o no

583
00:27:06,833 --> 00:27:09,294
ambos pudimos haber sido alcanzados
por la misma bala,

584
00:27:09,336 --> 00:27:10,837
y esa fue la primera bala

585
00:27:10,879 --> 00:27:13,548
Simplemente no puedo
creer eso

586
00:27:13,590 --> 00:27:15,508
No creo que lo vaya a creer

587
00:27:15,550 --> 00:27:17,385
Esto obligó a los otros comisionados

588
00:27:17,427 --> 00:27:20,180
incluir la disidencia de Connally
en el informe

589
00:27:20,221 --> 00:27:23,600
Y como resultado,
no podían negar absolutamente

590
00:27:23,642 --> 00:27:27,145
la posibilidad de una conspiración

591
00:27:27,187 --> 00:27:29,147
Russell se convirtió en
el primer comisionado

592
00:27:29,189 --> 00:27:32,150
en criticar el Informe Warren en público

593
00:27:32,192 --> 00:27:34,027
Le siguieron los miembros de la comisión

594
00:27:34,069 --> 00:27:38,198
John Sherman Cooper y Hale Boggs

595
00:27:38,239 --> 00:27:41,618
Entonces Walter Cronkite
entrevistó a John McCloy

596
00:27:41,660 --> 00:27:45,705
durante un especial de cuatro noches,
co-presentado por Dan Rather

597
00:27:45,747 --> 00:27:48,500
Estás satisfecho
de que tanto esfuerzo

598
00:27:48,541 --> 00:27:53,046
fue puesto en impugnar ese
caso como para establecerlo?

599
00:27:53,088 --> 00:27:54,297
Responderé eso en un momento

600
00:27:54,339 --> 00:27:56,257
Si tan solo pudiera decir una cosa,

601
00:27:56,299 --> 00:27:57,467
Me gustaría decir
en primer lugar,

602
00:27:57,509 --> 00:27:59,052
tenía algunas preguntas

603
00:27:59,094 --> 00:28:01,262
en cuanto a la conveniencia
de mi aparición aquí

604
00:28:01,304 --> 00:28:03,431
como ex miembro de la comisión

605
00:28:03,473 --> 00:28:05,684
y comentar las pruebas de la comisión

606
00:28:05,725 --> 00:28:09,187
McCloy nunca respondió la pregunta
de Cronkite

607
00:28:09,229 --> 00:28:12,691
Pero aún peor, el empleado
de CBS Roger Feinman

608
00:28:12,732 --> 00:28:15,068
más tarde descubrió
documentos internos

609
00:28:15,110 --> 00:28:17,195
mostrando a McCoy
consultado extensamente

610
00:28:17,237 --> 00:28:19,739
en la serie a través de su hija, Ellen,

611
00:28:19,781 --> 00:28:24,577
asistente administrativo del
presidente de CBS, Richard Salant

612
00:28:24,619 --> 00:28:28,081
En 1992, el reportero Jerry Policoff

613
00:28:28,123 --> 00:28:31,167
se enfrentó a Salant
y Ellen McCoy

614
00:28:31,209 --> 00:28:34,546
con los documentos que revelan
las instrucciones de John McCloy

615
00:28:34,587 --> 00:28:36,631
para el contenido del espectáculo

616
00:28:36,673 --> 00:28:40,677
Solo entonces Salant
admitió su ocultamiento

617
00:28:40,719 --> 00:28:43,430
CBS, NBC y The New York Times

618
00:28:43,471 --> 00:28:46,349
continuaron apoyando
el hallazgo de la comisión

619
00:28:46,391 --> 00:28:48,143
y nunca revisaron públicamente

620
00:28:48,184 --> 00:28:52,605
los 26 volúmenes
de evidencia suplementaria

621
00:28:52,647 --> 00:28:55,400
Sr Dulles, permítame hacerle algunas
de las críticas

622
00:28:55,442 --> 00:28:56,776
Seguramente

623
00:28:56,818 --> 00:28:58,653
Algunos de los papeles
y algunos de los documentos

624
00:28:58,695 --> 00:29:01,197
que están en los archivos
están, están ahí

625
00:29:01,239 --> 00:29:04,701
pero son retenidos de la
vista pública por el FBI, la CIA,

626
00:29:04,743 --> 00:29:07,412
una organización con la
que tiene alguna experiencia

627
00:29:07,454 --> 00:29:10,248
Hay algo en ellos
que dentro de unos años

628
00:29:10,290 --> 00:29:12,500
cuándo serán liberados
trastornarán todo lo conocido?

629
00:29:12,542 --> 00:29:14,002
Oh, no, no lo creo

630
00:29:14,043 --> 00:29:17,046
No, creo que todo lo
que realmente es es vital

631
00:29:17,088 --> 00:29:19,090
en la medida en que forma
un juicio sobre lo que

632
00:29:19,132 --> 00:29:21,926
realmente sucedió
se ha puesto a disposición

633
00:29:24,763 --> 00:29:27,682
La Comisión Warren
estaba al tanto de algo más

634
00:29:27,724 --> 00:29:29,350
eso estaba mal
con su evidencia

635
00:29:29,392 --> 00:29:32,479
Todo tipo de pruebas balísticas
muestran que las balas, de hecho,

636
00:29:32,520 --> 00:29:34,981
vinieron de ese rifle
Ese era su rifle

637
00:29:35,023 --> 00:29:36,983
Le tomaste una foto con eso

638
00:29:37,025 --> 00:29:38,777
- No, no
- Sus huellas y huellas dactilares

639
00:29:38,818 --> 00:29:40,987
están por todo el Depósito
de Libros Escolares

640
00:29:41,029 --> 00:29:42,739
[Marina Porter]
Te han informado mal

641
00:29:42,781 --> 00:29:47,243
Las pruebas de balística
no probaron nada en absoluto

642
00:29:47,285 --> 00:29:49,370
Esta es el arma que se usó

643
00:29:49,412 --> 00:29:53,124
Un rifle militar bastante usado

644
00:29:53,166 --> 00:29:57,754
Sabemos que Oswald
estaba en posesión de ese rifle

645
00:29:57,796 --> 00:29:59,464
porque lo tenemos
fotografiado con ella

646
00:29:59,506 --> 00:30:03,426
Y tenemos a su esposa
diciendo que, y cito:

647
00:30:03,468 --> 00:30:05,845
"era el rifle fiel de Lee Oswald"

648
00:30:07,222 --> 00:30:09,390
Está el rifle a la vista hoy?

649
00:30:09,432 --> 00:30:11,059
El mismo rifle que dijo la comisión

650
00:30:11,100 --> 00:30:13,019
que Oswald ordenó por correo?

651
00:30:13,061 --> 00:30:15,188
El rifle que Lee Oswald

652
00:30:15,230 --> 00:30:18,858
presuntamente ha ordenado bajo
un alias de Alex Hidell,

653
00:30:18,900 --> 00:30:21,444
se obtuvo a través de la tienda Klein's
Sporting Goods en Chicago

654
00:30:21,486 --> 00:30:25,198
era un pedido por correo, lo saqué
de la revista American Rifleman

655
00:30:25,240 --> 00:30:27,492
Escribió en el cupón que quería

656
00:30:27,534 --> 00:30:29,869
un modelo de 36 pulgadas,
Mannlicher-Carcano,

657
00:30:29,911 --> 00:30:34,165
6,5 milímetros, por $19,95

658
00:30:34,207 --> 00:30:36,417
Robert Frazier fue uno de los
examinadores

659
00:30:36,459 --> 00:30:38,545
y era experto en armas
de fuego para el FBI

660
00:30:38,586 --> 00:30:41,965
Y testificó que lo midió,
y la medida

661
00:30:42,006 --> 00:30:44,050
tenía 402 pulgadas de largo,

662
00:30:44,092 --> 00:30:45,718
desde la boca del cañon a la culata

663
00:30:45,760 --> 00:30:48,221
Hay una diferencia de 4,2 pulgadas
en el que ordenó,

664
00:30:48,263 --> 00:30:51,391
contra lo que encontraron
en el depósito de libros

665
00:30:51,432 --> 00:30:54,060
Klein de hecho puede haber entregado

666
00:30:54,102 --> 00:30:57,397
un modelo Mannlicher-Carcano diferente
al de Oswald,

667
00:30:57,438 --> 00:31:00,650
pero hay otras anomalías en la historia

668
00:31:00,692 --> 00:31:02,861
El modelo que ordenó Oswald

669
00:31:02,902 --> 00:31:05,238
mostró estos puntos de fijación
de la correa

670
00:31:05,280 --> 00:31:07,740
en la parte inferior
del cañón y la culata

671
00:31:07,782 --> 00:31:10,076
[Brian Edwards]
En la fotografía está el teniente Carl Day,

672
00:31:10,118 --> 00:31:11,411
con el Departamento de Policía de Dallas

673
00:31:11,452 --> 00:31:13,913
sacando un rifle
del depósito de libros

674
00:31:13,955 --> 00:31:17,375
Una de las correas en la parte posterior
del arma está en el lado izquierdo

675
00:31:17,417 --> 00:31:20,420
de la culata incrustado en la culata

676
00:31:20,461 --> 00:31:22,463
Claramente ese no es el rifle
que se ordenó,

677
00:31:22,505 --> 00:31:25,633
o al menos el que aparece en la
tienda de artículos deportivos de Klein

678
00:31:25,675 --> 00:31:28,720
Las correas que se muestran en
las llamadas fotos del patio trasero

679
00:31:28,761 --> 00:31:32,765
están en la parte inferior y
no en el lado de la culata

680
00:31:32,807 --> 00:31:37,020
Marina Oswald tomó fotografías
en el patio trasero de Lee Oswald

681
00:31:37,061 --> 00:31:40,273
sosteniendo un rifle
y una pistola en su cadera

682
00:31:40,315 --> 00:31:43,860
Y en esa primera fotografía,
que ella tomó

683
00:31:43,902 --> 00:31:49,532
Anexo 133A y 133B de la Comisión

684
00:31:49,574 --> 00:31:54,704
muestra un anillo en el dedo anular
 de la mano derecha

685
00:31:54,746 --> 00:31:59,125
133C, el anillo aparece
 en la mano izquierda

686
00:31:59,167 --> 00:32:01,628
De hecho, la policía de Dallas le
mostró a Lee Oswald

687
00:32:01,669 --> 00:32:04,130
una de las fotos mientras aún
estaba bajo custodia

688
00:32:04,172 --> 00:32:05,965
Él dijo: "Esa es mi cara,
pero no recuerdo

689
00:32:06,007 --> 00:32:08,801
haberme tomado esa foto"

690
00:32:08,843 --> 00:32:11,220
Pero después de hacer todas
estas preguntas,

691
00:32:11,262 --> 00:32:13,932
el misterio subyacente permanece

692
00:32:13,973 --> 00:32:17,977
Por qué alguien usaría un rifle
en un asesinato ?

693
00:32:18,019 --> 00:32:20,104
sabiendo que había un rastro de papel

694
00:32:20,146 --> 00:32:23,483
que los llevaría de regreso a ellos?

695
00:32:23,524 --> 00:32:26,527
Se encontró una huella de la palma
en el rifle?

696
00:32:26,569 --> 00:32:31,157
El principal experto en huellas dactilares
que tenía el FBI, Sebastian Latona,

697
00:32:31,199 --> 00:32:34,661
tomó ese rifle e intentó
levantar las huellas del rifle,

698
00:32:34,702 --> 00:32:36,496
la culata y/o el cañón

699
00:32:36,537 --> 00:32:38,373
Testificó ante la Comisión Warren

700
00:32:38,414 --> 00:32:41,125
que no encontró huellas utilizables

701
00:32:41,167 --> 00:32:45,004
en cualquier parte de ese rifle,
en el metal o en la culata

702
00:32:45,046 --> 00:32:47,840
Pero aún así,
el teniente Day en Dallas

703
00:32:47,882 --> 00:32:51,052
antes de que el rifle fuera
a Washington, dijo que encontró

704
00:32:51,094 --> 00:32:53,680
una huella parcial de la palma en el
protector del gatillo en el lado izquierdo

705
00:32:53,721 --> 00:32:57,809
y una impresión parcial debajo
de la culata en el cañón

706
00:32:57,850 --> 00:33:00,019
Pero Sebastián Latona
dijo que no había pruebas

707
00:33:00,061 --> 00:33:01,437
que incluso se había intentado todo

708
00:33:01,479 --> 00:33:03,147
Ningúna parcial?

709
00:33:03,189 --> 00:33:04,774
Nada que se pudiera usar en la corte

710
00:33:04,816 --> 00:33:07,276
Tiene que haber ocho puntos
de identificación

711
00:33:07,318 --> 00:33:10,321
No se encontró nada como eso

712
00:33:10,363 --> 00:33:13,992
[mujer]
 J Edgar Hoover, en 2192

713
00:33:14,033 --> 00:33:15,042
[Johnson]
Sí?

714
00:33:15,084 --> 00:33:18,538
[Hoover] He visto los informes
sobre esta investigación

715
00:33:18,579 --> 00:33:21,958
Este hombre, Oswald,
 había disparado tres tiros

716
00:33:22,000 --> 00:33:24,002
Luego arrojó el arma a un lado,

717
00:33:24,043 --> 00:33:30,008
y, aparentemente había
bajado los cinco tramos de escaleras

718
00:33:30,550 --> 00:33:33,177
Una escalera desde el quinto piso

719
00:33:33,219 --> 00:33:34,846
[Johnson]
Puedes probar eso?

720
00:33:34,887 --> 00:33:37,181
[Hoover] Oh, sí
Oh, sí, podemos probar eso

721
00:33:37,223 --> 00:33:40,184
[Johnson] Alguien lo escuchó,
alguien lo vio?

722
00:33:40,226 --> 00:33:43,062
[Hoover] La mayoría de los empleados
estaban en un piso inferior, pero

723
00:33:43,104 --> 00:33:46,858
fue detenido en el segundo
piso por un oficial de policía

724
00:33:46,899 --> 00:33:49,736
Y algunos trabajadores,
algún gerente en el edificio

725
00:33:49,777 --> 00:33:51,863
le dijo al oficial de policía: "Bueno,
está bien, trabaja aquí

726
00:33:51,904 --> 00:33:53,406
No es necesario que lo detenga"

727
00:33:53,448 --> 00:33:55,825
Así que lo dejaron ir. Así salió

728
00:33:55,867 --> 00:33:58,119
[Marrion Baker] En el momento en
que escuché esos disparos,

729
00:33:58,161 --> 00:34:02,040
Entré corriendo a ese edificio y llegué
al segundo piso

730
00:34:02,081 --> 00:34:05,418
Fue aproximadamente un minuto
y medio a dos minutos

731
00:34:05,460 --> 00:34:07,920
[Cronkite] En posiblemente
menos de dos minutos,

732
00:34:07,962 --> 00:34:10,506
los investigadores llegaron
al edificio de libros escolares

733
00:34:10,548 --> 00:34:12,884
con cronómetros y ojos críticos

734
00:34:12,925 --> 00:34:15,845
No solo policías y agentes del gobierno
rastrearon esa ruta,

735
00:34:15,887 --> 00:34:18,347
El Presidente del Tribunal Supremo Warren y
algunos otros miembros de la comisión

736
00:34:18,389 --> 00:34:19,766
lo hicieron por sí mismos

737
00:34:21,392 --> 00:34:23,436
Yo estaba interesado en encontrar

738
00:34:23,478 --> 00:34:26,272
un testigo específico del asesinato,

739
00:34:26,314 --> 00:34:28,274
que era Victoria Adams

740
00:34:29,901 --> 00:34:31,611
Ella trabajaba en el cuarto piso

741
00:34:31,652 --> 00:34:33,946
del depósito de libros escolares de Texas,

742
00:34:33,988 --> 00:34:36,324
y conocía a Oswald

743
00:34:36,365 --> 00:34:38,576
Fui a los Archivos Nacionales

744
00:34:38,618 --> 00:34:42,830
buscando su testimonio original

745
00:34:42,872 --> 00:34:44,624
Me dijeron que faltaba la cinta

746
00:34:44,665 --> 00:34:47,460
que contenía su testimonio

747
00:34:47,502 --> 00:34:49,962
Y después supe que esa cinta

748
00:34:50,004 --> 00:34:53,257
había sido destruida
por la Comisión Warren

749
00:34:53,299 --> 00:34:55,510
Y así finalmente
terminé encontrándola

750
00:34:55,551 --> 00:34:58,638
y obtuve su lado de la historia

751
00:34:58,679 --> 00:35:02,225
Vicki Adams tenía 22 años en
el momento del asesinato

752
00:35:02,266 --> 00:35:04,185
y ella testificó que inmediatamente

753
00:35:04,227 --> 00:35:07,021
después del asesinato,

754
00:35:07,063 --> 00:35:09,273
corrió por las escaleras de atrás

755
00:35:09,315 --> 00:35:11,317
para salir a ver qué estaba pasando

756
00:35:12,110 --> 00:35:13,653
Si eso fuera cierto,

757
00:35:13,694 --> 00:35:17,907
habría visto a Oswald
en las escaleras traseras

758
00:35:17,949 --> 00:35:20,660
Pero ella testificó que no vio
ni oyó a nadie

759
00:35:21,994 --> 00:35:24,330
Se había dado cuenta
de que algo andaba mal,

760
00:35:24,372 --> 00:35:26,415
porque nadie le creía

761
00:35:26,457 --> 00:35:29,919
Así que le pidió a David Belin,
quien la estaba interrogando,

762
00:35:29,961 --> 00:35:31,838
"Entrevista a Sandra Styles,

763
00:35:31,879 --> 00:35:35,341
una compañera de trabajo que
bajó las escaleras conmigo"

764
00:35:35,383 --> 00:35:37,760
Esto se convirtió
en un problema bastante serio

765
00:35:37,802 --> 00:35:39,554
para la Comisión Warren,

766
00:35:39,595 --> 00:35:45,184
porque desacreditar a una mujer
era fácil de hacer

767
00:35:45,226 --> 00:35:48,271
Pero desacreditar a una
testigo corroborante,

768
00:35:48,312 --> 00:35:50,690
eso puede haber sido
un poco más difícil

769
00:35:50,731 --> 00:35:54,485
Así que Belin dijo:
"No necesitamos a Sandra Styles,

770
00:35:54,527 --> 00:35:55,703
te tenemos a ti"

771
00:35:56,571 --> 00:35:57,822
Hemos tenido al Sr Belin aquí

772
00:35:57,864 --> 00:35:59,365
con nosotros también,
uno de nuestros consejeros

773
00:35:59,407 --> 00:36:01,284
que ha estado aquí varias veces,

774
00:36:01,325 --> 00:36:05,204
Ahora conoce esta ciudad
como muy poca gente

775
00:36:05,246 --> 00:36:08,958
[Barry Ernest] Según el testimonio
original de Vicki en el FBI,

776
00:36:09,000 --> 00:36:11,544
se fue de la ventana del cuarto piso

777
00:36:11,586 --> 00:36:15,047
dentro de los 15 a 30 segundos
del asesinato

778
00:36:15,089 --> 00:36:18,384
La Comisión Warren elevó
ese tiempo a un minuto

779
00:36:18,426 --> 00:36:21,220
Ella dijo que llegó al primer piso

780
00:36:21,262 --> 00:36:24,056
dentro de los 60 segundos
del asesinato

781
00:36:24,098 --> 00:36:28,186
La Comisión Warren elevó
ese tiempo a varios minutos

782
00:36:28,227 --> 00:36:30,646
Entonces, lo que
hizo la Comisión Warren

783
00:36:30,688 --> 00:36:32,982
fue engañar con éxito al público

784
00:36:33,024 --> 00:36:36,903
en pensar que Vicki era
solo otro testigo confundido

785
00:36:36,944 --> 00:36:37,945
Caso cerrado

786
00:36:37,987 --> 00:36:39,405
Las recreaciones prueban,

787
00:36:39,447 --> 00:36:42,033
el informe dice que Oswald tuvo tiempo,

788
00:36:42,074 --> 00:36:45,244
el tiempo justo para disparar
los tiros, esconder el rifle,

789
00:36:45,286 --> 00:36:47,663
y bajar a la cafetería del segundo piso

790
00:36:49,540 --> 00:36:55,338
Pero en 1999, encontré un documento
en los Archivos Nacionales

791
00:36:55,379 --> 00:36:59,258
que había sido suprimido
durante 35 años

792
00:36:59,300 --> 00:37:01,636
fue una carta escrita

793
00:37:01,677 --> 00:37:05,514
por la fiscal federal adjunta
Martha Jo Stroud

794
00:37:05,556 --> 00:37:08,684
Fue un reenvío de carta de transmisión

795
00:37:08,726 --> 00:37:11,979
del testimonio firmado de Vicki

796
00:37:12,021 --> 00:37:14,398
a J. Lee Rankin, el presidente

797
00:37:14,440 --> 00:37:16,859
de la Comisión del Asesinato de Kennedy
en ese momento

798
00:37:16,901 --> 00:37:19,195
En el último párrafo de esa carta,

799
00:37:19,237 --> 00:37:21,239
casi como una ocurrencia tardía,

800
00:37:21,280 --> 00:37:25,701
nos presentan a una mujer
con el nombre de Dorothy Garner

801
00:37:25,743 --> 00:37:29,747
Garner era el supervisor inmediato
de Vicki Adams

802
00:37:29,789 --> 00:37:32,792
que había estado junto
a la ventana con Vicki Adams

803
00:37:32,833 --> 00:37:36,087
La carta cita a Dorothy Garner
diciendo que vio

804
00:37:36,128 --> 00:37:38,047
a Vicki Adams bajar las escaleras

805
00:37:38,089 --> 00:37:43,970
antes de que viera subir al oficial Baker
y Roy Truly

806
00:37:44,011 --> 00:37:47,348
Cuando encontré y entrevisté a
Dorothy Garner,

807
00:37:47,390 --> 00:37:49,225
ella lo confirmó todo

808
00:37:49,267 --> 00:37:52,019
Dijo que había estado
en la ventana con Vicki,

809
00:37:52,061 --> 00:37:55,731
que Vicki se había salido
de la ventana inmediatamente,

810
00:37:55,773 --> 00:37:59,902
que en realidad siguió
a Vicki fuera de la oficina

811
00:37:59,944 --> 00:38:03,864
y hasta un punto donde podía
verla bajar las escaleras

812
00:38:03,906 --> 00:38:07,243
Y durante todo ese tiempo,
nunca vio a Oswald

813
00:38:07,285 --> 00:38:10,997
Así que la carta de Stroud se convirtió en
un documento muy peligroso

814
00:38:11,038 --> 00:38:13,958
para la Comisión Warren

815
00:38:14,000 --> 00:38:17,295
Sin el proceso de desclasificación
de la Junta de Revisión,

816
00:38:17,336 --> 00:38:21,048
nunca nos habríamos enterado
del testimonio corroborante

817
00:38:21,090 --> 00:38:24,885
de tres testigos que aportan
poderosa evidencia

818
00:38:24,927 --> 00:38:27,388
que Oswald no estaba
en el sexto piso

819
00:38:27,430 --> 00:38:29,807
en el momento del tiroteo

820
00:38:41,277 --> 00:38:45,656
Legalmente hablando, la autopsia
debería haberse hecho en Dallas,

821
00:38:45,698 --> 00:38:48,701
y había un patólogo forense, Earl Rose

822
00:38:48,743 --> 00:38:51,078
Él estaba allí para asumir la jurisdicción

823
00:38:51,120 --> 00:38:53,289
y hacer la autopsia

824
00:38:53,331 --> 00:38:55,458
Lo empujaron contra la pared

825
00:38:55,499 --> 00:38:57,668
y lo amenazaron con las armas
en las manos,

826
00:38:57,710 --> 00:38:59,587
con un montón de improperios
y así sucesivamente

827
00:38:59,628 --> 00:39:01,422
Los siguieron fuera de la entrada,

828
00:39:01,464 --> 00:39:04,717
y sacaron el cuerpo
ilegalmente de Dallas

829
00:39:04,759 --> 00:39:07,553
en violación de las leyes
en el estado de Texas

830
00:39:08,846 --> 00:39:10,473
Después de que el Air Force One

831
00:39:10,514 --> 00:39:12,183
partió de Dallas hacia Washington,

832
00:39:12,224 --> 00:39:15,478
dos de los médicos clave que habían
tratado de salvar la vida de Kennedy

833
00:39:15,519 --> 00:39:18,647
en el Parkland Hospital,
realizaron una conferencia de prensa

834
00:39:18,689 --> 00:39:22,568
Eran el Dr Malcolm Perry
y el Dr Kemp Clark

835
00:39:22,610 --> 00:39:25,029
Cuáles fueron los dos
principales puntos de evidencia

836
00:39:25,071 --> 00:39:26,489
revelados por Kemp Clark
y Malcolm Perry

837
00:39:26,530 --> 00:39:28,324
en la conferencia de prensa?

