I tidligere afsnit:
FORTROLIGE UBER-OPDAGELSER
Det kaldes visitation. Det er dig, der dør af leversvigt.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg er i live og gør det. Jeg har Holder med. Jeg løser det.
En ægte amerikansk helt?
Ja, begge mine drenge sparker røv.
Ja.
Hurtigere!
Det er Bonnie Kalanick. Læg en besked, så ringer jeg tilbage. Tak.
- Hvad anbefaler du? - Jeg har dem skitseret.
Listen er ikke kort.
Sexisme, løgne, mangel på diversitet.
Det er slemt nok, men det er kun begyndelsen.
Holder-rapporten anbefaler, at du bliver fjernet.
Det er altid en ven.
Jeg kan ikke lade noget slå mig ud. Ikke engang dig.
Jeg fortæller bestyrelsen, at du ordnede det. De godkender orlov.
- Hvor længe har du planlagt det? - Vent, er det lovligt?
Det er ikke ulovligt, hvis lovene er noget fis.
Har du hørt om Greyball?
Gudbarnet, der vil ændre verden -
- fødes ikke med lyserøde kinder og i uldble.
Han kommer grædende ud og er dækket af slim ligesom de andre.
Nogle røvhuller vil dræbe ham med det samme.
Og hvis industribyer og regulatorer får deres vilje -
- kan gule taxaer dominere.
Gjorde Uber det rigtigt?
Det er tydeligt, at svaret er: "Fandeme nej."
Brugte de hemmelig og måske ulovlig teknologi -
- til at fuppe dem, der prøvede at håndhæve de pisseirriterende love -
- der forhindrer uautoriserede biler at samle passagerer op?
Og endte Uber i den varme stol på grund af disse anklager?
For fanden. Som jeg sagde:
Dækket af slim og i kampen for overlevelse.
"DU ER BLEVET GREYBALLED" UBERS OVERVÅGNING OG BEDRAG
- Skal vi ringe til ham? - Nej.
- Må jeg ringe til ham? - Nej.
Pis.
Det er slemt.
Det er ikke godt. Greyball.
Hvad fanden?
Hvad tænkte I på? Eller var det kutyme ikke at tænke, der...
Overlevelse. At vinde. Vækst. Prøve ikke at blive fyret.
Det er de basale tankemønstre, der følger TK's ordrer og kommende ordrer.
- Alt det lort, du fik TK til at gøre. - Vi var "få det gjort" -holdet.
- Jeg har aldrig fortalt nogen... - TK giver ordren. Emil støtter op.
De er her ikke for at svare på spørgsmål eller give instrukser eller rydde op.
Pis.
Hvis vi bliver rystede. Pis.
Se.
Man kan mærke panikken i dem alle.
Ingen ved, hvad de skal gøre uden dem. Uden TK.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Ja, det kan jeg se.
- Må jeg ringe til ham? - Nej!
Og hvis TK kontakter dig, så tag ikke telefonen.
Du finder ingen sejr ad den vej. Ingen ære.
Kun mere ødelæggelse.
Herre, gør mig til redskab for din fred.
Lad mig bringe kærlighed, hvor hadet råder.
Lad mig bringe tilgivelse, hvor uret er begået.
Lad mig skabe enighed, hvor uenighed råder.
Lad mig bringe sandhed, hvor løgnen råder.
Lad mig bringe tro, hvor tvivlen råder.
Lad mig bringe glæde, hvor sorg og bedrøvelse råder.
Godmorgen, Bill.
SYNDIKATET
Er det?
Jeg ved, hvorfor I er her.
Vi er her på grund af det hele.
Og nu Greyball.
Pis.
Denne vej.
- Den Greyball-historie skaber røre. - Ja. Jeg elsker at skabe røre.
Din historie er kun begyndelsen. Der kommer flere konsekvenser.
- Det ved du godt, ikke? - Du ser mig pakke min bærbare.
Har du noget konkret?
En masse uofficielt, du har det ikke fra mig.
Ja. Nogen vil falde med et brag.
Er det Kalanick?
Den seneste nyhed, ud over alt det andet, er afgørende.
Firmaet ligner et løbsk tech-våben ledet af en eller anden misdæder.
Fidelity har mange klienter.
Vi repræsenterer hele landet.
Konkurrencen er hård.
Tillid gør forskellen.
Vores kunder stoler på os.
Som chef for firmaet er det ikke noget, jeg vil risikere for Travis Kalanick -
- som har vist sig åbent utroværdig.
Jeg ved, du er enig.
Jeg forstår, at han opbyggede dette utrolige firma.
- Det er sjældent. - Mere end sjældent.
Ja. Det er mere end en forretningscyklus.
Det sker kun en gang hver generation.
Men Bill, du og jeg er af samme støbning.
Og vi skal fokusere på ting, der er større end profit.
På kultur.
Travis startede en giftig en. Og det ved du godt.
Man gør det for at tjene penge.
Jeg mener...
Der er mange måder at tjene penge på.
Man gør det for at...
For at bygge noget.
At støtte nogen. Ofte en, der er meget ung.
For at lade dem...
...skabe en verden, der ikke var der før dem.
Man gør det ikke for at booste dem og så bare for at slagte dem.
Det er en svær beslutning. Det er alt.
Kom nu.
Du har nået i mål.
Som du ville sige til mig, gør du det, selvom det er svært.