838
00:39:28,366 --> 00:39:30,409
El Dr Perry realizó la traqueotomía

839
00:39:30,451 --> 00:39:32,828
para ayudar a Kennedy a respirar,

840
00:39:32,870 --> 00:39:34,997
y en una conferencia de prensa
 justo después

841
00:39:35,039 --> 00:39:37,958
de los esfuerzos fallidos de
reanimación en Dallas,

842
00:39:38,000 --> 00:39:39,585
se le preguntó:
"Bueno, dónde estaba la bala?"

843
00:39:39,627 --> 00:39:41,379
Él dijo: "Parecía
que la bala venía hacia él,

844
00:39:41,420 --> 00:39:43,255
tenía una herida de entrada
en la garganta"

845
00:39:44,340 --> 00:39:45,674
[Douglas Horne]
 Kemp Clarke

846
00:39:45,716 --> 00:39:47,051
era el jefe de neurocirugía en Parkland

847
00:39:47,093 --> 00:39:50,304
Dijo que el presidente
tenía una herida abierta

848
00:39:50,346 --> 00:39:51,931
en la zona occipital-parietal

849
00:39:51,972 --> 00:39:54,308
Eso es, ya sabes, la parte trasera
derecha de la cabeza

850
00:39:54,350 --> 00:39:56,394
Y entonces la descripción
que dio de eso

851
00:39:56,435 --> 00:39:59,480
era completamente consistente
con una herida de salida

852
00:39:59,522 --> 00:40:00,815
Tenemos una transcripción hoy

853
00:40:00,856 --> 00:40:02,400
de lo que dijeron
en la rueda de prensa

854
00:40:02,441 --> 00:40:05,653
Es la transcripción 1327C
de la Casa Blanca

855
00:40:05,694 --> 00:40:07,238
Ese es un documento
histórico muy importante,

856
00:40:07,279 --> 00:40:10,408
porque el Servicio Secreto
confiscó las cintas de video

857
00:40:10,449 --> 00:40:12,243
de las estaciones de televisión locales

858
00:40:12,284 --> 00:40:16,163
Hay, sin embargo, un clip sobreviviente
del Dr Perry

859
00:40:16,205 --> 00:40:19,083
grabado poco después de
la conferencia de prensa

860
00:40:19,084 --> 00:40:22,584
y al llegar a la sala de emergencias,
el Dr. Carrico había colocado un tubo

861
00:40:22,585 --> 00:40:27,085
en la traquea del presidente para
asistir su respiracion

862
00:40:27,086 --> 00:40:29,086
pero tenía una herida en el cuello,
en la parte anterior

863
00:40:29,087 --> 00:40:32,087
y la gran herida de la cabeza,
en la zona posterior derecha

864
00:40:32,471 --> 00:40:35,224
Lo que Clark y Perry
revelaron ese día

865
00:40:35,266 --> 00:40:39,061
indicaría un asesino desde el frente

866
00:40:39,103 --> 00:40:41,313
y el subsecretario de
prensa de la Casa Blanca

867
00:40:41,355 --> 00:40:47,153
Malcolm Kilduff, parece
apoyar esta conclusión

868
00:40:47,194 --> 00:40:53,176
Es una simple cuestión de una bala
justo en la cabeza

869
00:40:55,703 --> 00:40:57,079
El día después del tiroteo,

870
00:40:57,121 --> 00:40:59,999
El Dr Perry fue visto
por la enfermera Audrey Bell,

871
00:41:00,040 --> 00:41:02,334
que había estado con él
en el quirófano

872
00:41:02,376 --> 00:41:05,087
[Audrey Bell] El sábado por la mañana,
cuando llegué allí,

873
00:41:05,129 --> 00:41:07,339
El Dr Perry
subió a la oficina

874
00:41:07,381 --> 00:41:08,841
Le dije: "Te ves horrible

875
00:41:08,883 --> 00:41:11,177
Dormiste algo anoche?"

876
00:41:11,218 --> 00:41:13,429
Él dijo: "Bueno, no demasiado,

877
00:41:13,471 --> 00:41:17,349
entre las llamadas de Bethesda
que llegaron durante la noche"

878
00:41:17,391 --> 00:41:18,851
Yo dije: "Qué pasa?"

879
00:41:18,893 --> 00:41:21,896
Él dijo: "Oh, si eso fue una
herida de entrada

880
00:41:21,937 --> 00:41:23,856
o una herida de salida
en la garganta"

881
00:41:23,898 --> 00:41:25,774
Él dijo: "Querían
que cambiara de opinión"

882
00:41:26,901 --> 00:41:28,861
En su testimonio ante la Comisión Warren,

883
00:41:28,903 --> 00:41:31,530
básicamente se retractó
de lo que había dicho

884
00:41:31,572 --> 00:41:33,824
lo obligaron a retroceder

885
00:41:33,866 --> 00:41:36,243
y lo intimidaron en el estrado
de los testigos

886
00:41:36,285 --> 00:41:38,996
Fue realmente bastante
vergonzoso para mí como médico

887
00:41:39,038 --> 00:41:41,624
para ver cómo alguien más
que decía la verdad

888
00:41:41,665 --> 00:41:44,210
básicamente se vio obligado
a retractarse de su propia opinión

889
00:41:44,251 --> 00:41:46,921
Se te ocurrió en ese momento
o pensaste,

890
00:41:46,962 --> 00:41:51,175
si era una herida de entrada
o fue una herida de salida?"

891
00:41:51,217 --> 00:41:53,719
En realidad, realmente no le
di mucha importancia

892
00:41:53,761 --> 00:41:55,513
y me di cuenta que tal vez

893
00:41:55,554 --> 00:41:57,515
hubiera sido mejor si lo hubiera hecho

894
00:41:57,556 --> 00:42:00,518
Pero en realidad
apliqué mis energías,

895
00:42:00,559 --> 00:42:02,520
y los que estábamos allí todos lo hicimos,

896
00:42:02,561 --> 00:42:04,313
al problema en cuestión

897
00:42:04,355 --> 00:42:06,315
Y realmente no me
preocupé demasiado

898
00:42:06,357 --> 00:42:08,692
con cómo sucedió o por qué

899
00:42:08,734 --> 00:42:13,239
En 1975, el Dr Shires me contrató

900
00:42:13,280 --> 00:42:16,492
en la facultad de la Universidad
de Washington

901
00:42:16,534 --> 00:42:18,494
en la división de cirugía cardiaca

902
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
Así que conocí a Malcolm
cuando me uní a la facultad

903
00:42:22,623 --> 00:42:24,875
Desarrollamos una relación profesional,

904
00:42:24,917 --> 00:42:28,546
y operaríamos juntos
en casos complejos

905
00:42:28,587 --> 00:42:34,552
Estaba particularmente interesado
en la posición del Dr Perry

906
00:42:34,593 --> 00:42:36,303
con el asesinato de JFK

907
00:42:36,345 --> 00:42:40,391
porque le hizo la traqueotomía
después de que le dispararon

908
00:42:40,432 --> 00:42:44,478
El problema es que Malcolm
se negó categóricamente

909
00:42:44,520 --> 00:42:48,148
discutir el asesinato,

910
00:42:48,190 --> 00:42:51,110
y no respondió a mis preguntas
sobre esa herida en el cuello

911
00:42:51,151 --> 00:42:53,862
Y luego, una noche después
de haber operado juntos

912
00:42:53,904 --> 00:42:57,032
durante muchas horas
en un caso complejo,

913
00:42:57,074 --> 00:42:59,118
estábamos sentados
solos en la sala de cirujanos,

914
00:42:59,159 --> 00:43:01,120
bebiendo café,

915
00:43:01,161 --> 00:43:04,873
y una vez más le pregunté
por esa herida en el cuello

916
00:43:04,915 --> 00:43:10,754
Y esta vez, dijo que era una
herida de entrada,

917
00:43:10,796 --> 00:43:14,758
sin duda una herida de entrada

918
00:43:14,800 --> 00:43:19,054
Una de las razones principales por las que
el Dr Perry cambió su testimonio

919
00:43:19,096 --> 00:43:21,974
y acordó públicamente
que era una herida de salida

920
00:43:22,016 --> 00:43:25,978
es que habia un agente del
Servicio Secreto presionandolo,

921
00:43:26,020 --> 00:43:28,814
y esa persona era Elmer Moore

922
00:43:29,982 --> 00:43:32,443
En 1970, Elmer Moore era el jefe

923
00:43:32,484 --> 00:43:35,321
de la oficina del Servicio Secreto
en Seattle

924
00:43:35,362 --> 00:43:38,699
y un estudiante graduado
llamado Jim Gochenaur

925
00:43:38,741 --> 00:43:40,659
se hizo amigo de él,

926
00:43:40,701 --> 00:43:43,412
y le admitió a Gochenaur que se arrepentía

927
00:43:43,454 --> 00:43:46,790
de haber presionado al Dr Perry

928
00:43:46,832 --> 00:43:48,917
Así que le pregunté directamente

929
00:43:48,959 --> 00:43:54,548
Le dije: "Sr Moore, usted
presionó al Dr Perry?"

930
00:43:54,590 --> 00:43:55,924
Se detuvo por un minuto

931
00:43:55,966 --> 00:43:58,344
Me dice: "Bueno, me ordenaron hacer eso"

932
00:43:58,385 --> 00:43:59,803
Y amplió:

933
00:43:59,845 --> 00:44:01,263
Dijo que el inspector Kelley

934
00:44:01,305 --> 00:44:04,808
le había ordenado
que hablara con Perry

935
00:44:04,850 --> 00:44:06,769
y convencerlo de que podría ser

936
00:44:06,810 --> 00:44:09,521
ya sea una salida o una herida
de entrada,

937
00:44:09,563 --> 00:44:12,024
no una herida de entrada

938
00:44:12,066 --> 00:44:15,527
Y pensé que era bastante interesante

939
00:44:15,569 --> 00:44:20,199
que admitiría algo que está bastante
cerca de un delito grave

940
00:44:20,240 --> 00:44:22,993
[Donald Miller]
Elmer Moore también estuvo a cargo

941
00:44:23,035 --> 00:44:24,703
de conseguir que los doctores en Parkland

942
00:44:24,745 --> 00:44:26,997
cambiaran su testimonio,

943
00:44:27,039 --> 00:44:28,832
y acordar en que no hubo un gran agujero

944
00:44:28,874 --> 00:44:32,044
en la nuca de Kennedy

945
00:44:32,086 --> 00:44:34,963
Charles Crenshaw,
residente de tercer año,

946
00:44:35,005 --> 00:44:38,258
estaba en la sala de emergencias
de Parkland ese día

947
00:44:38,300 --> 00:44:41,804
Luego dijo en público que
le parecio que las heridas en Kennedy

948
00:44:41,845 --> 00:44:44,306
se originaron desde el frente

949
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
De aquí, a través

950
00:44:46,850 --> 00:44:49,019
[Gary Aguilar]
Charles Crenshaw escribió un libro,

951
00:44:49,061 --> 00:44:51,522
Conspiracion de Silencio,
a raíz de la película JFK,

952
00:44:51,563 --> 00:44:53,732
diciendo: "Mira, yo estaba en el
Parkland Hospital

953
00:44:53,774 --> 00:44:56,694
Vi a Kennedy, estuve involucrado
en el tratamiento,

954
00:44:56,735 --> 00:44:58,404
y las heridas de Kennedy
no eran consistentes

955
00:44:58,445 --> 00:45:00,489
con un tiro por arriba
y por detrás porque

956
00:45:00,531 --> 00:45:03,242
tenía un orificio en la parte posterior
derecha de la cabeza"

957
00:45:05,452 --> 00:45:06,995
[voz en grabadora]
Usando la más precisa

958
00:45:07,037 --> 00:45:08,497
terminología médica
que puede utilizar

959
00:45:08,539 --> 00:45:09,915
[Audrey Bell]
Está bien, veamos,

960
00:45:09,957 --> 00:45:13,252
estaba en la parte trasera derecha

961
00:45:13,293 --> 00:45:17,256
y movió la cabeza,
un poco, hacia la izquierda,

962
00:45:17,297 --> 00:45:21,593
levantó, una especie de
área enmarañada, la solapa

963
00:45:21,635 --> 00:45:25,556
Y se podía ver el agujero,

964
00:45:25,597 --> 00:45:31,571
y había, cerebro y líquido
cefalorraquídeo goteando de él

965
00:45:32,312 --> 00:45:35,107
Entonces me di cuenta de que estaba
goteando, ya sabes, en un balde

966
00:45:37,568 --> 00:45:39,319
Ya en 1981,

967
00:45:39,361 --> 00:45:41,905
se filtraron copias de las
fotos de la autopsia

968
00:45:41,947 --> 00:45:45,075
y distribuidas entre los
investigadores de JFK

969
00:45:45,117 --> 00:45:46,744
La imagen de la herida en la
cabeza de Kennedy

970
00:45:46,785 --> 00:45:51,415
contradecía lo que presenciaron
los médicos de Parkland

971
00:45:51,457 --> 00:45:56,253
Recuerdo que la lesión estaba
justo en esta área

972
00:45:59,423 --> 00:46:02,843
[Mantik] Es como si los materiales
de la autopsia estuvieran diseñados

973
00:46:02,885 --> 00:46:05,304
para ocultar lo que realmente
estaba pasando,

974
00:46:05,345 --> 00:46:07,723
a diferencia de lo que normalmente
deberían hacer

975
00:46:07,765 --> 00:46:12,352
Se supone que deben revelar
todo el alcance de las cosas

976
00:46:12,394 --> 00:46:14,438
La noche del asesinato,

977
00:46:14,480 --> 00:46:18,233
el cuerpo del presidente Kennedy
fue devuelto a Washington

978
00:46:18,275 --> 00:46:21,653
La autopsia se realizó
en el Centro Médico Bethesda,

979
00:46:21,695 --> 00:46:23,739
una institución naval

980
00:46:23,781 --> 00:46:25,616
Todos los mejores
patólogos forenses

981
00:46:25,657 --> 00:46:27,159
en los Estados Unidos

982
00:46:27,201 --> 00:46:30,788
estaban a una hora en automóvil
o tiempo de vuelo desde DC

983
00:46:30,829 --> 00:46:32,831
Ninguno de ellos fue llamado

984
00:46:32,873 --> 00:46:34,833
Lo hicieron dos patólogos de la Marina,

985
00:46:34,875 --> 00:46:36,418
El Comandante James Humes

986
00:46:36,460 --> 00:46:38,504
y su socio, J Thornton Boswell

987
00:46:38,545 --> 00:46:42,257
Estos dos patólogos militares
nunca habían hecho

988
00:46:42,299 --> 00:46:45,803
una sola autopsia de herida de bala
en toda su carrera

989
00:46:45,844 --> 00:46:47,387
Esto es algo que realmente

990
00:46:47,429 --> 00:46:49,389
tiene que ser enfatizado
a todos los estadounidenses

991
00:46:49,431 --> 00:46:51,558
No me importa, demócrata, republicano,
liberal, conservador

992
00:46:51,600 --> 00:46:53,018
Este es tu presidente,

993
00:46:53,060 --> 00:46:55,270
y tienes múltiples heridas de bala

994
00:46:55,312 --> 00:46:58,524
para determinar ángulos, trayectoria,
rango, secuencia

995
00:46:58,565 --> 00:46:59,942
Y luego tienes que correlacionar

996
00:46:59,983 --> 00:47:01,568
con las múltiples heridas de bala
en Connally

997
00:47:01,610 --> 00:47:04,154
Esta es una tarea formidable
que habría requerido

998
00:47:04,196 --> 00:47:08,283
dos o tres importantes patólogos
forenses para emprenderlo

999
00:47:08,325 --> 00:47:10,494
Entonces llamaron a
Humes y Boswell

1000
00:47:10,536 --> 00:47:11,870
Se dieron cuenta de que estaban con
algo por encima de su capacidad

1001
00:47:11,912 --> 00:47:13,247
Llamaron a un experto

1002
00:47:13,288 --> 00:47:15,040
del Instituto de Patología
de las Fuerzas Armadas,

1003
00:47:15,082 --> 00:47:16,625
un tipo llamado Pierre Finck

1004
00:47:16,667 --> 00:47:19,169
El Dr Humes y Boswell
comenzaron la autopsia

1005
00:47:19,211 --> 00:47:21,547
antes de que su asesor forense
llegara allí,

1006
00:47:21,588 --> 00:47:23,549
pero se dieron cuenta de que estaban
por encima de su capacidad

1007
00:47:23,590 --> 00:47:26,718
Así que pidieron tener un médico
forense porque el Dr Finck,

1008
00:47:26,760 --> 00:47:29,888
que es patólogo forense,
no estaba haciendo autopsias

1009
00:47:29,930 --> 00:47:31,557
No había hecho una
en más de dos años

1010
00:47:31,598 --> 00:47:33,559
Así que pidieron permiso
para traer a alguien

1011
00:47:33,600 --> 00:47:37,479
que supiera lo que estaba haciendo.
El permiso fue denegado

1012
00:47:37,521 --> 00:47:40,023
[Aguilar] Había mucha gente
en la morgue de Bethesda

1013
00:47:40,065 --> 00:47:41,316
El último recuento de todos
los investigadores

1014
00:47:41,358 --> 00:47:43,902
que yo sepa son unas 33 personas

1015
00:47:43,944 --> 00:47:46,196
Había una galería, gradas

1016
00:47:46,238 --> 00:47:49,241
Aparentemente, las tres filas
estaban llenas de gente

1017
00:47:49,283 --> 00:47:52,327
Estos tres patólogos de la autopsia
recibieron un cuerpo,

1018
00:47:52,369 --> 00:47:53,537
dijo: "Aquí está el cuerpo,

1019
00:47:53,579 --> 00:47:55,289
le dispararon por la espalda,
cayó hacia adelante",

1020
00:47:55,330 --> 00:47:57,291
eso escribieron en su informe de autopsia,

1021
00:47:57,332 --> 00:47:58,458
averiguar cómo encajan las heridas

1022
00:47:58,500 --> 00:48:00,460
las circunstancias conocidas
del tiroteo

1023
00:48:00,502 --> 00:48:04,006
Pero de lo que esto realmente habla
es del hecho de que la autopsia

1024
00:48:04,047 --> 00:48:05,465
no estaba bajo el control de los cirujanos

1025
00:48:05,507 --> 00:48:07,551
que fueron encargados de hacerlo

1026
00:48:07,593 --> 00:48:09,678
Estaba en control de las personas
que estaban allí,

1027
00:48:09,720 --> 00:48:12,890
que les decían lo que podían hacer
y lo que no podían hacer

1028
00:48:12,931 --> 00:48:15,601
Hablemos de esas dos heridas, Capitán

1029
00:48:15,642 --> 00:48:18,103
Examinaste toda esta área de la espalda

1030
00:48:18,145 --> 00:48:19,354
[James J Humes] Sí, señor

1031
00:48:19,396 --> 00:48:21,064
[Wecht] Entonces, la noche de la autopsia,

1032
00:48:21,106 --> 00:48:23,108
Humes y Boswell dijeron:

1033
00:48:23,150 --> 00:48:25,193
"Oye, tenemos un agujero de bala
en la espalda del presidente",

1034
00:48:25,235 --> 00:48:28,113
Lo examinaron con el dedo,

1035
00:48:28,155 --> 00:48:29,573
luego con un instrumento,
luego tomaron radiografías,

1036
00:48:29,615 --> 00:48:31,366
luego sacaron los pulmones

1037
00:48:31,408 --> 00:48:32,618
Y no habia balas

1038
00:48:32,659 --> 00:48:34,119
En un caso de asesinato,

1039
00:48:34,161 --> 00:48:36,788
eso es un problema muy serio para ellos

1040
00:48:36,830 --> 00:48:38,332
Entonces, a dónde fue esa bala?

1041
00:48:38,373 --> 00:48:41,084
Era simplemente, como dices,
una obra de ficción

1042
00:48:41,126 --> 00:48:43,420
Llegó una llamada
del FBI en Dallas

1043
00:48:43,462 --> 00:48:45,005
Se encontró una bala

1044
00:48:45,047 --> 00:48:46,590
Darrell Tomlinson, un hombre
de mantenimiento

1045
00:48:46,632 --> 00:48:48,300
en el Hospital Parkland,

1046
00:48:48,342 --> 00:48:51,136
tratando de llegar al baño de hombres,
pasando por la sala de emergencias,

1047
00:48:51,178 --> 00:48:52,888
encontró las camillas
bloqueando el camino,

1048
00:48:52,930 --> 00:48:55,015
se agachó, movió la camilla,

1049
00:48:55,057 --> 00:48:56,767
y había una bala

1050
00:48:56,808 --> 00:48:58,143
Cómo llegó esa bala allí?

1051
00:48:58,185 --> 00:48:59,853
Humes y Boswell aparecieron

1052
00:48:59,895 --> 00:49:02,147
con la conclusión totalmente absurda

1053
00:49:02,189 --> 00:49:04,191
que cuando el presidente yacía

1054
00:49:04,232 --> 00:49:07,277
en la camilla, de posición supina,

1055
00:49:07,319 --> 00:49:09,237
y se le aplicó presión en el pecho

1056
00:49:09,279 --> 00:49:11,657
para reanimación cardiopulmonar,

1057
00:49:11,698 --> 00:49:15,243
esa presión, aplicada, forzó la bala,

1058
00:49:15,285 --> 00:49:17,371
que había penetrado profundamente
en los tejidos,

1059
00:49:17,412 --> 00:49:19,039
a volver a salir como por un túnel

1060
00:49:19,081 --> 00:49:21,333
como un coche en reversa

1061
00:49:21,375 --> 00:49:24,211
Y lo que es muy importante tener
en cuenta es que

1062
00:49:24,252 --> 00:49:26,838
las balas no entran y salen de esa manera

1063
00:49:26,880 --> 00:49:30,509
La bala se encierra.
Pero esa fue su conclusión

1064
00:49:30,550 --> 00:49:34,012
Tenga en cuenta que no sabían
que había un agujero de bala

1065
00:49:34,054 --> 00:49:35,847
en la parte delantera del
cuello del presidente

1066
00:49:35,889 --> 00:49:38,225
Comandante
Ahora, Capitán Humes,

1067
00:49:38,266 --> 00:49:40,352
Cuántas autopsias ha realizado?

1068
00:49:40,394 --> 00:49:42,354
[Humes] Aproximadamente 1000

1069
00:49:42,396 --> 00:49:47,025
No fue hasta la mañana siguiente
cuando Humes decidió,

1070
00:49:47,067 --> 00:49:48,443
"Oye, tal vez dejemos de hablar

1071
00:49:48,485 --> 00:49:50,904
con los cirujanos
del Parkland Hospital"

1072
00:49:50,946 --> 00:49:53,740
Ese mismo día, los
médicos del Parkland Hospital

1073
00:49:53,782 --> 00:49:55,575
habían determinado que la bala

1074
00:49:55,617 --> 00:49:57,494
había atravesado fortuitamente
la tráquea

1075
00:49:57,536 --> 00:50:00,539
Así que agrandaron
ese agujero de bala

1076
00:50:00,580 --> 00:50:02,791
Y ahora afirmaron,
por primera vez,

1077
00:50:02,833 --> 00:50:04,835
que hubo una traqueotomía

1078
00:50:04,876 --> 00:50:07,087
superpuesta a una herida de bala

1079
00:50:07,129 --> 00:50:09,881
"Ajá!" dijeron Humes y Boswell

1080
00:50:09,923 --> 00:50:11,383
"Ahora lo sabemos!"

1081
00:50:11,425 --> 00:50:14,136
El tiro disparado por detrás,
entró por la espalda,

1082
00:50:14,177 --> 00:50:16,596
moviéndose alrededor de
2,000 pies por segundo,

1083
00:50:16,638 --> 00:50:19,474
sale, luego se detiene, ve el cuello
blanco almidonado,

1084
00:50:19,516 --> 00:50:22,060
se muere de miedo, se deja caer
en la parte delantera de su ropa

1085
00:50:22,102 --> 00:50:23,729
Y de ahí salió la bala,

1086
00:50:23,770 --> 00:50:25,731
encontrada por Tomlinson
en la camilla

1087
00:50:25,772 --> 00:50:27,274
Cuatro o cinco meses después,

1088
00:50:27,315 --> 00:50:29,860
bajo la teoría de la bala única
de Arlen Specter,

1089
00:50:29,901 --> 00:50:32,571
esa bala ha sido rejuvenecida,
ha sido revitalizada

1090
00:50:32,612 --> 00:50:33,947
Esa bala ya habia atravesado

1091
00:50:33,989 --> 00:50:35,741
a Kennedy, a Connally,

1092
00:50:35,782 --> 00:50:39,953
y ahora, a partir de abril de 1964,
la bala de la camilla,

1093
00:50:39,995 --> 00:50:41,830
Anexo de la Comisión #399,

1094
00:50:41,872 --> 00:50:43,582
el héroe del informe de
la Comisión Warren,

1095
00:50:43,623 --> 00:50:46,668
ahora es del muslo izquierdo
de Connally

1096
00:50:46,710 --> 00:50:48,879
Cómo es eso posible?

1097
00:50:48,920 --> 00:50:50,881
Es increíble!

1098
00:50:50,922 --> 00:50:53,759
Lo que es evidencia científica

1099
00:50:53,800 --> 00:50:59,765
es que la herida se hizo
por detrás y pasó por delante

1100
00:51:00,307 --> 00:51:03,852
[Aguilar] El Dr Humes destruyó
sus notas originales de la autopsia

1101
00:51:03,894 --> 00:51:05,729
Ahora, el Dr Humes,
el patólogo jefe de autopsias,

1102
00:51:05,771 --> 00:51:07,689
y lo que todos conocemos
como médicos,

1103
00:51:07,731 --> 00:51:09,608
las notas tomadas mientras
haces algo

1104
00:51:09,649 --> 00:51:11,109
son mucho más importantes,

1105
00:51:11,151 --> 00:51:12,944
y es probable que estén más
cerca de la verdad

1106
00:51:12,986 --> 00:51:15,530
que cualquier cosa que escribas después

1107
00:51:15,572 --> 00:51:18,075
Y admitió que había destruido las notas
de la autopsia

1108
00:51:18,116 --> 00:51:20,118
Destruiste tus notas originales

1109
00:51:20,160 --> 00:51:21,787
de una autopsia médico legal?

1110
00:51:21,828 --> 00:51:25,290
Y recuerda, esa noche
Oswald todavía está vivo

1111
00:51:25,332 --> 00:51:26,792
Ud. va a ser preguntado, doctor,

1112
00:51:26,833 --> 00:51:31,505
en algún momento bajo juramento
para dar testimonio

1113
00:51:31,546 --> 00:51:33,757
Por qué destruyó esas notas, doctor?

1114
00:51:33,799 --> 00:51:36,760
Un patólogo no guarda sus notas?

1115
00:51:36,802 --> 00:51:39,471
Y él dijo: "Bueno, destruí mis propias
notas de autopsia

1116
00:51:39,513 --> 00:51:41,890
porque estaban salpicados
con la sangre del presidente

1117
00:51:41,932 --> 00:51:44,768
y no quería que se convirtieran en
objeto de morbo"

1118
00:51:44,810 --> 00:51:46,311
El tercer médico, el Dr Finck,

1119
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
quien estaba allí, también
escribió algunas notas

1120
00:51:48,313 --> 00:51:49,856
y se quejó amargamente del hecho

1121
00:51:49,898 --> 00:51:51,441
que sus notas también desaparecieron

1122
00:51:51,483 --> 00:51:53,568
Estaba tan molesto porque tenía
que irse a casa

1123
00:51:53,610 --> 00:51:56,029
y reconstruir todas sus notas
de memoria

1124
00:51:58,031 --> 00:51:59,950
Los dos agentes del FBI
en la autopsia,

1125
00:51:59,991 --> 00:52:02,619
Frank O'Neill y James Sibert,

1126
00:52:02,661 --> 00:52:05,580
relataron lo que escucharon
durante la autopsia,

1127
00:52:05,622 --> 00:52:08,333
decir a los patólogos,

1128
00:52:08,375 --> 00:52:10,418
específicamente al Dr Humes

1129
00:52:10,460 --> 00:52:15,006
Fueron entrevistados por Arlen Specter
a principios de 1964

1130
00:52:15,048 --> 00:52:19,177
Procedió a escribir
comentarios muy desfavorables

1131
00:52:19,219 --> 00:52:21,930
sobre ellos en un memorando resumido
para el registro

1132
00:52:21,972 --> 00:52:23,348
Sabemos con certeza

1133
00:52:23,390 --> 00:52:25,225
por qué no le gustó
lo que tenían que decir,

1134
00:52:25,267 --> 00:52:27,352
porque estaban dando pruebas

1135
00:52:27,394 --> 00:52:29,521
que la teoría de la bala única
no podía ser cierta

1136
00:52:29,563 --> 00:52:31,857
 Ni a James Sibert ni a Frank O'Neill

1137
00:52:31,898 --> 00:52:34,568
se les pidió que testificaran
para la Comisión Warren,

1138
00:52:34,609 --> 00:52:37,154
y sus notas escritas pasaron a
ser clasificadas

1139
00:52:37,195 --> 00:52:39,698
En 1997,
sus declaraciones fueron tomadas

1140
00:52:39,739 --> 00:52:42,826
por la Junta de Revisión de
Registros de Asesinatos

1141
00:52:42,868 --> 00:52:45,078
[Douglas Horne]
Tanto Sibert como O'Neill

1142
00:52:45,120 --> 00:52:48,290
mostraron las fotografías
de la nuca de JFK,

1143
00:52:48,331 --> 00:52:51,501
unas fotografías que son las
más controvertidas

1144
00:52:51,543 --> 00:52:53,128
Y ambos dijeron que no

1145
00:52:53,170 --> 00:52:55,172
vieron algo así en la autopsia

1146
00:52:55,213 --> 00:52:57,465
O'Neill dijo: "Parece
que ha sido manipulado

1147
00:52:57,507 --> 00:52:59,009
"No quiero decir que la foto
haya sido manipulada,

1148
00:52:59,050 --> 00:53:01,052
parece que la cabeza
la han reconstruido",

1149
00:53:01,094 --> 00:53:02,637
los embalsamadores
y luego fotografiada"

1150
00:53:02,679 --> 00:53:04,222
Eso fue lo que dijo bajo juramento

1151
00:53:04,264 --> 00:53:06,558
Sibert no recordaba,

1152
00:53:06,600 --> 00:53:09,352
dibujando un diagrama de la herida
para el comité de la Cámara

1153
00:53:09,394 --> 00:53:11,479
Así que dibujó uno nuevo
para la Junta de Revisión

1154
00:53:11,521 --> 00:53:13,523
Y es uno de nuestros diagramas de
heridas más importantes

1155
00:53:13,565 --> 00:53:15,984
Y muestra lo que solo podría ser
una herida de salida

1156
00:53:16,026 --> 00:53:17,402
en la parte posterior derecha del cráneo

1157
00:53:18,026 --> 00:53:23,402
{\an8}HABIA UNA PIEZA DEL TAMAÑO DE
3x5 QUE SE PERDIO

1158
00:53:24,409 --> 00:53:26,745
Esta nueva evidencia,
combinada con

1159
00:53:26,786 --> 00:53:29,915
la desclasificación de 40 testigos
por parte de la Junta de Revisión

1160
00:53:29,956 --> 00:53:32,751
que vio un agujero en la nuca
 de Kennedy,

1161
00:53:32,792 --> 00:53:37,214
constituye una poderosa evidencia
de un disparo desde el frente

1162
00:53:42,427 --> 00:53:44,137
Quién fue el fotógrafo de la autopsia?

1163
00:53:44,179 --> 00:53:46,514
John Stringer

1164
00:53:46,556 --> 00:53:49,100
Era un civil de la Marina
ampliamente respetado

1165
00:53:49,142 --> 00:53:50,310
Había escrito un libro de texto

1166
00:53:50,352 --> 00:53:52,229
sobre fotografía médica para la Armada

1167
00:53:52,270 --> 00:53:53,688
Así que él era el fotógrafo de registro

1168
00:53:53,730 --> 00:53:55,941
Fotografió la propia autopsia

1169
00:53:55,982 --> 00:53:59,486
y también fotografió
el cerebro del presidente

1170
00:53:59,527 --> 00:54:01,696
Las fotos de la autopsia del
cerebro del presidente

1171
00:54:01,738 --> 00:54:03,949
se encuentran en los Archivos Nacionales

1172
00:54:03,990 --> 00:54:07,035
Estas fotos no se pueden escanear
ni reproducir,

1173
00:54:07,077 --> 00:54:09,955
pero solo están disponibles
para ser vistos in situ

1174
00:54:09,996 --> 00:54:13,792
por investigadores autorizados
por la familia Kennedy

1175
00:54:13,833 --> 00:54:15,794
[Horne] Se toman la mitad de las
fotos del cerebro

1176
00:54:15,835 --> 00:54:18,421
de un cerebro visto desde arriba,
vistas superiores,

1177
00:54:18,463 --> 00:54:21,758
que es lo que Stringer dijo
que filmó del órgano completo

1178
00:54:21,800 --> 00:54:24,386
Pero la otra mitad de las fotos del cerebro
en los archivos

1179
00:54:24,427 --> 00:54:27,806
se toman de la parte inferior,
llamadas vistas basilares

1180
00:54:27,847 --> 00:54:30,767
Ahora, tuvimos mucho cuidado
de interrogar al Sr Stringer

1181
00:54:30,809 --> 00:54:32,811
sobre todas las fotografías que tomó,

1182
00:54:32,852 --> 00:54:35,939
y pregúntarle qué tipo de película
usó para el blanco y negro,

1183
00:54:35,981 --> 00:54:37,607
y qué tipo de película
usó para el color

1184
00:54:37,649 --> 00:54:39,526
Jeremy Gunn le mostró a Stringer

1185
00:54:39,567 --> 00:54:43,530
las transparencias positivas de color
del cerebro,

1186
00:54:43,571 --> 00:54:45,115
y Stringer notó de inmediato,

1187
00:54:45,156 --> 00:54:47,701
"Bueno, estos no son Kodak
Estos podrían ser Ansco"

1188
00:54:47,742 --> 00:54:50,245
Él dijo: "No veo el nombre
del fabricante aquí,

1189
00:54:50,287 --> 00:54:53,164
pero estos no tienen las muescas
correctas en la esquina"

1190
00:54:53,206 --> 00:54:54,916
Así que Jeremy Gunn dijo:

1191
00:54:54,958 --> 00:54:57,043
"Usaste esta película con
estas muescas?"

1192
00:54:57,085 --> 00:54:58,753
Stringer dijo: "No"

1193
00:54:58,795 --> 00:55:00,880
"Tomaste puntos de vista basilares
cuando enfocaste al cerebro?"

1194
00:55:00,922 --> 00:55:03,591
Y él dice: "No que yo sepa"

1195
00:55:03,633 --> 00:55:06,136
No lleva todo esto a la pregunta

1196
00:55:06,177 --> 00:55:09,806
de que si Stringer no tomó estas
fotografías, quién lo hizo?

1197
00:55:11,683 --> 00:55:14,853
Robert Knudsen fue un fotógrafo
de la Marina

1198
00:55:14,894 --> 00:55:17,981
quien fue destacado a la
Casa Blanca en 1958

1199
00:55:18,023 --> 00:55:21,192
Si lees sus obituarios en
The New York Times

1200
00:55:21,234 --> 00:55:22,485
y el Washington Post,

1201
00:55:22,527 --> 00:55:24,779
verás que se le acredita

1202
00:55:24,821 --> 00:55:27,365
fotografiar la autopsia de Kennedy,

1203
00:55:27,407 --> 00:55:30,785
excepto que oficialmente no lo era

1204
00:55:30,827 --> 00:55:34,956
[Horne] Robert Knudsen no fue
entrevistado por la Comisión Warren

1205
00:55:34,998 --> 00:55:39,002
Así que finalmente encontraron
a Robert Knudsen en 1978

1206
00:55:39,044 --> 00:55:41,171
Y para su crédito, el Comité Selecto
de la Cámara

1207
00:55:41,212 --> 00:55:42,756
obtuvo una declaración de él

1208
00:55:42,797 --> 00:55:45,383
Para su descrédito,
nunca lo publicaron

1209
00:55:45,425 --> 00:55:49,763
Lo enterraron durante 50 años
y lo revelaron en 1993

1210
00:55:49,804 --> 00:55:51,639
Y sé por qué lo enterraron,

1211
00:55:51,681 --> 00:55:54,559
porque todo lo que les contó
sobre las fotografías de la autopsia

1212
00:55:54,601 --> 00:55:56,144
contradijo lo que pensaban saber

1213
00:55:56,186 --> 00:55:57,520
en el registro oficial

1214
00:55:57,562 --> 00:56:00,273
[Mantik] Después
de su muerte en 1989,

1215
00:56:00,315 --> 00:56:01,983
su esposa fue entrevistada por

1216
00:56:02,025 --> 00:56:04,402
la Junta de Revisión de Registros
de Asesinatos

1217
00:56:04,505 --> 00:56:06,402
{\an8}LE DESCRIBIO A USTED
LAS HERIDAS

1218
00:56:07,000 --> 00:56:08,002
{\an8}QUE EL OBSERVO?

1219
00:56:08,005 --> 00:56:10,002
{\an8}ME DIJO QUE EL ORIFICIO...

1220
00:56:10,005 --> 00:56:13,002
{\an8}DE LA PARTE SUPERIOR DE SU CABEZA
SIMPLEMENTE HABIA DESAPARECIDO

1221
00:56:16,456 --> 00:56:19,709
El dijo que una fotografía
en particular,

1222
00:56:19,751 --> 00:56:21,252
presumiblemente de la parte posterior
de la cabeza,

1223
00:56:21,294 --> 00:56:23,755
había sido severamente alterada

1224
00:56:23,797 --> 00:56:25,757
[Jeremy Gunn]
Dónde se cubrió la herida?

1225
00:56:26,558 --> 00:56:27,758
[Hijo de Knudsen]: Alguien había

1226
00:56:27,759 --> 00:56:29,059
preparado el cabello

1227
00:56:29,060 --> 00:56:30,860
cubriendo la herida

1228
00:56:31,504 --> 00:56:34,015
[Jeremy Gunn] En cierto sentido,
probablemente valga la pena decir

1229
00:56:34,057 --> 00:56:35,600
que lo que dices es muy diferente

1230
00:56:35,642 --> 00:56:37,727
de lo que el gobierno de los
Estados Unidos

1231
00:56:37,769 --> 00:56:39,979
ha dicho durante mucho tiempo

1232
00:56:40,021 --> 00:56:43,566
Y por qué no le dijo algo
de esto a alguien?

1233
00:56:45,567 --> 00:56:48,067
{\an8}Mrs.Knudsen: Hay que recordar que era
un hombre de la marina

1234
00:56:50,968 --> 00:56:53,568
{\an8}y que lo que sabia, estaba
bajo alto secreto

1235
00:56:55,269 --> 00:56:58,569
{\an8}Era una forma de vida.
No vas por ahí cotorreando

1236
00:56:59,570 --> 00:57:01,570
{\an8}Trabajó en la casa blanca y se quedó

1237
00:57:01,571 --> 00:57:03,571
{\an8}porque nunca abrio la boca

1238
00:57:04,587 --> 00:57:06,423
[Horne] John Stringer todavía es

1239
00:57:06,464 --> 00:57:08,049
el fotógrafo de la autopsia del registro,

1240
00:57:08,091 --> 00:57:09,843
Creo que ambos tomaron fotos
y personalmente creo

1241
00:57:09,884 --> 00:57:12,679
que muchas de las fotografías
de John Stringer

1242
00:57:12,720 --> 00:57:14,514
nunca llegaron a la colección oficial

1243
00:57:14,556 --> 00:57:15,807
Y muchas de los que
estamos viendo

1244
00:57:15,849 --> 00:57:17,642
son fotografias de Robert Knudsen

1245
00:57:21,187 --> 00:57:24,482
[Mantik] Saundra Spencer trabajó
en las instalaciones de Anacostia,

1246
00:57:24,524 --> 00:57:26,568
un Centro Fotográfico Naval,

1247
00:57:26,609 --> 00:57:28,987
que estaba bastante separado
del laboratorio de Bethesda

1248
00:57:29,028 --> 00:57:32,323
Ese fin de semana,
recibió una película

1249
00:57:32,365 --> 00:57:34,993
[Horne] Las fotografías
que reveló Saundra Spencer,

1250
00:57:35,034 --> 00:57:37,162
nunca llegaron al registro oficial

1251
00:57:37,203 --> 00:57:39,831
La única evidencia que tenemos
de ellos es su testimonio

1252
00:57:41,666 --> 00:57:43,835
Saundra Spencer estaba
visiblemente molesta

1253
00:57:43,877 --> 00:57:46,337
cuando miró las fotografías oficiales
de la autopsia

1254
00:57:46,379 --> 00:57:49,924
Ella dijo: "Revelé fotos
de él y su familia

1255
00:57:49,966 --> 00:57:52,677
durante casi tres años
y nunca se vio así"

1256
00:57:52,719 --> 00:57:54,929
Ella dijo: "Se ve terrible
en estas fotografías"

1257
00:57:59,434 --> 00:58:01,978
Empezó a llorar frente a la
Junta de Revisión?

1258
00:58:02,020 --> 00:58:04,355
[Horne] Sí, empezó a llorar
delante de Jeremy y de mí

1259
00:58:04,397 --> 00:58:06,232
y la persona de los archivos,

1260
00:58:06,274 --> 00:58:08,776
y luego dijo: "Él no se veía tan mal

1261
00:58:08,818 --> 00:58:10,862
en las fotografías que revelé el domingo"

1262
00:58:10,904 --> 00:58:13,948
Estaba muy limpio
Era muy respetuoso

1263
00:58:13,990 --> 00:58:16,034
Y en una de las fotografías que reveló,

1264
00:58:16,075 --> 00:58:17,827
había un cerebro,
un cerebro intacto,

1265
00:58:17,869 --> 00:58:19,621
ubicado junto

1266
00:58:19,662 --> 00:58:21,080
al cuerpo desnudo del presidente

1267
00:58:21,122 --> 00:58:22,874
Es extraño, en primer lugar,
que esté intacto

1268
00:58:22,916 --> 00:58:26,252
porque el agente del FBI Frank O'Neill
le dijo a la Junta de Revisión

1269
00:58:26,294 --> 00:58:29,088
que faltaba más de la mitad de
la masa del cerebro

1270
00:58:31,925 --> 00:58:34,469
[Mantik] Así que en la autopsia cerebral
o las autopsias,

1271
00:58:34,511 --> 00:58:37,055
probablemente hubo
dos eventos que

1272
00:58:37,096 --> 00:58:41,851
Ocurrieron más tarde y que
no se hicieron el 22 de noviembre

1273
00:58:41,893 --> 00:58:43,603
[Aguilar] Cualquiera que haya visto
la película de Zapruder

1274
00:58:43,645 --> 00:58:44,979
puede ver estallar la cabeza de Kennedy

1275
00:58:45,021 --> 00:58:46,523
y los restos vuelan por todos lados

1276
00:58:46,564 --> 00:58:47,857
Jackie Kennedy salió

1277
00:58:47,899 --> 00:58:49,609
por el maletero de la limusina,

1278
00:58:49,651 --> 00:58:52,779
recogió un trozo del cerebro del
presidente,

1279
00:58:52,820 --> 00:58:54,531
lo tenía con ella, y se lo dio

1280
00:58:54,572 --> 00:58:56,574
a uno de los médicos
del Parkland Hospital

1281
00:58:56,616 --> 00:58:58,868
Cuando miras las fotografías de
la autopsia del cerebro,

1282
00:58:58,910 --> 00:59:00,245
de las que he visto los originales,

1283
00:59:00,286 --> 00:59:02,205
puedes ver que el cerebro
está interrumpido,

1284
00:59:02,247 --> 00:59:04,207
pero falta muy poco del tejido

1285
00:59:04,249 --> 00:59:07,043
Luego miramos el informe de la
autopsia del cerebro,

1286
00:59:07,085 --> 00:59:09,170
lo que llaman el examen cerebral
suplementario

1287
00:59:09,212 --> 00:59:10,755
El cerebro en evidencia
que se pesa allí,

1288
00:59:10,797 --> 00:59:12,840
arroja 1500 gramos

1289
00:59:12,882 --> 00:59:16,261
1500 gramos está por
encima del peso promedio

1290
00:59:16,302 --> 00:59:17,845
del cerebro de un hombre adulto

1291
00:59:17,887 --> 00:59:20,932
Hubo un informe de 8000 autopsias

1292
00:59:20,974 --> 00:59:23,643
y el peso promedio de un
cerebro masculino adulto

1293
00:59:23,685 --> 00:59:25,770
es de 1336 gramos

1294
00:59:25,812 --> 00:59:29,524
Entonces dicen que el cerebro del
presidente Kennedy

1295
00:59:29,566 --> 00:59:31,150
estaba muy por encima
del peso promedio

1296
00:59:31,192 --> 00:59:33,194
Dónde desapareció todo ese tejido cerebral

1297
00:59:33,236 --> 00:59:36,990
que vuela por Dealey Plaza,
que Jackie tiene en la mano?

1298
00:59:37,031 --> 00:59:38,700
Y que todo el mundo se
está quitando de la ropa?