Fordi det er det rigtige.
Han har loyalister i bestyrelsen, og han har super-a-aktier. Det ved I.
Det bliver svært at udføre.
Derfor er du den rette til opgaven.
Nej, jeg vil ikke tale med Olivia Lungociu.
Især i dag.
Men giv mig Hazelbaker. Ring til hendes mobil.
Gå ikke gennem kontoret. De må ikke vide, jeg ringer.
Pis. Okay.
Giv mig, hvem du kan kontakte.
Yo, godt.
Det er TK. Jeg ved, jeg har orlov, men dette er vigtigt.
Det er for vigtigt at...
Du må ikke?
Jeg er stadig chefen.
Hvis du ikke gør det, finder jeg en anden, der vil.
Jeg gik frivilligt på orlov.
Frivilligt, som jeg valgte det.
Jeg trådte tilbage, så jeg kunne træde til, når det var nødvendigt.
Nej. Jeg bestemmer, hvad der skal ske.
Den udtalelse skal på min telefon inden for ti sekunder.
Okay. Læg på, og gør det.
Du, Pen? Kan du følge op og sikre, at idioten sender mig, hvad de skal?
Godt, tak. Stil mig om til Gil. Gil, hvad så? Hør her.
Vi ved begge, at du håbede at høre min stemme i dag -
- til at guide dig gennem alt det lort, ikke?
Ingen vil høre om det.
Hør på mig...
Gil. Gil. Gil, hør på mig.
Jeg er skideligeglad med, hvad de sagde. Jeg er direktør. Jeg er i bestyrelsen.
Jeg er stadig storaktionær.
Du tager telefonen og gør, hvad der er bedst.
Tak for din kondolence. Det varmer hjertet.
Jeg har brug for det her.
HOSPITAL
Det var en fin begravelse, far.
Jeg ved, du ville være der. Vi kunne ikke vente. Det føltes forkert.
Sådan ville hun have ønsket det.
Hej.
Din limousine kom før mig. Jeg så den holde derude.
Hvad lavede du? Foretog du opkald på vej?
Nej, jeg samlede mig, så jeg ikke snottede ud over far.
Pis.
Jeg ville ikke skændes. Ikke i dag.
Ja. Jeg ville ikke have jalousi. Ikke i dag.
Okay.
Spørg. Kom an.
- Mor har sagt det før. - Du skal sige det.
Hvis du har nosser til det. Spørg bare.
Jeg er i knibe, og så skal jeg spørge?
Bare sig til. Hvis det betyder noget for dig.
Tak, fordi du betaler for begravelsen. Det mener jeg.
Men det er ikke nok.
Jeg strakte mig for langt. Jeg har brug for hjælp.
Pengehjælp.
I en tid som denne.
Mor er død, far trækker knap vejret.
Vis dog noget klasse.
- Jeg mister mit hus. - Lad mig forstå det ret.
Det er skidt, hvis jeg laver forretninger i bilen.
Men det er godt, at jeg tjener på det.
Og derfor kan du også spørge om penge.
Fair nok.
Jeg har en ny idé. Prøv at være et menneske.
Jeg låner ikke penge ud.
Jeg giver dem til venner og familie, som elsker mig og forstår mig.
Så jeg må sige nej til dig. Men her er et forslag.
Mulig indtægtsgenerator. Giv licens til kattevideoen.
- Du er en nar. - Nå nej.
Katten døde fandeme.
Jeg må rende.
Hvem der end har sagt det...
Uofficielt? Godt. Jeg kan ikke sige, at de lyver eller bekræfte det.
Men jeg vil ikke ydmyge mine egne folk offentligt.
Det er ikke i orden.
Og det får ikke den nye version af Travis -
- til at lave forretninger med mig. Hvis du vil bekræfte det, så ring til mig.
Ellers lad være, Olivia.
Okay, folkens.
Første punkt. Travis' orlov, som vi håbede, der ville give pote -
- og sørge for firmaets fremtid -
- har vist sig at være humbug.
Han kontakter stadig folk.
Teknikerne har metadata, der viser, at han er inde i koden.
Kan han det?
Jeg vidste ikke, han kunne det.
Han kunne regne stort set alt ud.
Det var ham, ikke?
Jeg så en film forleden.
"Life" med Ryan Reynolds. Han er på rumstationen -
- og der er et lille rumvæsen, der bliver samlet op af et rumskib.
Først virker det som et mirakel.
Men det viser sig, at det er -
- programmeret til at æde og overleve.
Det viser sig at være en trussel. De prøver at opbevare det i en kasse.
Men det vokser i størrelse og styrke.
Og så begynder det at dræbe alle.
Deres sidste håb er at lokke det ind i en flugtkapsel -
- og skyde det ud i det ydre rum.
Og de redder menneskeheden. Pointen er...
Travis er rumvæsnet.
Han udsletter Uber, vores omdømme, vores levebrød, og vi er på røven.
Får vi ham ikke i en kasse og holder ham fanget der, så dør vi alle.
Hvilken slags kasse taler vi om? For denne orlov var en joke.
Og som alle ved, kan han ikke bare fyres.
Ikke med aktierne og vedtægterne.
Selv med mine aktier kan jeg kun blokere ham, ikke fjerne ham.
Derfor må vi få ham til at sige op.
Det sker aldrig.