1299
00:59:41,536 --> 00:59:44,289
[Chesser] Hay dos fotografías
del cerebro en los archivos

1300
00:59:44,330 --> 00:59:46,749
Los vi en el año 2015

1301
00:59:46,791 --> 00:59:49,127
El cerebro me pareció distorsionado

1302
00:59:49,168 --> 00:59:50,962
Mi primer pensamiento fue
que el cerebro había estado

1303
00:59:51,004 --> 00:59:53,006
en un frasco de formaldehído
durante mucho tiempo

1304
00:59:53,047 --> 00:59:56,134
La Junta de Revisión
tenía un consultor

1305
00:59:56,175 --> 00:59:59,012
Un reconocido patólogo forense

1306
00:59:59,053 --> 01:00:01,723
Miró las fotografías del cerebro y dijo:

1307
01:00:01,764 --> 01:00:04,475
"Este es un cerebro muy bien arreglado

1308
01:00:04,517 --> 01:00:07,270
Es todo gris, no es rosa en absoluto

1309
01:00:07,312 --> 01:00:10,481
“Se ha fijado durante dos
o tres semanas en formaldehído

1310
01:00:10,523 --> 01:00:11,858
Se ha arreglado en al
menos dos semanas,

1311
01:00:11,899 --> 01:00:13,359
tal vez hasta en tres semanas"

1312
01:00:13,401 --> 01:00:15,778
Miré a Jeremy Gunn
y él me miró

1313
01:00:15,820 --> 01:00:17,071
y se me erizó el pelo de la nuca,

1314
01:00:17,113 --> 01:00:21,618
porque sabía que el cerebro de JFK
fue examinado

1315
01:00:21,659 --> 01:00:23,995
menos de tres días
después de su muerte

1316
01:00:24,037 --> 01:00:25,747
Uno solo puede imaginar
que querían

1317
01:00:25,788 --> 01:00:27,624
que el daño al cerebro

1318
01:00:27,665 --> 01:00:29,751
sea consistente con la hipótesis

1319
01:00:29,792 --> 01:00:32,128
que Oswald había hecho el disparo

1320
01:00:32,170 --> 01:00:34,631
Entonces, si tuviera una herida que llegara
hasta la parte posterior de la cabeza,

1321
01:00:34,672 --> 01:00:36,924
como lo atestiguan tantos testigos,

1322
01:00:36,966 --> 01:00:41,346
podría plantear dudas
sobre si ese gran orificio

1323
01:00:41,387 --> 01:00:44,057
podría haber sido causado
por un solo disparo en la cabeza

1324
01:00:44,098 --> 01:00:46,601
como se supone que lo hizo Oswald

1325
01:00:46,643 --> 01:00:47,852
[Chesser]
En un hospital escuela,

1326
01:00:47,894 --> 01:00:50,772
no había escasez de cerebros

1327
01:00:50,813 --> 01:00:52,106
Las autopsias eran muy frecuentes

1328
01:00:52,148 --> 01:00:53,691
Con frecuencia, el cerebro se guardaba

1329
01:00:53,733 --> 01:00:56,194
para enseñarselos a los estudiantes
de medicina,

1330
01:00:56,235 --> 01:00:57,862
asi que no hubiera sido dificil

1331
01:00:57,904 --> 01:01:00,365
encontrar un cerebro para el reemplazo

1332
01:01:00,406 --> 01:01:01,783
Esta es solo una razón más por la que

1333
01:01:01,824 --> 01:01:04,452
en esas fotografías que tenemos
guardadas en los archivos,

1334
01:01:04,494 --> 01:01:08,373
no pueden ser las del cerebro
del presidente Kennedy

1335
01:01:08,414 --> 01:01:14,045
Lo que tenemos aquí es evidencia
que impugna la autenticidad

1336
01:01:14,087 --> 01:01:16,714
de las fotografías del cerebro que
obran en los Archivos Nacionales

1337
01:01:16,756 --> 01:01:18,508
Si hubiera un juicio hoy,

1338
01:01:18,549 --> 01:01:21,719
estas fotografías del cerebro
no serían admisibles como prueba

1339
01:01:23,721 --> 01:01:25,723
Odiaría estar en tu lugar hoy

1340
01:01:26,724 --> 01:01:27,767
Tienes mucho en qué pensar

1341
01:01:27,809 --> 01:01:29,060
Has visto mucha evidencia oculta

1342
01:01:29,102 --> 01:01:30,937
que el público estadounidense
nunca ha visto

1343
01:01:32,480 --> 01:01:35,900
Ya sabes, volviendo
a cuando éramos niños,

1344
01:01:35,942 --> 01:01:37,944
Creo que la mayoría de nosotros
en esta sala pensamos

1345
01:01:37,985 --> 01:01:40,697
que la justicia surgió automáticamente

1346
01:01:41,698 --> 01:01:43,199
que la virtud era su propia recompensa,

1347
01:01:43,241 --> 01:01:45,284
que el bien triunfaría sobre el mal

1348
01:01:46,994 --> 01:01:50,790
Pero a medida que envejecemos,
sabemos que esto no es cierto

1349
01:01:50,832 --> 01:01:53,501
Los seres humanos individuales
tienen que crear justicia

1350
01:01:53,543 --> 01:01:54,752
y esto no es fácil,

1351
01:01:56,295 --> 01:01:59,757
porque la verdad a menudo representa
una amenaza para el poder,

1352
01:01:59,799 --> 01:02:03,886
y uno a menudo tiene que luchar contra
el poder con gran riesgo para sí mismo

1353
01:02:03,928 --> 01:02:05,430
El único médico presente

1354
01:02:05,471 --> 01:02:08,599
tanto en el Parkland Hospital
como en la morgue de Bethesda

1355
01:02:08,641 --> 01:02:09,934
fue George Burkley,

1356
01:02:09,976 --> 01:02:12,603
El médico personal de Kennedy

1357
01:02:12,645 --> 01:02:15,940
Arlen Specter no depuso a
George Burkley,

1358
01:02:15,982 --> 01:02:20,027
pero Burkley hizo una entrevista
con la Biblioteca JFK en 1967,

1359
01:02:20,069 --> 01:02:22,447
y le hicieron esta pregunta

1360
01:02:22,788 --> 01:02:26,181
Esta de acuerdo con el Informe Warren
sobre el numero de balas

1361
01:02:26,182 --> 01:02:28,982
que entraron al cuerpo del presidente?

1362
01:02:28,983 --> 01:02:31,483
No me gustaría que me citaran por eso

1363
01:02:31,556 --> 01:02:32,790
[entrevistador] Ya veo

1364
01:02:32,832 --> 01:02:35,168
[Miller] La razón por
la que no dijo nada

1365
01:02:35,209 --> 01:02:38,671
era porque estuvo íntimamente involucrado
en el encubrimiento

1366
01:02:38,713 --> 01:02:41,340
Burkley firmó la hoja descriptiva
de la autopsia

1367
01:02:41,382 --> 01:02:45,386
con un balazo en la espalda a la
altura de la vertebra toracica T3

1368
01:02:45,428 --> 01:02:47,972
Y también firmó el certificado de
defunción de Kennedy,

1369
01:02:48,014 --> 01:02:50,683
que también colocó
esa herida en la espalda

1370
01:02:50,725 --> 01:02:52,685
Ese certificado de defunción

1371
01:02:52,727 --> 01:02:55,146
no está en los volúmenes
de la Comisión Warren,

1372
01:02:55,188 --> 01:02:58,357
Y la ficha descriptiva que obra en
los volúmenes de la Comisión

1373
01:02:58,399 --> 01:03:00,651
no tiene la firma de George Burkley

1374
01:03:02,111 --> 01:03:04,155
En 1977, a través de su abogado,

1375
01:03:04,197 --> 01:03:06,491
escribió una carta
a Richard Sprague,

1376
01:03:06,532 --> 01:03:08,159
Consejero principal del

1377
01:03:08,201 --> 01:03:10,787
Comité Selecto de la Cámara
sobre Asesinatos

1378
01:03:10,828 --> 01:03:13,164
Dijo que tenía información que indicaba

1379
01:03:13,206 --> 01:03:15,416
que otros además de Oswald

1380
01:03:15,458 --> 01:03:18,461
deben haber participado
en el asesinato

1381
01:03:18,503 --> 01:03:22,006
Estaba dispuesto a hablar de ello
en este momento

1382
01:03:22,048 --> 01:03:24,342
Sprague, que dejó clara su intención

1383
01:03:24,383 --> 01:03:27,011
de investigar a fondo la participación
de la CIA,

1384
01:03:27,053 --> 01:03:29,096
fue expulsado dos semanas después

1385
01:03:29,138 --> 01:03:30,973
El Dr Burkley presentó una declaración
por escrito

1386
01:03:31,015 --> 01:03:33,184
al Comité Selecto de la Cámara,

1387
01:03:33,226 --> 01:03:35,061
pero no hay registro oficial

1388
01:03:35,102 --> 01:03:38,356
de ser depuesto como testigo

1389
01:03:38,397 --> 01:03:42,276
En 1982, le dijo al investigador
de JFK, Henry Hurt,

1390
01:03:42,318 --> 01:03:43,736
"Sé que hubo más de un tirador",

1391
01:03:43,778 --> 01:03:45,154
y cuando Henry Hurt

1392
01:03:45,196 --> 01:03:47,198
trató de volver a ponerse en contacto
con Burkley para obtener más detalles,

1393
01:03:47,240 --> 01:03:48,616
Burkley lo cortó desde las rodillas

1394
01:03:48,658 --> 01:03:50,159
"No quiero hablar más de eso"

1395
01:03:50,201 --> 01:03:51,536
Al año siguiente, Burkley habló

1396
01:03:51,577 --> 01:03:54,247
con Michael Kurtz, otro investigador
de JFK,

1397
01:03:54,288 --> 01:03:55,832
le dijo que sabía que había

1398
01:03:55,873 --> 01:03:57,333
una conspiración para matar
al presidente

1399
01:03:57,375 --> 01:03:58,876
y que recordaba
un orificio de salida

1400
01:03:58,918 --> 01:04:01,045
en la nuca del presidente Kennedy

1401
01:04:01,087 --> 01:04:02,922
Ahora, esa es una declaración
muy importante

1402
01:04:02,964 --> 01:04:05,007
Que el único médico que conocemos

1403
01:04:05,049 --> 01:04:07,885
que estuvo presente en
ambos hospitales, Parkland

1404
01:04:07,927 --> 01:04:09,554
y en Bethesda durante la autopsia,

1405
01:04:09,595 --> 01:04:11,848
le dijo a Michael Kurtz en 1983

1406
01:04:11,889 --> 01:04:14,225
que Kennedy tenía una herida
de salida en la nuca

1407
01:04:14,267 --> 01:04:15,560
Cuando Kurtz intentó volver a ponerse
en contacto con Burkley,

1408
01:04:15,601 --> 01:04:18,062
Burkley lo cortó desde las rodillas

1409
01:04:18,104 --> 01:04:19,814
"No quiero hablar
más de esto"

1410
01:04:19,856 --> 01:04:21,190
El Dr Burkley había fallecido
en el momento

1411
01:04:21,232 --> 01:04:23,067
en que se formó la Junta de Revisión

1412
01:04:23,109 --> 01:04:25,403
Entonces Jeremy decidió, bueno,

1413
01:04:25,444 --> 01:04:28,656
podemos pedirle al albacea de su herencia,

1414
01:04:28,698 --> 01:04:30,533
su hija, para firmar una exencion

1415
01:04:30,575 --> 01:04:33,035
y pudiéramos ir al bufete de abogados

1416
01:04:33,077 --> 01:04:34,704
para el que trabajaba el Sr Illig,

1417
01:04:34,745 --> 01:04:35,913
porque él también había muerto,

1418
01:04:35,955 --> 01:04:37,248
y ver si había

1419
01:04:37,290 --> 01:04:39,000
cualquier registro en el archivo
del Sr Illig

1420
01:04:39,041 --> 01:04:41,085
eso hubiera revelado lo que

1421
01:04:41,127 --> 01:04:43,129
quería decirle a la HSCA en detalle,

1422
01:04:43,170 --> 01:04:45,089
ella dijo que haría eso

1423
01:04:45,131 --> 01:04:46,507
Luego Jeremy la llamó por teléfono,

1424
01:04:46,549 --> 01:04:48,843
ella había cambiado completamente
de opinión

1425
01:04:48,885 --> 01:04:50,177
y se negó rotundamente a firmarlo

1426
01:04:50,219 --> 01:04:52,388
y terminó la llamada telefónica

1427
01:04:57,852 --> 01:04:59,854
La imagen de la autopsia,

1428
01:04:59,896 --> 01:05:02,773
muestra la parte delantera
y trasera del cuerpo,

1429
01:05:02,815 --> 01:05:05,818
con marcas de cicatrices,
heridas de bala y cosas,

1430
01:05:05,860 --> 01:05:08,279
la otra cara de la imagen
mostraba la herida de bala

1431
01:05:08,321 --> 01:05:13,284
en la espalda al nivel
de la vértebra torácica T3,

1432
01:05:13,326 --> 01:05:16,287
que es de 5,5 a seis pulgadas por debajo

1433
01:05:16,329 --> 01:05:18,247
La localizacion coincidió con lo

1434
01:05:18,289 --> 01:05:21,792
que Sibert y O'Neill
escribieron en su informe

1435
01:05:21,834 --> 01:05:25,421
Y para que los hechos se
ajusten a la teoría de la bala única,

1436
01:05:25,463 --> 01:05:27,548
una bala haciendo todo este daño,

1437
01:05:27,590 --> 01:05:31,302
los médicos necesitaban un punto de
salida para la herida de la espalda

1438
01:05:31,344 --> 01:05:34,764
La Comisión Warren planteó
la herida en la espalda

1439
01:05:34,805 --> 01:05:37,934
para que se alineara con la supuesta
herida de salida

1440
01:05:37,975 --> 01:05:39,936
en la parte delantera del cuello de Kennedy

1441
01:05:39,977 --> 01:05:41,604
El Comisionado Gerald Ford

1442
01:05:41,646 --> 01:05:44,106
hizo esto simplemente con
el trazo de un bolígrafo,

1443
01:05:44,148 --> 01:05:46,692
cambiando la descripción en su informe

1444
01:05:46,734 --> 01:05:49,612
desde la espalda, hasta la nuca

1445
01:05:49,654 --> 01:05:51,781
Según recuerdo,
dijeron sobre Gerald Ford

1446
01:05:51,822 --> 01:05:54,408
que no podía masticar chicle
y caminar al mismo tiempo

1447
01:05:54,450 --> 01:05:57,244
Ahora, de repente, se convierte
en experto patólogo forense,

1448
01:05:57,286 --> 01:05:59,956
un fotógrafo, criminalista, experto,

1449
01:05:59,997 --> 01:06:02,708
que sabe dónde estaba el agujero de bala
y simplemente lo movió hacia arriba

1450
01:06:02,750 --> 01:06:04,877
Pero luego, en 1979,

1451
01:06:04,919 --> 01:06:08,297
el Comité Selecto de la Cámara lo movió
más abajo en la parte posterior

1452
01:06:08,339 --> 01:06:10,967
porque tenían fotos de la autopsia

1453
01:06:11,008 --> 01:06:12,760
Es concebible que, en ese momento,

1454
01:06:12,802 --> 01:06:14,720
la Comisión Warren pensó

1455
01:06:14,762 --> 01:06:18,140
que nadie volvería a ver las fotos
de la autopsia

1456
01:06:18,182 --> 01:06:20,351
Cuando la Junta de Revisión desclasificó

1457
01:06:20,393 --> 01:06:22,478
la anotación que muestra
lo que Ford había hecho,

1458
01:06:22,520 --> 01:06:25,356
el ex comisionado respondió
que no tenía nada que ver

1459
01:06:25,398 --> 01:06:27,650
con una teoría de conspiración

1460
01:06:27,692 --> 01:06:30,695
y que "solo estaba tratando
de ser más preciso"

1461
01:06:30,736 --> 01:06:34,323
Esto se contradice directamente
con una conversación que Ford tuvo

1462
01:06:34,365 --> 01:06:38,494
con el presidente francés
Valéry Giscard d'Estaing

1463
01:06:38,536 --> 01:06:40,121
Ford le contó que el asesinato

1464
01:06:40,162 --> 01:06:42,873
no fue obra de una sola persona

1465
01:06:42,915 --> 01:06:45,042
que fue algo preparado

1466
01:06:45,084 --> 01:06:47,294
"Estábamos seguros de que estaba preparado,

1467
01:06:47,336 --> 01:06:50,297
pero no pudimos descubrir por quién"

1468
01:06:52,758 --> 01:06:54,135
Con todos los documentos

1469
01:06:54,176 --> 01:06:56,262
desclasificados por la Junta de Revisión,

1470
01:06:56,303 --> 01:06:59,265
podemos ver esta escena bajo
una nueva luz

1471
01:06:59,306 --> 01:07:02,393
Con respecto al asesinato de JFK,

1472
01:07:02,435 --> 01:07:06,630
Las teorías de conspiración ahora
son hechos de conspiración

1473
01:07:07,314 --> 01:07:09,108
Los forenses muestran pruebas

1474
01:07:09,150 --> 01:07:10,693
de tiradores múltiples con Oswald,

1475
01:07:10,735 --> 01:07:12,361
no en la ventana del sexto piso

1476
01:07:12,403 --> 01:07:15,031
en el momento del magnicidio

1477
01:07:15,072 --> 01:07:20,494
Y sus huellas dactilares no se encuentran
en la supuesta arma homicida

1478
01:07:20,536 --> 01:07:24,248
Aún así, no hubo juicio
para Lee Harvey Oswald

1479
01:07:24,290 --> 01:07:25,541
Esta gente me ha abierto una audiencia

1480
01:07:25,583 --> 01:07:27,752
sin representación legal ni nada

1481
01:07:27,793 --> 01:07:29,045
Le disparó al presidente?

1482
01:07:29,086 --> 01:07:31,422
No le disparé a nadie, no, señor

1483
01:07:31,464 --> 01:07:35,384
El abogado Mark Lane trató de
representar a Oswald en el proceso,

1484
01:07:35,426 --> 01:07:37,344
pero fue denegado por la
Comisión Warren

1485
01:07:37,845 --> 01:07:40,345
Esta comisión ha funcionado de una manera

1486
01:07:40,346 --> 01:07:44,546
que desprecia totalmente el
derecho del acusado

1487
01:07:45,347 --> 01:07:46,947
No sé si alguien es inocente

1488
01:07:46,948 --> 01:07:48,948
Se que el caso que se ha
presentado contra él

1489
01:07:49,649 --> 01:07:51,949
es totalmente falso y contradicctorio

1490
01:07:51,950 --> 01:07:54,650
y sé que ahora mismo en la oficina
del fiscal del distrito de Dallas

1491
01:07:54,651 --> 01:07:57,651
hay una prueba de parafina que muestra

1492
01:07:57,652 --> 01:08:01,652
que Lee Harvey Oswald no disparó
un rifle el 22 de noviembre de 1963

1493
01:08:01,953 --> 01:08:05,153
Lo sé porque tengo una copia fotostática
de ese documento

1494
01:08:05,498 --> 01:08:08,334
El acusado tuvo un juicio justo?

1495
01:08:08,375 --> 01:08:09,752
Te lo puedo decir desde mi experiencia

1496
01:08:09,794 --> 01:08:12,588
habiendo juzgado varios cientos
de casos hasta el veredicto,

1497
01:08:12,630 --> 01:08:14,799
y siendo responsable
de miles de casos

1498
01:08:14,840 --> 01:08:16,050
como titular de los juzgados penales

1499
01:08:16,092 --> 01:08:17,593
y dirigiendo la oficina de homicidios,

1500
01:08:17,635 --> 01:08:20,221
no creo que haya ningún tribunal
en Estados Unidos

1501
01:08:20,262 --> 01:08:22,056
donde Oswald habría sido condenado

1502
01:08:22,098 --> 01:08:23,474
con las pruebas que se presentaron

1503
01:08:23,516 --> 01:08:25,726
ante la Comisión Warren

1504
01:08:25,768 --> 01:08:29,438
En lugar de un jurado de 12 ciudadanos
estadounidenses,

1505
01:08:29,480 --> 01:08:32,191
La sentencia fue dictada
por un panel

1506
01:08:32,233 --> 01:08:35,611
de siete nombrados sabios
y estadistas de carrera

1507
01:08:35,653 --> 01:08:40,032
Un juicio perpetuado por los
medios de comunicación de la época

1508
01:08:40,074 --> 01:08:42,576
Mirando los documentos desclasificados,

1509
01:08:42,618 --> 01:08:44,120
vemos que hay aún más misterio

1510
01:08:44,161 --> 01:08:47,206
detrás de Oswald para descubrir

1511
01:08:47,248 --> 01:08:51,043
Un hombre que era, en sus propias palabras,
un chivo expiatorio

1512
01:08:51,085 --> 01:08:54,255
Asesinado en la televisión en vivo

1513
01:08:54,296 --> 01:08:57,633
Este fue el triste funeral
de Lee Harvey Oswald,

1514
01:08:57,675 --> 01:09:01,387
presunto asesino
del presidente Kennedy

1515
01:09:01,428 --> 01:09:03,848
El entierro fue en una parcela vacía

1516
01:09:03,889 --> 01:09:07,017
en el cementerio Rose Hill en
las afueras de Fort Worth

1517
01:09:07,059 --> 01:09:09,103
Una parcela que nos dijeron fue comprada

1518
01:09:09,145 --> 01:09:11,355
hace mucho tiempo por la madre de Oswald

1519
01:09:11,397 --> 01:09:14,275
Nadie estuvo presente en el funeral
como dolientes,

1520
01:09:14,316 --> 01:09:17,778
excepto la familia del muerto

1521
01:09:17,820 --> 01:09:21,073
Oswald pasó sus primeros años
en un orfanato

1522
01:09:21,115 --> 01:09:25,035
A la edad de 17 años se unió al
Cuerpo de Marines de los Estados Unidos

1523
01:09:25,077 --> 01:09:26,787
Un año después, fue enviado

1524
01:09:26,829 --> 01:09:29,790
a una de las bases estadounidenses
más secretas del mundo,

1525
01:09:29,832 --> 01:09:31,625
Atsugi en Japón

1526
01:09:31,667 --> 01:09:34,086
Desde aquí, la CIA operaba
vuelos de espionaje

1527
01:09:34,128 --> 01:09:35,796
sobre la China comunista

1528
01:09:35,838 --> 01:09:38,257
utilizando aviones de reconocimiento U-2

1529
01:09:40,092 --> 01:09:43,846
Durante la investigación del
Comité de Church de 1975

1530
01:09:43,888 --> 01:09:46,348
de las actividades de inteligencia de EEUU,

1531
01:09:46,390 --> 01:09:48,225
el miembro del comité Richard Schweiker

1532
01:09:48,267 --> 01:09:50,644
comentó sobre Oswald,

1533
01:09:50,686 --> 01:09:53,314
que por todas partes dabas con él,

1534
01:09:53,355 --> 01:09:56,901
hay huellas dactilares de inteligencia

1535
01:09:56,942 --> 01:10:00,279
[hombre] Mucha gente dijo que era
un estadounidense honesto y honrado

1536
01:10:00,321 --> 01:10:01,864
como una persona joven,

1537
01:10:01,906 --> 01:10:05,409
y sin embargo luego lo retrataron
como un amante de Castro,

1538
01:10:05,451 --> 01:10:08,621
Persona amante de Cuba,
amante de Rusia

1539
01:10:08,662 --> 01:10:10,289
[Jefferson Morley]
En la primavera de 1963,

1540
01:10:10,331 --> 01:10:12,583
Oswald comenzó a repartir folletos

1541
01:10:12,625 --> 01:10:14,752
por el Comité Fair Play for Cuba,

1542
01:10:14,793 --> 01:10:17,588
un grupo pro-Castro, pro-Revolución Cubana

1543
01:10:17,630 --> 01:10:20,382
que era muy popular en los campus
universitarios

1544
01:10:20,424 --> 01:10:23,802
Y a algunos de ellos, les puso
el sello "544 Camp Street"

1545
01:10:23,844 --> 01:10:27,556
que era una oficina en el centro
de Nueva Orleans

1546
01:10:27,598 --> 01:10:30,017
cerca de donde estaban las
oficinas de la CIA,

1547
01:10:30,059 --> 01:10:31,936
justo al otro lado de la calle,

1548
01:10:31,977 --> 01:10:35,022
de hecho, también estuvo la sede del
Consejo Revolucionario Cubano,

1549
01:10:35,064 --> 01:10:37,775
que era el principal grupo anticastrista

1550
01:10:37,816 --> 01:10:42,029
Por qué un activista castrista
pondría su sede

1551
01:10:42,071 --> 01:10:43,906
cerca de la misma sede

1552
01:10:43,948 --> 01:10:46,492
del principal grupo anticastrista del país?