Han elsker Uber. Han indånder det som luft. Hvad er vores styrkeposition?
Pressen.
De er som glubske ulve.
Travis er bekymret for, hvordan han vil se ud, når han bliver smidt på porten.
Så vi skriver to breve.
Et, vores klager. Alle sammen.
Og vi kræver, at han går af.
Det andet er hans opsigelse.
Vi fremstiller det, som om han trækker sig for at tage sig af familien.
Vi fortæller, at hvis han underskriver det første, vil pressen aldrig se det andet.
Og hvis ikke, hvad så?
Så konverterer vi vel a-aktierne til b-aktier -
- og alle investorer og ansatte kan stemme.
En proxy fight?
På bekostning af at miste udbytte og krav på aktiver?
Det er den sprængfarlige løsning.
Det er det.
Og derfor må vi få ham til at træde ned.
Hvad fanden sker der i den film med rumvæsnet, Bill?
Fik de sendt det ud i rummet igen?
Nej, det landede på Jorden, og nogle fiskere åbnede kassen.
Sådan sluttede filmen.
Du skal hjælpe mig.
Ikke halvvejs, ikke kun fremover, men for alvor.
Jeg ved, hvor meget det betyder for dig.
Jeg tror virkelig, at i det lange løb...
...er det også det bedste for Travis.
Jeg kan lide, at du appellerer til mig, fordi jeg holder af ham holistisk.
Men jeg har pligt til at gøre det rette for firmaet og for Travis.
Og det gør jeg.
Så du er med os?
Garrett?
Vi har brug for din støtte.
Du har nok aktier til at blokere alt, hvad vi andre ønsker -
- hvis du går med Travis.
Ja. Det er vigtigt at huske på -
- at alt, Travis Kalanick gjorde, var for at fremme Uber.
Det er vigtigt at huske, hvordan verden så ud før Uber.
Det er vigtigt at huske, at det var en værdig revolution.
De er alle værdige.
Det er derfor, de sker.
Men de fleste revolutionære bliver ikke de bedste ledere, men fascister.
Og en efter en gennem historien -
- kommer de af med forfærdelige regimer.
De ville gøre det bedre, men gør det værre -
- indtil de ryger af pinden af det næste monster.
Og hvis du synes, jeg overdriver -
- så nævn én gruppe rebeller, der ikke blev fascister.
De amerikanske revolutionære.
Bill, Uber var selve revolutionen.
Lederne er ligegyldige nu.
Ja, TK, han skal væk.
Han er for glad for det.
- Hvad? - At vinde.
Magten, blodbadet.
Og hvis han bliver siddende -
- vil al udbyttet fra oprøret gå tabt.
Vi må hellere skrive det brev.
Jeg må vide, hvor slemt det er, før jeg går med til det.
Hvis du ikke ved det, er mit navn Arianna Huffington.
Og jeg sidder i firmaets bestyrelse.
Og jeg er her for at lytte.
- Ja, frue? - Aflever brevene.
- Du ved, hvad det betyder. - Såvel som du.
Han er ikke på kontoret, men i byen. Hans assistent ved hvor.
Aflever brevene.
Vi har grønt lys.
Jeg kan ikke komme i nærheden af ham.
I to skal aflevere dem.
Ja, angående brevene.
Vi er ikke klar.
Vil I ikke aflevere dem?
Vi vil ikke have dem leveret.
Jeg ved godt, det er en lorteopgave.
- Men hør her... - Jeg tror ikke, du forstår. Du er dig.
Du er Bill Gurley.
Du har indflydelse i branchen. Penge.
Du skal nok klare dig. Men...
Vi er os. Tættere på starten.
Hvis vi leverer et henrettelsesbrev til en stifter...
Hvis vi går ud i verden med Benchmark på cv'et efter dette...
...så vil alle døre være lukkede.
Okay.
Klagen er modtaget.
Men jeg har nok erfaring i branchen til at vide, hvad I overser.
Udslaget er ens omdømme.
Man skal have handling bag ordene, for det har de færreste.
Tag dem og giv ham dem i hånden -
- ellers kommer de cv'er, I er så bekymrede for -
- i spil meget tidligere, end I tror.
Også mit.
Mr. Comeys vidneudsagn til dagens høring er meget foruroligende.
For eksempel den 27. januar, efter at have inviteret Comey til middag -
- havde præsidenten truet direktørens job -
- mens han sagde: "Jeg forventer loyalitet."
Han beder om loyalitet, i forhold til at bede mig om at blive.
En loyalitetstest. Det er jo absurd. Og det kommer fra en præsident -
- til en FBI-direktør, juridiske, forfatningsmæssige spørgsmål.
Men jeg forstår det godt.
En fyr ser sine fjender vende sig mod ham.
Han vil vide, hvem hans allierede er.
- Det vil sige... - Mr. Kalanick.
TK. Blandt venner.
TK, jeg sætter pris på, at interviewet er officielt, selvom det er på et hotel -
- i stedet for kontoret. Men...
Ikke noget men. Ingenting.
Jeg skal bruge en økonomisk direktør, Malcolm.
En, der kan styre tallene og formilde bestyrelsen.
Jeg har brug for en stærk og loyal nummer to.
Det får jeg brug for, når jeg er aktiv leder af firmaet igen.
Og hvornår sker det?
Er der en dato for din tilbagekomst?