1553
01:10:48,160 --> 01:10:50,120
Porque era un provocador

1554
01:10:50,162 --> 01:10:52,706
Esto lo vuelve a ser un agente
o un doble agente,

1555
01:10:52,748 --> 01:10:54,750
porque interpretó ambos roles

1556
01:10:54,792 --> 01:10:58,796
Aquí estaba Oswald
que tenía dos asociaciones

1557
01:10:58,837 --> 01:11:00,965
Primero, tiene un grupo
de cubanos anticastristas

1558
01:11:01,006 --> 01:11:03,300
Al mismo tiempo, estaba repartiendo
folletos

1559
01:11:03,342 --> 01:11:04,468
para el comité Fair Play for Cuba,

1560
01:11:04,510 --> 01:11:06,470
con el otro lado de la valla

1561
01:11:06,512 --> 01:11:09,473
Así que los dos grupos que tenían
más motivación

1562
01:11:09,515 --> 01:11:12,643
para asesinar al presidente,
estaba tratando con el.

1563
01:11:13,852 --> 01:11:15,896
Y como era de esperar,

1564
01:11:15,938 --> 01:11:19,316
muchos de estos grupos eran
conocidos y, en algunos casos,

1565
01:11:19,358 --> 01:11:21,652
apoyados, por el gobierno de los EE.UU.

1566
01:11:22,528 --> 01:11:24,947
En la primavera de 1963,

1567
01:11:24,989 --> 01:11:29,326
Oswald comenzó a asociarse con
hombres de quienes se revelaría,

1568
01:11:29,368 --> 01:11:33,289
tenían conexiones claras con
estos esfuerzos del gobierno

1569
01:11:33,330 --> 01:11:35,332
Uno de estos hombres, David Ferrie,

1570
01:11:35,374 --> 01:11:40,546
había estado con Oswald en la
Patrulla Aérea Civil en 1955,

1571
01:11:40,587 --> 01:11:43,841
y era conocido como un anticomunista
extremo

1572
01:11:43,882 --> 01:11:47,636
También fue entrenador
y piloto de la CIA

1573
01:11:47,678 --> 01:11:50,597
en su guerra secreta contra Cuba

1574
01:11:50,639 --> 01:11:52,141
Oswald estuvo involucrado

1575
01:11:52,182 --> 01:11:55,561
con estas actividades de formación
en el exilio cubano con Ferrie

1576
01:11:56,729 --> 01:11:58,856
Sé que lo vi una vez

1577
01:11:58,897 --> 01:12:02,484
con un hombre llamado Guy Banister

1578
01:12:02,526 --> 01:12:05,487
Y, Cuál era el papel de Guy en todo esto?

1579
01:12:05,529 --> 01:12:09,283
Realmente no lo sé

1580
01:12:09,325 --> 01:12:12,119
Banister era un ultraderechista

1581
01:12:12,161 --> 01:12:14,288
que estaba cerca del FBI,

1582
01:12:14,330 --> 01:12:17,791
la CIA y el Partido Nazi Americano

1583
01:12:17,833 --> 01:12:23,739
Banister le dio a Oswald su propia
oficina en 544 Camp Street

1584
01:12:23,881 --> 01:12:26,717
Oswald ahora comenzó
a usar su oficina

1585
01:12:26,759 --> 01:12:31,055
para imprimir y distribuir
literatura castrista

1586
01:12:31,096 --> 01:12:35,184
Después del asesinato, cuando
el FBI interrogó a Banister,

1587
01:12:35,225 --> 01:12:37,895
ex agente del mismisimo FBI

1588
01:12:37,936 --> 01:12:41,982
no le preguntaron por Oswald

1589
01:12:42,024 --> 01:12:45,861
En ese punto el FBI, creo que
posiblemente después del asesinato

1590
01:12:45,903 --> 01:12:48,405
decidieron que no querían
desconectar

1591
01:12:48,447 --> 01:12:50,491
a Oswald del FBI,

1592
01:12:50,532 --> 01:12:53,660
y por supuesto, Banister,
que está asociado con el FBI,

1593
01:12:53,702 --> 01:12:56,121
tendría que ser desconectado también

1594
01:12:56,163 --> 01:12:57,247
El problema con eso,

1595
01:12:57,289 --> 01:12:59,291
muchos de esos volantes tenían

1596
01:12:59,333 --> 01:13:02,211
la dirección de 544 Camp Street
en ellos

1597
01:13:02,252 --> 01:13:05,839
Había un mensaje de Nueva Orleans
a la Oficina

1598
01:13:05,881 --> 01:13:08,717
escrito por el agente especial Maynor,

1599
01:13:08,759 --> 01:13:11,553
quién en realidad mencionó panfletos

1600
01:13:11,595 --> 01:13:14,390
que tenían la dirección de 544
Camp Street

1601
01:13:14,431 --> 01:13:17,518
Y antes de que se enviara ese
mensaje, fue tachado.

1602
01:13:19,144 --> 01:13:21,522
La Comisión Warren impuso la idea

1603
01:13:21,563 --> 01:13:23,899
que Oswald era un comunista acérrimo,

1604
01:13:23,941 --> 01:13:26,110
citando pruebas de su deserción

1605
01:13:26,151 --> 01:13:29,613
a la Unión Soviética en 1959

1606
01:13:29,655 --> 01:13:32,533
Su viaje a Rusia planteó
una serie de preguntas

1607
01:13:32,574 --> 01:13:34,201
a las que queríamos entrar

1608
01:13:34,743 --> 01:13:40,658
Por ejemplo, cuando cualquier
estadounidense iba a Rusia

1609
01:13:40,999 --> 01:13:43,585
renuncia a su ciudadanía americana,

1610
01:13:43,627 --> 01:13:45,963
posteriormente cambia de opinión

1611
01:13:46,004 --> 01:13:49,425
y quiera volver a este país

1612
01:13:49,466 --> 01:13:51,510
Al regresar a este país,

1613
01:13:51,552 --> 01:13:57,433
hubo un informe completo por la CIA,

1614
01:13:57,474 --> 01:14:01,478
con una excepción, por lo
que sabemos, Oswald

1615
01:14:03,063 --> 01:14:06,024
Ahora, eso huele a una relación
de inteligencia

1616
01:14:06,066 --> 01:14:07,359
Mataste al presidente?

1617
01:14:07,401 --> 01:14:08,902
No, me están acusando

1618
01:14:08,944 --> 01:14:11,405
por el hecho de que viví en
la Unión Soviética

1619
01:14:13,323 --> 01:14:17,244
El oficial de inteligencia del
Departamento de Estado Otto Otepka

1620
01:14:17,286 --> 01:14:20,664
había notado el marcado aumento
en el número de estadounidenses

1621
01:14:20,706 --> 01:14:23,125
desertando a Rusia en ese momento

1622
01:14:23,167 --> 01:14:27,004
También señaló que algunos de ellos
provenían de las fuerzas armadas

1623
01:14:27,045 --> 01:14:30,174
Él, por lo tanto, sospechó
que algunos de estos hombres

1624
01:14:30,215 --> 01:14:32,134
eran falsos desertores

1625
01:14:32,176 --> 01:14:34,178
Habían sido asignados por la CIA

1626
01:14:34,219 --> 01:14:38,182
para reunir inteligencia
detrás de la Cortina de Hierro

1627
01:14:38,223 --> 01:14:42,644
Envió una carta a la CIA
preguntando cuáles eran reales

1628
01:14:42,686 --> 01:14:45,397
y cuales eran sus agentes

1629
01:14:45,439 --> 01:14:49,776
Oswald era uno de los nombres
en la lista de Otepka

1630
01:14:49,818 --> 01:14:53,238
La solicitud de Otepka fue enviada
a James Angleton,

1631
01:14:53,280 --> 01:14:55,240
Jefe de Contrainteligencia

1632
01:14:55,282 --> 01:14:58,994
Instruyó que no se hiciera ninguna
investigación sobre Oswald,

1633
01:14:59,036 --> 01:15:03,248
pero Otepka siguió trabajando
en el caso Oswald

1634
01:15:03,290 --> 01:15:05,125
El asunto de importancia

1635
01:15:05,167 --> 01:15:07,586
fue que estaba realmente interesado
en Lee Harvey Oswald

1636
01:15:07,628 --> 01:15:10,088
antes del asesinato,

1637
01:15:10,130 --> 01:15:14,801
y en realidad tenía un estudio
de estos desertores muy asegurado

1638
01:15:14,843 --> 01:15:18,055
Bueno, las cosas empeoraron.
Su oficina no solo estaba intervenida,

1639
01:15:18,096 --> 01:15:20,682
plantaron gente en
su oficina para espiarlo

1640
01:15:20,724 --> 01:15:24,561
Empezaron a poner documentos
confidenciales en bolsas para quemar,

1641
01:15:24,603 --> 01:15:26,146
y luego trataron de culparlo diciendo

1642
01:15:26,188 --> 01:15:27,898
que estaba quemando
documentos confidenciales

1643
01:15:27,940 --> 01:15:30,234
Entonces; dijeron, el tipo se ha vuelto,
ya sabes, loco

1644
01:15:30,275 --> 01:15:32,027
Como resultado de eso,

1645
01:15:32,069 --> 01:15:34,738
fue retirado formalmente
del Departamento de Estado

1646
01:15:34,780 --> 01:15:37,908
el 5 de noviembre de 1963,

1647
01:15:37,950 --> 01:15:41,119
a solo 17 días antes del magnicidio.

1648
01:15:41,161 --> 01:15:44,831
Por lo tanto no se verá el nombre
de Otepka en el Informe Warren

1649
01:15:44,873 --> 01:15:48,460
Y no fue llamado como
testigo en el caso

1650
01:15:48,502 --> 01:15:50,796
De hecho, Angleton, el hombre

1651
01:15:50,837 --> 01:15:55,050
que tenía acceso a todos
los archivos de Oswald en la CIA,

1652
01:15:55,092 --> 01:15:57,177
coordinó la respuesta de la agencia

1653
01:15:57,219 --> 01:16:00,764
a las solicitudes de la Comisión Warren

1654
01:16:00,806 --> 01:16:04,560
El subdirector de Planes de la CIA,
Richard Helms,

1655
01:16:04,601 --> 01:16:06,270
juró ante la Comisión Warren

1656
01:16:06,311 --> 01:16:08,105
que la agencia nunca tuvo

1657
01:16:08,146 --> 01:16:11,400
o contemplado cualquier contacto con Oswald

1658
01:16:11,441 --> 01:16:14,403
La línea que la CIA alimentó
a la Comisión Warren,

1659
01:16:14,444 --> 01:16:16,989
era que realmente no sabían
nada sobre este tipo

1660
01:16:17,030 --> 01:16:20,117
Ahora sabemos que eso fue
una completa tontería

1661
01:16:20,158 --> 01:16:23,745
Oswald era una figura de intenso interés

1662
01:16:23,787 --> 01:16:26,456
durante cuatro años antes del asesinato

1663
01:16:26,498 --> 01:16:30,294
Y una docena de altos oficiales de la CIA

1664
01:16:30,335 --> 01:16:32,129
lo conocían muy bien

1665
01:16:32,170 --> 01:16:34,798
Todo lo que hizo, adónde fue,

1666
01:16:34,840 --> 01:16:37,301
cuáles eran sus políticas, su vida familiar

1667
01:16:37,342 --> 01:16:41,013
Quiero decir, recuerda, estaban
leyendo el correo de su madre

1668
01:16:41,054 --> 01:16:43,098
Así de cerca lo estaban observando

1669
01:16:43,140 --> 01:16:45,892
justo hasta que Kennedy fue asesinado

1670
01:16:45,934 --> 01:16:48,687
Y luego que mataron a Kennedy,
arrestaron a Oswald,

1671
01:16:48,729 --> 01:16:52,232
y dicen: "Oh, no sabemos nada
acerca de este hombre"

1672
01:16:52,274 --> 01:16:56,111
 De hecho, los registros de
la ARRB muestran

1673
01:16:56,153 --> 01:17:00,324
que Angleton y la CIA estaban
recibiendo informes sobre Oswald

1674
01:17:00,365 --> 01:17:04,202
hasta una semana antes del asesinato

1675
01:17:04,244 --> 01:17:05,996
Entonces, ya sabes, toda la investigación

1676
01:17:06,038 --> 01:17:09,041
hubiera sido totalmente diferente

1677
01:17:09,082 --> 01:17:12,294
si el público y los investigadores
hubieran sabido

1678
01:17:12,336 --> 01:17:16,048
cuánto sabía la CIA sobre el presunto
loco solitario

1679
01:17:18,634 --> 01:17:22,054
Uno de los lugares donde
Oswald repartió panfletos

1680
01:17:22,095 --> 01:17:25,432
era el International Trade Mart
de Clay Shaw

1681
01:17:25,474 --> 01:17:29,978
Shaw, quien fue arrestado por el fiscal
de distrito de Nueva Orleans Jim Garrison

1682
01:17:30,020 --> 01:17:32,522
bajo cargos de que él
era parte de la conspiración

1683
01:17:32,564 --> 01:17:34,358
para matar al presidente Kennedy,

1684
01:17:34,399 --> 01:17:38,528
siempre negó que estuviera
asociado con la CIA

1685
01:17:38,570 --> 01:17:40,489
[entrevistador] Usted nunca ha tenido
ninguna conexión con la CIA?

1686
01:17:40,530 --> 01:17:41,782
Ninguno en absoluto

1687
01:17:41,823 --> 01:17:43,075
Alguna asociación con la organización?

1688
01:17:43,116 --> 01:17:44,242
Ninguna

1689
01:17:44,284 --> 01:17:45,952
La Junta de Revisión ha demostrado

1690
01:17:45,994 --> 01:17:48,413
que estas negaciones son falsas

1691
01:17:48,455 --> 01:17:51,958
Shaw era un agente
contratado muy valorado

1692
01:17:52,000 --> 01:17:54,586
y tenía una autorización de
seguridad encubierta

1693
01:17:54,628 --> 01:17:58,548
para un código de proyecto
llamado QKENCHANT

1694
01:18:00,634 --> 01:18:02,719
El abogado de Nueva Orleans Dean Andrews

1695
01:18:02,761 --> 01:18:05,347
había trabajado con Oswald
en mayo de 1963

1696
01:18:05,389 --> 01:18:08,767
en un intento de mejorar su baja militar

1697
01:18:08,809 --> 01:18:11,395
en condición de "indeseable"

1698
01:18:11,436 --> 01:18:16,066
Después del asesinato, un hombre
que se hacía llamar Clay Bertrand

1699
01:18:16,108 --> 01:18:19,695
llamó a Andrews y le pidió
que considerara ir a Dallas

1700
01:18:19,736 --> 01:18:22,197
para defender a Oswald.

1701
01:18:22,239 --> 01:18:26,159
Bajo juramento, Clay Shaw negó
ser Clay Bertrand,

1702
01:18:26,201 --> 01:18:28,078
y Andrews afirmó que debido

1703
01:18:28,120 --> 01:18:30,706
a la medicación que estaba tomando,

1704
01:18:30,747 --> 01:18:33,166
sólo había imaginado la llamada telefónica

1705
01:18:33,208 --> 01:18:35,585
Pero hoy, por el trabajo

1706
01:18:35,627 --> 01:18:38,088
de la Junta de Revisión de
Registros de Asesinatos,

1707
01:18:38,130 --> 01:18:41,299
ahora tenemos pruebas y a doce
personas que lo confirmaron:

1708
01:18:41,341 --> 01:18:44,177
que Shaw usó este nombre como un alias

1709
01:18:44,219 --> 01:18:47,472
Dean Andrews luego admitió al autor
Harold Weisberg,

1710
01:18:47,514 --> 01:18:49,433
que Clay Shaw era Clay Bertrand

1711
01:18:49,474 --> 01:18:51,893
pero le hizo prometer que no
revelaría esto

1712
01:18:51,935 --> 01:18:54,187
hasta después de la muerte de Andrews

1713
01:18:57,524 --> 01:18:59,276
[John Newman] En el FBI,

1714
01:18:59,317 --> 01:19:03,989
se dispuso inaccesibilidad
a los archivos de Oswald,

1715
01:19:04,030 --> 01:19:07,367
lo que significaba que nadie

1716
01:19:07,409 --> 01:19:10,454
podría pedir un documento en esos archivos,

1717
01:19:10,495 --> 01:19:14,040
o nadie podría siquiera agregar
un documento a esos archivos

1718
01:19:14,082 --> 01:19:18,044
sin pasar por la división de espionaje
del FBI

1719
01:19:18,086 --> 01:19:21,006
Y eso duró cuatro años

1720
01:19:21,047 --> 01:19:24,009
Era esencialmente una luz
roja parpadeante

1721
01:19:24,050 --> 01:19:26,303
en los archivos de Oswald en el FBI

1722
01:19:27,846 --> 01:19:31,391
El 8 de octubre de 1963,

1723
01:19:31,433 --> 01:19:34,853
un agente del FBI cuyo nombre
era Marvin Gheesling

1724
01:19:34,895 --> 01:19:37,773
quitó ese estado de los archivos
de Oswald

1725
01:19:39,775 --> 01:19:42,152
Lo que hizo esa acción fue bajar

1726
01:19:42,194 --> 01:19:46,406
el perfil de amenaza de Oswald
en el FBI

1727
01:19:46,448 --> 01:19:50,118
pocas semanas antes
del asesinato de Kennedy

1728
01:19:50,160 --> 01:19:52,996
Y lo que eso significaría es que
no había ninguna razón

1729
01:19:53,038 --> 01:19:56,249
para poner el nombre de Oswald
en los protocolos de seguridad

1730
01:19:56,291 --> 01:19:58,460
Una cosa sobre el protocolo de seguridad

1731
01:19:58,502 --> 01:20:00,921
es que cuando tienes una caravana
presidencial

1732
01:20:00,962 --> 01:20:03,465
pasando por una ruta en particular,

1733
01:20:03,507 --> 01:20:04,925
cualquiera que se encuentre dentro
del area de seguridad

1734
01:20:04,966 --> 01:20:06,760
debe ser desalojado de donde esta

1735
01:20:06,802 --> 01:20:08,678
No pueden estar en la ruta del trayecto

1736
01:20:08,720 --> 01:20:10,555
Y, por supuesto, eso expone

1737
01:20:10,597 --> 01:20:13,016
al presidente a una situación peligrosa

1738
01:20:13,058 --> 01:20:14,601
en el que no debería haber estado

1739
01:20:14,643 --> 01:20:18,146
Esa acción en el FBI no sucedió
de forma aislada

1740
01:20:18,188 --> 01:20:23,151
Lo mismo sucedió con la CIA
exactamente al mismo tiempo

1741
01:20:23,193 --> 01:20:26,196
Quién fue el enlace de la CIA
que eligieron para trabajar

1742
01:20:26,238 --> 01:20:29,574
con el Comité Selecto de la Cámara
en 1978?

1743
01:20:29,616 --> 01:20:30,659
George Joannides

1744
01:20:30,700 --> 01:20:32,536
era el oficial de caso

1745
01:20:32,577 --> 01:20:34,454
de estudiantes cubanos

1746
01:20:34,496 --> 01:20:37,040
quien tuvo una serie de
encuentros con Oswald

1747
01:20:37,082 --> 01:20:38,750
antes del magnicidio

1748
01:20:38,792 --> 01:20:41,169
Y entonces, 13 años después,

1749
01:20:41,211 --> 01:20:44,005
cuando el Congreso
reabrió la investigación,

1750
01:20:44,047 --> 01:20:46,800
la CIA sacó a Joannides
de su retiro,

1751
01:20:46,842 --> 01:20:49,010
y lo convierte en la persona clave

1752
01:20:49,052 --> 01:20:51,221
para tratar con los investigadores
del Congreso

1753
01:20:51,263 --> 01:20:53,014
quienes están investigando el posible papel

1754
01:20:53,056 --> 01:20:55,851
de la CIA en el asesinato

1755
01:20:55,892 --> 01:20:58,061
La HSCA no sabía nada de esto,

1756
01:20:58,103 --> 01:20:59,896
entonces, busqué a Bob Blakey,

1757
01:20:59,938 --> 01:21:02,524
el jefe de la investigación HSCA,

1758
01:21:02,566 --> 01:21:04,860
y le dije: "Bob, alguna vez
conociste a este tipo, Joannides?"

1759
01:21:04,901 --> 01:21:06,862
Y él dijo: "Sí, ya sabes,
tratamos mucho con él.

1760
01:21:06,903 --> 01:21:08,530
el servia de enlace"

1761
01:21:08,572 --> 01:21:11,241
Y yo dije: "Sabías lo que estaba
haciendo en 1963?"

1762
01:21:11,283 --> 01:21:13,493
Y él dijo: "Él no estaba
haciendo nada en 1963"

1763
01:21:13,535 --> 01:21:15,036
"Teníamos un acuerdo con la CIA

1764
01:21:15,078 --> 01:21:16,371
en el que nadie que estuviera operativo

1765
01:21:16,413 --> 01:21:18,206
en el momento del asesinato

1766
01:21:18,248 --> 01:21:20,375
participaría en las investigaciónes"

1767
01:21:20,417 --> 01:21:24,045
Y yo dije, "Bob, George Joannides
manejaba a esos cubanos

1768
01:21:24,087 --> 01:21:26,548
que estaban en contacto con Oswald,
dirigía a los cubanos.

1769
01:21:26,590 --> 01:21:28,758
que culparon a Castro por el asesinato

1770
01:21:28,800 --> 01:21:32,470
"Él era el hombre elegido personalmente
por Dick Helms en Miami,

1771
01:21:32,512 --> 01:21:35,557
"controlando al grupo que mas
tenía que ver con Oswald

1772
01:21:35,599 --> 01:21:37,475
antes y después del asesinato

1773
01:21:37,517 --> 01:21:39,853
quien luego vino y te puso trabas"

1774
01:21:39,895 --> 01:21:42,355
La razón por la que trajeron
a Joannides para hacerlo

1775
01:21:42,397 --> 01:21:45,525
era ocultar la conexión con Oswald

1776
01:21:45,567 --> 01:21:47,944
Definitivamente estaba sorprendido porque

1777
01:21:47,986 --> 01:21:50,488
vio lo inteligentes que habían sido:

1778
01:21:50,530 --> 01:21:53,450
Habían ido directamente al
centro de su investigación,

1779
01:21:53,491 --> 01:21:55,285
y descubrieron cómo paralizarla

1780
01:21:55,327 --> 01:21:57,203
Recuerdo que dijo,

1781
01:21:57,245 --> 01:22:00,457
"Nunca volveré a creer nada de
lo que me diga la CIA"

1782
01:22:02,667 --> 01:22:05,086
Incluso la Junta de Revisión
de Registros de Asesinatos

1783
01:22:05,128 --> 01:22:09,090
tuvo problemas para obtener documentos
de las agencias gubernamentales

1784
01:22:09,132 --> 01:22:12,469
Cuáles fueron algunas de sus dificultades
al trabajar con la CIA?