Det er min beslutning. Når jeg føler, de er vokset nok uden mig -
- og de ikke behøver at ringe angående alle detaljer.
De må tage initiativ. De må tage nogle beslutninger -
- og stå ved dem. Jeg tænkte, det var en god mulighed.
Jeg beder ikke om loyalitet og ærlighed uden at give den retur.
Så jeg vil også sige, at jeg havde brug for at blive nulstillet. Nyt perspektiv.
Har I en plan for, hvornår du vender tilbage?
- Hvornår begynder det for mig? - Jeg har ikke valgt dig endnu.
Hvis der er andre ansøgere, kan jeg gå udenfor.
Og du burde tigge mig om jobbet.
Du har kvalifikationerne, men har du appetitten?
Jeg ved ikke.
Det er ikke rigtig mig.
Hvis det var en loyalitetstest, så dumpede du.
Og om et par uger stormer jeg tilbage -
- og jeg har en loyal løjtnant ved min side, der brækker nakker -
- og det kunne have været dig, hvis du havde nosserne til det.
- Tak for mødet, TK. - Det må du ikke kalde mig mere.
Så du har allerede ombestemt dig. Klogt.
Lad os gøre det ordentligt.
Nu ved jeg, hvordan Neo havde det, da agent Smith dukkede op.
- Men jeg har det sorte jakkesæt på. - Nej, vi vil ikke dræbe dig.
- Bare for at opmuntre dig til selvmord. - Kun professionelt, naturligvis.
Det tror jeg ikke på.
Det ville være godt, hvis jeg begik selvmord, ikke?
Du behøver ikke række mig den og bevidne min reaktion.
Vi har fået bemyndigelse af Ubers bestyrelse til at overrække dig dem.
Til at give dig denne mulighed.
Du fik ordet "mulighed" til at lyde som en mindetale. En sjælden evne.
Læs det.
Så Bill havde ikke nosser nok til at komme personligt.
Tanken var, at vi alle tre -
- kunne gøre det uden bitterhed eller vrede.
- Uden at grave i historien. - Der er noget brandfarligt heri.
Hvad prøver I på? Bringe mig i uføre?
- Bringe firmaet i uføre? - Det vil ingen.
Det er det, dette er til.
Skriv under, TK.
Så er vi gået, og du kan komme videre.
Hvad ved du om mig og/eller min historie -
- der får dig til at tro, jeg ville skrive under på det lort?
Det handler mere om din fremtid end din historie.
Dine tidligere handlinger fik os hertil. Uden tvivl.
Men hvis du vil komme videre, hvis du vil have firmaet til det -
- er dette måden.
Du har indtil klokken 18 til at underskrive og trække dig uden drama.
Hvis du gør det, lover vi, at pressen aldrig vil høre om det her.
Om, hvordan det ikke er en opsigelse, men en afskedigelse.
Ellers finder alle ud af det.
Du bliver offentligt ydmyget -
- og du får meget svært ved at samle penge ind til noget igen.
Det ville virke, hvis I havde en styrkeposition, men det har I ikke.
I kan ikke smide mig ud. Jeg styrer bestyrelsen med mine a-aktier.
Hvis I tror, jeg frygter omtalen -
- så tænk over dette. Jeg går til pressen.
"Times" og "Journal." Jeg knuser Gurley og jer -
- og resten af jer bønnetællere for at tage dette træk og fejle.
I bliver som dem med en slap pik -
- i en video, hvor de står ved væggen og prøver at få fed på -
- mens de rigtige mænd knepper pornostjernen.
Håbløse, patetiske og fanget på film for evigt.
- Jøsses. - Rolig, Travis.
Bestyrelsen kan ikke tvinge mig ud. Det ved Gurley helt sikkert.
Alligevel står vi her -
- med opsigelsen, som vi forventer, at du underskriver. Så...
Ja.
Okay, fortæl mig resten.
Bestyrelsen er villig til at konvertere aktier, udvide stemmebasen.
Det, man kan kalde den sprængfarlige løsning.
Det ville være frygteligt for dem. Det ville gøre dem magtesløse.
Det er som floden Kwai. Hvis den eneste måde at vinde krigen på -
- er ved at sprænge broen, så gør du det. Selvom du måske dør undervejs.
De og vi mener, at det er den eneste måde at redde firmaet på.
Der er kun én person her -
- som har vist, hvad der er bedst for firmaet.
Og den person udviklede det til et imperium.
Og som næsten alle imperier vil de, der byggede det -
- ødelægge det, hvis de ikke vil omstille til den nye virkelighed.
Vi er her ikke for at skændes.
Vi er her for at give dig chancen for at redde dit ry.
For at redde det firma, du elsker, og for at have lidt værdighed i nederlaget.
Tabere holder fast i nederlagets værdighed for at glemme, at de er tabere.
Du har brevet.
Skriver du under, finder pressen aldrig ud af hvorfor.
Hvis du ikke gør det, bliver du stadig smidt ud af firmaet -
- men verden vil vide alt.
Det er dig, der vil se impotent ud.
Dit valg.
Skriv nu for helvede under.
Før du taler, skal du trække vejret.
Så du vidste det.
Det må være noget af et chok.
Accepterede du det? Er du med i ...?
Travis, det er vigtigt at fokusere på nuet.
På dette øjeblik.
Senere finder vi ud af, hvordan vi endte her.
Men nu må du ikke tænke på dine egne følelser -
- eller ikke kun dine egne følelser -
- men hvordan du tjener Uber -
- og de folk, du har samlet her.
Ja. Jeg tænker hurtigt, som du ved. Det har jeg gjort.
Men du skal støtte mig. Som du altid har gjort.
Jeg må vide, at du har min ryg.
Min holistiske støtte til dig er der aldrig tvivl om.
Jeg sagde det samme til Bill Gurley.
Okay. Kan jeg regne med det?
Du kan altid regne med mig.
Men det er ikke altid bedst at tænke hurtigt, selv for dig.
Måske hvis vi taler om det sammen -
- lander vi ved den rette beslutning, den rette proces, den rette tilgang.
Det har vi tid til, når jeg har knust de røvhuller.
Men nu skal jeg samle tropperne. Jeg får mine allierede i hus.
Så tak, Arianna. Vi tales ved.
De vil smide mig ud. Utroligt, ikke?
- Min mor ligger knap nok i jorden, og... - Hvorfor er du her? Hvad kan jeg gøre?
Du kender mange af dem. Garrett, Graves. De kan lide dig og respekterer dig.
Bed dem trække sig.
Du har frataget mig min magt over dem alle.
Men du har heldigvis ikke brug for dem eller Uber.
Dine aktier gør dig rig. Om du så sælger dem på det private marked -
- eller når firmaet går på børsen. Det er forskellig rigdom.
Og jeg kender et halvt dusin firmaer, som du kan udvikle.
Vent. Du får stadig dine aktier som vejleder.
Fuld værdi.
Jeg har altid troet, at din barnlige, destruktive side -
- ville blive overskygget, men du gik den anden vej.
Tænk, at jeg hører det pis fra dig lige nu. I dag.
- Du har altid støttet mig. Du har... - Sig ikke "kør eller dø."
Jeg gider ikke høre det lort. For det var jeg.
Det har jeg været. Men var du?
Du besluttede, at du ikke ville have en, der udfordrede dig.
Du ville have noget andet. Hende.
Hvorfor? For da du så på mig, mindede det dig om før?
Før du var dig? Om dine fiaskoer?
Du ville ikke holdes ansvarlig mere. Så du valgte et smukt tilbehør.
Jeg foreslog, at du skulle arbejde for et andet firma -
- for selvom du er en nar, kan du drive forretninger.
Jeg kan mere end drive forretninger. Jeg er en stifter.
Og jeg har allerede et firma.
- Jeg kan ikke tale med dig. - Det ved jeg. Men jeg har brug for dig.
Nu er tiden inde. Dette er opkaldet.
Nu skal du bevise, at du støttede mig, og at min tiltro til dig var berettiget.
Det var den. Det er den.
Men som du altid sagde, Uber var sagen. Ikke?
Alt handlede om Uber.
Hvad kunne være mere Uber end at hjælpe med at redde Uber?
Det er så Uber-agtigt.
Og du er indenfor. Du bliver lyttet til.
Og du har kun dine a-aktier, fordi jeg gav dig dem. Ikke?
Vis mig løgnen i det.
- Ingen løgne. - Så gør vi sådan her.
Men jeg tror ikke, jeg kan gøre det, du vil have mig til.
Det er ret meget ude af kontrol.
Nej, ikke ret meget. Det er helt ude af kontrol.
Enig. Lad os få det under kontrol.
Hvis vi står sammen.
Vi tager et standpunkt. De kan se, at de ikke kan flytte os.
- De folder som et skide... - Papir?
Som en taber ved et pokerbord -
- der ser Texas Dolly vinde skødet til deres hus.
Trist og stille, knust for evigt.
Det kan vi gøre ved Gurley -
- og Drummond og de andre røvhuller.
Nej.
Nej, det er gået for vidt.
Jeg kan ikke følge med. Jeg må blive ved firmaet.
Du må blive ved firmaet?
Jeg er det skide firma!
Du svarede en tweet med en anden tweet.
Jeg gjorde dig til direktør!
Og jeg beholdt dig i selskabet, selvom vi efter fem minutter så -
- at du ikke kunne være direktør, og jeg måtte gøre det hele!
Strategiarbejdet! Knold og tot-arbejdet. Hele det forpulede arbejde!
Jeg ville sige Et tu, Brute, men du ville tro, det var en Dave Matthews-tekst!
Når jeg tænker over det nu...
...fik Cæsar måske som fortjent.
"Fortjent?"
Og hvad synes du, du fortjener?
Jeg gjorde dig til milliardær, og du stikker en kniv mellem mine ribben -
- til skæftet med et smil på læben.
Jeg smiler ikke.
Måske hjælper det dig med at sove om natten.
Og fuck dig!
Hvordan tog han det?
- Ikke godt. - Som forventet.
- Men han tog imod dem? - Ja.
Han ville give os besked.
For fanden.
For hvert minut han forhaler det, kan det slippe ud, og vi vil ligne idioter.
Ja!
- Kom så! - Camp.
Kan en tage min plads?
Hvad så der?
TK.
Ingen ønskede, at det skulle ende her.
Ja. Jeg kan se, du er tynget af det.
Du kastede jo alt for kort.
Nej, vent, du ramte plet. Fordi du slet ikke tænker på mig.
Hvad skulle det hjælpe?