1785
01:22:12,510 --> 01:22:16,556
Uno de los censores de la CIA
estuvo en una reunión con nosotros,

1786
01:22:16,598 --> 01:22:20,143
hubo un documento
que pusimos en la pantalla

1787
01:22:20,185 --> 01:22:21,978
y dijo: "Estamos preparados para liberarlo"

1788
01:22:22,854 --> 01:22:24,272
Y le pregunté:

1789
01:22:24,314 --> 01:22:26,608
"Díganos por qué no deberíamos
liberar este registro?"

1790
01:22:26,650 --> 01:22:29,277
hubo silencio durante unos dos minutos

1791
01:22:29,319 --> 01:22:32,322
Y finalmente dijo:
"Sé que hay una razón,

1792
01:22:32,364 --> 01:22:34,908
Simplemente no puedo pensar
en cual es"

1793
01:22:36,159 --> 01:22:37,827
A finales de 1992,

1794
01:22:37,869 --> 01:22:41,081
un mes después de la aprobación
de la Ley de Registros,

1795
01:22:41,122 --> 01:22:44,584
el Servicio Secreto inició
su plan de cumplimiento

1796
01:22:44,626 --> 01:22:47,629
Pero en enero de 1995,

1797
01:22:47,671 --> 01:22:51,758
habían comenzado a destruir
documentos importantes

1798
01:22:51,800 --> 01:22:54,594
La destrucción de registros
está actualmente referenciada

1799
01:22:54,636 --> 01:22:59,391
en el informe final de la Junta de Revisión
de Registros de Asesinatos

1800
01:22:59,432 --> 01:23:02,519
Muy, muy decepcionante,

1801
01:23:02,560 --> 01:23:04,688
eran registros relacionados
con los viajes

1802
01:23:04,729 --> 01:23:09,442
que el presidente Kennedy había
realizado, en el otoño de 1963

1803
01:23:09,484 --> 01:23:12,112
antes del viaje a Dallas

1804
01:23:12,153 --> 01:23:14,698
[John R Tunheim] Hubo muchas amenazas
contra la vida del presidente Kennedy

1805
01:23:14,739 --> 01:23:16,866
durante el año 1963

1806
01:23:16,908 --> 01:23:18,493
Se llaman paginas de amenazas

1807
01:23:18,535 --> 01:23:20,286
Y el Servicio Secreto se enfrentó
a nosotros

1808
01:23:20,328 --> 01:23:22,539
por la publicación de esos registros

1809
01:23:22,580 --> 01:23:23,999
incluso se aliaron con la esposa

1810
01:23:24,040 --> 01:23:26,543
del vicepresidente Al Gore
para ayudarlos,

1811
01:23:26,584 --> 01:23:29,170
pues tenía una preocupación

1812
01:23:29,212 --> 01:23:31,047
por los registros de salud mental

1813
01:23:31,089 --> 01:23:34,300
Y la idea era que eso podría revelar
los nombres de las personas

1814
01:23:34,342 --> 01:23:36,261
que tenían problemas de salud mental

1815
01:23:36,302 --> 01:23:39,389
Al final, cuando exigimos a las agencias
que habian hallado

1816
01:23:39,431 --> 01:23:41,349
los registros de asesinatos, declararan

1817
01:23:41,391 --> 01:23:43,560
bajo juramento

1818
01:23:43,601 --> 01:23:45,687
que nos lo habían entregado todo,

1819
01:23:45,729 --> 01:23:49,941
el Servicio Secreto se negó a firmar
el documento bajo juramento

1820
01:23:49,983 --> 01:23:51,234
Creo que eso fue revelador.

1821
01:23:53,111 --> 01:23:55,822
Pocas personas sabían
que había habido al menos

1822
01:23:55,864 --> 01:24:00,410
dos complots anteriores para matar al
presidente Kennedy en 1963

1823
01:24:00,452 --> 01:24:03,246
Uno fue en Chicago
el 2 de noviembre

1824
01:24:03,288 --> 01:24:07,042
El segundo fue en Tampa
el 18 de noviembre

1825
01:24:07,083 --> 01:24:09,753
Kennedy terminó por
no ir a Chicago.

1826
01:24:09,794 --> 01:24:11,421
Cuéntanos sobre esa trama

1827
01:24:11,463 --> 01:24:14,924
Un informante llamado Lee,

1828
01:24:14,966 --> 01:24:19,220
dio una advertencia al FBI
el 31 de octubre

1829
01:24:19,262 --> 01:24:22,265
en el que afirmaba que cuatro cubanos

1830
01:24:22,307 --> 01:24:24,768
se dirigían a Chicago
para dispararle a Kennedy

1831
01:24:24,809 --> 01:24:28,521
Al día siguiente, una casera
informó a la policía de Chicago

1832
01:24:28,563 --> 01:24:31,232
que había alquilado una habitación
a cuatro personas

1833
01:24:31,274 --> 01:24:33,276
que tenían rifles con miras telescópicas

1834
01:24:33,318 --> 01:24:35,403
y un boceto de la caravana presidencial

1835
01:24:35,445 --> 01:24:38,573
El FBI pasó eso al Servicio Secreto,

1836
01:24:38,615 --> 01:24:41,868
y el Servicio Secreto arruinó la vigilancia

1837
01:24:41,910 --> 01:24:43,286
de estos cuatro individuos

1838
01:24:43,328 --> 01:24:44,871
Dos de ellos escaparon,

1839
01:24:44,913 --> 01:24:47,165
pero aprehendieron a
dos de los francotiradores,

1840
01:24:47,207 --> 01:24:48,500
y los detuvieron.

1841
01:24:48,541 --> 01:24:50,627
Al interrogarlos

1842
01:24:50,668 --> 01:24:52,462
no obtuvieron ninguna información de ellos

1843
01:24:52,504 --> 01:24:56,091
Mientras esto sucedía,
llegaba otra amenaza

1844
01:24:56,132 --> 01:25:01,054
de otro chivo expiatorio llamado
Thomas Arthur Vallee,

1845
01:25:01,096 --> 01:25:02,597
que estaba haciendo amenazas
abiertas y fuertes

1846
01:25:02,639 --> 01:25:04,933
de que asesinaría a Kennedy

1847
01:25:04,974 --> 01:25:08,770
Solo fue aprehendido cuando
Kennedy canceló su viaje,

1848
01:25:08,812 --> 01:25:12,398
el 2 de noviembre
a las 10:00 de la mañana.

1849
01:25:12,440 --> 01:25:16,653
Lo que encontraste en Vallee
y toda la trama de Chicago

1850
01:25:16,694 --> 01:25:20,740
tiene tantas similitudes con lo que
finalmente sucedió en Dallas

1851
01:25:20,782 --> 01:25:23,493
y que no se puede considerar
meramente casual

1852
01:25:23,535 --> 01:25:28,081
Vallee, si lo comparamos
con Oswald, es un ex marine

1853
01:25:28,123 --> 01:25:30,917
a quien habían destinado, al igual que
a Oswald, en el Lejano Oriente

1854
01:25:30,959 --> 01:25:34,129
en una estación que estaba vinculada
a la CIA

1855
01:25:34,170 --> 01:25:37,173
donde había aviones de vigilancia U-2.

1856
01:25:37,215 --> 01:25:41,177
Era fácil retratarlo como descontento,
anti-Kennedy,

1857
01:25:41,219 --> 01:25:42,971
un solitario, armado

1858
01:25:43,012 --> 01:25:45,723
Tenía otro enlace de inteligencia

1859
01:25:45,765 --> 01:25:48,351
que compartía con Oswald

1860
01:25:48,393 --> 01:25:51,062
Entrenó a los exiliados cubanos
para el combate,

1861
01:25:51,104 --> 01:25:53,857
y que era responsabilidad de la CIA

1862
01:25:53,898 --> 01:25:56,901
Oswald, lo sabemos, se ofreció a hacer eso

1863
01:25:56,943 --> 01:25:58,072
Lo más probable es que entrenara

1864
01:25:58,143 --> 01:26:01,072
a exiliados cubanos, pero sabemos
que lo intentó

1865
01:26:01,114 --> 01:26:03,575
Oswald, como sabemos, se trasladó

1866
01:26:03,616 --> 01:26:07,162
en octubre desde Nueva Orleans a Dallas

1867
01:26:07,203 --> 01:26:08,830
para estar allí justo
en el momento adecuado

1868
01:26:09,706 --> 01:26:11,249
durante la caravana presidencial.

1869
01:26:11,291 --> 01:26:14,335
Lo ubican en un edificio alto, adyacente
a la zona de asesinato perfecta

1870
01:26:14,377 --> 01:26:17,589
donde consigue un trabajo.

1871
01:26:17,630 --> 01:26:20,508
Ahora, si miramos lo que
le pasó a, Thomas Arthur Vallee

1872
01:26:20,550 --> 01:26:23,469
éste se traslado en agosto

1873
01:26:23,511 --> 01:26:26,389
desde Long Island a Chicago

1874
01:26:26,431 --> 01:26:28,224
para llegar a tiempo a la caravana.

1875
01:26:28,266 --> 01:26:29,851
Y dónde consigue trabajo?

1876
01:26:29,893 --> 01:26:33,188
En un edificio alto adyacente
a la caravana

1877
01:26:33,229 --> 01:26:35,857
con una vista perfecta a la
zona del asesinato.

1878
01:26:35,899 --> 01:26:38,484
Habían forzado a la caravana
de Kennedy

1879
01:26:38,526 --> 01:26:40,737
hacer un giro cerrado,
reducir la velocidad,

1880
01:26:40,778 --> 01:26:42,197
y estar en el punto

1881
01:26:42,238 --> 01:26:45,033
donde podrían haber tenido la
triangulación perfecta de fuego.

1882
01:26:45,074 --> 01:26:46,659
Y el viaje a Florida?

1883
01:26:46,701 --> 01:26:48,244
El 18 de noviembre,

1884
01:26:48,286 --> 01:26:50,371
Kennedy tenia programado

1885
01:26:50,413 --> 01:26:52,957
hacer una caravana de 27 millas
de largo en Tampa

1886
01:26:52,999 --> 01:26:57,462
El Servicio Secreto estaba muy nervioso
por el Floridian Hotel

1887
01:26:57,503 --> 01:26:59,214
por donde habría pasado la caravana

1888
01:26:59,255 --> 01:27:00,757
Habrían forzado un giro brusco

1889
01:27:00,798 --> 01:27:03,593
Nadie le disparó.
Pero en este caso,

1890
01:27:03,635 --> 01:27:08,181
el chivo expiatorio habría sido un
tal Gilbert Policarpo López

1891
01:27:08,223 --> 01:27:09,891
un exiliado cubano, quien habia asistido

1892
01:27:09,933 --> 01:27:13,895
a las reuniones del Comité
Fair Play for Cuba

1893
01:27:13,937 --> 01:27:16,773
Y cuál crees que fue la relevancia de ello?

1894
01:27:16,814 --> 01:27:19,734
[Paul Bleau] Bueno, si hubiera sido
asesinado en Tampa,

1895
01:27:19,776 --> 01:27:22,904
Gilbert Policarpo López, habría sido
el chivo expiatorio potencial,

1896
01:27:22,946 --> 01:27:26,115
si tuvieran que admitir un disparo frontal

1897
01:27:26,157 --> 01:27:28,409
porque Oswald estaba ubicado detrás.

1898
01:27:28,451 --> 01:27:32,247
Había rumores de que había ayudado a Oswald

1899
01:27:32,288 --> 01:27:34,082
en el asesinato en Dallas.

1900
01:27:34,123 --> 01:27:37,210
Alguien intentó hablar con la
Comisión Warren

1901
01:27:37,252 --> 01:27:38,878
sobre estos incidentes?

1902
01:27:38,920 --> 01:27:40,713
[Bleau] Abraham Bolden

1903
01:27:40,755 --> 01:27:43,341
fue el primer agente de color del
Servicio Secreto

1904
01:27:43,383 --> 01:27:45,385
asignado al destacamento de
la Casa Blanca,

1905
01:27:45,426 --> 01:27:47,428
y fue elegido personalmente
por Kennedy.

1906
01:27:47,470 --> 01:27:50,139
Estaba en Chicago, cuando esta
conspiración fracasó

1907
01:27:50,181 --> 01:27:53,810
Entonces estaba presente cuando
se informó al Servicio Secreto

1908
01:27:53,851 --> 01:27:55,561
sobre los cuatro francotiradores.

1909
01:27:55,603 --> 01:27:57,772
Y fue testigo de cómo la seguridad

1910
01:27:57,814 --> 01:28:00,942
era muy laxa para Chicago

1911
01:28:00,984 --> 01:28:04,279
También presenció, después del magnicidio,

1912
01:28:04,320 --> 01:28:06,531
las medidas que se tomaron para mantener

1913
01:28:06,572 --> 01:28:09,242
la trama de Chicago completamente secreta.

1914
01:28:09,284 --> 01:28:11,494
Sin rastros de documentos compartidos,

1915
01:28:11,536 --> 01:28:14,247
los agentes ordenaron guardar
absoluto silencio al respecto

1916
01:28:14,289 --> 01:28:17,208
Esta información no llegó

1917
01:28:17,250 --> 01:28:19,419
a los agentes del Servicio Secreto

1918
01:28:19,460 --> 01:28:21,504
que estaban protegiendo a Kennedy

1919
01:28:21,546 --> 01:28:23,965
para futuras caravanas,
incluyendo la de Dallas.

1920
01:28:24,007 --> 01:28:26,050
El agente del servicio secreto Elmer Moore

1921
01:28:26,092 --> 01:28:30,722
estaba al tanto del Agente Bolden
y el complot de Chicago.

1922
01:28:30,763 --> 01:28:33,766
Me reuní con Elmer Moore
en persona, tres veces,

1923
01:28:33,808 --> 01:28:37,020
tuve varias llamadas telefónicas,
muy cortas, y una muy larga

1924
01:28:37,061 --> 01:28:40,898
Primero le pregunté:
"Alguna vez se entrevistó

1925
01:28:40,940 --> 01:28:42,608
con Thomas Arthur Vallée?

1926
01:28:42,650 --> 01:28:44,569
Y él responde: "Oh, Washington

1927
01:28:44,610 --> 01:28:46,696
no me permitia acceso los archivos
sobre eso"

1928
01:28:46,738 --> 01:28:49,282
Y yo le dije: "Oh, bueno, y
qué pasa con un hombre,

1929
01:28:49,324 --> 01:28:51,951
un agente del Servicio Secreto llamado
Abraham Bolden?"

1930
01:28:53,411 --> 01:28:55,830
Su comportamiento cambió por completo,

1931
01:28:55,872 --> 01:28:59,667
se levantó de su silla, sacó su revólver,

1932
01:28:59,709 --> 01:29:02,837
y lo puso en la mesa
justo en frente de mí

1933
01:29:02,879 --> 01:29:05,506
Se inclinó sobre la mesa y me dijo:

1934
01:29:05,548 --> 01:29:08,718
"Jim, dime ahora mismo,
para quién trabajas?"

1935
01:29:11,387 --> 01:29:14,349
Le respondi:
"Soy un investigador independiente"

1936
01:29:14,974 --> 01:29:16,017
Y me dijo

1937
01:29:18,519 --> 01:29:19,937
en voz muy alta

1938
01:29:21,731 --> 01:29:24,484
y con una mirada muy severa
en su rostro,

1939
01:29:24,525 --> 01:29:27,362
"Finalmente lo atrapamos"

1940
01:29:27,403 --> 01:29:29,197
[Bleau] Abraham Bolden era una persona

1941
01:29:29,238 --> 01:29:31,074
quién trató de decir lo que sabía

1942
01:29:31,115 --> 01:29:34,160
a la Comisión Warren,
pero no se lo permitieron

1943
01:29:34,202 --> 01:29:35,703
Le impidieron hablar

1944
01:29:35,745 --> 01:29:39,415
y eventualmente lo involucraron
en un crimen falso

1945
01:29:39,457 --> 01:29:41,459
y fue encarcelado injustamente
durante varios años.

1946
01:29:45,922 --> 01:29:48,758
Los Archivos Nacionales albergan
pruebas forenses

1947
01:29:48,800 --> 01:29:51,010
del asesinato de Kennedy,

1948
01:29:51,052 --> 01:29:54,389
y archivos del gobierno
sobre Lee Harvey Oswald

1949
01:29:54,430 --> 01:29:56,849
Pero la Junta de Revisión
también desclasificó

1950
01:29:56,891 --> 01:29:59,185
muchos documentos sobre los
planes de Kennedy

1951
01:29:59,227 --> 01:30:01,062
para la retirada de Vietnam,

1952
01:30:01,104 --> 01:30:03,481
y cómo planeaba dar forma
a su progresista y nueva

1953
01:30:03,523 --> 01:30:06,484
política exterior estadounidense

1954
01:30:06,526 --> 01:30:08,903
Una política que, si se ponía en marcha,

1955
01:30:08,945 --> 01:30:12,407
descarrilaría por completo los planes
ya establecidos

1956
01:30:12,448 --> 01:30:14,450
en secreto por el Pentágono y la CIA.

1957
01:30:19,622 --> 01:30:22,917
Nunca me di cuenta de que Kennedy era
tan peligroso para el stablishment

1958
01:30:24,335 --> 01:30:26,421
Y es esa la razón?

1959
01:30:26,462 --> 01:30:27,922
Esa es la verdadera pregunta,
¿no es así?

1960
01:30:27,964 --> 01:30:29,382
"Por qué?"

1961
01:30:29,424 --> 01:30:33,678
El "cómo" y el "quién" es sólo un
escenario para el público

1962
01:30:33,719 --> 01:30:37,056
Oswald, Ruby, Cuba, la Mafia,

1963
01:30:37,098 --> 01:30:39,142
los mantienen adivinando como
una especie de juego de salón

1964
01:30:39,183 --> 01:30:42,562
Les impide hacer la pregunta
más importante: "Por qué?"

1965
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
Por qué fue asesinado Kennedy?
Quién se benefició?

1966
01:30:45,857 --> 01:30:47,483
Quién tiene el poder para encubrirlo?

1967
01:30:48,192 --> 01:30:49,410
Quién?

1968
01:30:51,696 --> 01:30:53,322
[Donald Sutherland]
En su primer año en el cargo,

1969
01:30:53,364 --> 01:30:56,951
Kennedy debe dar forma a su propia
política como presidente,

1970
01:30:56,993 --> 01:31:00,455
a veces en conflicto con lo que
hicieron sus predecesores,

1971
01:31:00,496 --> 01:31:03,499
especialmente en política exterior.

1972
01:31:03,541 --> 01:31:08,963
Y para el otoño de 1963, Kennedy
se había ganado muchos enemigos

1973
01:31:09,005 --> 01:31:12,842
Estaba trabajando en una retirada
estadounidense de Vietnam

1974
01:31:12,884 --> 01:31:16,179
Una próxima visita de Estado
a Indonesia en 1964

1975
01:31:16,220 --> 01:31:20,433
Una democracia independiente y
unificada en el Congo.

1976
01:31:20,475 --> 01:31:24,061
A través de Nasser, una política
equilibrada en Oriente Medio

1977
01:31:24,103 --> 01:31:27,315
Normalización de las relaciones con Cuba

1978
01:31:27,356 --> 01:31:30,318
Y una distensión con Rusia

1979
01:31:30,359 --> 01:31:33,529
Incluso llegando a ofrecerles una
misión conjunta a la luna.

1980
01:31:34,697 --> 01:31:37,825
Pero en abril de 1961,

1981
01:31:37,867 --> 01:31:41,162
se produjo la primera mancha
en su administración.

1982
01:31:43,206 --> 01:31:46,209
Kennedy, quien había hecho campaña
como un fuerte anticomunista,

1983
01:31:46,250 --> 01:31:49,128
firmó el plan de invasión de
Bahía de Cochinos

1984
01:31:49,170 --> 01:31:50,713
Su aprobación del plan

1985
01:31:50,755 --> 01:31:53,090
contenía dos limitaciones distintas

1986
01:31:53,132 --> 01:31:55,885
Estados Unidos suministraría
armas y equipo,

1987
01:31:55,927 --> 01:31:59,055
pero no habría estadounidenses
en la fuerza de desembarco

1988
01:31:59,096 --> 01:32:01,557
En segundo lugar, después de los
ataques aéreos preliminares

1989
01:32:01,599 --> 01:32:03,643
por pilotos del exilio cubano,

1990
01:32:03,684 --> 01:32:05,728
solo habría más huelgas

1991
01:32:05,770 --> 01:32:08,064
después de la invasión y
asegurar un aeródromo.

1992
01:32:09,732 --> 01:32:11,567
Allen Dulles creía
que Kennedy lo haría,

1993
01:32:11,609 --> 01:32:13,736
al igual que Eisenhower,
apoyaria la operación

1994
01:32:13,778 --> 01:32:17,406
con la intervención militar directa
de EE. UU si es necesario,

1995
01:32:17,448 --> 01:32:20,826
asegurándole todo el tiempo
que eso no sería necesario

1996
01:32:21,953 --> 01:32:23,913
<i>Bueno, primero quiero decir que</i>

1997
01:32:23,955 --> 01:32:26,582
<i>no habrá, bajo ninguna condición,</i>

1998
01:32:26,624 --> 01:32:29,585
<i>una intervención de las fuerzas
armadas de los EE.UU en Cuba</i>

1999
01:32:33,024 --> 01:32:36,585
{\an8}PELICULA PROPAGANDISTICA CUBANA
BAHIA DE COCHINOS

2000
01:32:46,852 --> 01:32:49,188
[Sutherland]
La invasión fue un desastre

2001
01:32:49,230 --> 01:32:52,441
<i>La victoria tiene 100 padres
pero la derrota es huérfana</i>

2002
01:32:52,483 --> 01:32:54,402
<i>Otras declaraciones,</i>

2003
01:32:54,443 --> 01:32:56,612
<i>discusiones detalladas,</i>

2004
01:32:58,072 --> 01:33:01,450
<i>no son para, ocultar la responsabilidad</i>

2005
01:33:01,492 --> 01:33:04,287
<i>porque soy el funcionario responsable
del Gobierno</i>

2006
01:33:04,328 --> 01:33:07,623
En público, Kennedy aceptó la culpa

2007
01:33:07,665 --> 01:33:09,584
En privado, él y su hermano sospechaban

2008
01:33:09,625 --> 01:33:12,378
que la CIA les había mentido.

2009
01:33:12,420 --> 01:33:16,799
Allen Dulles confesó que la misión
estaba destinada a fracasar

2010
01:33:16,841 --> 01:33:18,759
pues fue planeado por la CIA,

2011
01:33:18,801 --> 01:33:21,137
sin el apoyo militar de EE.UU

2012
01:33:21,178 --> 01:33:23,472
Confesó esto mientras, se preparaba

2013
01:33:23,514 --> 01:33:25,641
un artículo para la revista Harper's

2014
01:33:25,683 --> 01:33:27,727
con el joven editor, Willie Morris,

2015
01:33:27,768 --> 01:33:31,606
de que su brigada cubana no pudo
haber hecho esto

2016
01:33:31,647 --> 01:33:33,065
con su pequeño grupo de exiliados,

2017
01:33:33,107 --> 01:33:36,110
Necesitaba que entraran los Marines
y la Fuerza Aérea,

2018
01:33:36,152 --> 01:33:38,988
y pensó que Kennedy iba a ser
joven y maleable,

2019
01:33:39,030 --> 01:33:41,574
y que a ultimo minuto, Kennedy
se vería obligado

2020
01:33:41,616 --> 01:33:45,161
a enviar, todo el poder del ejército
estadounidense.

2021
01:33:45,202 --> 01:33:48,581
Mientras redactaba
el artículo en 1965,

2022
01:33:48,623 --> 01:33:50,416
Dulles le dijo a su editor,

2023
01:33:50,458 --> 01:33:54,170
"Ese Kennedy pensó que era un Dios"

2024
01:33:54,211 --> 01:33:56,422
[David Talbot]
Jack Kennedy se mantuvo firme

2025
01:33:56,464 --> 01:33:58,215
No envió a los militares

2026
01:33:58,257 --> 01:34:01,218
No hizo que fuera una crisis global
aún mayor

2027
01:34:01,260 --> 01:34:02,511
de lo que ya era.

2028
01:34:02,553 --> 01:34:04,889
Kennedy está furioso

2029
01:34:04,930 --> 01:34:06,474
Sabia que le han mentido,

2030
01:34:06,515 --> 01:34:10,728
y que fue engañado por sus principales
asesores militares y de inteligencia

2031
01:34:10,770 --> 01:34:15,149
Anuncia la reduccion del
presupuesto de la agencia

2032
01:34:15,191 --> 01:34:18,319
Y jura famosamente a sus amigos

2033
01:34:18,361 --> 01:34:21,364
que va a hacer añicos en mil pedazos
a la CIA

2034
01:34:21,405 --> 01:34:23,866
y esparcirla a los cuatro vientos.

2035
01:34:23,908 --> 01:34:27,620
No fue solo Bahía de Cochinos lo
que enfureció al presidente Kennedy

2036
01:34:27,662 --> 01:34:29,288
Cuando se trataba de la CIA

2037
01:34:29,330 --> 01:34:33,042
En ese mismo mes,
en abril de 1961,

2038
01:34:33,084 --> 01:34:37,046
también le mintieron sobre un
golpe de estado en Francia,

2039
01:34:37,088 --> 01:34:38,714
un golpe militar que tenía como objetivo

2040
01:34:38,756 --> 01:34:41,384
derrocar al Presidente
Charles de Gaulle,

2041
01:34:41,425 --> 01:34:43,886
uno de nuestros aliados más solidos

2042
01:34:43,928 --> 01:34:45,805
Allen Dulles, quien tenía una
larga historia

2043
01:34:45,846 --> 01:34:48,349
de antagonismo con De Gaulle,

2044
01:34:48,391 --> 01:34:49,809
informo falsamente a Kennedy

2045
01:34:49,850 --> 01:34:52,395
que la gran mayoría de las fuerzas
armadas francesas

2046
01:34:52,436 --> 01:34:55,064
se opuso firmemente
al apoyo de De Gaulle

2047
01:34:55,106 --> 01:34:58,484
a la autodeterminación de Argelia

2048
01:34:58,526 --> 01:35:02,988
Lo que no le dijo fue que ya en 1959,

2049
01:35:03,030 --> 01:35:06,200
la CIA había discutido su derrocamiento

2050
01:35:06,242 --> 01:35:09,995
Este intento de golpe, orquestado
por cuatro generales franceses,

2051
01:35:10,037 --> 01:35:11,664
fue derribado rápidamente

2052
01:35:11,706 --> 01:35:15,668
Y varios informes de noticias
señalaron la mano de Allen Dulles

2053
01:35:15,710 --> 01:35:18,087
apoyando el episodio

2054
01:35:18,129 --> 01:35:20,423
Kennedy le asegura al embajador francés,

2055
01:35:20,464 --> 01:35:22,258
"No tengo nada que ver con esto.

2056
01:35:22,299 --> 01:35:25,428
apoyo plenamente al
presidente de Gaulle"

2057
01:35:25,469 --> 01:35:27,930
Pero confiesa algo muy, muy alarmante

2058
01:35:27,972 --> 01:35:31,392
el presidente Kennedy, le dice
al embajador francés,

2059
01:35:31,434 --> 01:35:35,062
que "Aunque no tenga el control total,
de todo mi gobierno"

2060
01:35:35,104 --> 01:35:37,273
"No tengo el control de la CIA

2061
01:35:37,314 --> 01:35:39,734
y no puedo hablar de lo que
está pasando allí"

2062
01:35:39,775 --> 01:35:43,362
Esa es una declaración sorprendente
para un presidente de los EE.UU

2063
01:35:44,989 --> 01:35:46,824
En 1960,

2064
01:35:46,866 --> 01:35:49,744
el Congo había obtenido su independencia

2065
01:35:49,785 --> 01:35:51,454
del dominio colonial belga

2066
01:35:51,495 --> 01:35:54,749
y llevó a cabo unas elecciones
democráticas.

2067
01:35:54,790 --> 01:35:57,126
En el desorden de la transición,

2068
01:35:57,168 --> 01:36:00,045
los belgas, respaldados por Inglaterra
y Francia,

2069
01:36:00,087 --> 01:36:02,840
trataron de eliminar a su carismático
primer ministro,

2070
01:36:02,882 --> 01:36:05,050
Patrice Lumumba

2071
01:36:05,092 --> 01:36:08,345
Eisenhower y el director de la
CIA, Allen Dulles

2072
01:36:08,387 --> 01:36:12,850
favorecieron a la nación europea
en este conflicto colonial

2073
01:36:12,892 --> 01:36:17,313
Eisenhower dio el visto bueno
para asesinar a Lumumba.

2074
01:36:18,397 --> 01:36:19,648
Kennedy nunca supo esto

2075
01:36:19,690 --> 01:36:24,445
Es elegido el siguiente noviembre
de 1960,

2076
01:36:24,487 --> 01:36:27,823
y se dirige en la dirección opuesta

2077
01:36:27,865 --> 01:36:29,742
<i>A esos nuevos estados a los
que damos la bienvenida</i>

2078
01:36:29,784 --> 01:36:32,578
<i>a las filas de los libres,</i>

2079
01:36:32,620 --> 01:36:38,584
<i>prometemos nuestra palabra de que
una forma de control colonial</i>

2080
01:36:38,626 --> 01:36:41,420
<i>no se habrá ido</i>

2081
01:36:41,462 --> 01:36:46,300
<i>simplemente para ser reemplazada
por una tiranía mucho más férrea.</i>

2082
01:36:46,342 --> 01:36:48,636
Pero los acontecimientos
ya están en marcha

2083
01:36:48,677 --> 01:36:52,139
Con el respaldo de la inteligencia y
las armas británicas y estadounidenses,

2084
01:36:52,181 --> 01:36:56,060
Las fuerzas del coronel Joseph Mobutu
capturaron al presidente Lumumba

2085
01:36:56,101 --> 01:36:59,355
a principios de diciembre de 1960

2086
01:36:59,396 --> 01:37:01,023
[Richard Mahoney]
Dag Hammarskjold,

2087
01:37:01,065 --> 01:37:04,151
el Secretario General de la ONU,
llama a Kennedy

2088
01:37:04,193 --> 01:37:06,445
Quién es el presidente electo
en este momento

2089
01:37:06,487 --> 01:37:08,239
y le pidió que intercediera

2090
01:37:08,280 --> 01:37:11,116
para sacar a Lumumba de prisión

2091
01:37:11,158 --> 01:37:15,204
Cuando Kennedy
interviene para salvar a Lumumba,

2092
01:37:15,246 --> 01:37:18,499
es una señal directa para la CIA

2093
01:37:18,541 --> 01:37:21,710
de que tienen que despachar
a Lumumba de inmediato

2094
01:37:21,752 --> 01:37:26,173
Y así, 48 horas antes de que
Kennedy preste juramento,

2095
01:37:26,215 --> 01:37:29,385
Lumumba es entregado
a manos de sus enemigos

2096
01:37:29,426 --> 01:37:31,637
Lo sacan y le disparan en la cabeza

2097
01:37:31,679 --> 01:37:34,640
Kennedy no lo sabe
hasta meses después

2098
01:37:34,682 --> 01:37:36,016
Quién le informa finalmente?

2099
01:37:36,058 --> 01:37:38,686
La CIA?
No, todavía lo mantienen en secreto

2100
01:37:38,727 --> 01:37:42,439
Es informado por Adlai Stevenson,
su embajador en la ONU,

2101
01:37:42,481 --> 01:37:45,067
Su cara se arruga,
sostiene su mano,

2102
01:37:45,109 --> 01:37:47,111
y hace un gesto de angustia,

2103
01:37:47,152 --> 01:37:51,156
escuchando sobre el asesinato
de Patrice Lumumba.

2104
01:37:51,198 --> 01:37:52,408
[Sutherland]
Dentro de muy corto

2105
01:37:52,449 --> 01:37:54,743
período de tiempo después del asesinato,

2106
01:37:54,785 --> 01:37:58,956
Hammarskjold murió en un misterioso
accidente aéreo

2107
01:37:58,998 --> 01:38:00,791
Las fotografías muestran su cuerpo

2108
01:38:00,833 --> 01:38:03,627
como el único no quemado
ni carbonizado,

2109
01:38:03,669 --> 01:38:07,882
y tenía una carta de juego,
supuestamente el as de espadas,

2110
01:38:07,923 --> 01:38:11,886
metidos en el cuello de su camisa
por encima del nudo de la corbata.

2111
01:38:11,927 --> 01:38:13,929
Hay documentos controvertidos

2112
01:38:13,971 --> 01:38:15,973
que indican que Allen Dulles

2113
01:38:16,015 --> 01:38:18,100
participó en el sabotaje del avión

2114
01:38:20,603 --> 01:38:22,521
[Lisa Pease] John Foster Dulles
y Allen Dulles,

2115
01:38:22,563 --> 01:38:25,024
sintieron, ya sabes, que
lo que tenían que decir

2116
01:38:25,065 --> 01:38:27,276
era lo suficientemente bueno
para el resto del mundo,

2117
01:38:27,318 --> 01:38:29,069
que sabían más que el presidente

2118
01:38:29,111 --> 01:38:31,155
Hubo cosas que que estaban haciendo
bajo la administración

2119
01:38:31,196 --> 01:38:34,033
de Eisenhower y no le dijeron nada

2120
01:38:34,074 --> 01:38:36,160
[Talbot]
 Y en realidad, Jack Kennedy

2121
01:38:36,201 --> 01:38:39,538
se mueve para decapitar a
la cúpula de la CIA

2122
01:38:39,580 --> 01:38:41,790
Él deja saber
que Allen Dulles

2123
01:38:41,832 --> 01:38:43,959
así como a sus dos principales asesores,

2124
01:38:44,001 --> 01:38:45,461
Richard Bissel,

2125
01:38:45,502 --> 01:38:47,922
muy involucrado con Bahía de Cochinos,

2126
01:38:47,963 --> 01:38:49,673
y el general Cabell,

2127
01:38:49,715 --> 01:38:52,384
mano derecha de Allen Dulles

2128
01:38:52,426 --> 01:38:54,553
son las tres personas más
importantes de la CIA,

2129
01:38:54,595 --> 01:38:58,432
Kennedy los obliga a dimitir
antes de fin de año.

2130
01:38:58,474 --> 01:39:01,310
Alguna vez en su vida ha cometido
algún acto de violencia?

2131
01:39:04,396 --> 01:39:05,397
No

2132
01:39:07,441 --> 01:39:09,109
[Sutherland]
La existencia del comunismo

2133
01:39:09,151 --> 01:39:10,903
tan cerca de las costas americanas

2134
01:39:10,945 --> 01:39:13,906
mantuvo a Cuba en la atencion de Kennedy

2135
01:39:13,948 --> 01:39:16,992
Y el Estado Mayor Conjunto
presentó a Kennedy un plan

2136
01:39:17,034 --> 01:39:19,161
llamado Operación Northwoods,

2137
01:39:19,203 --> 01:39:21,622
mediante el cual la CIA
realizaría en secreto

2138
01:39:21,664 --> 01:39:24,124
actos terroristas en EE.UU.

2139
01:39:24,166 --> 01:39:26,126
y le echarian la culpa a Castro

2140
01:39:26,168 --> 01:39:29,338
para justificar asi, los bombardeos
y una invasión a Cuba

2141
01:39:29,380 --> 01:39:31,340
Y ves todos estos planes

2142
01:39:31,382 --> 01:39:33,926
siendo enviados a McNamara
y a Kennedy

2143
01:39:33,968 --> 01:39:35,302
[Horne]
 "Fingir un ataque de cubanos

2144
01:39:35,344 --> 01:39:37,096
contra los centinelas de la
Bahía de Guantánamo

2145
01:39:37,137 --> 01:39:39,598
Hundir un barco estadounidense
en la bahía de Guantánamo

2146
01:39:39,640 --> 01:39:41,016
y echarle la culpa a Cuba"

2147
01:39:41,058 --> 01:39:45,521
El que más me asustaba
era muy sofisticado:

2148
01:39:45,562 --> 01:39:49,566
Tomar un avión sin gente en ella,

2149
01:39:49,608 --> 01:39:50,985
y volar como un dron sobre Cuba

2150
01:39:51,026 --> 01:39:52,319
con una grabacion que decia

2151
01:39:52,361 --> 01:39:54,029
"Estamos siendo atacados
 por aviones cubanos!

2152
01:39:54,071 --> 01:39:55,948
'Oh, Dios mío, nos van a matar!'

2153
01:39:55,990 --> 01:39:57,199
Haz explotar el avión!

2154
01:39:57,241 --> 01:39:58,951
Explota este enorme dron

2155
01:39:58,993 --> 01:40:02,538
y usar eso para comenzar una guerra.

2156
01:40:02,579 --> 01:40:05,040
El presidente rechazó la recomendación

2157
01:40:06,333 --> 01:40:08,168
El plan Northwoods fue nuestro
gran hallazgo

2158
01:40:08,210 --> 01:40:09,878
en el camino de los registros militares.

2159
01:40:09,920 --> 01:40:11,130
Son universalmente reconocidos hoy

2160
01:40:11,171 --> 01:40:12,673
por su importancia.

2161
01:40:12,715 --> 01:40:14,967
Es uno de esos comunicados que los
miembros de la Junta de Revisión,

2162
01:40:15,009 --> 01:40:18,137
los propios miembros de la junta
estaban justificadamente orgullosos

2163
01:40:18,178 --> 01:40:20,139
de que saliera la Ley de Registros Kennedy

2164
01:40:22,266 --> 01:40:24,685
Además de los problemas con la CIA,

2165
01:40:24,727 --> 01:40:27,938
Los propios asesores militares de Kennedy
comenzaron a presionarlo

2166
01:40:27,980 --> 01:40:29,606
para enviar tropas a Vietnam

2167
01:40:29,648 --> 01:40:31,483
Un país que Kennedy había visitado

2168
01:40:31,525 --> 01:40:33,652
diez años antes como congresista,

2169
01:40:33,694 --> 01:40:36,238
y fue testigo de primera mano
de cómo los franceses

2170
01:40:36,280 --> 01:40:37,865
estaban perdiendo su guerra

2171
01:40:37,906 --> 01:40:41,243
contra el Viet Minh en su lucha
por la independencia.

2172
01:40:41,285 --> 01:40:42,578
Una vez que se convirtió en presidente,

2173
01:40:42,619 --> 01:40:46,123
Kennedy quería evitar la misma trampa

2174
01:40:46,165 --> 01:40:49,501
Finalmente se llega a la
decisión de Vietnam,

2175
01:40:49,543 --> 01:40:51,170
que es el Memorándum de Acción
de Seguridad Nacional NSAM 111,

2176
01:40:51,211 --> 01:40:54,006
donde Kennedy dice que no haya
tropas de combate

2177
01:40:54,048 --> 01:40:55,924
pero aumentarán los consejeros

2178
01:40:55,966 --> 01:40:58,927
Y esa fue le decisión de Kennedy
en su presidencia

2179
01:40:58,969 --> 01:41:01,513
de nunca cruzar esa línea.

2180
01:41:03,474 --> 01:41:05,934
Cerca del final de su primer año
en el cargo,

2181
01:41:05,976 --> 01:41:07,561
Kennedy recibió un informe

2182
01:41:07,603 --> 01:41:10,272
de Walt Rostow y el general
Maxwell Taylor,

2183
01:41:10,314 --> 01:41:12,399
sus asesores militares y de
política exterior,

2184
01:41:12,441 --> 01:41:13,942
que se requeria un mayor
entrenamiento

2185
01:41:13,984 --> 01:41:16,070
de las tropas de Vietnam del Sur,

2186
01:41:16,111 --> 01:41:17,946
aumento de los bombardeos al norte,

2187
01:41:17,988 --> 01:41:21,116
y el uso de tropas de
combate estadounidenses

2188
01:41:21,158 --> 01:41:22,785
La influencia en la renuencia de Kennedy

2189
01:41:22,826 --> 01:41:24,787
a enviar tropas terrestres

2190
01:41:24,828 --> 01:41:28,791
fue su embajador en la India,
John Kenneth Galbraith

2191
01:41:28,832 --> 01:41:31,835
[James K Galbraith] Mi padre
fue a ver a Walt Rostow

2192
01:41:31,877 --> 01:41:33,462
para hablar con él

2193
01:41:33,504 --> 01:41:37,299
Rostow hizo un gesto en su escritorio
a la pila de papeles

2194
01:41:37,341 --> 01:41:40,594
El informe Rostow Taylor
era claramente visible

2195
01:41:40,636 --> 01:41:42,596
Mi padre pidió verlo

2196
01:41:42,638 --> 01:41:44,473
Walt dijo que su clasificación de seguridad

2197
01:41:44,515 --> 01:41:46,517
no era lo suficientemente alta

2198
01:41:46,558 --> 01:41:48,227
Mi padre no pensaba eso

2199
01:41:48,268 --> 01:41:51,688
La clasificación de seguridad de
Walt Rostow era más alta que la de él

2200
01:41:51,730 --> 01:41:54,566
Y en el momento dado,
sonó el teléfono

2201
01:41:54,608 --> 01:41:56,610
Walt se dirigió a contestar el teléfono

2202
01:41:56,652 --> 01:41:58,779
mi padre cogió el informe

2203
01:41:58,821 --> 01:42:01,824
salío de la oficina y lo leyo

2204
01:42:01,865 --> 01:42:03,992
Kennedy envió a Galbraith a Saigón

2205
01:42:04,034 --> 01:42:07,079
para escribir un informe que
difería en sus recomendaciones

2206
01:42:07,121 --> 01:42:11,125
de las que Taylor y Rostow
le habían dado

2207
01:42:11,166 --> 01:42:12,751
Kennedy sabía lo que quería

2208
01:42:12,793 --> 01:42:14,419
y él sabía lo que mi padre
le entregaría, lo cual hizo,

2209
01:42:14,461 --> 01:42:17,089
es un informe muy detallado
y escéptico

2210
01:42:17,131 --> 01:42:19,842
sobre la eficiencia del gobierno
de Vietnam del Sur,

2211
01:42:19,883 --> 01:42:23,178
sobre la capacidad de cualquier
fuerza militar

2212
01:42:23,220 --> 01:42:25,681
de prevalecer en la situación de seguridad

2213
01:42:25,722 --> 01:42:28,517
que existía en ese momento
en Vietnam del Sur

2214
01:42:28,559 --> 01:42:30,185
[Sutherland]
Kennedy le dijo a Galbraith

2215
01:42:30,227 --> 01:42:33,689
de entregar su informe al
Secretario de Defensa McNamara,

2216
01:42:33,730 --> 01:42:35,858
y él, a su vez, dio instrucciones
al General Harkins,

2217
01:42:35,899 --> 01:42:39,027
comandante general de todas
las fuerzas en Vietnam

2218
01:42:39,069 --> 01:42:42,614
para iniciar la retirada.

2219
01:42:42,656 --> 01:42:45,784
El Pentágono se demoró
en formular planes,

2220
01:42:45,826 --> 01:42:50,706
y McNamara convoca a
una reunión en mayo de 1963

2221
01:42:50,747 --> 01:42:53,792
Uno de los hallazgos más importantes
de la Junta de Revisión

2222
01:42:53,834 --> 01:42:56,295
son las notas de esta reunión

2223
01:42:56,336 --> 01:42:58,297
[Horne] McNamara dijo:
"No es lo suficientemente rápido

2224
01:42:58,338 --> 01:42:59,715
Quiero que lo aceleres"

2225
01:42:59,756 --> 01:43:02,092
Y agrega: "Quiero sacar 1,000 hombres,

2226
01:43:02,134 --> 01:43:04,303
en diciembre para fin de año

2227
01:43:04,344 --> 01:43:06,388
"Y quiero que retires

2228
01:43:06,430 --> 01:43:08,473
unidades completas, no solo individuos”

2229
01:43:08,515 --> 01:43:10,893
Quería que salieran unidades

2230
01:43:10,934 --> 01:43:13,562
[Sutherland]  Después de que
se aprobó el plan de retiro,

2231
01:43:13,604 --> 01:43:16,023
Kennedy envió al Secretario
de Defensa McNamara

2232
01:43:16,064 --> 01:43:20,569
y el general Taylor a Saigón
en septiembre del 63

2233
01:43:20,611 --> 01:43:23,405
Planeaba usar su informe como base

2234
01:43:23,447 --> 01:43:26,533
para ordenar formalmente el inicio
del retiro

2235
01:43:26,575 --> 01:43:28,410
Kennedy controló el informe,

2236
01:43:28,452 --> 01:43:30,037
ya que en realidad estaba
siendo escrito

2237
01:43:30,078 --> 01:43:33,248
bajo la supervisión de Bobby Kennedy

2238
01:43:33,290 --> 01:43:34,917
[Newman]
Tres días después,

2239
01:43:34,958 --> 01:43:36,501
que se filtra en los periódicos.

2240
01:43:36,543 --> 01:43:39,087
Entonces sus oponentes se enteran

2241
01:43:39,129 --> 01:43:40,881
Y McGeorge Bundy
le dice a Kennedy: "Oye, mira,

2242
01:43:40,923 --> 01:43:42,424
"Si están hablando de eso
en los periódicos,

2243
01:43:42,466 --> 01:43:43,800
también podríamos ponerlo en papel"

2244
01:43:43,842 --> 01:43:46,053
Y lo pusieron, era el Memorando de Acción
de Seguridad Nacional NSAM 263

2245
01:43:46,094 --> 01:43:49,306
Y esa fue la razon por la que
fue realmente redactado

2246
01:43:49,348 --> 01:43:51,266
Bueno, aquí está una de las cosas

2247
01:43:51,308 --> 01:43:52,893
McNamara dijo en el informe secreto:

2248
01:43:52,935 --> 01:43:56,438
"Habíamos acordado,
el presidente y yo,

2249
01:43:56,480 --> 01:43:58,315
que los habíamos entrenado,

2250
01:43:58,357 --> 01:44:00,150
les habíamos dado
todo lo que podíamos

2251
01:44:00,192 --> 01:44:02,778
y si no pudieron ganar, pues que mal

2252
01:44:02,819 --> 01:44:06,823
teníamos que salir aunque
fueran a ser derrotados"

2253
01:44:06,865 --> 01:44:10,369
Así que McNamara y Kennedy habían
decidido que estaban dispuestos

2254
01:44:10,410 --> 01:44:13,455
a retirarse de Vietnam en
un escenario perdedor.