Jeg er herude på banen, og herude er jeg en luftbetvinger.
Hos Uber har jeg med Uber at gøre. Jeg er Uber-klasse, ikke?
Derfor eksisterer jeg. Så du kan være en luftbetvinger.
For jeg vil aldrig stoppe hos Uber.
Det er den pagt, vi indgik for alle de år siden.
Der er ingen vej tilbage nu.
- Ting sker. Ting ændrer sig. - Ting ændrer sig ikke bare.
Vi ændrer dem. Eller vi forhindrer dem i at ændre sig.
Vi har magten. Det gør os til dem, vi er.
Derfor har vi gjort det, vi har gjort, og vi er ikke færdige.
Entropi, inerti, fremdrift.
Sådan er verden. Jo før du indser, hvad der ikke kan ændres -
- jo før får du fred. - Nej. Jeg vil have krig.
Jeg er bygget til at være krigsherre.
Ja. Find et roligt sted i græsset eller på en sti.
Bare kom ud med det.
Dette er mit liv. Det er ikke en ashram.
Jeg mister mit firma.
Det var aldrig dit firma.
Det var ikke din idé.
Det var min.
Og du var ikke stifteren. Det var jeg.
Det elskede du at sige, ikke?
Se dig lige. Du ryster stadig efter adrenalinsuset.
Det frigav nok flere endorfiner end fem års vildmarksture.
Nej. Sådan er jeg ikke bygget.
Jeg tænder ikke på konflikten, egoet eller magten.
Derfor er jeg stadig hos Uber.
Og det vil du ikke være.
Kom så. Kom så!
Jeg vil vise dig noget.
- Hvordan fik du fat i det? - Det ved jeg ikke.
Krypteret e-mail. Skjult adresse.
Bekræft, at de er ægte.
Det kan jeg ikke.
Jeg ved, at Travis må vælge mellem pest og kolera. Hvis han frivilligt trækker...
- Jeg kan ikke tale om det, Olivia. - Så lad mig.
- Jeg ved, at Travis blev lovet noget. - Det er uofficielt, ikke?
Det er det.
Hvis han siger op, er der ingen grund til at straffe ham.
Fordi dine interesser vil blive opfyldt.
- Dit firma vil være reddet. - Perfekt sagt.
- Men tænker man på det store billede... - Du mener din karriere.
- Efter du har skrevet historien? - Ja.
Ja, det bliver godt for mig.
Men jeg mente, hvad med dit ansvar?
Hvis Travis siger op uden at stå til regnskab offentligt -
- hvad forhindrer så den næste fyr i at opføre sig som ham?
Og hvis I lader det ske, er I medsammensvorne, om I vil det eller ej.
Du skal bekræfte det, ellers kan jeg ikke skrive det.
Så ja, selvom vi ikke er mange -
- er de af os, der er her, ret seje.
Vi må holde sammen, og vi vil klare det.
Det var det, jeg kom for at dele med jer.
Hvis I går hjem, vinder de.
Hvis I går et andet sted hen, vinder de.
Hvis I skifter branche, vinder de.
Så vær bedre.
Vær klogere, sejere, hårdere.
...og mere værdifulde, indtil I er ubestridelige -
- og ikke kan fjernes, om så med en hakke og en mejsel.
Når vi har gjort det, kan vi tale om at lave det om.
Tak.
Det var godt. Tak, fordi du organiserede det her. Tak.
Hvad fanden?
Har du sporet mig hertil gennem appen? Jeg hører, du er inde i koden.
Bare "Find mine venner." Vi er forbundet.
- Det vil ændre sig. - Hør, Austin.
Alle lader mig i stikken.
Men jeg kan stadig lede firmaet, og det ved du.
Men jeg har brug for dig bag mig.
Med dig bag mig, får jeg fodtudserne bag mig.
Når bestyrelsen ser det, trækker de sig. Jeg har brug for dig.
Du skal hjælpe mig med at organisere alle. Dig og mig, sammen. Vi kan...
Jeg kan ikke.
Selv dig?
Jeg ville aldrig såre dig.
- Hvad fanden kalder du det her? - Jeg kalder det den nye virkelighed.
En, hvor resultaterne ikke opvejer for alt, hvad der opnåede dem.
Så du vil dræbe dem med venlighed.
Uddele små juicebrikker og rulle måtter ud til middagslur?
- Måske behandler vi dem som mennesker. - Så du har en bedre måde?
Nej. Men vi må hellere finde en.
Tog du dem med?
Du er udmattet.
Naturligvis er du det.
Jeg bliver udmattet af at tænke på, hvad du har været igennem.
Ingen andre ser en rigtig person, når de ser på mig.
I lang tid ville du ikke have det.
De skulle se en sektor.
En industri.
En enhjørning.
Men enhjørninger har ikke brug for hvile.
For de eksisterer ikke.
Det gør mennesker.
Har du altid dette forberedt?
Når jeg holder af nogen, tænker jeg på, hvad de har brug for.
Deres situation.
- Så kommer det bare til mig. - Det har tjent dig godt.
Hele person-tingen.
Det tjener os alle godt.
Jeg tjente hende ikke godt.
Min mor.
Det er helt sikkert ikke din skyld.
Nej, jeg burde have været der -
- men de røvhuller holdt mig beskæftiget med pis, så nu er hun væk.
De forsøgte at dræbe mig og endte med at dræbe hende.