2255
01:44:13,497 --> 01:44:14,623
Eso es muy importante

2256
01:44:15,958 --> 01:44:18,627
Pero más tarde en ese mes,
McGeorge Bundy,

2257
01:44:18,669 --> 01:44:21,255
Quién es el Consejero de
Seguridad Nacional,

2258
01:44:21,296 --> 01:44:23,257
redacta una nota

2259
01:44:23,298 --> 01:44:25,384
basado en la verdad sobre la guerra,

2260
01:44:25,425 --> 01:44:27,552
que está yendo terriblemente mal

2261
01:44:27,594 --> 01:44:30,764
Y lo hace de una manera
para tratar de asegurarse

2262
01:44:30,806 --> 01:44:32,891
que Kennedy sería capaz
de estar de acuerdo con eso.

2263
01:44:32,933 --> 01:44:34,476
[Sutherland]
Esto se refleja en

2264
01:44:34,518 --> 01:44:36,728
el Memorándum de Acción
de Seguridad Nacional

2265
01:44:36,770 --> 01:44:39,606
NSAM 273

2266
01:44:39,648 --> 01:44:42,859
[Newman] La forma en que Bundy escribe
el primer borrador del NSAM 273

2267
01:44:42,901 --> 01:44:44,486
es decir, "Mira, tenemos que intensificar

2268
01:44:44,528 --> 01:44:47,364
el esfuerzo de guerra contra
los comunistas".

2269
01:44:47,406 --> 01:44:49,283
"Pero la forma en que lo vamos a hacer

2270
01:44:49,324 --> 01:44:51,952
es aumentando las fuerzas
de Vietnam del Sur"

2271
01:44:51,994 --> 01:44:54,454
No hay una palabra sobre las
fuerzas estadounidenses

2272
01:44:54,496 --> 01:44:56,164
o americanizar la guerra

2273
01:44:58,834 --> 01:45:01,044
Mientras el cuerpo de Kennedy
todavía está en su feretro

2274
01:45:01,086 --> 01:45:03,588
en la rotonda del edificio del Capitolio,

2275
01:45:03,630 --> 01:45:07,968
es cuando Johnson cambia NSAM 273
a una nueva versión

2276
01:45:08,010 --> 01:45:10,512
Y cuando se trata del párrafo clave,

2277
01:45:10,554 --> 01:45:12,347
en el párrafo siete,
que solo habla de

2278
01:45:12,389 --> 01:45:14,975
cómo vamos a intensificar la guerra,

2279
01:45:15,017 --> 01:45:16,518
en lugar de cambiar algunas palabras,

2280
01:45:16,560 --> 01:45:19,813
se aprecian dos marcas grandes
en ese párrafo,

2281
01:45:19,855 --> 01:45:21,440
y está completamente reescrito

2282
01:45:21,481 --> 01:45:22,858
Y le pregunté a Bundy
en una entrevista,

2283
01:45:22,899 --> 01:45:24,651
"Quién te dijo que hicieras eso?"

2284
01:45:24,693 --> 01:45:26,361
Me respondió: "Johnson lo hizo"

2285
01:45:26,403 --> 01:45:27,946
[Sutherland]
Estos cambios permitieron a EE UU

2286
01:45:27,988 --> 01:45:31,033
participar unilateralmente
en combate en Vietnam

2287
01:45:31,074 --> 01:45:33,327
en lugar de simplemente
apoyar y asesorar

2288
01:45:33,368 --> 01:45:34,870
a tropas de Vietnam del Sur

2289
01:45:35,829 --> 01:45:37,622
Y dentro de días,

2290
01:45:37,664 --> 01:45:40,792
estabamos hablando de
enviar las misiones Desoto.

2291
01:45:40,834 --> 01:45:43,462
Estas excursiones navales

2292
01:45:43,503 --> 01:45:46,465
a lo largo de la costa
de Vietnam del Norte

2293
01:45:46,506 --> 01:45:49,176
terminan con el crucero Maddox

2294
01:45:49,217 --> 01:45:51,678
y los llamados ataques del Golfo de Tonkin

2295
01:45:51,720 --> 01:45:53,722
Y luego la resolución en el Congreso

2296
01:45:53,764 --> 01:45:56,808
abriendo la puerta a la intervención
en Vietnam

2297
01:45:56,850 --> 01:45:59,478
En las desclasificaciones
de la Junta de Revisión,

2298
01:45:59,519 --> 01:46:01,772
hay pruebas de que Johnson
era plenamente consciente

2299
01:46:01,813 --> 01:46:04,149
de los planes de Kennedy para
la retirada de Vietnam

2300
01:46:04,191 --> 01:46:05,817
no estaba de acuerdo con ellos,

2301
01:46:05,859 --> 01:46:08,737
y trabajó en Robert McNamara
para que renunciara a ellos

2302
01:46:09,696 --> 01:46:13,531
Johnson: "Siempre pensé que era una
tontería que hicieras declaraciones

2303
01:46:13,532 --> 01:46:15,532
sobre la retirada. Pensé que era
malo psicológicamente

2304
01:46:16,133 --> 01:46:19,533
Pero usted y el presidente pensaban
lo contrario y yo me quedé callado

2305
01:46:20,707 --> 01:46:23,126
En represalia por este ataque no provocado

2306
01:46:23,168 --> 01:46:25,629
en aguas de alta mar,

2307
01:46:25,670 --> 01:46:27,839
nuestras fuerzas han golpeado las bases

2308
01:46:27,881 --> 01:46:31,885
utilizado por patrulleras de
Vietnam del Norte

2309
01:46:31,927 --> 01:46:34,179
[Sutherland] Y como han revelado
los memorandos desclasificados,

2310
01:46:34,221 --> 01:46:35,889
en el otoño de 1964,

2311
01:46:35,931 --> 01:46:38,600
durante su campaña
contra Barry Goldwater,

2312
01:46:38,642 --> 01:46:40,727
Johnson ya había decidido

2313
01:46:40,769 --> 01:46:43,772
que iba a intensificar la guerra
en Vietnam

2314
01:46:43,814 --> 01:46:45,399
De hecho, la directiva
que se convertiría en

2315
01:46:45,440 --> 01:46:47,192
la Resolución del Golfo de Tonkin

2316
01:46:47,234 --> 01:46:51,488
había sido escrito antes del propio
incidente del Golfo de Tonkin.

2317
01:46:51,530 --> 01:46:53,281
Tres meses antes de las elecciones,

2318
01:46:53,323 --> 01:46:56,910
Johnson ya había planeado
una extensa guerra aérea

2319
01:46:56,952 --> 01:46:59,746
Iba a comenzar después de
su toma de posesión

2320
01:47:01,373 --> 01:47:05,585
[Johnson] Tenemos la intención
 de convencer a los comunistas

2321
01:47:05,627 --> 01:47:10,549
que no podemos ser vencidos
por la fuerza de las armas

2322
01:47:10,590 --> 01:47:12,634
o un poder superior

2323
01:47:17,514 --> 01:47:19,558
[Pease] Cuando llegó la noticia
de la muerte de Kennedy,

2324
01:47:19,599 --> 01:47:21,977
en todo el planeta, la
gente estaba de luto

2325
01:47:22,018 --> 01:47:24,813
llorando y acudiendo a las embajadas

2326
01:47:24,855 --> 01:47:27,149
En América Latina, la gente
solo enciende velas

2327
01:47:27,190 --> 01:47:29,568
porque ni siquiera tenían
energía eléctrica,

2328
01:47:29,609 --> 01:47:31,111
pero querían honrar su deceso.

2329
01:47:31,153 --> 01:47:32,904
En la Península de Yucatán,

2330
01:47:32,946 --> 01:47:36,783
los campesinos despejaron un área
y plantaron un jardín de paz

2331
01:47:36,825 --> 01:47:38,452
[Philip Muehlenbeck] Nasser
se enteró de la muerte de Kennedy

2332
01:47:38,493 --> 01:47:40,912
en medio de la noche.
Se levantó, se vistió,

2333
01:47:40,954 --> 01:47:43,540
bajó a su oficina, y luego se dio cuenta:

2334
01:47:43,582 --> 01:47:45,625
"Bueno, no hay nada que pueda
hacer al respecto"

2335
01:47:45,667 --> 01:47:48,170
Según su hijo, Nasser

2336
01:47:48,211 --> 01:47:51,298
llegó a un gran estado de depresión
después de la muerte de Kennedy

2337
01:47:51,339 --> 01:47:54,759
Las relaciones con Egipto
se deterioraban gradualmente,

2338
01:47:54,801 --> 01:47:57,679
y cambiaron cada vez más su lealtad

2339
01:47:57,721 --> 01:47:59,473
hacia la Unión Soviética.

2340
01:47:59,514 --> 01:48:03,226
Se celebró una misa en la principal
iglesia católica de El Cairo,

2341
01:48:03,268 --> 01:48:05,395
que tiene una capacidad de 600 personas

2342
01:48:05,437 --> 01:48:09,065
De alguna manera acomodaron a
4,000 personas en esa iglesia

2343
01:48:09,107 --> 01:48:11,735
Argelia, que tenía un sentimiento
especial por Kennedy,

2344
01:48:11,776 --> 01:48:13,945
declaró estado de luto durante
una semana

2345
01:48:13,987 --> 01:48:17,365
Las banderas ondearon a media asta

2346
01:48:17,407 --> 01:48:20,035
El embajador de Estados Unidos
en Egipto

2347
01:48:20,076 --> 01:48:22,913
afirmó que pensó que los egipcios
habían visto en Kennedy

2348
01:48:22,954 --> 01:48:24,831
lo mejor de lo que vieron en los
estadounidenses

2349
01:48:24,873 --> 01:48:28,084
Que Kennedy había representado
una especie de ideal de América

2350
01:48:28,126 --> 01:48:30,212
para los egipcios comunes

2351
01:48:30,253 --> 01:48:32,172
Castro recibió la noticia de la
muerte de Kennedy

2352
01:48:32,214 --> 01:48:33,965
mientras discutimos la distencion

2353
01:48:34,007 --> 01:48:36,593
con el periodista francés Jean Daniel

2354
01:48:36,635 --> 01:48:39,971
Luego exclamó:
"Estas son malas noticias.

2355
01:48:40,013 --> 01:48:41,973
Ahora todo va a cambiar"

2356
01:48:44,392 --> 01:48:47,145
Cuando Jruschov presentó sus
respetos al presidente Kennedy

2357
01:48:47,187 --> 01:48:49,731
en la embajada americana,

2358
01:48:49,773 --> 01:48:52,484
según los informes, estaba
conteniendo las lágrimas

2359
01:48:54,069 --> 01:48:56,988
Robert Kennedy sabía que luego
de la muerte de su hermano,

2360
01:48:57,030 --> 01:49:01,451
las relaciones con la Unión Soviética
pendían de un hilo.

2361
01:49:01,493 --> 01:49:07,415
Mi padre, quería transmitir un mensaje
al primer ministro Jruschov

2362
01:49:07,457 --> 01:49:09,167
diciendo que nuestra familia sabía

2363
01:49:09,209 --> 01:49:12,963
que los soviéticos no estaban
involucrados en el asesinato

2364
01:49:13,004 --> 01:49:17,384
Que fue un complot de la derecha
de nuestro propio país

2365
01:49:17,425 --> 01:49:19,553
En otras palabras, la CIA,

2366
01:49:19,594 --> 01:49:21,888
o fuerzas alineadas con la CIA

2367
01:49:21,930 --> 01:49:24,766
[Robert F Kennedy Jr]
El día que murió su hermano,

2368
01:49:24,808 --> 01:49:27,852
la primera llamada de mi padre

2369
01:49:27,894 --> 01:49:32,983
fue para el oficial de la CIA
en Langley

2370
01:49:33,024 --> 01:49:38,947
y le preguntó: "Tu gente llevó a cabo
este horror?"

2371
01:49:41,074 --> 01:49:43,702
[Talbot]
Lo sabemos por cómo operaba Bobby

2372
01:49:43,743 --> 01:49:47,539
aquel terrible día,
22 de noviembre de 1963,

2373
01:49:47,581 --> 01:49:50,333
en su casa en McLean, Virginia,

2374
01:49:50,375 --> 01:49:55,255
que inmediatamente sospechó
que no había un solo pistolero

2375
01:49:55,297 --> 01:49:56,881
Por qué sabemos esto?

2376
01:49:56,923 --> 01:49:59,926
Porque sus ayudantes más
cercanos se lo decían,

2377
01:49:59,968 --> 01:50:02,470
personas como Kenny O'Donnell
y Dave Powers,

2378
01:50:02,512 --> 01:50:03,972
que estaban en la limusina

2379
01:50:04,014 --> 01:50:06,683
inmediatamente detrás de la limusina
del presidente Kennedy

2380
01:50:06,725 --> 01:50:08,560
Ambos eran veteranos de la
Segunda Guerra Mundial

2381
01:50:08,602 --> 01:50:11,146
Sabían cómo sonaban los disparos

2382
01:50:11,187 --> 01:50:13,189
Le informaron que los disparos

2383
01:50:13,231 --> 01:50:15,483
no solo venian de la retaguardia

2384
01:50:15,525 --> 01:50:17,360
venian de diferentes lados

2385
01:50:17,402 --> 01:50:19,779
También hubo disparos desde el frente

2386
01:50:19,821 --> 01:50:22,240
Fue un fuego cruzado

2387
01:50:22,282 --> 01:50:25,118
[Kennedy Jr]
Yo estaba en el East Room,

2388
01:50:25,160 --> 01:50:29,456
con mi papá, con Jackie
y un par de mis hermanos,

2389
01:50:29,497 --> 01:50:31,791
y entró Lyndon Johnson,

2390
01:50:31,833 --> 01:50:34,753
y les dijo a los adultos en la habitación

2391
01:50:34,794 --> 01:50:37,631
que Lee Harvey Oswald
había sido asesinado,

2392
01:50:37,672 --> 01:50:41,092
y que un hombre le había disparado

2393
01:50:41,134 --> 01:50:44,638
Y le dije a mi papá y a mi mamá
en ese momento,

2394
01:50:44,679 --> 01:50:46,097
"Por qué le disparó?

2395
01:50:46,139 --> 01:50:48,642
Él... amaba a nuestra familia?

2396
01:50:48,683 --> 01:50:50,268
Y la forma en que actuaron

2397
01:50:50,310 --> 01:50:52,979
fue que esto sólo agravó la tragedia

2398
01:50:54,564 --> 01:50:55,940
[Sutherland]
Mucha gente en casa

2399
01:50:55,982 --> 01:50:57,692
sintió que después de la muerte
de Kennedy,

2400
01:50:57,734 --> 01:51:01,863
un período de depresión y
cinismo se apoderó del país,

2401
01:51:01,905 --> 01:51:05,533
y que Estados Unidos de alguna manera
cambió para siempre

2402
01:51:05,575 --> 01:51:07,202
Nuestra abrumadora incredulidad

2403
01:51:07,243 --> 01:51:08,953
en los hallazgos de la Comisión Warren

2404
01:51:08,995 --> 01:51:11,539
contribuyó a aumentar el escepticismo

2405
01:51:11,581 --> 01:51:14,209
de todas nuestras creencias
fundamentales sobre el gobierno

2406
01:51:17,003 --> 01:51:20,131
Creo que el nombramiento de Allen Dulles
para la Comisión Warren

2407
01:51:20,173 --> 01:51:23,301
es uno de los grandes fraudes
de la historia americana

2408
01:51:23,343 --> 01:51:26,221
No creo que aunque tuvieras
diez comisiones más,

2409
01:51:26,262 --> 01:51:27,764
nunca te alejarías de la idea

2410
01:51:27,806 --> 01:51:29,349
que tal vez hubo un complot

2411
01:51:29,391 --> 01:51:31,726
Simplemente no encontramos ningún
rastro de él

2412
01:51:31,768 --> 01:51:34,229
Lo que realmente sucedió
con Allen Dulles

2413
01:51:34,270 --> 01:51:37,357
fue que la CIA presionó para que
lo pusieran en la Comisión,

2414
01:51:37,399 --> 01:51:40,068
porque necesitaban tener uno
propio en la Comisión

2415
01:51:40,110 --> 01:51:44,197
para asegurarse de que ciertas puertas
permanecieran cerradas

2416
01:51:44,239 --> 01:51:49,953
Creo que hay un hilo directo
entre los eventos de 1963

2417
01:51:49,994 --> 01:51:52,205
y el tipo de espectáculo de terror

2418
01:51:52,247 --> 01:51:56,292
que Estados Unidos está teniendo
que soportar en este momento

2419
01:51:56,334 --> 01:51:59,170
Y creo que una vez que matas
a un presidente

2420
01:51:59,212 --> 01:52:01,047
a plena luz del día en las calles
de una ciudad americana,

2421
01:52:01,089 --> 01:52:03,717
y todos saben que poderosas
fuerzas lo hicieron,

2422
01:52:03,758 --> 01:52:07,595
se envía una señal no solo
al pueblo estadounidense,

2423
01:52:07,637 --> 01:52:11,349
sino a los medios estadounidenses,
a los futuros líderes estadounidenses

2424
01:52:11,391 --> 01:52:14,352
Y si Estados Unidos realmente quiere
una sociedad democrática,

2425
01:52:14,394 --> 01:52:17,856
entonces deberíamos llegar al fondo
de este crimen traumático

2426
01:52:17,897 --> 01:52:21,276
que continúa reverberando a lo largo
de la historia estadounidense

2427
01:52:21,317 --> 01:52:24,696
Sondean a los historiadores,
sondean al pueblo estadounidense,

2428
01:52:24,738 --> 01:52:27,574
y dicen: "Quiénes fueron los presidentes
más populares?"

2429
01:52:27,615 --> 01:52:29,451
Bueno, una métrica que puedes usar

2430
01:52:29,492 --> 01:52:33,872
para objetivamente al menos
juzgar la política exterior,

2431
01:52:33,913 --> 01:52:36,291
es cuantos boulevares se nombran

2432
01:52:36,332 --> 01:52:38,793
después de ese presidente
en países extranjeros?

2433
01:52:38,835 --> 01:52:42,547
Cuántos hospitales, cuántos
colegios, cuántas escuelas?

2434
01:52:42,589 --> 01:52:47,051
Cuántas estatuas hay
de pie de ese presidente

2435
01:52:47,093 --> 01:52:48,970
en las capitales de todo el mundo?

2436
01:52:49,012 --> 01:52:51,055
Y en ese sentido, el presidente Kennedy

2437
01:52:51,097 --> 01:52:53,767
supera a todos los demás presidentes,
sin duda.

2438
01:52:56,811 --> 01:52:58,438
 Aunque muchos objetivos progresistas

2439
01:52:58,480 --> 01:53:00,648
y sin precedentes de John F. Kennedy

2440
01:53:00,690 --> 01:53:05,862
y los cambios en la política se
deshicieron después de su asesinato,

2441
01:53:05,904 --> 01:53:09,491
quedaron algunos poderosos.

2442
01:53:09,532 --> 01:53:11,284
Creo que el Sr Kennedy ha hecho

2443
01:53:11,326 --> 01:53:13,953
algunas cosas significativas
en los derechos civiles,

2444
01:53:13,995 --> 01:53:16,498
y yo incluiría al Fiscal General

2445
01:53:16,539 --> 01:53:21,461
Creo que estos dos hombres son hombres
de genuina buena voluntad

2446
01:53:21,503 --> 01:53:24,339
Y creo que hay una necesidad ahora

2447
01:53:24,380 --> 01:53:26,925
para ver la urgencia del momento

2448
01:53:29,511 --> 01:53:32,430
Te pido una seguridad inequívoca

2449
01:53:32,472 --> 01:53:35,433
que no impedirá la entrada
a estos estudiantes,

2450
01:53:35,475 --> 01:53:37,602
y que te apartarás en paz,

2451
01:53:37,644 --> 01:53:40,188
cumpliendo con tu deber constitucional

2452
01:53:40,230 --> 01:53:42,857
En los enfrentamientos
con tropas federales,

2453
01:53:42,899 --> 01:53:46,152
la administración Kennedy ganó la
admisión de estudiantes negros

2454
01:53:46,194 --> 01:53:49,531
a los últimos colegios públicos del sur

2455
01:53:49,572 --> 01:53:52,575
George Wallace dejó en claro
que esta lucha no había terminado

2456
01:53:52,617 --> 01:53:56,329
Y el...el Sur este año...el próximo año

2457
01:53:56,371 --> 01:53:58,748
decidirá quién es el próximo presidente,

2458
01:53:58,790 --> 01:54:01,167
por quien vote el sur
será el presidente

2459
01:54:01,209 --> 01:54:03,127
Y vas a ver que el Sur

2460
01:54:03,169 --> 01:54:06,047
va a estar en contra de algunas personas

2461
01:54:06,089 --> 01:54:08,299
Esa noche, Kennedy se dirigió a la nación

2462
01:54:08,341 --> 01:54:10,385
en lo que muchos consideran el mejor

2463
01:54:10,426 --> 01:54:12,720
discurso presidencial
sobre los derechos civiles

2464
01:54:12,762 --> 01:54:14,472
desde Abraham Lincoln

2465
01:54:14,514 --> 01:54:17,475
<i>y que los derechos de
todo hombre son disminuidos</i>

2466
01:54:17,517 --> 01:54:20,562
<i>cuando los derechos de un hombre
están amenazados</i>

2467
01:54:20,603 --> 01:54:24,232
<i>Si un americano, porque su piel es oscura</i>

2468
01:54:24,274 --> 01:54:29,404
<i>no puede disfrutar de la vida plena y libre
que todos deseamos,</i>

2469
01:54:29,445 --> 01:54:31,656
<i>entonces, quién de nosotros
estaría dispuesto</i>

2470
01:54:31,698 --> 01:54:34,993
<i>al cambiar el color de su piel?</i>

2471
01:54:35,034 --> 01:54:37,871
<i>Han pasado cien años de retraso</i>

2472
01:54:37,912 --> 01:54:41,165
<i>desde que el presidente Lincoln
liberó a los esclavos,</i>

2473
01:54:41,207 --> 01:54:45,461
<i>sin embargo, sus herederos, sus
nietos, no son completamente libres</i>

2474
01:54:45,503 --> 01:54:50,550
<i>Y esta nación, con todas sus esperanzas
y todas sus jactancias,</i>

2475
01:54:50,592 --> 01:54:54,721
<i>no será completamente libre hasta
que todos sus ciudadanos sean libres</i>

2476
01:54:54,762 --> 01:54:56,180
<i>Nos enfrentamos, por tanto,</i>

2477
01:54:56,222 --> 01:54:58,474
<i>a una crisis moral
como país y como pueblo,</i>

2478
01:54:58,516 --> 01:55:00,476
<i>y este es un asunto que concierne</i>

2479
01:55:00,518 --> 01:55:02,979
<i>a este país y lo que representa</i>

2480
01:55:03,021 --> 01:55:06,482
<i>Y para cumplirlo, pido el
apoyo de todos nuestros ciudadanos</i>

2481
01:55:06,524 --> 01:55:08,651
<i>Muchas gracias</i>

2482
01:55:16,524 --> 01:55:28,651
TRADUCCION:
NEW DIMENSION CINEMA