Hvordan lod jeg hende dø? For fanden da!
Hvorfor skulle jeg blive så fokuseret, at jeg glemmer hende og ...?
- Og hvilken slags mand ...? - Travis.
Du er der næsten. Du er snart klar til at give slip.
Du giver slip.
Nej, jeg gør ej. Jeg giver ikke slip.
Når jeg beder dig trække vejret, er der et videnskabeligt grundlag for det.
Kom og sæt dig igen.
Det somatiske system reagerer -
- på mængden af kuldioxid i dit blod.
Dette regulerer det.
Jeg vil ikke reguleres.
Du trækker allerede vejret bedre ved at sidde her.
Det ved jeg. Ja, det gør jeg.
For jeg vil ikke skændes med dig. Det gør jeg ikke.
Så du kan sænke paraderne.
Fortsæt med at give slip.
Det skal du.
Hvis jeg sænker paraderne, kan fjenden bare marchere ind.
Travis.
Er det så slemt?
Du ejer stadig en stor del af firmaet.
Det var dig, der skabte det.
Nu kan du være ham, der gør det næste.
Og lade de røvhuller vinde efter alt, de har gjort?
De vinder.
De har vundet.
Spørgsmålet er kun betingelserne for den sejr.
Det kan jeg se nu.
Og hvis du tillader dig selv at tænke, vil du også se det.
Og hvad så?
Hvilke betingelser ville være acceptable for mig?
Jeg synes, du skal træde tilbage.
Pressen hører aldrig om mødet med Cohler og Fenton.
Det kommer ud som: "Travis Kalanick har efter sin mors død -
- besluttet, at han har gjort Uber så stærkt -
- og så magtfuldt, at det kan trives i hans fravær.
Og at det er på tide at fokusere på ham selv."
Jeg lovede mig selv, at jeg aldrig ville miste et firma igen.
Så lad det ikke blive taget. Opgiv. Giv slip. Vær fri.
Men hvis jeg er Uber, og Uber er mig, hvad er jeg så uden?
Du er Travis Kalanick.
Manden, der gav verden chancen for at rejse frit, hvor og hvordan de vil.
Ingen kan sige andet.
Forestil dig selv uden denne byrde.
At vågne op uden bestyrelsens øjne i nakken.
Uden at pressen er efter dig.
Uden at Bill Gurley fortæller dig, hvordan du skal opføre dig.
Du er den mand, din mor elskede og respekterede.
Og håbede, du ville blive.
Okay. Jeg skriver under. Få dem ind.
Det siger jeg til dem.
På én betingelse.
Bill Gurley er ude.
Hvis jeg ikke bærer mesterskabsbæltet, så gør han heller ikke.
Han er ude af bestyrelsen.
En anden fra hans firma kan sidde i den, men ikke den satan.
Det går han med til. Det sørger jeg for.
Hun giver jer det, når hun har ordnet min betingelse.
- Er det gjort? - Ja.
Men jeg må fortælle dig, hvad jeg gik med til.
At du trådte ud af bestyrelsen var den sidste brik.
Men han er ude.
Der kommer aldrig en anden, der stoler på mig, vel?
En stifter.
Sikkert ikke, Bill.
Men Uber spiller med åbne kort nu. De kan gå på børsen.
Og dit efternavn bliver Milliardær.
Så betyder det noget?
Jeg ved, hvad du siger og tænker.
NÅDESLØS - UETISK - KORT LUNTE
Hvad folk tænker. Er det fint med mig?
Betyder det noget?
Nej.
Det gør det ikke.
NARRØV - ONDT GENI SELVCENTRERET - GRÅDIG - STÆDIG
Tiden, vi lever i fordømmer, hvad jeg har gjort for at gøre dette.
Men her er sandheden, min sandhed: For at ændre verden -
- må man gøre, hvad der er nødvendigt for at gøre et nej til et ja.
Hvis det betyder at være et røvhul, så er jeg et røvhul.
Og det er jeg ikke ene om.
For at omskrive alles yndlingsdigter, røvhullet kommer senere til sejren.
Her er en liste til dig. Gates, røvhul. Jobs, røvhul.
Bezos, jeg ville sige det, men jeg tør ikke.
Og hvis du mener, jeg tager fejl, bare læs retssagerne og artiklerne.
Eller ved du hvad? Lad være!
Bare sid der og prut i sofaen -
- og drøm om alt det, du ville gøre, hvis du ikke var så flink.
Indrøm det her.
Du elsker at køre i mine biler.
Du elsker, at de dukker op, når du beder om det.
Og du elsker alt det, der er sket siden som et resultat er mine innovationer.
Så vær hellig, vær bedre end mig og afskriv mig.
Men mens du hepper på, at jeg bliver røvrendt -
- så husk, hvor hemmeligt taknemmelig du er for alt, jeg har gjort for dig.
Alt, jeg gav dig.
Det var en fejl at underskrive opsigelsen.
Forresten er den ikke bindende. Jeg lader mig ikke binde af en fejl.
Såsom min orlov, som nu officielt er forbi.
Hvem er klar til næste udviklingsstadie?
Ja? Vi går fra at flytte folk til at flytte ting.
Vi leverer alt, hvad folk har brug for -
- til lands, til vands og i luften!
Jeg er klar til mit andet akt.
Hvem af jer er også klar?
I kan fortsætte uden mig, hvis I vil, og I vil tjene penge.
I hvert fald for en stund. Men når I ser tilbage og er gået på pension -
- ville I ikke være mere stolte over at have fulgt mig i dag?
Vi har allerede sammen opbygget -
- det vigtigste transportfirma i verden nogensinde.
Hvem er klar til at se, hvad vi nu bygger?
Kom så.
Han er tilbage!
Direktør Travis Kalanick er blevet tvunget ud af Uber -
- det firma, han var med til at bygge.
Det fremgår af en rapportering i "New York Times" -
- som siger, at fem af Ubers store investorer har krævet -
- at direktøren træder tilbage.
Og det gælder også en af Ubers største aktionærer -
- venturekapitalfirmaet Benchmark -
- som tæller en af partnerne, Bill Gurley, der sidder i Ubers bestyrelse.
De nævner kravet om, at Kalanick trækker sig...
- De ryddede min telefon. - ...mens han var i Chicago.
Vi ved, at flere nøglechefer er gået af.
Ubers såkaldte A-Team er blevet opløst.
Du kunne ikke lade være. Du måtte bare lække det.
Vil du vide, om det var mig?
Betyder det noget?
Det kunne være gået på 117 måder.
- Du påtvang os det her. - Jeg på...?
Du sendte dine rollinger over for at lyve for mig.
De sagde, jeg ville dø med ære.
Enhver død er bunden.
I forbandede investorer.
I røvrender en hver gang med en sang på læberne.
Her er problemet med døde mænd. Du burde lade dem ligge.
I stedet for at hænge ud i lobbyer og leve som spøgelser.
Jeg kom bare for at hente mit lort.
De har sendt det. Jeg så dem pakke det.
Du må ikke gå derop.
Du er altså også død. Du er også væk.
Jeg tog dig med i faldet.
Jeg ved ikke, hvorfor du spankulerer rundt -
- som om du er John Wayne fra "Forfølgeren."
For hele min eksistens ikke er viklet ind i det, der sker hos Uber.
Eller nogen af mine firmaer.
Det kan du bilde dig selv ind, hvis det hjælper.
Men for krigere -
- er slagmarken det eneste af betydning.
Bild dig selv det ind.
Hør. Op i røven med det, TK.
Du har ret. Vi er begge ofre for den samme krig.
Og ved du hvad?
Vi vil have det samme efternavn resten af livet.
Sørg for at udrette noget med det.
Amy, få samlet ungerne.
Sørg for, at alle er der. Jeg er hjemme til aftensmad.
I tror, jeg vil brænde nogle røgelsespinde eller noget.
Og ja, det er faktisk en god idé.
Det gør jeg.
Men først dette rum. Rummet, der før hed Krigsrummet -
- er et symbol på meget, der var galt med firmaet.
Så fra nu af bliver det kendt som Fredsrummet.
FREDSRUMMET
Den her by kan rende mig. Kør mig til lufthavnen.
AUSTIN GEIDT VAR HOS UBER I NÆSTEN 11 ÅR -
- OG FORLOD DET I 2020 MED EN OTTECIFRET FORMUE I DOLLAR.
EFTER AT HAVE FORLADT UBER BLEV EMIL MICHAEL ANSAT -
- SOM KONSULENT HOS SOFTBANK -
- SOM HAN RÅDGAV TIL AT KØBE SIG IND I UBER.
HAN BLEV BETALT FIRE MILLIONER DOLLAR.
SUSAN FOWLER ER TEKNOLOGIREDAKTØR PÅ "NEW YORK TIMES" -
- OG SKREV EN BOG OM SINE OPLEVELSER HOS UBER.
FAWZI KAMEL MODTOG ET FORLIG PÅ 200.000 DOLLAR FRA UBER.
ANGIE YOU BLEV DIREKTØR FOR AMUNIX, ET MEDICINALFIRMA I SAN FRANCISCO.
I 2021 BLEV FIRMAET SOLGT FOR 1,2 MILLIARDER.
BILL GURLEY SOLGTE SINE UBER-AKTIER FOR OVER 600 MILLIONER -
- DA UBER BLEV BØRSNOTERET. DET GJORDE HAM TIL MILLIARDÆR.
GARRETT CAMPS AKTIER VAR NÆSTEN 1,9 MILLIARDER DOLLAR VÆRD I 2020.
HAN ER GOD FOR 3,9 MILLIARDER DOLLAR.
ARIANNA HUFFINGTON FORBLEV I UBER-BESTYRELSEN INDTIL 2019.
INGEN VED, HVOR MEGET HUN TJENTE PÅ SINE UBER-AKTIER.
TRAVIS KALANICK TJENTE 2,7 MILLIARDER DOLLAR PÅ UBER.
HAN DRIVER CLOUDKITCHENS -
- EN STARTUP VURDERET TIL 5,3 MILLIARDER DOLLAR.
LYFT BLEV BØRSNOTERET PÅ NASDAQ DEN 29. MARTS 2019, FEM UGER FØR UBER -
- MED EN VURDERING PÅ 24 MILLIARDER DOLLAR.
UBER BLEV BØRSNOTERET DEN 9. MAJ 2019.
AUSTIN RINGEDE PÅ NEW YORK-BØRSENS KLOKKE.
TRAVIS VAR DER MED SIN FAR DONALD.